Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ήταν μια τρομακτική εβδομάδα, γιατί άκου τι πρέπει να καταλάβεις.
Ένα επιτυχημένο τηλεοπτικό σόου σήμερα, μια μεγάλη τηλεοπτική επιτυχία,
τι νούμερα θα κάνει;
Δέκα εκατομμύρια τηλεθεατές. Ας το τραβήξουμε να πούμε 15.
ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Γιατί μιλάμε για μια μεγάλη επιτυχία.
Άκου τι πρέπει να καταλάβεις.
Το I Love Lucy; Εξήντα εκατομμύρια.
Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά θυμάμαι εκείνη την εβδομάδα.
ΜΠΟΜΠ ΚAΡΟΛ ΤΖΟYΝΙΟΡ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ήταν μια πολύ τρομακτική εβδομάδα.
Αυτοί τρομάζουν πολύ εύκολα.
ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΠΙΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Εγώ είμαι από Μεσοδυτικά.
Έχω ζήσει τη μεγάλη ύφεση, τις αμμοθύελλες. Δεν τρομάζω εύκολα.
Αλλά ήταν τρομακτική εβδομάδα.
Τα πολυκαταστήματα ήταν ανοιχτά, αργά τα βράδια της Δευτέρας,
μετά άλλαξαν σε Πέμπτες βράδυ. Ξέρεις γιατί;
Γιατί κανείς δεν έβγαινε έξω όταν έπαιζε το I Love Lucy τις Δευτέρες.
Υπήρξε μια σημαντική πτώση στον αριθμό των ατόμων
που χρησιμοποιούσαν νερό μεταξύ 9:00 και 9:30 τις Δευτέρες.
Από το πουθενά.
Όλοι σχεδόν έχασαν τις δουλειές τους.
Η Λούσι και ο Ντέζι σχεδόν έχασαν τη ζωή τους.
Από το πουθενά.
Ρωτάς πότε το ανακάλυψαν;
Την ίδια ώρα με τους άλλους, ακούγοντας τον Γουόλτερ Γουίντσελ.
Κάνω τα δικά μου, ακούγοντας Γουόλτερ Γουίντσελ, και...
Στο τέλος της εκπομπής.
Αυτό πρέπει να καταλάβεις.
Δεν ήταν ασήμαντο όταν ο Γουίντσελ τελείωσε την εκπομπή του λέγοντας...
Η Λουσίλ Μπολ είναι κομμουνίστρια.
Έτσι απλά.
Η Λουσίλ Μπολ είναι μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος.
Ναι.
Είχε ήδη δει την ιστορία...
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ Η ΑΓΡΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ
...για τον Ντέζι όταν βγήκε ο Γουίντσελ.
Το περιοδικό έβγαινε τις Δευτέρες. Εκείνη πήρε αντίγραφο την Κυριακή.
Τι έκαναν τη στιγμή που το άκουσαν;
Τι έκαναν;
Δεν ξέρω τι έκαναν,
αλλά ήταν οι Λούσι και Ντέζι,
οπότε ή τσακώνονταν ή έσκιζαν ο ένας τα ρούχα του άλλου.
Ήρθε η ώρα, Αμερική. Ώρα για τον Γουόλτερ Γουίντσελ.
Έρχεται σε σας από το Gruen, το ρολόι ακριβείας.
Gruen, το καλύτερο ρολόι.
Το καλύτερο ρολόι για δώρο, σας φέρνει τον άντρα...
Λούσι, γύρισα!
Πού στον διάολο ήσουν, Κουβανέ βλάκα;
Για πρόσεχε.
Ερωτύλε παίχτη του μπόνγκο.
Έπαιζα χαρτιά με...
Έπαιζα χαρτιά... Τι κάνεις, γαμώτο!
Πες μου όταν αρχίζει να πονάει.
-Στο σκάφος; -Ναι.
-Παίζαμε χαρτιά στο σκάφος. -Από χθες το βράδυ;
-Από πριν από 27 ώρες; -Ναι!
-Και δεν μπορούσες να βρεις τηλέφωνο; -Όχι.
-Γιατί; -Ήμουν λιπόθυμος την περισσότερη ώρα.
Αυτό είναι το αυριανό Εμπιστευτικό.
Γιατί το διαβάζεις αυτό το περιοδικό;
Γιατί ο άντρας μου είναι στο εξώφυλλο με άλλη γυναίκα,
οπότε μου τράβηξε την προσοχή.
Λέει για μια νύχτα στην πόλη μαζί σου...
Αυτή είναι η ανιψιά ενός.
Τι στον διάολο με νοιάζει;
Αυτή είναι η εταιρία Γουέστινγκχαουζ. Ήσουν εκεί. Αυτή είναι η ανιψιά του.
Η φωτογραφία είναι από πέρυσι το καλοκαίρι.
Έχεις δίκιο. Είναι από την εταιρική εκδρομή της Γουέστινγκχαουζ.
-Ναι. -Ζητώ συγγνώμη.
Πες, "Ντέζι, συγγνώμη που σε αμφισβήτησα".
Όχι.
"Γιατί τώρα βλέπω ότι η φωτογραφία δεν είναι από την περασμένη Τετάρτη,
"αλλά πριν από έξι μήνες στην εταιρική εκδρομή
"και δεν θα αμφιβάλλω ξανά για την αγάπη σου για μένα". Πες το.
Όχι. Και το κάνεις πάλι. Το προφέρεις "Γουέστιν-καουζ".
-Είναι "Γουέστιν-καουζ". -Γουέστινγκχαουζ.
Πες G-H-O-S-T.
Ghost.
Δεν πάει το Χ μετά το ΓΚ. Γουέστιν-γκαουζ.
Τα πάντα στο περιοδικό ήταν ψέμματα;
Δεν έχω διαβάσει την ιστορία,
αλλά αν δεν λέει ότι έπαιζα χαρτιά στο σκάφος...
-Δεν λέει. -Τότε, ναι, είναι ψέμματα.
Κατάλαβέ το, αγάπη μου, είσαι το μόνο πράγμα που θέλω.
-Τότε είσαι ηλίθιος. -Εντάξει, έλα εδώ.
...Επιτροπή για Αντιαμερικανικές Δράσεις έχει μυστική συνεδρία στην Καλιφόρνια.
Το πιο δημοφιλές τηλεοπτικό αστέρι
βρέθηκε αντιμέτωπο με τη συμμετοχή του στο Κομμουνιστικό Κόμμα...
-Περίμενε! -Περίμενε.
Τι;
...μέχρι την επόμενη Κυριακή την ίδια ώρα...
Τι είπε;
Είπε ότι το πιο δημοφιλές αστέρι της τηλεόρασης ήταν...
Βρέθηκε αντιμέτωπο με τη συμμετοχή του στο Κομμουνιστικό Κόμμα.
Ναι.
Θα μπορούσε να μιλάει. για την Ίμοτζεν Κόκα.
Άντε γαμήσου, δεν μιλούσε για την Ίμοτζεν Κόκα.
ΕΊΜΑΣΤΕ ΟΙ ΡΙΚΆΡΝΤΟ
ΔΕΥΤΕΡΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ
Αυτά είναι ανοησίες.
Είναι ανοησίες και θα χειροτερέψει πριν καλυτερέψει.
Ο μικρός Ράστι Χέιμερ;
Όταν υπέγραψε το συμβόλαιό του, ή ο κηδεμόνας του,
όποιος υπογράφει τα συμβόλαιά του, έπρεπε να υπογράψει μια ρήτρα δέσμευσης.
Το ήξερε κανείς αυτό;
Μπιλ;
Μπιλ.
-Σε μένα μιλάει; -Ναι.
-Άρα ξέρει ότι είμαι εδώ, με βλέπει; -Ναι.
Ήξερες ότι ο Ράστι έπρεπε να υπογράψει ρήτρα δέσμευσης;
-Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ράστι. -Από το The Danny Thomas Show.
-Δεν τον λένε έτσι. -Κι όμως.
-Το μικρότερο παιδί; -Ναι.
Ράστι είναι το όνομα του ρόλου, όχι του ηθοποιού.
Είναι και οι δύο Ράστι. Ο Ράστι Χέιμερ παίζει τον Ράστι Γουίλιαμς.
-Και ο Χέιμερ είναι κομμουνιστής; -Είναι εφτά χρονών.
-Και ενδιαφέρεται για την πολιτική; -Όχι!
Λέω ότι είναι εφτά χρονών και τον ανάγκασαν να υπογράψει ρήτρα.
Έχει ξεφύγει η κατάσταση, εκεί θέλω να καταλήξω.
Γιατί ο γιος του Ντάνι Τόμας δεν είναι Ράστι Τόμας;
Είσαι μεθυσμένος;
Είναι 10:00 π.μ. Βίβιαν, οπότε, φυσικά.
Ο Μπομπ, η Τζες κι εγώ ξενυχτήσαμε όλο το σαββατοκύριακο για το σενάριο.
Εκ μέρους όλων μας,
θέλω να πω πόσο εκτιμούμε τον σεβασμό σας.
Δεν θέλεις να το διαβάσω αυτό νηφάλιος.
Βαρέθηκα τις πρόχειρες προσβολές σου.
Οι προσβολές μου δεν θέλουν να φορέσουν σμόκιν.
Ενημέρωσε τους κομπάρσους ότι δεν δουλεύουμε ούτε γι' αυτόν.
Όλοι δουλεύετε για μένα!
Κοιτάξτε, αυτό που πρέπει να καταλάβετε είναι αυτό.
Ακούστε τι πρέπει να καταλάβετε.
Είμαστε όλοι σε ένταση.
Σοβαρά, αυτό ήταν;
Είμαστε σε ένταση και η θεραπεία μας είναι το σόου.
Κανονική εβδομάδα παραγωγής.
Να βρούμε ποιοι θα παίξουν τη Λούσι και τον Ρίκι, είναι κρίσιμοι ρόλοι.
Είναι στο γραφείο του Ντέζι με το δίκτυο και τον χορηγό.
Όλα θα έχουν λυθεί μέχρι την πρεμιέρα.
-Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. -Ναι. Όχι.
Να είμαι σαφής. Είπα ότι όλα θα λυθούν μέχρι την πρεμιέρα.
Ο Μπιλ έκανε ειρωνικό χιούμορ. Είπα, "Ναι..."
-Σταμάτα να μιλάς. -Ναι.
Νομίζω ότι γνωριζόμαστε όλοι, αλλά ας συστηθούμε. Τζο;
-Τζο Στρίκλαντ, CBS. -Χάουαρντ Γουένκι, επίσης CBS.
Ρότζερ Ότερ, Philip Morris.
Έργουιν Γκότλιμπ, δικηγόρος στη Desilu.
Σαμ Στάιν, δικηγόρος της Λουσίλ Μπολ.
Τιπ Τρίμπι, Αντιπρόεδρος Δημοσίων Σχέσεων της Philip Morris.
Τιπ; Αν ο Γουίντσελ ήξερε, θα είχε χρησιμοποιήσει το όνομα της
στην αρχή της εκπομπής.
Και σήμερα το πρωί, θα διαβάζαμε γι' αυτό
-στο πρωτοσέλιδο κάθε εφημερίδας, σωστά; -Ναι.
Δεν το έχουν.
Μπορείς να δεις γιατί το CBS ίσως έχει πρόβλημα με το "το" πριν το "έχουν";
Δεν σε καταλαβαίνω.
Πρέπει να μου πεις τώρα, τι συμβαίνει;
-Μη μιλάς έτσι στη γυναίκα μου. -Θα με δείρεις;
Εκείνη θα το κάνει.
Τελειώσαμε με τις συστάσεις;
Δεν είμαι κομμουνίστρια, ποτέ δεν ήμουν. αλλά ουσιαστικά, ναι, είμαι.
Καταλαβαίνεις τι γίνεται εδώ, ότι αυτό δεν είναι αστείο;
Ναι, καταλαβαίνω τι γίνεται, ότι δεν είναι αστείο.
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρή.
Μεγάλωσα με τη μητέρα και τον παππού μου, Φρεντ Σ. Χαντ.
Θέλω να φύγουν όλοι εκτός του Χάουαρντ.
Η Philip Morris είναι χορηγός.
Και παίρνει τα λεφτά της, οπότε δώστε μας ένα λεπτό.
Καπνίζει Chesterfield.
Μπορεί να καπνίσει μία από τις επτά μάρκες που έχει η Philip Morris;
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Ο Φρεντ Σ. Χαντ, ο παππούς μου, ήταν μέλος του κόμματος.
Αυτό ήταν στις αρχές του '30. Εγώ ήμουν γύρω στα 20.
Ποτέ δεν έλεγε τη λέξη "κομμουνιστής". Αλλά νοιαζόταν για τον εργάτη.
Μεγάλωσε τον μικρό μου αδερφό κι εμένα,
και ήθελα να τον ευχαριστήσω, οπότε τσέκαρα ένα κουτάκι.
Τότε, δεν ήταν χειρότερο από το να είσαι Ρεπουμπλικάνος.
-Έχεις πάει σε συνάντηση; -Όχι.
-Ποτέ; -Όχι.
Σε ένα κοκτέιλ πάρτι,
-αργότερα ανακάλυψες... -Όχι.
Έχεις γραφτεί ποτέ...
Όλη μου η σχέση με τον κομμουνισμό ήταν πριν από 20 χρόνια. Ένα κουτάκι.
Γιατί βγήκε στη φόρα τώρα;
Η επιτροπή την ερεύνησε και την απάλλαξε.
Αλλά τις προάλλες, ο Γουίλιαμ Γουίλερ συγκάλεσε ειδική συνεδρία εδώ,
ιδιωτική συνεδρία,
την φώναξε ξανά και γι' αυτό καθόμαστε εδώ.
Και κανείς δεν το έμαθε.
Ούτε μια εφημερίδα.
Κανένα ειδησεογραφικό δίκτυο, ούτε το δικό σου.
Ίσως.
Ίσως τελειώσαμε μ' αυτό. Απλώς δεν ξέρουμε ακόμα.
Πότε θα μάθουμε;
Αν γυρίσεις εκπομπή την Παρασκευή, τότε υπάρχει ακόμα εκπομπή.
Εντάξει.
Εμείς οι δυο, έχουμε περάσει και χειρότερα.
-Αλήθεια; -Όχι.
Έτσι λέω κι εγώ.
Όλο αυτό επινοήθηκε από το πουθενά;
Τέσσερις σελίδες, 1.500 λέξεις.
Κάνεις πλάκα τώρα;
Είναι η δεύτερη φορά που κάποιος με ρωτάει.
Είμαι η Λουσίλ Μπολ. Όταν κάνω πλάκα, θα το καταλάβεις.
-Αυτοί το επινόησαν όλο αυτό; -Δεν έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα;
-Αυτοί το επινόησαν όλο αυτό; -Ναι!
Ήμουν στο σκάφος και έπαιζα χαρτιά. Και είμαι θυμωμένος μαζί τους.
Και θα κάνω κάτι γι' αυτό.
-Αλλά τώρα... -Το 'πιασα. Προτεραιότητες.
Έχεις δίκιο.
-Ξαναπές το αυτό. "Ντέζι, έχεις δίκιο". -Όχι.
Όλα θα πάνε καλά.
Τίποτα δεν θα σου συμβεί. Δεν θα το επιτρέψω.
Δεν πρόκειται.
-Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. -Το ξέρω.
Έχω δει άλλους να το κάνουν σε ταινίες που έχω παίξει.
Για όνομα του Θεού, γέρο, δεν είναι δύσκολο!
Ο Ράστι Χέιμερ παίζει τον Ράστι Γουίλιαμς στο Danny Thomas Show.
Είναι στη δευτέρα δημοτικού και τον ανάγκασαν να υπογράψει ρήτρα
στο συμβόλαιό του, κάτι που θεωρώ άσχημο. Δεν ήταν περίπλοκο.
Δεν υπάρχει The Danny Thomas Show,
λέγεται Make Room for Daddy. Μη μου λες για κωμωδία.
Αν ο Ράστι είναι κομμουνιστής, τότε θα δείρω ένα επτάχρονο παιδί.
-Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό. -Τελείωσα.
Να, ακριβώς αυτό ήταν πιο αστείο από οτιδήποτε έχεις γράψει φέτος, μέχρι τώρα.
-Δεν είναι... Έχω γράψει πολλά... -Όχι.
Καλημέρα!
-Ο Ντον Γκλας σκηνοθετεί αυτήν τη βδομάδα; -Θα είμαστε μια χαρά.
Αναρωτιέσαι τι συμβαίνει.
Όπως και να 'χει, σε υποστηρίζουμε χίλια τοις εκατό.
Θα ήθελα να μάθω πριν κάνω αυτήν τη δέσμευση.
Πριν από πολύ καιρό, η Λούσι συμπλήρωσε το λάθος κουτάκι στις εκλογές.
Να η πρώτη πράξη ενός νέου επεισοδίου.
-"Η Λούσι στη μαύρη λίστα". -Δεν είναι αστείο.
Εσύ έκανες το αστείο, εγώ...
Τις προάλλες, κατέθεσε σε κλειστή συνεδρίαση.
-Απαλλάχθηκε. -Εντάξει.
Ναι; Απαλλάχθηκε.
Οι πληροφορίες του Γουίντσελ ήταν λάθος.
Δεν το έβγαλε καμία εφημερίδα. Ας κάνουμε την εκπομπή μας.
Τζες, σειρά σου.
I Love Lucy, Επεισόδιο 204. Δεύτερος Κύκλος, Επεισόδιο Τέσσερα.
"Η Έθελ και ο Φρεντ μαλώνουν".
Σενάριο από Μπομπ Κάρολ, Μάντελιν Πιου κι εμένα.
-Χρειάστηκαν τρεις για να το γράψετε; -Έλα τώρα.
Και στη σκηνοθεσία, επέστρεψε ο Ντόναλντ Γκλας, χειροκρότημα, παρακαλώ.
Χαίρομαι που γύρισα.
Πράξη πρώτη, εσωτερικό, στο σαλόνι των Ρικάρντο, νύχτα.
Συγγνώμη. Ντόναλντ;
-Ναι. -Καλημέρα, είμαι η Λουσίλ Μπολ.
Φυσικά το γνωρίζω.
Έχεις καιρό να έρθεις εδώ.
Είναι επειδή περνάς την εφηβεία;
Μικροδείχνω, μα την πέρασα πριν καιρό
και δεν ερχόμουν γιατί σκηνοθετούσα στο Danny Thomas.
-Με τον κομμουνιστή; Ουστ από δω. -Χριστέ μου.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, αλλά να ξέρεις ότι ο Ντάνι γράφει αστεία,
λίγοι τον ξεπερνάνε. Εγώ κάνω κωμωδία με το σώμα.
-Έχω δει όλα τα επεισόδια της σειράς. -Μαζί με 60 εκατομμύρια ανθρώπους.
Κανένας τους δεν είναι επαγγελματίας τηλεοπτικός σκηνοθέτης;
-Αστειεύεται. -Το βλέπω.
-Μάλιστα. -Σου κάνω λίγο καψόνι.
Είναι απλώς ο τρόπος μου να πω ότι δεν σου έχω καμία εμπιστοσύνη.
Δεν ξεκινήσαμε καλά σήμερα.
Δεν έχω ιδέα τι στον διάολο έλεγες.
-Ντες, σε ικετεύω, μη ρωτάς. -Κανένα πρόβλημα.
Απλώς ήθελα να πω ότι η σειρά είναι παραγωγή της Desilu Productions,
της οποίας ο πρόεδρος σας μιλάει αυτήν τη στιγμή.
Για τα επόμενα 30 λεπτά,
δεν θέλω να ακούσω λέξη που δεν είναι στο σενάριο.
-Είναι η σκηνή σου. -Ευχαριστώ.
"Η Λούσι βάζει τις τελευταίες πινελιές σε ένα επίσημο τραπέζι,
"καλή πορσελάνη, ασημικά κ.α."
Το τραπέζι έχει τέσσερα σερβίτσια αλλά μόνο τρεις καρέκλες,
Έπρεπε να το είχα συμπεριλάβει.
Βασικά, είναι δύο καρέκλες και ένα σκαμπό πιάνου.
-Σύνολο; -Τρεις καρέκλες.
"Η Λούσι βάζει τις τελευταίες πινελιές σε ένα επίσημο τραπέζι.
"Το τραπέζι έχει τέσσερα σερβίτσια αλλά μόνο τρεις καρέκλες.
"Μετά από λίγο, ανοίγει η πόρτα και μπαίνει ο Ρίκι.
"Η Λούσι δεν τον ακούει. Ο Ρίκι πάει κρυφά από πίσω της.
"Ο Ρίκι βάζει το..."
-Γιατί όχι; -Συγγνώμη;
Γιατί δεν τον ακούει η Λούσι;
Καλύπτεις τα μάτια κάποιου και λες "Μάντεψε!"
Καταλαβαίνω ότι είναι στημένο έτσι και δεν πρέπει να τον ακούσει η Λούσι,
απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί σε ένα τόσο μικρό διαμέρισμα
η Λούσι δεν τον ακούει και δεν βλέπει την πόρτα να ανοίγει,
ενώ στέκεται τρία μέτρα πιο πέρα.
-Θα το δουλέψουμε αυτό. -Ευχαριστώ.
"Ο Ρίκι μπαίνει κρυφά, πάει πίσω της και της καλύπτει τα μάτια με τα χέρια".
-Μάντεψε ποιος είναι; -Ο Μπιλ; Ο Πατ; Ο Σαμ;
-Όχι. -Ο Ραλφ;
-"Ο Ρίκι αντιδρά σ' αυτό". -Όχι, εγώ είμαι!
Ναι, φυσικά.
Μισό λεπτό. Πρέπει να πιστέψουμε
ότι ο Ρίκι πιστεύει ότι η Λούσι δεν ξέρει ότι είναι αυτός;
Βρήκες ώρα.
Ότι ο Ρίκι πιστεύει ότι η Λούσι δεν αναγνωρίζει τη φωνή του,
που έχει κουβανέζικη προφορά.
Ότι πραγματικά πιστεύει πως υπάρχουν άλλοι επτά άνδρες
που μπαινοβγαίνουν στο διαμέρισμά τους;
Έχει ένα δίκιο. Έχει τέσσερα πέντε δίκια.
Θα βρούμε άλλο αστείο για να ξέρει ο Ρίκι πως η Λούσι αστειεύεται.
Μπορούμε να αλλάξουμε τα ονόματα. Πέδρο, Πάμπλο, Χοσέ.
-Τι; -Επειδή είναι ισπανικά ονόματα.
Εννοώ, λατινικά ονόματα. Είναι κουβανέζικα.
Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες, καθηγητά.
-Απλώς... -Εντάξει.
"Ο Ρίκι την γυρίζει".
-Όχι! Εγώ είμαι. -Ναι, φυσικά.
"Χτυπάει τα δάχτυλά της και προσποιείται ότι δεν θυμάται το όνομά του".
Πολύ αστείο.
"Ο Ρίκι παρατηρεί το τραπέζι".
Θα έχουμε παρέα για φαγητό; Ποιον;
"Η Λούσι τον αγνοεί περίτεχνα".
-Σου αρέσουν τα καινούρια νεροπότηρα; -Ποιος θα έρθει;
Δεν είναι όμορφο το τραπέζι απόψε;
-Λούσι, ποιος; -Κάποιοι άνθρωποι.
Λούσι...
Ποιον θα έχουμε εδώ για δείπνο απόψε;
"Ποιον"; Εννοείς εκτός από μέναν και σέναν;
-Άσ' το. Πώς τους λένε; -Φρεντ και Έθελ Μερτζ.
Ένα λεπτό.
Είχες πει ότι τσακώθηκαν και δεν μιλιόντουσαν.
Σωστά.
-Ότι δεν μιλάνε μεταξύ τους. -Δεν μιλάνε.
-Ότι αυτός πήγε σε ξενοδοχείο. -Πήγε.
-Ότι δεν τον αφήνει να πάει σπίτι. -Δεν τον αφήνει.
Λοιπόν, αν είναι, και δεν είναι, αυτός είναι, και αυτή όχι, πώς κι έτσι;
Δηλαδή...
Λούσι Εσμεράλντα ΜακΓκιλικάντι Ρικάρντο.
Ωραίο αυτό, αλλά μήπως ο ρυθμός είναι βαρετός;
Θα το δουλέψουμε.
Θέλουμε να ανταποκριθούμε στην ποιότητα σεναρίου που είχες συνηθίσει στην RKO.
Αυτό ήταν τολμηρό.
Ήταν...
Ήταν αστείο για τα σενάρια στην RKO και...
-Ναι; -Προφανώς όχι προσβολή προς τη Λούσι.
Τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί να ήταν προσβολή προς τη Λούσι.
Κάτι πολύ ασυνήθιστο. Η Λούσι κι εγώ ήμασταν δεμένες.
Πάμε από τη δεύτερη σελίδα.
Ήταν πάντα σκληρή με το σενάριο.
Πίεζε πολύ συνεχώς, αλλά εκείνη την εβδομάδα...
Ήταν σαν να εξαρτιόταν η ζωή της από το αν ένα αστείο ήταν καλό ή καλύτερο.
"Προσπαθεί να τον προσπεράσει
"αλλά της κλείνει τον δρόμο με το χέρι του".
Είχε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ, το Έρως Υπό Απαγόρευσιν.
Ήταν απαίσιο.
Ένας από τους πρωταγωνιστές ήταν ο Ντέζι.
Έρως Υπό Απαγόρευσιν.
Η RKO αποφάσισε να μετατρέψει μια κακή παράσταση του Μπρόντγουεϊ
σε, και ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω, ακόμα χειρότερη ταινία.
Κράτησαν τον Ντέζι στο καστ, αλλά ο Β' γυναικείος ρόλος αντικαταστάθηκε
από τη βασίλισσα των ταινιών Β' διαλογής, Λουσίλ Μπολ.
Λίγες μέρες πριν αρχίσουν τα γυρίσματα,
ο Ντέζι ήταν σε δοκιμές ήχου με ένα πιάνο, ένα τύμπανο και την Αν Μίλερ.
Άκου τι πρέπει να καταλάβεις.
Δεν έχεις γνωρίσει πιο όμορφο και γοητευτικό άντρα από τον Ντέζι.
Η Λούσι ξεχώριζε ανάμεσα σε ένα σωρό κορίτσια
και ήταν αγνώριστη
επειδή βρισκόταν στα μέσα των γυρισμάτων για το Γυναίκες στην Πάλη της Ζωής,
παίζοντας μια χορεύτρια που τη δέρνει ο νταβατζής της.
Άρα ήταν αγνώριστη.
Έτσι γνωρίστηκαν.
Κουνούσε τις μαράκες
Κι αυτός έπαιζε κιθάρα
Αλλά ζούσε στην Αβάνα Και αυτή στο Ρίο ντελ Μαρ
Και κουνούσε τις μαράκες Σ' ένα πορτογαλικό μπαρ
Κι εκείνος στην Αβάνα Ήταν τόσο μακριά
Αλλά μετά από λίγο
Αυτός βρήκε δουλειά με συγκρότημα στο Χάρλεμ
Κι αυτή βρήκε δουλειά με συγκρότημα στο Χάρλεμ
Εκείνος είπε, "Είμαι η έλξη"
Κι εκείνη, "Είμαι τ' αστέρι"
Αλλά τελικά παντρεύτηκαν Και είναι ευτυχισμένο ταίρι
Κούνα τις μαράκες σου
Παίξε την κιθάρα σου!
Σας ευχαριστώ!
-Κύριε Αρνάζ; -Ναι.
Ντεζιντέριο Αλμπέρτο Αρνάζ ι ντε Άτσα ο τρίτος,
αλλά μόνο η μαμά μου με φωνάζει έτσι.
-Ντέζι. -Είμαι η Άντζι.
Ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί.
Κι εγώ ανυπομονώ, Άντζι.
-Πάτι. -Πάτι.
-Σύντομο του Πατρίσια; -Ναι.
-Κι εσύ στη χορωδία; -Στο χορευτικό κομμάτι.
-Ωραία. -"Θυμάσαι την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε;
"Ήσουν αγενώς περιποιητικός, αλλά τώρα είσαι αποκρουστικά αδιάφορος".
Τι;
Είναι μια ατάκα από την ταινία μας, χαζέ.
Γνωριζόμαστε;
Όχι.
Είμαι ο Ντέζι.
"Θυμάσαι την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε;"
Αν είχαμε γνωριστεί, θα το θυμόμουν.
"Ήσουν αγενώς περιποιητικός, αλλά τώρα είσαι αποκρουστικά αδιάφορος..."
-Περίμενε! Εσύ ήσουν; -"...αδιάφορος".
Εγώ ήμουν, ναι.
Το στούντιο έχει ταλαντούχους μακιγιέρ.
"Είμαι η Άντζι, είμαι στη χορωδία.
Απλώς θέλω να πω ότι όταν πίνω, βγάζω τα ρούχα μου".
Είμαι πολύ περίεργη,
πώς ήξερες ότι το Πάτι ήταν σύντομο της Πατρίσια;
-Με λένε Ντεζιντέριο Αλμπέρτο Αρνάζ... -Δεν έχω τόσο χρόνο.
Κι εσύ είσαι η Λουσίλ Μπολ.
Πες μου μια ατάκα που δεν έχεις πει ποτέ σε κανέναν. Σε προκαλώ.
Θα ήθελες να μάθεις ρούμπα;
Εντάξει, ωραία.
Και ναι, θα μου άρεσε.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μην το έχεις πει αυτό.
Θέλω να ξέρεις ότι δεν προσπαθώ να είμαι θρασύς.
Θα σου φανεί χρήσιμο στη σκηνή με τη ρούμπα στην ταινία.
Δεν έχω σκηνή με ρούμπα στην ταινία.
-Δεν έχει ρούμπα; -Όχι.
Αυτό είναι σημάδι κακώς γραμμένου σεναρίου.
Να χορέψουμε κάτι άλλο.
Φυσικά.
Γιατί ήρθες στο Χόλιγουντ;
Με έδιωξαν από τη Νέα Υόρκη.
-Σοβαρά. -Το εννοώ.
Με έδιωξαν από τη σχολή υποκριτικής γιατί δεν ήμουν αρκετά καλή.
Πλάκα μου κάνεις.
Δεν κάνω.
Κάνω μόντελινγκ.
Με απέλυσαν από κορίτσι του Ζίγκφελντ, αλλά με πήραν ως κορίτσι του Γκόλντουιν.
Και αυτό είναι που με έφερε εδώ.
Γιατί ήρθες στο Χόλιγουντ;
Οι Μπολσεβίκοι έκαψαν το σπίτι μου.
Άρα, για διαφορετικό λόγο.
Ναι.
Λουσίλ
Δεν κάνουν πολλά ρίμα με το Λουσίλ
Βαστίλη
Αλλά ποιος θα έγραφε τραγούδι γι' αυτό;
Δανείστηκα μέρος του σμόκιν σου.
Έχει και παντελόνι, αλλά το φοράω.
Όχι για πολύ, φίλε.
Οπότε...
Ναι;
Μπορώ να σε λέω Λούσι;
Καλύτερα να το κρατήσουμε σε επαγγελματικό επίπεδο.
-Αστειευόμουν. -Κι εγώ το ίδιο.
Ωραίο ειρωνικό χιούμορ.
Ποια είναι... η φιλοδοξία σου;
Η φιλοδοξία μου; Για απόψε; Δεν ήμουν ξεκάθαρη;
Όχι, δεν εννοώ φιλοδοξία. Τι εννοώ;
-Στόχους; -Όχι.
Μέλλον.
Όνειρα.
-Τα μελλοντικά μου όνειρα; -Έπρεπε να μείνω στη φιλοδοξία.
-Μου παίρνεις συνέντευξη; -Ναι.
Ωραία. Ζω σε ένα μικρό σπίτι.
Έχεις φιλοδοξία να ζήσεις σε μεγαλύτερο σπίτι.
Φιλοδοξία μου είναι ένα σπιτικό.
-Για ηλικιωμένους; -Όχι γηροκομείο.
Ένα σπιτικό.
Με οικογένεια και στρωμένο τραπέζι.
Να κάνω μια αναιδή ερώτηση;
Θα με ρωτήσεις γιατί δεν είμαι παντρεμένη;
Όχι, θα σε ρωτούσα γιατί δεν είσαι σταρ του σινεμά.
Γιατί παίζεις τον Β' γυναικείο ρόλο στο Έρως Υπό Απαγόρευσιν;
Είμαι με συμβόλαιο στην RKO. Παίζω τους ρόλους που μου λένε.
Η καριέρα μου είναι στο απόγειό της. Τώρα βρίσκεται σε υψόμετρο πλεύσης.
Και έχω συμφιλιωθεί με αυτό.
Θέλω να είμαι ήρεμη.
Θέλω ένα σπιτικό.
Έχεις περισσότερο ταλέντο από αυτό που σου επιτρέπουν οι ρόλοι να δείχνεις.
-Πώς ξέρεις ότι έχω ταλέντο; -Επειδή έχω ταλέντο.
Θα μπορούσες να γίνεις σοβαρή ηθοποιός. Θα έπρεπε να ήσουν σταρ τώρα.
-Αλλά... -Αλλά τι;
Υπάρχει κάτι στο σώμα σου.
-Είσαι... -Ημίγυμνη;
Σίγουρα.
-Αλλά... -Αλλά;
Είσαι... Δεν υπάρχει αγγλική λέξη.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι είσαι "κινητικά προικισμένη".
Κανείς δεν το έχει προσέξει;
Γεια. Συγγνώμη. Πρέπει να πάρω τηλέφωνο τον αρραβωνιαστικό μου.
Φυσικά.
Τι πράγμα;
Ένα δευτερόλεπτο θα κάνω.
Τον αρραβωνιαστικό σου;
Εξωτερική γραμμή, παρακαλώ.
Όχι ότι δεν έχω...
Απλώς είχα την αίσθηση ότι εμείς...
-Μισό λεπτό. -Ναι.
Χθες το βράδυ, ένιωσα...
Εγώ είμαι. Δεν μ' αγαπάς και δεν σ' αγαπώ,
και με απατάς με κάθε ευκαιρία και προσποιούμαι την ηλίθια,
οπότε σε αφήνω.
Θα στείλω κάποιον να πάρει τα ρούχα μου, εντάξει;
Σ' αγαπώ.
Αλλά, ξέρεις, όχι πραγματικά.
Σε διέκοψα. Τι έλεγες;
Και καταλήγει σε σκοτάδι. Τέλος παράστασης.
-Ευχαριστώ. Σημειώσεις επάνω. -Πίσω στη σκηνή σε μια ώρα.
-Εντάξει. Θα σε δω. -Τα λέμε εκεί.
Γλυκιά μου, θα σε δω σε λίγο.
-Είναι τρέλα. -Ναι;
Νόμιζα ότι θα ήσουν ο πρώτος που θα αρνιόταν να συνεργαστεί μαζί της.
Το εννοείς αυτό;
Δεν σου αρέσουν οι κομμουνιστές.
Όχι.
Είμαι λιγότερο λάτρης της επιτροπής.
Εντάξει.
Ντες.
Όταν ήρθαν οι στρατιώτες
για την οικογένειά σου,
πόσο τρομακτικό ήταν;
Μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα που λέει, "Δεν φοβάμαι τίποτα".
Σκότωσαν όλα τα ζώα.
Όχι για φαγητό, απλώς τα σκότωσαν όλα.
Ακόμα δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό. Είναι...
Οι πιθανότητες είναι πενήντα-πενήντα,
έχουμε ήδη κάνει το τελευταίο επεισόδιο της σειράς.
Η σειρά, όσοι δουλεύουν εδώ, η Desilu, όλη η καριέρα της Λούσι, και η δική μου.
Μπορεί να τελείωσαν χθες βράδυ και απλώς δεν το ξέρουμε ακόμα.
Έχεις τρελαθεί; Φοβάμαι πάρα πολύ.
Κωλοκατάσταση.
Λούσι;
Έλα μέσα.
Η Μάντελιν ξεπέρασε τα όρια και θα μιλήσω στην Τζες.
-Όχι, δεν με νοιάζει αυτό. -Εμένα με νοιάζει.
-Τους είπες ότι το συμπλήρωσα κατά λάθος. -Ποιος;
Πριν. Τους είπες ότι συμπλήρωσα το κουτί κατά λάθος.
Είναι πιο σύντομο από την αλήθεια.
Δεν με κάνει να μοιάζω πολύ αφελής και αμόρφωτη για τη δημοκρατία;
Ήταν πιο απλό και δεν αφορά κανέναν.
Προφανώς, αφορά τους πάντες.
Μην κοιτάζεις συνέχεια τις εφημερίδες.
Έχω ανθρώπους που θα μου το πουν όταν ένας συντάκτης το σκέφτεται.
Κάτι δεν πάει καλά με την ιστορία. Κανείς δεν αναπαράγει τον Γουίντσελ.
Όχι. Η ιστορία του Εμπιστευτικού.
Αυτό έχουν πιάσει.
Ο ΝΤΕΖΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗ ΛΟΥΣΙ;
Θεέ μου.
ΤΡΙΤΗ
ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΠΡΟΒΑΣ
-Μου αρέσει πολύ, Τόμι. -Σου πάει το χρώμα.
-Μου αρέσει πολύ. -Μπορώ να τραβήξω λίγο το πίσω.
-Μπορώ να χαμηλώσω το ντεκολτέ. -Όχι στο CBS.
Κι όμως, κάτι γίνεται. Κάνουμε πρόοδο.
-Να φέρω παπούτσια; -Ναι, παρακαλώ.
Ναι;
-Ωραίο φόρεμα. -Συμφωνώ.
Το δανείστηκες από γκαρνταρόμπα για κοκτέιλ πάρτι;
-Δείπνο. -Πού;
Στο διαμέρισμα του Ρίκι και της Λούσι Ρικάρντο.
-Δείπνο για τη σειρά; -Η Λούσι κάλεσε την Έθελ.
-Βιβ. -Το ξέρω, αλλά άκου.
Η Λούσι την κάλεσε στο δείπνο,
θεωρεί ότι τα έχει φτιάξει με έναν περιζήτητο τύπο.
Θα ήθελε να δείχνει όμορφη.
Κάτι νέο για τον χαρακτήρα.
Αλλά ο χαρακτήρας είναι ακόμα η Έθελ Μερτζ, σωστά;
Ναι.
Μη.
"Ο Ντέζι αγαπάει τη Λούσι χαλαρά;"
Χρειάστηκαν χρόνο γι' αυτό.
"Αν οι γείτονες ακούσουν κραυγές θυμού και μετά, τον ήχο..."
Δεν συμβαίνουν ήδη πολλά...
Θα ανησυχούσα περισσότερο...
"...χωρίς να χρειάζεται έρευνα. Η κοκκινομάλα Κυρία..."
Στη ζωή σου, έχεις πάρει ποτέ αυτά τα πράγματα στα σοβαρά;
Παίρνω τον γάμο μου σοβαρά.
Και ο Ντέζι είπε;
"Λούσι, δεν έχω πάει με άλλες από τη στιγμή που σε είδα".
-Τότε πίστεψέ τον. -Τον πιστεύω.
Είναι παλιά φωτογραφία.
Έπαιζε χαρτιά στο πλοίο την Τετάρτη.
-Θα ανησυχούσες περισσότερο για τι; -Τι;
Είπες, "Θα ανησυχούσες περισσότερο..." και σε έκοψα. Την εκπομπή του Γουίντσελ;
Ναι.
Δεν μπορώ να διαλέξω μόνο ένα. Ανησυχώ και για τα δύο.
-Πρώτο, δεύτερο... -Κατανοητό.
Τι θα γίνει με το τρίτο; Τι είπαν;
Είπαμε ότι η χθεσινή μέρα δεν ήταν η καλύτερη για να μάθουν και το τρίτο.
-Μάλιστα. -Θα το κάνουμε τώρα.
Πρώτα η Τζες, μετά το δίκτυο, μετά η Philip Morris.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Πώς;
Θα μπορούσες να παίζεις την Έθελ.
Κατάλαβα.
Είναι πολλή ώρα η Λούσι στο τηλέφωνο;
Ακούμε μόνο τη μία πλευρά στο τηλεφώνημα. Είμαστε πολλή ώρα στο πανηγύρι;
Δεν χρειάζεται να γράφεις ό,τι λέμε εδώ μέσα.
-Θα ξέρουμε όταν είναι έτοιμο. -Καλημέρα.
-Καλημέρα, Ντες. -Γεια.
Μαίρη Πατ, θα σε πείραζε να μας αφήσεις μόνους για μια στιγμή;
-Φυσικά, κύριε Αρνάζ. -Ευχαριστώ.
-"Φυσικά, κύριε Αρνάζ". -Είναι καλή.
-Αρκετά έχεις μπλέξει. -Δεν έχεις μπλέξει.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Όχι, μη μου πεις...
Όχι, είμαστε ακόμα εντάξει. Κανείς δεν διέδωσε την ιστορία.
Εντάξει. Βλέποντας το πρόσωπο της Λούσι,
-σκέφτηκα ότι σίγουρα... -Είμαι έγκυος.
Δεν είναι καθόλου αυτό που ήθελα να πω.
Γι' αυτό ήρθαμε να μιλήσουμε.
Θα κάναμε τη συζήτηση χθες,
-αλλά άλλα πράγματα... -Φυσικά.
-Απανωτά χτυπήματα. -Δεν είναι χτύπημα, θα κάνω μωρό.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Ξέρω ότι φαίνεται σαν να μην είπαν συγχαρητήρια,
αλλά δεν γίνεται, είναι τρεις από τους πιο στενούς φίλους και συναδέλφους μας.
-Όχι, Λούσι. -Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
-Υπέροχα νέα. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια και στους δυο σας. -Συγχαρητήρια.
-Χαίρομαι. -Κι εγώ πολύ.
-Ναι. -Πολύ συναρπαστικό.
Οπότε...
Ναι.
Όταν ήμουν έγκυος στη Λούσι, ήμουν σαν τηλεφωνικός θάλαμος, άρα...
Έχεις περίπου επτά εβδομάδες
πριν αρχίσεις να με κρύβεις πίσω από κουτιά και καρέκλες.
Και μετά από άλλες επτά εβδομάδες δεν χωράω καν στο πλάνο.
-Τι θέλεις να κάνεις; -Να κάνω;
-Ό,τι ήταν να κάνουμε, το κάναμε. -Πού μας αφήνει αυτό;
Χωρίς επιλογή. Η Λούσι Ρικάρντο θα γεννήσει στην τηλεόραση.
-Όχι. -Πόσα σενάρια έχουμε ήδη;
Πέντε μπροστά. Γυρνάμε τα τέσσερα και γράφουμε εννέα.
Τέσσερα. Δεν έγινε τίποτα.
Αλλά το σενάριο που δουλεύεις τώρα, το επεισόδιο εννιά, άλλαξέ το.
-Εντάξει. -Άρα, όχι.
Το επεισόδιο έγινε "Η Λούσι λέει στον Ρίκι ότι είναι έγκυος"
-και συνεχίζουμε έτσι. -Ποιο είναι αυτό;
-Ποιο; -"Η Λούσι πάει στην Ιταλία".
-Θέλουμε να σε στείλουμε στην Ιταλία. -Γιατί;
Θα ήταν ωραία να βγούμε από το πλατό.
Γιατί οι Ρικάρντο και οι Μερτζ πάνε στην Ιταλία;
-Διακοπές. -Δεν κάνουν διακοπές στην Ευρώπη,
πηγαίνουν στο Γκραν Κάνυον, στους καταρράκτες του Νιαγάρα.
Δουλειά. Ο Ρίκι εμφανίζεται σε ένα κλαμπ στη Ρώμη.
-Και η Λούσι; -Πατάει σταφύλια.
Η Λούσι και η Έθελ πάνε σε έναν ιταλικό αμπελώνα.
-Γιατί; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Και πατάει σταφύλια.
Αυτός ο αμπελώνας βρίσκεται στον 19ο αιώνα;
-Δεν πατάνε σταφύλια πια; -Όχι.
Θα βρούμε τον μοναδικό αμπελώνα που πατάνε σταφύλια.
Πέρασε.
-Σι, σινιόρα, με ζητήσατε. -Ναι.
Υπάρχουν αμπελώνες εδώ γύρω;
Θα ήθελα να μάθω πώς φτιάχνουν το κρασί, πώς μαζεύουν τα σταφύλια,
πώς βγάζουν τον χυμό.
Στο Τούρο, ακόμα το κρασί έτσι φτιάχνεται.
Εύκολο.
-Γιατί θέλει να πάει σε αμπελώνα; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Έχει οντισιόν για μια ιταλική ταινία.
Τι σχέση έχει αυτό με τα σταφύλια;
-Ο ρόλος. -Τυχαίνει να είναι ο τύπος που θέλω.
Ο ρόλος μιας όμορφης κοκκινομάλλας Ιταλίδας που...
Πατάει σταφύλια.
Θα φτάσουμε εκεί. Το θέμα είναι, η Λούσι στο πατητήρι για πέντε λεπτά.
Το φαντάζομαι.
Τι μπορεί να συμβεί στο πατητήρι; Τι μπορεί να κάνει;
Δεν έχει σημασία τώρα. Πρέπει να πάμε πίσω στον "Ντες".
Το δίκτυο δεν θα το επιτρέψει, ούτε και η Philip Morris.
-Λούσι. -Απλώς περίμενε.
-Χάνει ένα σκουλαρίκι. -Να 'το.
-Τι; -Στα σταφύλια.
Βάλ' το την επόμενη χρονιά.
Δεν θα πάνε στην Ιταλία ενώ είναι έγκυος.
Στοίχημα τον μισθό μας, το CBS δεν θα επιτρέψει το "έγκυος".
"Η Λούσι λέει την αλήθεια".
Ιδέα της Μάντελιν.
-Το έπιασε δευτερόλεπτα αφού το είπα. -Παιδιά.
Ο Ρίκι θεωρεί ότι η Λούσι δεν μπορεί να μην πει ψέμματα.
Τη βάζουμε σε καταστάσεις που δεν γίνεται να μην πει.
Εντάξει! Άρχισε. Για τις επόμενες 48 ώρες.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ανυπομονώ να σε ακούσω αύριο το απόγευμα, Λούσι.
Γιατί;
Παίζουμε μπριτζ στης Κάρολιν, θυμάσαι;
Όχι!
Δεν μπορώ να περάσω το απόγευμα με τρεις γυναίκες
και να πρέπει να λέω αλήθεια.
Θα πω στην Κάρολιν ότι είμαι άρρωστη.
Μετά από 47 ώρες κερδίζει, αλλά την τελευταία ώρα...
-Αυτό είναι. -Ο Ρίκι δέχεται επίσκεψη από την εφορία.
Ο τύπος θέλει να ρωτήσει για μερικά περίεργα πράγματα
στις κρατήσεις του Ρίκι. Και η Λούσι κάθεται στο σαλόνι.
Όταν της ζητούν να συνεργαστεί, δεν μπορεί να πει ψέματα, οπότε...
-Αστεία υπόθεση. -Ναι, είναι.
Αλλά άσε τη σκηνή της εφορίας.
-Να βάλουμε μια καλή σκηνή. -Μόλις τη γράψω, μπορεί να είναι καλή.
Ο Ρίκι Ρικάρντο λατρεύει την Αμερική, να είναι Αμερικάνος.
Είναι ευγνώμων. Ποτέ δεν θα φοροδιέφευγε.
-Σχετικό είναι. Όλοι το κάνουν. -Εγώ δεν κλέβω. Ούτε ο Ρίκι.
Ειδικά όταν η γυναίκα του κατηγορείται για αντιαμερικανισμό.
Ψάξε για κάτι άλλο και ξεκίνα να γράφεις για την εγκυμοσύνη.
-Άκουσέ με! -Τι;
-Δεν θα μας αφήσουν να το κάνουμε. -Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
Μακάρι να ήταν αλλά είναι πολύ δικό μου πρόβλημα.
Οπότε, αντί να μιλάμε για παλιο-σταφύλια, γιατί...
Πρέπει να καταλάβεις κάτι.
Μπορούν να μας κόψουν για την υπόλοιπη χρονιά
ενώ πληρώνουν τις συμβάσεις μας
και απαντούν ερωτήσεις για το γιατί η μητρότητα είναι τολμηρό θέμα για το CBS.
Αλλά κάτι μου λέει ότι δεν θα κάνουν κάτι τέτοιο.
Αντ' αυτού, νομίζω ότι το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο
θα σου δώσει μια λίστα περιορισμών,
που μπορεί να έχει ακόμα κι εσένα μέσα.
Δεν αμφιβάλλω ότι οι τρεις σας θα τα καταφέρετε μια χαρά.
Μου είπες να είμαι ευγενική.
-Καλό; -Ναι.
Δεν με νοιάζει ποια είναι η πρώτη σου σκέψη αρχικά,
αλλά τα πρώτα σου λόγια δεν ήταν καλά.
Και τι σ' έπιασε στην ανάγνωση;
Συγγνώμη, αλλά τα έβαλε με όλες τις σκηνές.
Είναι ο τρόπος της.
-Αυτό συμβαίνει συνήθως ιδιαιτέρως. -Ναι.
Μετά τις συμβουλές σου, ίσως μια στο τόσο,
οι πρώτες της λέξεις θα μπορούσαν να είναι "καλό σενάριο".
Είναι η κατάλληλη βδομάδα για βλακείες;
-Τι λες! -Φαίνεται να έχουμε κάποια επιτυχία.
Κουραστήκαμε με το σενάριο αυτής της εβδομάδας.
Νυστάζεις; Χρειάζεσαι έναν υπνάκο;
-Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό, αφεντικό; -Βεβαίως.
Είμαι ο εκτελεστικός παραγωγός της σειράς.
Δεν μπορείς να με μεταχειρίζεσαι έτσι μπροστά σε άλλους. Στη σειρά μου.
-Και η Μάντελιν είχε 100% δίκιο. -Ο Ρίκι πληρώνει φόρους.
-Κατάλαβα. -Και θα κάνουμε το μωρό στη σειρά.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πουν ναι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πουν ναι σε σένα.
-Τα κατέγραψες όλα; -Ναι.
Πλάκα έκανα.
Πίσω ακριβώς πριν την είσοδο της Βίβιαν.
"Πότε θα φάμε;" Καθίστε, και πάμε.
Πότε θα φάμε; Τρεφόμουν με σάντουιτς φυστικοβούτυρου.
Αυτή η ατάκα πρέπει να σε πάει στο τραπέζι.
-Πρέπει να πας στο τραπέζι τώρα. -Γιατί;
Για να δεις το τραπέζι,
να δεις το τέταρτο σερβίτσιο και να πεις την επόμενη ατάκα.
Θα έρθει κι άλλος;
Φρεντ, πήρα το θάρρος να ζητήσω από μια κοπέλα να είναι η συντροφιά σου.
-Μια κοπέλα; -Μια χαριτωμένη νεαρή κούκλα.
Πω πω, για να τη δω.
-Στάσου. -Τι;
Όταν λέω "πήρα το θάρρος να ζητήσω από μια κοπέλα να είναι η συντροφιά σου",
ο Ρίκι πρέπει να πιει μια γουλιά για να μη γελάσει.
Όταν λέω "μια χαριτωμένη νεαρή κούκλα", πρέπει να πνιγεί με το νερό.
-Μ' αρέσει αυτό. -Κι εμένα μ' αρέσει.
Η ιδέα ότι η Έθελ είναι νεαρή κούκλα, πρέπει να κάνει τον Ντέζι να πνιγεί.
-Διάλειμμα 15 λεπτών. -Εντάξει.
Διάλειμμα 15 λεπτών.
-Θα έχω βρει χιούμορ μέχρι την Παρασκευή. -Εσύ μέχρι πότε θα το έχεις βρει;
"Αυτό που κάνει έναν άντρα να αφήνει το σπίτι του
"προσπαθούμε να το καταλάβουμε από την εποχή της Εύας".
Αρκετά.
"Ας πιάσουμε έναν από τους πιο διάσημους συζύγους του έθνους".
-Το αποστήθισες; -Έχω αποστηθίσει χειρότερα από αυτό.
Μια φυλλάδα είναι.
"Με μια πληθωρική κοκκινομάλλα σαν τη Λούσι να τον περιμένει σπίτι,
"θα ήταν ο Ντέζι αρκετά ανόητος..."
Σταμάτα.
"...να περιφέρεται στο Χόλιγουντ σαν εργένης λύκος; Αν ναι, γιατί;"
-Δεν είναι αλήθεια. -Είκοσι εκατ. αναγνώστες θέλουν να ξέρουν.
-Λούσι. -Είκοσι εκατομμύρια και μία.
Πόσες φορές πρέπει να ξηγηθώ για το πού ήμουν και το τι έκανα;
-Πόσες φορές θα πρέπει να ξηγηθείς; -Δεν χορταίνω να το λέω αυτό.
Καταγράφουν μια ολόκληρη νύχτα. Κάποιος της συμμορίας σου είναι καρφί.
Της συμμορίας μου.
Τη βραδιά που λένε, ήμουν με τον Ρεντ Σκέλτον και τον Ξαβιέ Κουγκάτ.
-Ποιος κάρφωσε; -Το επινόησαν από το τίποτα;
Άκουσα στον Γουίντσελ ότι είσαι κομμουνίστρια.
Αυτό ήταν αλήθεια, ηλίθιε!
-Ναι. Κακό παράδειγμα. -Και δεν έκανα λάθος το κουτάκι.
Εντάξει, ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Σε πιστεύω.
-Απλώς σε πειράζω. -Ωραία.
Όχι, αυτό σε βγάζει από αυτόν τον μπελά, αλλά σε βάζει σε άλλους.
Ποιοι είναι οι άλλοι μπελάδες;
Δεν έρχεσαι σπίτι πια. Το ξέρεις;
-Αλλάζεις θέμα πιο γρήγορα κι από... -Συνέχισε, δεν είναι δύσκολο.
Ρώτησα αν ξέρεις ότι δεν έρχεσαι σπίτι πια;
Φυσικά και έρχομαι σπίτι. Μερικές φορές, πάω στο πλοίο και παίζω χαρτιά.
Πίνουμε, πάει αργά, είναι πιο εύκολο να κοιμηθείς στο σκάφος.
Αυτό ήταν μια φορά την εβδομάδα, μετά δύο. Τώρα είναι τέσσερις ή πέντε.
Πάω σπίτι μετά τη δουλειά. Εσύ πας στο πλοίο.
Κάποτε με ρώτησες ποια ήταν η φιλοδοξία μου, θυμάσαι;
Και σου άρεσε η απάντησή μου.
Χρησιμοποιούσε τη λέξη "σπίτι" πολύ. Έλεγε ότι ήθελε ένα σπίτι.
Η Λούσι είχε τρία σπίτια, αλλά μερικές φορές, όταν έπεφτε σε κατάθλιψη,
έλεγε ότι δεν έχει σπίτι.
Κλέφτηκαν, αγόρασαν ένα ράντσο στο Τσάτσγουορθ.
Ήταν βαθιά ερωτευμένοι και απόλυτα ευτυχισμένοι.
Αυτό που πρέπει να καταλάβεις είναι ότι δεν ήταν πολύ χαρούμενοι.
Δεν βλέπονταν ποτέ.
Ο Ντέζι και η ορχήστρα του έπαιζαν στου Τσίρο.
Η Λούσι είχε συμβόλαιο με την RKO.
Ο Ντέζι τελείωνε τη δουλειά γύρω στις 4:00 π.μ.
Η Λούσι έμπαινε για μαλλιά και μακιγιάζ στις 5:00 π.μ.
Συναντιόντουσαν στην αρχή της Μαλχόλαντ.
ΤΣΙΡΟ
-Τι έχουμε εδώ; -Ντέζι!
Πολλές επιλογές.
Υπάρχει μόνο μια επιλογή για μένα και έχει δυνατό δεξί.
Είδα με τον φίλο μου το μεταμεσονύχτιο σόου και των 2:00 π.μ.
Ευχαριστώ.
Τα λογάριασα.
Στη διάρκεια μιας εβδομάδας, σε βλέπω το ένα εικοστό
απ' όσο σε βλέπει ο τρομπονίστας σου.
Μάθε να παίζεις τρομπόνι και θα σου δώσω τη δουλειά του.
Πόσο δύσκολο είναι το τρομπόνι;
Ίσως θα ήταν καλύτερα αν δεν περνούσαμε τον λίγο χρόνο που έχουμε
μαλώνοντας για το γιατί δεν έχουμε περισσότερο χρόνο.
Μη με κάνεις να νιώθω σαν σκύλα επειδή θέλω να βλέπω τον άντρα μου.
Έλα.
Θα μπορούσα να μείνω σπίτι, παρέα με τη γυναίκα μου.
Αυτό θα ολοκλήρωνε την εικόνα που έχουν οι Αμερικάνοι για τους Κουβανούς.
Για ποιο σπίτι μιλάς;
Ή μπορείς να αφήσεις τον κινηματογράφο και να είσαι απλώς η γυναίκα μου,
αλλά δεν θα το κάνεις αυτό, σωστά;
Όχι.
Τι θα 'λεγες να έρχεσαι στο κλαμπ πιο πολύ για να βλέπεις το σόου;
Είδα μια φωτογραφία πριν πέντε μέρες.
Αλήθεια θέλεις να έρχομαι στο κλαμπ;
Γιατί όχι;
Εντάξει.
Κουβανό Πιτ όλοι με λένε
Άρχοντας της ρούμπα είμαι
Όταν παίζω τις μαράκες κάνω τσικ-τσίκι-μπουμ.
Είμαι ο Πιτ ο Κουβανός
Της γειτονιάς μου ο τρελός
Όταν αρχίζω να χορεύω
Όλα κάνουν τσικ-τσίκι μπουμ
Οι σενιορίτες τραγουδάνε Και τη μέση πώς τη σπάνε
Με το σομπρέρο, είναι καλά
Τέτοια χαρά
Και όταν χορεύουν Διασκεδάζουν
Και οι μαράκες παίζουν τραγούδι
Πρωί και βράδυ
Τι έχουμε εδώ;
Λουσίλ!
-Καθόλου. -Γεια σου, Λούσι.
Ήσουν φοβερή στην ταινία.
-Θα φτάσεις στον Φιλ; -Ευχαριστώ. Σίγουρα.
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΚΑΔΡΑΡΙΣΜΑ
Περάστε.
-Καλημέρα. -Γεια σου, Μάντι.
Τι εβδομάδα. Η Λουσίλ Μπολ είναι απειλή στον αμερικάνικο τρόπο ζωής;
Απειλή σε σεναριογράφους, εικονολήπτες και στον Ντέζι, αλλά μέχρι εκεί.
-Είχες ποτέ ξανά τέτοια εβδομάδα; -Όχι.
Δουλεύουμε στο Χόλιγουντ. Θα έχουμε εβδομάδες σαν κι αυτήν
μέχρι να καταργηθεί η επιτροπή.
-Κοίτα τι μπορείς να κάνεις ακόμα. -Ακόμα;
Το μετάνιωσα πριν καν το πω. Δεν μπορώ να το κάνω και με εντυπωσιάζει.
-Τι κουβαλάς; -Σου έφερα πρωινό.
-Μου είπαν ότι δεν έφαγες, αλλά... -Έφαγα.
Ήπια έναν καφέ και έφαγα μισό γκρέιπφρουτ.
Έχω φρυγανιές, μπέικον, αβγά και πατάτες.
-Καλή όρεξη. -Για σένα είναι.
Πολύ γλυκό, αλλά όχι, ευχαριστώ.
Είναι η ιδέα μου ή έχεις χάσει βάρος;
Πράγματι.
Δείχνεις υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Θα σε δω στη σκηνή.
-Μάντελιν; -Ναι;
Ποιος σου είπε ότι δεν έφαγα πρωινό;
Δεν ξέρω.
Νομίζω...
πως ήταν ο Τίνο. Ο ψηλός σερβιτόρος.
Εντάξει.
Θεέ και Κύριε.
Ακόμα δεν μαθεύτηκε το άρθρο του Γουίντσελ. Νομίζω ότι γλιτώσαμε.
-Μπορεί. -Μπορεί; Χάουαρντ;
Θα σκάσει όπου να 'ναι. Κανείς μας δεν θα τη βγάλει καθαρή.
Χάουαρντ.
Ανακαλύπτουν κάτι νέο, αναζητούν την αρχική κατάθεση, κάτι.
-Αλλά έχει κι άλλο. -Δεν υπάρχει άλλη αποκάλυψη.
-Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. -Η Λούσι είναι έγκυος.
Ναι, αυτό.
-Τι; -Η Λούσι είναι έγκυος.
Με μωρό;
Πώς; Δεν ξέρω τι λέξεις να χρησιμοποιήσω.
Πόσο έγκυος είσαι;
Γιατί νόμιζες ότι δεν ήξερες τις λέξεις;
Εννοεί πόσες βδομάδες...
Από τους εννέα μήνες, πού βρίσκεσαι...
Κάποιος πρέπει να το τραβήξει αυτό.
-Είναι 12 εβδομάδων. -Αυτό σημαίνει ότι...
Πριν 12 εβδομάδες, πήδηξα τον άντρα μου.
Θα αρχίσει να φαίνεται σε περίπου έξι εβδομάδες
και έναν μήνα μετά, δεν θα κρύβεται.
-Δεν είναι πρόβλημα. -Δεν είναι.
Έχει ξανασυμβεί. Δεν θα πω ονόματα,
αλλά το αντιμετωπίσαμε.
-Λέει ότι θα βάλει να με σκοτώσουν; -Όχι.
Κουβαλάς καλάθι με άπλυτα, στέκεσαι πίσω από καρέκλες, κάθεσαι με μαξιλάρι.
Φανταστικές ιδέες, ειδικά αν βάλεις τη Λούσι να κουβαλά άπλυτα σε κάθε σκηνή.
Ή πίσω από καρέκλες.
Πού είναι αυτές οι γιγάντιες καρέκλες στο σαλόνι των Ρικάρντο;
Η Λούσι και ο Ρίκι κάνουν ανακαίνιση. Οι συγγραφείς θα το διασκεδάσουν.
Μπορούν να πάρουν φίκους.
Πρέπει να είναι σεκόγιες και να στέκομαι πίσω τους όταν δεν κάνω μπουγάδα.
-Τι προτείνεις; -Οι Ρικάρντο να κάνουν παιδί.
-Τι εννοείς; -Σου το είχα πει.
Η Λούσι Ρικάρντο θα είναι έγκυος στη σειρά.
Οχτώ επεισόδια που ξεκινούν με τη Λούσι να λέει στον Ρίκι τα χαρμόσυνα νέα
και τελειώνουν με τη γέννηση του μωρού.
Όχι.
Δεν μπορείς να έχεις έγκυο γυναίκα στην τηλεόραση.
-Γιατί όχι; -Επειδή είναι τηλεόραση.
-Μπαίνουμε στα σπίτια του κόσμου. -Οι έγκυες συχνά κάνουν εμετό.
Μπορώ να κάνω ανά πάσα στιγμή.
-Μπορώ να πω κάτι; -Ειλικρινά, ανυπομονώ.
Αν η Λούσι είναι έγκυος, το μυαλό του κοινού θα πάει στο πώς έγινε.
-Κοιμούνται σε ξεχωριστά κρεβάτια. -Θα τα ενώσουμε.
-Όχι. -Όχι.
Πατάμε πόδι. Δεν γίνεται. Τέλος συζήτησης.
Δις Ρόζεν, έρχεστε, παρακαλώ, με ένα σημειωματάριο και στυλό;
Η γραμματέας μου.
Τι κάνεις;
"Προς κύριο Λάιονς, Πρόεδρο της Philip Morris".
Δεν θέλουμε να μπλέξουμε τον κο Λάιονς.
"Κύριε Λάιονς, Μάλλον εσείς πρέπει να αποφασίσετε.
"Εσείς δίνετε τα λεφτά για τη σειρά και θα κάνω ό,τι αποφασίσετε".
Ο κος Λάιονς δεν εμπλέκεται σε αυτό το επίπεδο.
"Υπάρχει κάτι που θέλω να καταλάβετε".
Ντέζι.
"Σου δώσαμε το νούμερο ένα σόου στην τηλεόραση
"και μέχρι τώρα, οι δημιουργικές αποφάσεις ήταν στα χέρια μας.
"Τώρα μάς λένε ότι η Λούσι και ο Ρίκι δεν μπορούν να κάνουν μωρό στη σειρά".
Δεν είπα ακριβώς αυτό.
"Αν συμφωνείς μαζί τους,
"ενημέρωσέ τους ότι δεν θα δεχτούμε να μας λένε τι να μην κάνουμε, εκτός αν,
"ξεκινώντας από το επόμενο επεισόδιο, μας λένε επίσης τι να κάνουμε.
"Με εκτίμηση, και τα λοιπά". Ευχαριστώ. Και στείλτε το με τηλεγράφημα, παρακαλώ.
Μάλιστα, κύριε.
Και δεν ήταν καν αυτός ο λόγος που τον παντρεύτηκα.
Αυτός ήταν.
Ησυχία, παρακαλώ. Αρχίζει η πρόβα.
Λούσι, βγάλε με από δω!
Λύσε το παλτό.
Όχι μέχρι να τα βρείτε.
Δεν θα τα βρω ποτέ μαζί του μετά από όσα είπε.
Κι αυτά που είπες εσύ; Είπε ότι η μητέρα μου μοιάζει με νυφίτσα.
-Ζήτα συγγνώμη, Έθελ. -Όχι.
Έλα, Έθελ. Πες του ότι λυπάσαι.
Λοιπόν, λυπάμαι που η μητέρα σου μοιάζει με νυφίτσα.
Έλα τώρα, Έθελ.
Θα έπρεπε να με σκέφτεται περισσότερο.
Εξάλλου, του έδωσα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Αυτά ήταν τα καλύτερα;
Εντάξει. Τώρα είστε πάτσι.
Ποιοι είναι οι όροι σου για συμφιλίωση;
-Θα πρέπει... -Πρέπει να πάμε πίσω στο τραπέζι.
Τι είπες;
Πρέπει να πάμε πίσω στο τραπέζι.
Νομίζω, δεδομένου του χρόνου, ότι πρέπει να προχωρήσουμε.
-Ήταν καλό. -Ναι, αλλά όχι. Δεν ήταν.
-Τι; -Καλό. Δεν ήταν καλό.
-Ας το ξανακάνουμε. -Τι συμβαίνει;
-Θέλει να το ξανακάνουμε. -Ποιο;
-Τη σκηνή του δείπνου. -Τι;
-Στη σκηνή του δείπνου, μεθύστακα. -Προσλάβαμε κανέναν να παίξει την Έθελ;
Εντάξει. Πάμε.
-Πάμε μπροστά ή πίσω στο δείπνο; -Πίσω.
Σελίδα 15. Είναι ακόμα η Σκηνή Α.
Από το "Δεν θα με διώξει από το δείπνο".
-Κάμερες. Σκηνικό έτοιμο. -Πες μας τι πρόβλημα είχε η σκηνή.
-Ήσουν εσύ μέσα. -Μπιλ.
-Κάτι ουσιαστικό. -Μπορώ να το καταλάβω.
-Ας κάνουμε όλοι τη δουλειά μας. -Αν τον χτυπήσω στη μάπα μέχρι να ματώσει,
-η ασφάλεια το καλύπτει αυτό; -Έχω το καλό πρόγραμμα.
-Μπράβο. -Έτοιμοι;
Ησυχία, παρακαλώ, ξεκινά η πρόβα.
Από το "Έχεις δίκιο, δεν θα με διώξει από το δείπνο".
Καθίστε...
και... πάμε.
Έχεις δίκιο. Δεν θα με διώξει από το δείπνο.
Ωραία.
Καθίστε, λοιπόν.
Δεν έχουμε άλλες καρέκλες.
Εσείς οι δυο, δεν σας πειράζει να τη μοιραστείτε, ε;
-Το ροσμπίφ έπρεπε να είναι κομμένο. -Θα γίνει, αγαπητή μου.
-Πώς είναι αυτό; Πολύ λίπος; -Σίγουρα.
-Εννοεί το κρέας. -Όχι, το κρέας είναι μια χαρά.
Λοιπόν, κάνε τα δικά σου.
Τέλειο.
-Ναι; -Προχωράμε.
-Μένω στη θέση μου. -Γιατί;
-Πρέπει να βρούμε τις κινήσεις. -Θα το κάνουμε εγώ και ο Μπιλ.
-Δεν είναι ότι δεν έχω σιγουριά... -Αυτό είναι εστίαση κάμερας.
Μπορούμε να δουλέψουμε στη σκηνή αύριο.
Θα προτιμούσα να το κάνουμε τώρα.
Πρέπει να εξασκώ την σκηνοθετική μου εξουσία.
-Τι; -Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
-Δεν είναι ώρα. -Δέκα λεπτά.
-Δέκα λεπτά. Επιστρέφουμε στη Σκηνή Α. -Όχι.
Ίσως όχι. Δεν μπορώ να ξέρω.
Πες μου τι συμβαίνει, γλυκιά μου.
Ξέρεις τι κατάλαβα;
Στην αρχή, θα πρέπει να είναι σαφές ότι ετοιμάζω ένα ωραίο τραπέζι.
Πρέπει να υπάρχουν λουλούδια σε ένα βάζο.
Και προσπαθώ να τα κάνω σωστά.
Και κόβω ένα από τα κοτσάνια, αλλά τώρα είναι πολύ κοντό.
Κόβω τα άλλα. Τώρα είναι πολύ κοντά.
-Κατάλαβα. -Εσύ τι λες;
Νομίζω ότι καταρρέεις.
-Εννοούσα για τα λουλούδια. -Πες μου τι συμβαίνει τώρα.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;
Το τραπέζι δεν είναι επιτυχημένο και πρέπει να πετύχει.
Ακριβώς αυτά είναι τα δομικά στοιχεία του δράματος.
Βιβ.
Δεν φταις εσύ, ούτε ο Μπιλ.
Η σκηνή του δείπνου. Φταίει ο Ντόναλντ Γκλας.
Θα είναι αστείο.
Σίγουρα.
Για να καλυτερέψει, πρέπει να χειροτερέψει.
-Βγάλε το πρώτο βήμα από τη λίστα. -Ναι.
Εντάξει.
Αντέχεις;
Κοίτα, έχουμε κάνει τριάντα επτά επεισόδια.
Αν κάνεις τριάντα επτά από οτιδήποτε, το ένα θα είναι το καλύτερό σου.
Το δικό μας σκηνοθέτησε ο Ντόναλντ Γκλας.
Καλή μου, η επιτροπή δεν θα βασίσει τα ευρήματά της
-σε αυτής της εβδομάδας... -Χέσ' την επιτροπή. Εγώ το λέω.
Η σειρά είναι το θέμα. Αν εξαιρέσεις την γκαρνταρόμπα,
ο Γκλας δεν καταλαβαίνει τα κινούμενα μέρη της σωματικής κωμωδίας.
Αυτό είναι όλο.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι δεν είσαι εσύ το πρόβλημα.
-Λους; -Ναι;
Η Μάντελιν μού έφερε πρωινό σήμερα το πρωί.
Φρυγανιές, μπέικον και πατάτες.
Είπε ότι κάποιος πρόσεξε ότι δεν έφαγα πρωινό.
Είπε ότι έδειχνα να έχω χάσει βάρος.
-Έχει δίκιο, δείχνεις υπέροχη. -Είναι σεναριογράφος.
Δεν φέρνει πρωινό σε κόσμο.
Δεν είμαι σίγουρη τι ρωτάς. Ακούγεται σαν...
Πώς ήξερε ότι δεν έφαγα πρωινό;
Πραγματικά δεν ξέρω.
-Εσύ δεν της το 'πες; -Ναι.
Πρέπει να παραδεχτείς ότι όταν λέω ψέμματα, φαίνεται αμέσως.
-Είναι αξιοθαύμαστο. -Ευχαριστώ.
Της είπες να μου φέρει πρωινό και να μου πει για τα κιλά που έχασα.
Άσε με να σου εξηγήσω γιατί.
Γιατί;
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις αυτήν τη δίαιτα.
-Δουλεύει. -Δεν σου κάνει καλό.
-Αισθάνομαι υπέροχα. -Δεν κάνει καλό στην Έθελ.
Δεν κάνει.
Είμαστε οι καλύτερες φίλες. Δεν θέλω να μαλώσουμε.
Έστειλα πρωινό...
Το έστειλες με τη Μάντελιν και ένα μήνυμα.
Και τώρα έχεις νέο μήνυμα, ότι δείχνω πολύ καλά.
Σε θέλουμε στο βάρος που ήσουν όταν πρωτοήρθες.
-Αλλιώς θα είναι κακό για την Έθελ; -Ναι.
Ή κακό για σένα;
Εντάξει.
Κανείς δεν θα πάψει να αγαπάει τη Λούσι όταν είσαι έγκυος.
Δεν είσαι σέξι μοντέλο.
Ευχαριστώ, Βιβ.
Λέω να χαλαρώσεις, αυτό είναι όλο.
Όλοι είμαστε δίπλα σου,
και κανείς δεν έχει όρεξη για χιούμορ επειδή φοβόμαστε πολύ
κι εσύ δεν βοηθάς που τη λες σε όσους δουλεύουν εδώ
και μάλιστα μπροστά σε όλο το συνεργείο.
Διάολε, οι πιο πολλές Αμερικάνες μοιάζουν σε σένα, όχι σε μένα.
Θέλουν να δουν τον εαυτό τους στην τηλεόραση.
Τι στον διάολο φωνάζετε εσείς οι δύο;
-Τίποτα. -Τίποτα.
Είμαι στο δωμάτιό μου και παίρνω έναν υπνάκο.
Αυτό συνήθως στην πρόβα δεν το κάνεις;
Θα ήθελα να ακούω κι άλλα τέτοια πνευματώδη στη σειρά.
Μην ανησυχείς. Το βάρος πάντα επανέρχεται.
Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ.
-Αυτή η συζήτηση δεν πήγε καλά. -Θαρρώ πως πήγε τέλεια.
Σίγουρα έχω όρεξη να παίξω για δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους τώρα.
Εντάξει, οπότε...
Καλώς.
-Λουσίλ. -Ναι.
Έλα μαζί μου για ένα ποτό.
Είναι 10:00 π.μ.
Είμαι σίγουρος ότι κάπου είναι 10:15.
Πρέπει να επιστρέψουμε στη σκηνή.
-Αναρωτιέμαι αν θα σε περιμένουν. -Μπιλ...
Πείτε στη σκηνή ότι η κυρία Αρνάζ κάνει ένα διάλειμμα
-και θα γυρίσει όταν γυρίσει. -Πιθανόν σε 15 λεπτά.
Μάλιστα, κυρία.
Πες στον σκηνογράφο ότι χρειάζομαι κλαδευτήρια στην αρχική.
-Ελήφθη. -Πάμε.
Πρέπει να δείξουμε ότι ετοιμάζω ένα επίσημο τραπέζι.
Μην το εξηγείς.
-Θα κόψω ένα από τα λουλούδια. -Δεν τον νοιάζει.
Θα είναι κοντό. Θα κόψω τα άλλα λουλούδια.
-Θα είναι κοντά, και ούτω καθεξής. -Κατάλαβα.
Άρα, χρειάζομαι κλαδευτήρι.
Το ψαλίδι δεν είναι αρκετά δυνατό για τα κοτσάνια.
-Σκέφτεται να σε σκοτώσει τώρα. -Καλά.
-Πήγαινε. -Ναι.
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ DESILU STUDIOS
Βρέχει. Θα αντέξουν τα μαλλιά σου;
Μια χαρά είμαι.
Από τότε που άρχισα να κάνω αυτή τη σειρά, η βροχή αναπηδά στα μαλλιά μου.
Πολύ χρήσιμο.
Ειλικρινά δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε αυτό το μέρος.
Τους αρέσει να κρατούν χαμηλό προφίλ.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.
Τι είδους άνθρωποι πάνε σε μπαρ Τετάρτη πρωί;
Μια εκλεκτική παρέα.
Τι θα πάρεις;
Αντιτετανικό ορό.
-Δύο ουίσκι. -Έγινε, Μπιλ.
Νόμιζα ότι εσύ και ο Ντέζι είχατε συμφωνία. Δεν πίνεις στη δουλειά.
Ο Ντέζι κι εγώ έχουμε συμφωνία, ότι δεν θα μεθάω στη δουλειά.
-Με έχεις δει ποτέ μεθυσμένο; -Πώς να ξέρω;
Όχι.
-Εις υγείαν του μωρού σου. -Εντάξει τότε.
Είναι ευγενικοί ή δεν μας αναγνωρίζουν;
Δεν έχουν τηλεοράσεις.
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Γλυκιά μου, διαβάζω επτά εφημερίδες κάθε μέρα.
Πού βρίσκεις τον χρόνο;
Έχω 30 λεπτά μεταξύ αγώνων στη Σάντα Ανίτα,
και μου παίρνει ένα λεπτό να διαλέξω άλογο.
-Δεν είσαι στη δουλειά; -Υπάρχουν πράκτορες και τηλέφωνα πια.
Τα ξέρω όλα αυτά. Έκανα ταινία για τον Ντέιμον Ράνιον.
Σε καμία από αυτές τις επτά εφημερίδες
δεν διάβασα ότι η Λουσίλ Μπολ είναι κομμουνίστρια.
-Δεν ακούω κανέναν να μιλάει γι' αυτό. -Από πότε μιλάς σε ανθρώπους;
Όσο λιγότερο μιλάς, τόσο περισσότερα ακούς.
Δεν έχω ακούσει τίποτα, οπότε...
Προβλήματα στο σπίτι;
-Ναι. -Όχι.
Θα ήθελα πάρα πολύ να έχω πρόβλημα στο σπίτι,
αλλά το πρόβλημά μου δεν είναι σπίτι συχνά.
Λίγες φορές τη βδομάδα.
Έπαιζε χαρτιά στο πλοίο την Τετάρτη...
Ξέρω. Η φωτογραφία είναι έξι μηνών. Ήμουν εκεί όταν τραβήχτηκε.
Λέω, γιατί δεν ήταν σπίτι, μαζί με μένα και την κόρη μας;
Ο άντρας σου είναι ερωτευμένος με την Αμερική
όσο κανένας μετά τον Τζορτζ Μ. Κόχαν,
ο οποίος αγαπούσε την Αμερική τόσο πολύ, που έγραψε το ίδιο τραγούδι πέντε φορές.
Ο Ντέζι αγαπάει την Αμερική όσο αυτός ο τύπος.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι Κουβανός.
Το ξέρω αυτό.
Στον κόσμο του ισχύει ένας πολύ στενός ορισμός του ανδρισμού.
-Κι αυτό το ξέρω. -Ο άντρας είναι ο άντρας.
Και για κάποιον λόγο, οι γυναίκες είναι ευτυχισμένες.
-Τις ρώτησες; -Έτσι φαίνονται.
Κατάλαβα.
-Αλλά αυτό δεν ισχύει ούτε εδώ ούτε εκεί. -Πράγματι.
Είναι μαγεμένος μαζί σου, Λουσίλ.
Και του λείπεις όταν είστε σε διαφορετικά μέρη.
Αλήθεια, το βλέπω.
Δεν χρειάζεται να του λείπω. Στο ίδιο σπίτι ζούμε.
Το έχει ανάγκη. Αυτό λέω.
Πρέπει να περνάει χρόνο μακριά σου
-για να μη νιώθει ότι... -Είναι από κάτω.
Ο ανδρικός εγωισμός είναι η δουλειά μου.
Τότε γιατί διευθύνεις το πλατό;
Γιατί τρέχεις τις πρόβες; Το κάνεις ακριβώς μπροστά του.
Δεν θα προτιμήσω τα συναισθήματα του σκηνοθέτη από το καλό της σειράς.
Αδιαφορώ για τα συναισθήματα του Ντόναλντ. Είναι άσχετος.
Αλλά θα το ξεπεράσουμε αυτό γιατί δεν γυρίζουμε τον Θείο Βάνια.
Το 'πιασα. Αλλά το τραπέζι του δείπνου πρέπει να είναι ακριβές.
Αλήθεια; Ήμουν στο βαριετέ μόνο σαράντα χρόνια
οπότε δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
-Ξέρω ότι ξέρεις. Απλώς λέω... -Το έκανες μπροστά στον Ντέζι, αυτό λέω.
Να σου πω κάτι για τον Ντέζι. Αυτός κάνει κουμάντο.
Κάθε δημιουργική απόφαση περνάει από αυτόν.
Κάθε επιχειρηματική απόφαση, το δίκτυο, η Philip Morris...
Και σαν να μην έφτανε αυτό, είναι έτοιμος για γύρισμα τη Δευτέρα.
Εμένα μου παίρνει πέντε μέρες να προκαλέσω γέλιο.
Αυτός το κάνει στην ανάγνωση των κειμένων.
Και αυτός ο άνθρωπος, πίστεψέ με, δεν είναι κάτω από κανέναν.
-Πόσοι το ξέρουν αυτό; -Ποιο;
Το ότι ο Ντέζι κάνει κουμάντο.
Πόσοι το ξέρουν;
Υπήρξε μια στιγμή
που η Λούσι θα γινόταν σοβαρή ηθοποιός σε σοβαρές ταινίες.
Θα συναγωνιζόταν για ρόλους με τις Κρόφορντ, Χέιγουορθ.
Μπορεί να ήταν η Λούσι στο Όλα για την Εύα και ξέρεις κάτι;
Θα ήταν φανταστική.
Παραλίγο να γίνει έτσι.
Για μια στιγμή.
Ντέζι!
Λούσι;
Τι συνέβη;
Έπαθα λάστιχο.
Ένα χιλιόμετρο από δω.
-Και άφησες το αυτοκίνητο εκεί; -Έτρεξα στα πρώτα μέτρα.
Τι συμβαίνει; Επίσης, έτρεξες με ένα μπουκάλι σαμπάνια στο χέρι;
Το φέρνω...
Για πιο γιορτινό.
Τον πήρα.
Πήρα τον ρόλο.
-Ποιον ρόλο; -Πήρα τον ρόλο, Ντες.
Ο Μεγάλος Δρόμος.
Είπες ότι θα έπαιζε η Ρίτα Χέιγουορθ.
Προβλήματα προγραμματισμού.
Μετά πήγαν στην Τζούντι Χόλιντεϊ. Προβλήματα προγραμματισμού.
Πήρα τον γυναικείο ρόλο στον Μεγάλο Δρόμο.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Παίζω με τον Χένρι Φόντα.
Πότε αρχίζουν τα γυρίσματα;
Σε δύο εβδομάδες.
Ακόμα δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
-Είναι ο Ντέιμον Ράνιον. -Ξέρω.
Το ξέρω, διάβασα το σενάριο και είμαι πολύ χαρούμενος, Λούσι.
Αλλά ανυπομονούσα να έρθεις στην περιοδεία.
Η Ρίτα Χέιγουορθ είχε προβλήματα προγραμματισμού.
Κι εσύ το ίδιο.
Πιστεύεις ότι δεν θέλω να είμαι
στην ίδια πόλη, τον ίδιο καιρό με τον σύζυγό μου;
-Τι να... -Ξέρω.
Κάθε απόφαση που παίρνω βασίζεται στο να είμαι κοντά σου.
-Κάθε απόφαση. -Ναι.
Αλλά προφανώς όχι κάθε απόφαση, έτσι;
Ξέρεις πόσα χρόνια πέρασα να μπαίνω στο πλάνο,
να λέω μια κακία και να φεύγω;
Μίζεροι, μικροί ρόλοι σε ταινίες που δεν θα πλήρωνα δεκάρα για να δω
ακόμα κι αν το σινεμά ήταν ο μόνος χώρος με κλιματισμό.
Αν ο Μεγάλος Δρόμος γίνει επιτυχία,
θα παίρνω τους ρόλους που πάνε στη Ρίτα, την Τζούντι και την Μπέτι.
Ποια Τζούντι;
-Τη Χόλιντεϊ. -Α, αυτήν.
Ποιος είναι ο παίκτης του μπέιζμπολ που μου λες;
Αυτός που άφησε τον Λου Γκέριγκ να ξεκινήσει το σερί;
Γουόλι Πιπ.
-Ο Γκέριγκ ήταν αντικαταστάτης. -Αναπληρωματικός.
Και ο τύπος ξεκουράστηκε μια μέρα.
Μπήκε ο Γκέριγκ και δεν βγήκε για σαράντα χρόνια.
Δεκατέσσερα και ήταν ο Γουόλι Πιπ.
Φαντάσου τον Γουόλι Πιπ με προβλήματα προγραμματισμού,
και τον Λου Γκέριγκ σε περιοδεία με τη λάτιν ορχήστρα της συζύγου του.
Θα άλλαζε η πορεία του μπέιζμπολ.
Και η πορεία της λάτιν μουσικής.
Η Ρίτα Χέιγουορθ είναι ο Γουόλι Πιπ. Εγώ είμαι ο Λου Γκέριγκ.
Ο Μεγάλος Δρόμος είναι οι Γιάνκις.
Κατάλαβα τη μεταφορά εδώ και ώρα.
Δεν χρειάζεται να πας περιοδεία. Μείνε στην πόλη.
-Και να κάνω τι; -Να γεμίζεις το Τσίρο κάθε βράδυ.
Δεν παίζουμε μόνο εκεί.
Θα ήθελα να γεμίσω μαγαζιά στη Νέα Υόρκη.
Και στο Σικάγο και στο Μαϊάμι.
Το ξέρω.
Οκτώ εβδομάδες.
Θα έρχομαι όπου είσαι τα Σαββατοκύριακα.
Γι' αυτό θα είναι σημαντικό να μην ερωτεύεσαι άλλη
από Δευτέρα έως Παρασκευή.
Σύμφωνοι.
Να ανοίξουμε τη σαμπάνια και να κολυμπήσουμε γυμνοί στην πισίνα;
Η σαμπάνια είναι βασικά χειροβομβίδα τώρα,
αλλά όλες οι άλλες ιδέες σου ήταν καλές.
Λούσι, Χριστέ μου.
Θα γίνεις σταρ του σινεμά.
Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Είμαι εντάξει μ' αυτό;
Αυτό το μπουκάλι έχει κωμικό συγχρονισμό.
Είμαι σε αυτό το στούντιο σχεδόν δέκα χρόνια.
Δεν έχω πάει ποτέ στο γραφείο του προέδρου.
Ο κος Κέρνερ δεν είναι ο πρόεδρος, Είναι ο επικεφαλής της παραγωγής.
Δεύτερος στην ιεραρχία.
Και πάλι. Πιο ψηλά από όσο έχω φτάσει εγώ.
-Μάλιστα, κύριε. -Να περάσει.
Περάστε.
Λουσίλ.
-Τσαρλς Κέρνερ. -Λουσίλ Μπολ.
-Σου αρέσει το Λουσίλ ή το Λούσι; -Το Λούσι. Δηλαδή, και τα δύο.
-Λούσι. -Εντάξει.
Να σε φωνάζω Τσάρλι;
Κάποια τόσο εξαιρετική όσο εσύ στο Μεγάλος Δρόμος
μπορεί να με αποκαλεί και Μπέτσι αν θέλει.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ, κάθισε.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει μια εντελώς νέα πλευρά σου που δεν έχουμε δει ποτέ.
Πού ήταν κρυμμένη;
Θαμμένη κάτω από κακές ταινίες.
Σε έχω ακούσει να κάνεις ένα παρόμοιο αστείο.
Συνέχισε να με βάζεις σε ταινίες σαν τον Μεγάλο Δρόμο και δεν θα το ξανακούσεις.
Αποσύρουμε το συμβόλαιό σου, Λούσι.
-Όχι, δεν είναι αστείο. -Καλό.
Η RKO αποσύρει το συμβόλαιό σου.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν έχουμε τίποτα για σένα.
Αλλά εκείνο...
Συμβαίνει γρήγορα.
-Ο Μεγάλος Δρόμος είχε επιτυχία. -Ήταν κρίσιμη ταινία.
Φαντάζομαι δεν ποδοπατήθηκαν στο σινεμά,
-αλλά δεν έχασες λεφτά. -Όχι.
-Καταλαβαίνεις πώς τελείωσε αυτό; -Δεν έχει καμία σχέση.
Ο Ντέιμον Ράνιον έφυγε από την πόλη πριν από τα γυρίσματα,
ο σκηνοθέτης κατατάχτηκε στον στρατό μετά τα γυρίσματα
και ο μοντέρ μας πέθανε. Απλώς πέθανε.
-Υπήρχαν πολλά εμπόδια. -Αυτό είναι αλήθεια.
-Διάβασες τις κριτικές; -Πολύ εντυπωσιακές.
Και λίγα λες.
Αυτό δεν έχει να κάνει με την ερμηνεία σου στον Μεγάλο Δρόμο.
Φυσικά και έχει να έχει να κάνει με την ερμηνεία μου στον Μεγάλο Δρόμο.
Έδειξα τι μπορώ να κάνω
και είναι μόνο η αρχή του τι μπορώ να κάνω.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
-Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αστείο; -Είναι δύσκολος χώρος.
Το ξέρω! Σ' αυτόν τον χώρο είμαι από τα 14 μου.
Αλλά είσαι τριάντα πέντε τώρα.
Και αυτό είναι το πρόβλημα;
Όχι, το πρόβλημα είναι πως είσαι τριάντα εννιά, έτσι δεν είναι;
Οι 39χρονες δεν βλέπουν τις ταινίες σου;
Δεν θέλουν να δουν ιστορίες για τον εαυτό τους;
Μας βοήθησες όταν η Τζούντι Χόλιντεϊ και η Ρίτα Χέιγουορθ
ήταν σε άλλες ταινίες και δεν θέλαμε να χάσουμε τον Φόντα.
Αυτό το στούντιο έχει συμφωνία με τη Metro και τη Warner
και θα μας δανείσουν τη Χόλιντεϊ ή τη Χέιγουορθ,
άρα δεν έχουμε αρκετή δουλειά για σένα για να διατηρήσουμε το συμβόλαιο.
Η Τζούντι Χόλιντεϊ κάνει ένα πράγμα καλά, αλλά μόνο ένα πράγμα.
Ξέρω πως νιώθεις αυτήν τη στιγμή. Έχω κάνει αυτήν τη συζήτηση εκατό φορές.
Εκπλήσσομαι επειδή τα πας χάλια.
Μπορώ να κάνω μια πρόταση;
Ραδιόφωνο.
-Τι στον διάολο μου είπες; -Έχεις φωνή για ραδιόφωνο.
Μπορείς να κάνεις πολλά με τη φωνή σου.
Σκέψου το ραδιόφωνο, Λούσι.
Σάλτα και γαμήσου, Μπέτσι.
Λούσι;
-Τι κάνεις; -Διαβάζω σενάρια.
Είναι τρεις το πρωί.
Το ξέρω.
Είμαι και μεθυσμένη.
Ξέρω γιατί σου αρέσει να πίνεις. Δεν το καταλάβαινα μέχρι πριν δύο ώρες.
-Διάβασες καμιά καλή ταινία; -Αυτά είναι για το ραδιόφωνο.
Ναι;
Ναι.
Μια χαρά είναι το ραδιόφωνο.
Το κάνω όλη την ώρα.
Είσαι αρχηγός συγκροτήματος.
Και το Λαίλαπα στον Ειρηνικό ήταν επιτυχία.
-Δεν σε άκουσα. -Το Λαίλαπα στον Ειρηνικό ήταν επιτυχία.
Ήμουν καλός.
Οι κριτικές ήταν καλές και δεν το εκμεταλλεύτηκα.
Θα οδηγούσε σε καλύτερους ρόλους αλλά έπρεπε να φύγω
για να πολεμήσω στον πώς τον λένε, Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Και τώρα αυτοί οι μίζεροι μικροί ρόλοι σε ταινίες
που δεν θα έδινες δεκάρα για να δεις
ακόμα κι αν ήταν ο μόνος χώρος με κλιματισμό.
-Ντες... -Δεν μου τους δίνουν.
ΠEΜΠΤΗ
ΠΡΟΒΕΣ
Καλή μου, είσαι σίγουρη ότι οι επίδεσμοι είναι ψεύτικοι;
Ναι.
-Σίγουρα είσαι καλά; -Ναι, καλέ μου. Είμαι μια χαρά.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Ευτυχώς οι Μερτζ είχαν σηκώσει την τέντα τους.
Εγώ φταίω για όλα, καλή μου.
Όχι, εγώ φταίω, καλέ μου.
-Χαζομάρα δεν κάναμε; -Ναι.
-Δεν θα τσακωθούμε ποτέ ξανά. -Μωρό μου.
-Λούσι, είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
-Είσαι σίγουρη; -Είμαι σίγουρη.
-Ευτυχώς είσαι καλά. -Γιατί;
Είπα στην Έθελ ότι η πλάκα ήταν ιδέα μου, θύμωσε και πήγε στης μητέρας της.
Όχι.
Και στοπ. Ωραία.
-Μεσημεριανό είναι τώρα; -Μία ώρα για μεσημεριανό.
Σημειώνουμε θέματα επί τόπου μετά και το πάμε πάλι.
-Κάτι σύντομο; -Η σκηνή του τραπεζιού γίνεται καλή.
Όχι. Ήθελα να το δούμε απ' την αρχή και να εκφράσω τη σοβαρή ανησυχία μου
για την είσοδο του Ρίκι στην αρχή.
Το ανέφερα τη Δευτέρα. Δεν υπάρχουν νέες σελίδες.
-Γιατί θα πετύχει. -Άκουσέ με.
Εντάξει.
Τώρα, η Λούσι κόβει τα λουλούδια. Ο Ρίκι ανοίγει την πόρτα και μπαίνει μέσα.
Πρέπει να κόψουμε τα λουλούδια.
Όχι τα λουλούδια, εννοώ να κοπούν τα λουλούδια.
Δεν κατάλαβα τη διαφορά ανάμεσα σε αυτές τις δύο γραμμές.
-Θα κόψουμε το κομμάτι με τα λουλούδια. -Πόσο;
Περίπου ένα λεπτό.
Θα επιστρέψουμε στα λουλούδια.
Ανοίγει η εξώπορτα, μπαίνει ο Ρίκι, η Λούσι ούτε τον βλέπει, ούτε τον ακούει,
το οποίο είναι ασυνήθιστο γιατί η πόρτα είναι ακριβώς εκεί,
και έχουμε κάνει ξεκάθαρο
το η Λούσι έχει μάτια και αυτιά που λειτουργούν.
-Είναι πιστευτό. -Συγγνώμη;
Είναι πιστευτό. Η Λούσι είναι τόσο συγκεντρωμένη στο τραπέζι
που δεν προσέχει ότι μπήκε ο Ρίκι.
-Είμαι εντάξει μ' αυτό. -Ωραία.
Ο Ρίκι περπατάει αθόρυβα, βάζει τα χέρια του στα μάτια της και λέει,
"Μάντεψε ποιος".
Και τότε η Λούσι λέει, "Μπιλ; Σαμ; Πατ; Ραλφ;"
-Σωστά, τον πειράζει. -Ξεκάθαρα.
-Ο Ρίκι απαντά... -"Όχι".
Και το σενάριο για τον Ρίκι λέει, "Έξαψη".
"Όχι!" Είναι αναστατωμένος. Η Λούσι συνεχίζει τα πειράγματα.
-"Τζορτζ, Τζούλιους, Στίβεν, Ιβάν;" -Ναι.
Το αλλάξαμε σε "Πέδρο; Χούλιο; Χουάν;"
Επειδή αυτά είναι ισπανικά ονόματα. Εννοώ μεξικάνικα. Κουβανέζικα. Λατινικά.
Είναι βραζιλιάνικα ονόματα. Τουρκικά.
-Τελείωσες; -Θα χάσουμε το μεσημεριανό.
-Ναι, Θεέ μου. -Η Λούσι λέει ονόματα στην τύχη.
Ναι, τον πειράζει.
Και το σενάριο λέει ότι ο Ρίκι παίρνει τα χέρια του από τα μάτια της,
-τη γυρνάει και λέει... -"Όχι! Εγώ είμαι!"
Λοιπόν, ξαναρωτάω, Τζες,
ο Ρίκι πραγματικά πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχουν οκτώ διαφορετικοί άντρες
που μπαινοβγαίνουν στο διαμέρισμά τους και μιλάνε ακριβώς σαν τον Ντέζι Αρνάζ;
Νομίζεις ότι λέμε τον Ρίκι ηλίθιο;
Νομίζω ότι λες το κοινό ηλίθιο. Γι' αυτό, δεν θα σε συγχωρήσουν σύντομα.
-Χρεώνεις γι' αυτά τα μαθήματα; -Με το τσουβάλι.
Για χάρη του αστείου, το κοινό θα κάνει ένα άλμα εμπιστοσύνης.
Αλλά θα χρειαστείς πολλούς ορθοπεδικούς όταν προσγειωθεί.
-Τζες. -Μιλάμε μετά το φαγητό.
-Έχω μια ιδέα. -Κι εγώ ένα συνεργείο που δεν θα φάει.
-Η Λούσι φτιάχνει τα λουλούδια. -Κόβουμε τα λουλούδια.
-Όχι κυριολεκτικά... -Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό.
Ο Ρίκι ανοίγει την πόρτα, μπαίνει, κλείνει την πόρτα,
όπως έχει κάνει σε 37 επεισόδια. Η Λούσι δεν τον καταλαβαίνει.
-Περιγράφεις το σενάριο. -Σωστά.
Αλλά αντί να τη βάζει να μαντεύει, ο Ρίκι απλώς στέκεται εκεί.
Δεν μπορεί να καταλάβει, ούτε κι εμείς, γιατί η Λούσι δεν τον προσέχει.
Στέκεται εκεί για αρκετή ώρα
και μετά χαρωπά, με έναν ελαφρώς υπερβολικό τρόπο,
όπως τον έχουμε ακούσει 100 φορές, λέει...
"Λούσι, γύρισα".
Για τον Ρίκι είναι αστείο.
Λους; Ας το συζητήσουμε μετά το φαγητό.
-Τζιμ. -Φύγαμε για φαγητό.
Μία ώρα. Πίσω στη σκηνή για σημειώσεις.
Περίμενε!
Ντέζι, συμφωνείς με αυτό;
-Τέλειο. -Θα το συζητήσουμε μετά το φαγητό.
Έπρεπε να διορθωθεί.
-Μπορούμε να παίξουμε με το "υποκριτής". -Ναι.
Πώς;
Η Λούσι γυρίζει στον Ντέζι και λέει,
"Χαίρομαι που ξέρω ότι παντρεύτηκα έναν υποκριτή".
-Κι ο Ντέζι σηκώνει τους ώμους και λέει... -"Υποκριτή;"
Γυρνάει στον Φρεντ και λέει, "Τι είναι υποκριτής;"
Ο Φρεντ τού λέει, "Αυτός που άλλα λέει και άλλα κάνει".
-Ο Ντέζι ευχαριστεί, γυρίζει στη Λούσι... -"Α, ναι;"
Ωραίο είναι.
-Αυτό ακριβώς θα έλεγα. -Το είπα πιο γρήγορα.
Αφού με διέκοψες.
Πώς νομίζεις ότι τα κατάφερα ως γυναίκα στην κωμωδία;
-Είναι καλή στιγμή; -Η Μάντελιν είχε μια καλή ιδέα.
Το γυρνάμε και με τους δύο τρόπους και βλέπουμε με ποιον θα γελάσουν.
Αυτή ήταν δική μου ιδέα.
Είναι κακή ιδέα.
-Απλώς δεν είναι η μέρα σου. -Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Ναι, φυσικά.
Γιατί να μην το γυρίσουμε με δύο τρόπους;
Πού θα είσαι στη διάρκεια της παράστασης;
-Εκεί που είμαι πάντα. -Θα βλέπεις όλο το κοινό;
-Μάλλον. -Αφού το κάνουμε και με τους δύο τρόπους,
τι λες να το κάνουμε τη μία να φοράς παντελόνι και την άλλη να μη φοράς;
-Δεν είναι το ίδιο. -Είναι.
Και δεν θέλω να κάνω την έκδοση χωρίς το παντελόνι μπροστά σε 200 άτομα.
Αλλά δεν είναι αυτό που θέλω να σου πω.
Θα μου πεις πάλι ότι είσαι έγκυος;
Είμαι ακόμα έγκυος από πριν, αλλά όχι.
Τζες, ξέρεις πόσο σε εκτιμώ.
-Νομίζω ότι ξέρω. -Το γνωρίζεις ότι ξέρεις.
Εντάξει.
Και ξέρεις επίσης τι κάνει ο Ντέζι εδώ πέρα.
Βεβαίως.
Κάθε επιχειρηματική απόφαση περνάει από τον Ντέζι.
Οι περισσότερες επιχειρηματικές αποφάσεις περνάνε από τον Ντέζι.
-Παντρεύτηκες έναν πολύ έξυπνο άντρα. -Πράγματι.
Παίρνει και πολλές αποφάσεις στο δημιουργικό κομμάτι.
-Δεν θα έλεγα πολλές. -Εγώ θα έλεγα.
Επινόησε το σύστημα των καμερών.
Είναι ο λόγος που η Ανατολική Ακτή δεν βλέπει τη σειρά με χιόνια.
Αν και χρησιμοποιούμε τρεις κάμερες,
το κοινό του στούντιο μπορεί να δει κάθε σκηνή, δική του ιδέα.
-Ναι. -Και το καστ μπορεί να βλέπει το κοινό.
Του δίνω τα εύσημα.
Αυτός σκέφτηκε να είναι η Λούσι έγκυος στη σειρά.
Δεν θα συμβεί ποτέ γιατί ό,τι κι αν λέει το CBS,
η Philip Morris δεν θα το επιτρέψει, αλλά του δίνω τα εύσημα.
Αυτό είναι το θέμα, όμως. Δεν το κάνεις.
Τι εννοείς;
Δεν παίρνει εύσημα ως εκτελεστικός παραγωγός,
το οποίο, ας το παραδεχτούμε, είναι.
Μόνο εσύ παίρνεις εύσημα.
Δεν τα κέρδισα σε λοταρία, αλλά με τη δουλειά μου.
Είμαι συντονιστής και δημιουργός της σειράς.
-Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα. -Φυσικά και όχι.
Αλλά ούτε χωρίς τον Ντέζι.
Γιατί παίζει τον Ρίκι και αναφέρεται στους τίτλους.
-Πρέπει να μιλήσουν οι μάνατζέρ μας; -Όχι.
Δεν μου αρέσει αυτή η συζήτηση.
Δεν θα σου αρέσει ακόμα περισσότερο τώρα.
Θέλω να με βοηθήσεις να σώσω τον γάμο μου.
Τι νομίζεις ότι λένε εκεί μέσα;
Νομίζω ότι λένε για σένα.
Θα μειώσουν τον μισθό σου. Δεν είσαι τόσο αστείος όσο εγώ.
-Μαίρη Πατ, πες στον Ντέζι να τον δω. -Βεβαίως.
-Μάντελιν; -Ναι.
-Όλα εντάξει εκεί μέσα; -Ναι.
Πρέπει να έχει λογική συνάφεια. Αν είναι να με τρελάνεις δεν θα είναι αστείο.
Καλό το Εσύ θα Με Τρελάνεις.
-Όχι του Κόουλ Πόρτερ... -Κατάλαβα.
Γιατί μου το λες;
Η είσοδος του Ρίκι με τα χέρια στα μάτια μου, ήταν του Τζες;
Εκτός δωματίου, δεν θέλουμε να λέμε ποιος έγραψε τι.
Δεν ήταν ο Τζες;
-Ξανά... -Ξέρεις ότι έχω δίκιο για τη λογική.
Γιατί δεν με υποστηρίζεις αντί να το παίζεις σε διπλό ταμπλό;
Γιατί δεν βρισκόμαστε το Σαββατοκύριακο να το συζητήσουμε;
Γιατί η σειρά είναι αύριο και προτιμώ να μιλήσουμε τώρα.
Ας προσθέσουμε περισσότερα άσκοπα πράγματα για να ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ. Δεν...
Λέω ότι βασίζομαι πάνω σου να είσαι το τείχος προστασίας,
να διασφαλίσεις... Απλώς λογική, εντάξει;
Δεν θα πω ποιος έγραψε τι,
αλλά είμαι η κυρία εκεί μέσα και προσπαθώ να κάνω τη Λούσι έξυπνη.
Συγγνώμη;
-Προσπαθώ, κάθε βδομάδα... -Η Λούσι είναι χαζή;
Δεν είπα αυτό.
Αλλά προσπαθείς, αγωνίζεται σχεδόν,
να κάνεις τη Λούσι πιο έξυπνη.
Δημιούργησα αυτόν τον χαρακτήρα μαζί σου.
Και πρέπει να είναι εξυπνότερη.
Μερικές φορές, για χάρη της κωμωδίας, παιδιαρίζει.
Δεν είναι κατάλληλη εβδομάδα, στιγμή και μέρος για αυτήν τη συζήτηση.
Είναι σημαντικό...
-Πώς παιδιαρίζει; -Λέει κυριολεκτικά, "Γουά".
Γιατί όταν το κάνει, 60 εκατομμύρια άνθρωποι γελάνε,
όπως με τον Κοστέλο και τον Λόρελ, και εσύ πληρώνεσαι.
Όταν αυτοί οι μαντράχαλοι κάνουν τα πεντάχρονα, ενοχλούμαι.
-Τότε αμφισβητώ την κωμική σου ευφυΐα. -Όχι, δεν ισχύει.
Με θεωρείς την πιο αστεία συγγραφέα, γι' αυτό μιλάς σε μένα και όχι στον Τζες.
Πολλοί θεωρούν τη Λούσι έξυπνη.
Πάντα έχει ένα σχέδιο για να ξεπερνά εμπόδια.
Αλλά πολλές φορές, αυτό το εμπόδιο είναι η άδεια του συζύγου της.
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτή η εβδομάδα είναι κατάλληλη για τέτοια συζήτηση;
Όχι! Αυτό ακριβώς σου είπα κι εγώ πριν από τριάντα δευτερόλεπτα.
Κοίτα, είναι απλώς η γυναικεία οπτική μιας άλλης γενιάς.
Μιας άλλης γενιάς; Έχεις ρέντα.
Μπέτι Ντέιβις, Μπακόλ, Χέπμπορν...
-Αστείες γυναίκες. -Τζούντι Χόλιντεϊ.
Τζούντι Χόλιντεϊ; Άει στον διάολο.
Είναι αστείες γυναίκες και έξυπνες και σκληρές και ξεπερνούν τους άντρες.
Γιατί εσύ και η Γκρέισι Άλεν νιώθετε ότι πρέπει να...
Εντάξει, σταμάτα. Μάντι, σ' αγαπώ.
Σε έχω σαν, υποθέτω,
μια δισέγγονη από άλλη γενιά.
Σου εύχομαι μια μέρα να έχεις έστω το μισό χιούμορ της Γκρέισι Άλεν.
Στο μεταξύ, να θυμάσαι ότι η Λούσι και ο Ρίκι, ο Φρεντ και η Έθελ,
αν συνεχίσουν σ' αυτήν τη ζωή,
πρέπει να ζήσουν σε μια πραγματικότητα που δέχεται τους φυσικούς νόμους.
Ο Ρίκι ξέρει ότι η Λούσι δεν πιστεύει
ότι υπάρχουν άλλοι οκτώ άντρες στο διαμέρισμα.
Κατανοητό.
Αλλά δεν παίρνω εγώ την απόφαση.
Πάμε.
Μαίρη Πατ, κόψε τα λουλούδια.
-Με το "κόψε τα λουλούδια..." -Ξέρει τι εννοείς.
Ναι, πάμε.
Τζούντι Χόλιντεϊ.
Δεν μπορεί να συμβαίνει.
Ο κος Αρνάζ;
Πέρασε.
Ο κος Οπενχάιμερ θα σας συναντήσει με τον κο Κάρολ και την δίδα Πιου.
-Κανένα νέο από τον κο Λάιονς; -Όχι.
-Κάποιον στη Philip Morris; -Όχι.
Μέχρι τη σκηνή. Είμαστε μία ώρα πίσω.
Η Μάντελιν έχει ένα αστείο για τη δεύτερη πράξη.
Μόλις είπα στη Λούσι ότι δεν λέμε ποιος έγραψε τι.
Η Μάντελιν το σκέφτηκε δευτερόλεπτα μετά από μένα.
Δεν μπορούν δύο συγγραφείς να σκέφτηκαν το ίδιο αστείο;
-Είναι πιθανό. -Ευχαριστώ.
Δεν συνέβη αυτό, όμως.
-Πρέπει να είμαι εδώ γι' αυτό; -Δεν ξέρω.
-"Τι είναι υποκριτής;" -Το λέει στον Φρεντ.
Κατάλαβα. Ωραία.
-Γι' αυτό με ήθελες; -Όχι.
Αυτό είναι για το 9ο επεισόδιο, το σενάριο που δουλεύουμε.
Αν η Λούσι Ρικάρντο είναι έγκυος, εσύ λες το παρουσιάζουμε στο εννέα.
Ναι.
Θέλω να επιβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει περίπτωση.
-Υπάρχει. -Ξέρεις ότι η Philip Morris θα αρνηθεί.
Ακόμα κι αν δέχονταν, δεν θέλουμε να ξέρουμε ότι είναι έγκυος
ή πώς έμεινε έγκυος.
Έχουμε θεατές που δεν ξέρουν πώς μένουν έγκυες οι γυναίκες;
Λέγονται παιδιά.
Αυτά τα παιδιά έχουν μικρότερα αδέλφια;
Ξέρεις τι άλλο είναι πολλοί από τους θεατές μας; Χριστιανοί.
Είμαι πολύ μπροστά από σένα.
Θα βάλω έναν ιερέα και έναν ραβίνο να δει τα σενάρια.
Θα με αναθεωρήσουν ένας παπάς και ένας ραβίνος;
Κάπου εκεί κρύβεται ένα αστείο.
Ωραία, γιατί αν με αναθεωρήσουν αυτοί, δεν θα μείνουν και πολλά.
-Καλό. -Ντες...
Αρκετά. Έστειλα τηλεγράφημα στον Άλφρεντ Λάιονς.
-Αλήθεια; -Και άφησα την απόφαση στα χέρια του.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Εντάξει, καλά.
-Είσαι σίγουρος ότι θα πει όχι; -Ναι, είμαι.
-Αυτό ήταν; -Ναι.
-Εντάξει. -Μπομπ.
Πες στον Ντέζι αυτό που λέγαμε πριν.
-Εγώ; -Ναι.
-Αλήθεια; -Παιδιά;
Όχι, έχει ενδιαφέρον. Ο Μπομπ έλεγε ότι εσύ...
πρέπει να εμφανίζεσαι στους τίτλους.
Επειδή είσαι το "I" στο I Love Lucy.
Οπότε είσαι το πρώτο όνομα.
-Είμαι το "I" στο I Love Lucy. -Ναι.
Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι.
-Σ' αρέσει αυτό; -Μ' αρέσει.
Τζες, έτσι και με ειρωνευτείς ξανά
θα χώσω το χέρι μου στον λαιμό σου και θα ξεριζώσω τα πνευμόνια σου.
-Κοίτα, εγώ δεν... -Με συγχωρείτε.
-Τι είναι; -Τηλεγράφημα για τον κύριο Αρνάζ.
Είναι από τον κο Λάιονς και τη Phlip Morris.
-Για να δούμε. -Ναι.
Πάμε, παρακαλώ, είμαστε μία ώρα πίσω.
Ναι.
Τι λέει;
"Προς το προσωπικό της Philip Morris και του CBS, μην τα βάζετε με τον Κουβανό".
"Δεν γύρισε σπίτι και δεν τηλεφώνησε, όχι ότι έχει καμία διαφορά για μένα.
"Βλέπω ότι δεν έχει διαφορά για σένα.
"Γιατί δεν παίρνεις τον Ρίκι; να του πεις ότι λυπάσαι;
"Τι; Νομίζεις ότι θα επέτρεπα στην περηφάνια μου..."
"Πιστεύεις ότι θα κατάπινα την περηφάνια μου έτσι;"
Τι κάνεις ξύπνιος;
Ξύπνησα και δεν ήσουν εκεί.
Έτσι, πήγα στο παιδικό δωμάτιο να δω αν είναι όλα καλά.
Είχε κλωτσήσει την κουβέρτα της και της την έφτιαξα.
Αυτό την ξύπνησε.
Αλλά όπως βλέπεις, την ξανακοίμησα.
Ξέρεις ότι πληρώνουμε οικονόμο για την μπουγάδα, σωστά;
Μου αρέσει να βάζω μπουγάδα. Ποτέ δεν έχω την ευκαιρία.
Θα την βάλω πίσω στο μικρό της διαμέρισμα τώρα.
-Έλα πίσω στο κρεβάτι. -Θα έρθω.
"Νομίζεις θα του τηλεφωνούσα και θα σερνόμουν πίσω;
"Τι, νομίζεις ότι θα κατάπινα την περηφάνια μου;
"Νομίζεις θα του τηλεφωνούσα και θα σερνόμουν..."
"Τι, νομίζεις ότι θα κατάπινα την περηφάνια μου έτσι;"
-Λούσι; -Εδώ πέρα.
-Σε ευχαριστώ, φίλε. -Παρακαλώ, Μπιλ.
-Τι στον διάολο; -Ευχαριστώ που ήρθες.
-Είναι 2:00 το πρωί. -Συγγνώμη γι' αυτό.
-Τι συμβαίνει, μικρή; -Θα ξαναφτιάξω τη σκηνή του δείπνου.
Πάμε στο καμαρίνι μου να καλέσουμε τον Ντέζι.
Ο Ντέζι είναι σπίτι με το μωρό. Μπορούμε να το κάνουμε.
-Ξέρει ότι είσαι εδώ; -Κοιμάται.
Άσε με να σε πάω σπίτι.
-Αυτός είναι; -Αυτή είναι η Βιβ.
-Της τηλεφώνησες κι εκείνης; -Ξαναφτιάχνω τη σκηνή του δείπνου.
Αυτό δεν είναι για αρχάριους. Δεν είναι σχολείο.
-Δεν προσλαμβάνω τους σκηνοθέτες. -Το ξέρω, απλώς λέω.
-Τι συμβαίνει εδώ; -Ευχαριστώ που ήρθες, Βιβ.
Είναι όλα εντάξει;
Είμαστε σε ένα άδειο στούντιο στις 2:00 το πρωί.
Είναι μεθυσμένη, εγώ όχι.
Οπότε, ναι, όλα είναι τέλεια. Γιατί ρωτάς;
Είπες ότι ήταν επείγον, οπότε...
Πρέπει να στήσουμε ξανά τη σκηνή. Δεν θα πάρει πολύ.
-Τι; -Σωστά την άκουσες.
Δεν θα πάρει πολύ. Απλώς πρέπει να κάνουμε μια προσαρμογή.
Δύο άνθρωποι που μαλώνουν πρέπει να μοιραστούν μια θέση στο τραπέζι.
Αρχικά, παίρνουμε αυτό, το πάμε πάνω για να σε βλέπει η κάμερα.
Δεν θέλουμε να έχει σπρώξιμο.
Δεν θα γίνει στο πόδι.
Κάθε κίνηση πρέπει να είναι σαφής.
Λοιπόν, η Έθελ δίνει αγκωνιά στον Φρεντ.
Ο Φρεντ δίνει πιο δυνατή αγκωνιά στην Έθελ.
Η Έθελ δίνει αγκωνιά στον Φρεντ, πιο δυνατά.
-Τι κάνεις! -Μετά ο Φρεντ.
Τώρα, χτυπάτε ο ένας τον άλλον μαζί και πέφτετε από την καρέκλα.
Αυτό ήταν.
Ας το τρέξουμε μερικές φορές πιο γρήγορα.
Συνέβη κάτι;
-Συγγνώμη; -Στο σπίτι.
-Συνέβη κάτι μόλις; -Όχι. Ήμουν...
Όχι.
Έκανα μπουγάδα και... Όχι.
Ναι, ήθελα να το διορθώσω αυτό.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Είναι όπως όταν δεν θυμάσαι αν άφησες τον φούρνο ανοιχτό.
Η πόρτα ξεκλείδωτη. Τίποτα.
Ήθελα να το φτιάξω αυτό. Ας το ξανακάνουμε.
Ξέρετε ότι έκανα αυτήν τη σειρά για να είμαι με τον Ντέζι;
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν επιτυχία.
Σκέφτηκα, "Το συνεργείο θα μας χτίσει
"ένα διαμερισματάκι και θα ζούμε κυρίως εκεί".
Και έπιασε.
Εδώ είναι που...
Είναι σαν παραμύθι που θα διάβαζες σε ένα κοριτσάκι.
Μια μάγισσα καταριέται μια γυναίκα.
Να την λατρεύει ο άντρας που αγαπάει,
αλλά μόνο για όσο παραμένει σε αυτό το κομμάτι γης.
Και πάλι, είναι πιο πολλά απ' όσα παίρνουν άλλοι.
Ας το πάμε πιο γρήγορα.
Θα σε πάω σπίτι.
-Να πάρω... -Είμαι το μεγαλύτερο ατού
στο χαρτοφυλάκιο του CBS.
Το μεγαλύτερο ατού της Philip Morris.
Πληρώνομαι μια περιουσία για να κάνω αυτό που αγαπώ.
Δουλεύω δίπλα στον άντρα μου ο οποίος έχει εντυπωσιαστεί μαζί μου,
και για να το διατηρήσω αυτό, πρέπει να σκίζω κάθε βδομάδα, για 36 εβδομάδες.
Και να κάνω το ίδιο τον επόμενο χρόνο.
Να σκίζω.
Οπότε, ας το ξανακάνουμε.
Αφότου η RKO απέρριψε το συμβόλαιό της, η MGM την πήρε για ένα δοκιμαστικό,
το οποίο δεν ήξερε ακόμα
ότι θα ήταν μια από τις πιο σημαντικές στιγμές στη ζωή της.
Ένας άντρας ονόματι Σίντνεϊ Γκιλάροφ ήταν ο επικεφαλής κομμωτής της Metro.
Κοίταξε τη Λούσι και είπε,
"Τα μαλλιά είναι καστανά, αλλά η ψυχή φλέγεται".
Έβαψε τα μαλλιά της άλλο χρώμα.
Ησυχία, παρακαλώ.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Ώρα για το My Favorite Husband, με πρωταγωνίστρια τη Λουσίλ Μπολ.
Τζέλετε, κυρίες και κύριοι!
Είναι η σειρά της χαρούμενης οικογένειας, με τη Λουσίλ Μπολ,
και τον Ρίτσαρντ Ντένινγκ, που σας μεταφέρουν
τα ζελεδάκια Jell-O.
Jell-O!
Τα μεγάλα κόκκινα γράμματα είναι τα Jell-O
Είναι τα Jell-O
Πουτίγκες με Jell-O
"Και τώρα, η Λουσίλ Μπολ με τον Ρίτσαρντ Ντένινγκ
"ως Λιζ και ο Τζορτζ Κούπερ,
"δύο άνθρωποι που ζουν μαζί και τους αρέσει.
"Είναι μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα
"και η Λιζ πάει στην κουζίνα για να μιλήσει στην Κέιτι, την οικονόμο".
-Κέιτι; -Ναι, κυρία Κούπερ;
Κέιτι, σου έχω καλά νέα.
Τι θες να πεις; Λέω ότι έχω καλά νέα κι εσύ κάνεις έτσι...
Κάθε φορά που λέτε ότι έχετε καλά νέα, είναι καλά για σας και κακά για μένα.
Αυτό είναι λίγο αλήθεια.
-Λούσι; -Πέρασε.
-Ήταν καλό σόου. -Ναι, έτσι λέω κι εγώ.
Πες το στη Μάντι και τον Μπομπ, καλά;
Έχω δύο κυρίους έξω που θα ήθελαν να σε γνωρίσουν.
Θα ήθελες να τους ακούσεις.
Έπρεπε να ακουστεί δυσοίωνο; Δεν μπορούν απλώς να περάσουν;
Ναι. Παρακαλώ, περάστε.
-Λουσίλ Μπολ. -Μάλιστα, κύριε.
Ντέιβιντ Λέβι, Επικεφαλής Τμήματος Κωμωδίας του CBS.
Ντέιβιντ Χαρτ, Επικεφαλής Προγραμματισμού του CBS.
Λοιπόν, Ντέιβιντ και Ντέιβιντ,
ασχολούμαι με την κωμωδία του CBS και δεν σας έχω ακουστά.
Τηλεόραση CBS.
Το CBS κάνει τηλεόραση;
-Ναι, ο Έντουαρντ Ρ. Μάροου είναι... -Αστειευόμουν.
-Κατανοητό. -Αστείο ήταν.
Ευχαριστώ.
Έχουν μια ενδιαφέρουσα ιδέα.
Έχουμε έρθει μερικές φορές,
και παρατηρήσαμε ότι χρησιμοποιείς χειρονομίες και εκφράσεις.
-Εννοείς την ηθοποιία; -Ναι.
Πρόσωπο, σώμα και φωνή, μόνο με αυτά δουλεύω.
Είναι ασυνήθιστο γιατί είναι ραδιόφωνο.
Είδα τον Τζακ Μπένι. Το κάνει για το κοινό του στούντιο.
Το έχει πετύχει.
Σωστά, κι εσύ το ίδιο. Πάρα πολύ.
Και πιστεύουμε πως είναι κρίμα που δεν το βλέπει κανείς.
-Να εφεύρουμε κάτι που δείχνει ραδιόφωνο. -Το κάναμε, την τηλεόραση.
Ήρθες να μου πουλήσεις τηλεόραση;
Λούσι, θέλουν να βγάλουν το My Favorite Husband στην τηλεόραση.
-Ενδιαφέρομαι πολύ. -Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι πολύ νωρίς για εορτασμούς;
Στο My Favorite Husband.
Ναι.
Μόνο που δεν θέλω να κάνω το My Favorite Husband.
Μπερδεύτηκα.
Ναι, κι εγώ.
Μην πανικοβάλλεστε.
Με ενδιαφέρει η ιδέα του να παίξει το My Favorite Husband στην τηλεόραση,
απλώς θέλω να είναι ένα διαφορετική σειρά.
-Τι σειρά θέλεις να είναι; -Μια που να παίζει ο Ντέζι τον άντρα μου.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένα θέμα με το κάστινγκ.
-Σε μένα μιλάς; -Ναι.
Δεν ήμουν σίγουρος, είσαι λίγο αλλού.
Το τμήμα κάστινγκ έχει καταλήξει σε μια λίστα
με πολύ συναρπαστικά ονόματα που μάλλον θα σου αρέσει.
-Δώσ' το στη Λούσι. -Είναι όλοι αστείοι.
-Έχουμε έντυπα για όλους. -Η καλύτερη λίστα εδώ και καιρό.
-Ο 12 πέθανε την περασμένη εβδομάδα. -Λάθος μου.
Δεν υπάρχει θέμα.
-Τι είπες; -Απάντησα στον κο Μέισι.
Δεν υπάρχει θέμα με το κάστινγκ.
Είμαι έτοιμη να κάνω μια μισάωρη κωμωδία για το CBS
αν ο ρόλος του συζύγου μου, ας τον πούμε "Σμέζι", πάει στον Ντέζι.
-Μπορώ να σχολιάσω; -Παρακαλώ.
Στο My Favorite Husband, ο σύζυγός σου είναι ο πέμπτος αντιπρόεδρος τράπεζας.
Ναι.
Μπορώ να σε ρωτήσω, ειλικρινά βλέπεις τον Ντέζι
ως τον πέμπτο αντιπρόεδρο τράπεζας;
Δεν μπορώ να τον δω ως πέμπτο αντιπρόεδρο σε τίποτα.
Τον βλέπω ως ιδιοκτήτη της τράπεζας.
Βλέπεις το πρόβλημα;
Βλέπω αυτό που νομίζεις ότι είναι το πρόβλημα.
-Λούσι. -Ναι.
Κανονικά δεν έρχομαι σε συναντήσεις σαν αυτήν.
Αυτή η συνάντηση είναι αρκετά κάτω από το γενικό μου ενδιαφέρον.
Ήρθα για να σου πω μια σκληρή αλήθεια.
Δεν μπορούμε να έχουμε μια Αμερικάνα
παντρεμένη με κάποιον που δεν είναι Αμερικάνος.
Είναι Αμερικάνος.
Ήταν λοχίας στον αμερικανικό στρατό και υπηρέτησε στον πόλεμο.
Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ, Λούσι.
-Είναι Ισπανός. -Και πάλι όχι.
Δεν έχει πάει ποτέ στην Ισπανία. Μιλάει Ισπανικά. Γεννήθηκε στην Κούβα.
Ο πατέρας του ήταν δήμαρχος του Σαντιάγκο, της δεύτερης πόλης της Κούβας.
-Ξέρεις ακριβώς τι... -Τι εννοείς; Ναι, ξέρω.
Δεν είμαι εδώ για να βρω δουλειά στον ανιψιό μου.
Ο Ντέζι Αρνάζ είναι εκπληκτικά ταλαντούχος.
Όχι μόνο μουσικός παγκόσμιας κλάσης αλλά και καλός ηθοποιός,
που θα γινόταν σταρ αν υπήρχαν Κουβανοί σταρ.
Επιπλέον, δουλεύουμε πολύ καλά μαζί.
Τον συναντώ όταν κάνει περιοδεία,
μου φτιάχνει σκετσάκια και δουλεύει.
-Τζες; -Ναι, δουλεύει.
Οι πολιτισμικές διαφορές κάνουν καλή κωμωδία.
-Δίκιο δεν έχω; -Σωστά.
Δεν θα ξανακάνω τέτοια συνάντηση. Δεν χωράνε άλλοι.
Η θέση μου δεν πρόκειται να αλλάξει.
Με θέλεις στην τηλεόραση, είμαι πρόθυμη να κάνω μόνο ένα σόου,
οπότε, τι λες;
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
ΡΕΖΕΡΒΕ
Μπορεί κάποιος να το σηκώσει;
Λέμε σε περίπου 15 λεπτά.
-Λέτε; -Αναμένουμε κάτι, δεν είμαι σίγουρος.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Αναμένουν;
Ναι, πέρασε.
-Μπορώ να έχω ένα λεπτό; -Βεβαίως.
-Νομίζω ότι ξέρω γιατί θες να με δεις. -Ξέρεις;
-Άκουσέ με. -Σου ζήτησα να μου κάνεις μια χάρη.
Σου ζήτησα να τον βάλεις εκτελεστικό παραγωγό.
Κι εσύ πας να τον πείσεις ότι είναι στον τίτλο.
-Τι στον διάολο ήταν αυτό; -Λυπάμαι αν προσβλήθηκε.
-Ξέρω ότι προσβλήθηκε. Λυπάμαι. -Όχι. Γελούσε.
Αλλά, ναι, προσβλήθηκε. Όχι, νευρίασε. Εγώ προσβλήθηκα.
Σου ζήτησα να μου κάνεις μια μικρή χάρη,
εξάλλου, μου χρωστάς κάνα δυο.
Δεν ήταν μικρή χάρη. Και δεν ξέρω τι νομίζεις ότι σου χρωστάω.
Αλήθεια;
Δεν ήταν μικρή χάρη. Μου ζήτησες να σώσω τον γάμο σου.
-Όχι... -Και δεν είναι η πρώτη φορά, έτσι;
Σου ζήτησα να τον κάνεις εκτελεστικό παραγωγό, αυτό είναι όλο.
Μπορεί η γυναίκα μου να παίζει τη Λούσι πού και πού;
Αν το έκανε, θα το θεωρούσα σωστό να αναφέρεται.
Τι εννοείς, δεν είναι η πρώτη φορά που σου ζήτησα να σώσεις τον γάμο μου;
"Τζες, να παίξει ο Ντέζι τον άντρα μου. Για να σωθεί ο γάμος μου".
-Εγώ ήμουν αυτή; -Ναι.
-Μην κάνεις μιμήσεις. -Προσβλήθηκες;
Ο τίτλος της δουλειάς μου δεν είναι πάρκινγκ για να τον παραχωρώ.
-Έχεις δίκιο. -Χριστέ μου!
-Συγγνώμη. -Μερικές φορές νομίζω ότι...
Τι πράγμα;
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη, έκανα μεγάλο λάθος.
Δεν το περίμενα αυτό.
-Το ξέρω. -Το έχεις ξαναπεί αυτό;
Αμφιβάλλω. Αλλά το σκέφτηκα, αν αυτό σημαίνει κάτι.
Σημαίνει.
Απλώς ήταν μια ζόρικη εβδομάδα.
-Προς τι η αναμονή; -Δεν είμαι σίγουρος.
-Αναμένουμε, άρα κάποιος θα ξέρει γιατί. -Πέρασε.
-Περάστε. -Ο Ντέζι θέλει να σας δει στο γραφείο του.
Εννοείς το καμαρίνι του;
Όχι, είναι στο γραφείο του με στελέχη του CBS και της Philip Morris.
Γιατί είναι στο γραφείο του την ώρα του σόου;
Μόλις βγήκαν οι απογευματινές εφημερίδες.
Άκουσέ με. Να θυμάσαι αυτό.
"Κοίτα τη δουλειά σου".
Ας είναι αυτό το καλύτερο πράγμα που έγραψα ποτέ.
Είναι ακόμα το "Vitameatavegamin".
Η απογευματινή έκδοση.
ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΤΩΡΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΡΙΑ
Δεν πειράζει.
-Είναι ο κεντρικός τίτλος. -Θα το διορθώσω.
-Με μεγάλα γράμματα. -Έχω κάνει ήδη τα τηλεφωνήματα.
-Και έβαλαν κόκκινο μελάνι. -Ναι.
-Δεν ήξερα ότι έχουν κόκκινο μελάνι. -Φαίνεται έχουν.
Είχα απαλλαγεί.
Με κάποιο τρόπο, η συντάκτρια, Άγκνες Άντεργουντ,
έχει αντίγραφο της ένορκης γραπτής κατάθεσης
που δείχνει ότι γράφτηκες το 1936
ως ψηφοφόρος που σκόπευε να συνεργαστεί με τους κομμουνιστές.
Αλλά είχα απαλλαγεί.
Έβαλαν σφραγίδα "άκυρη" στην κάρτα και την είδα.
Οι εφημερίδες έχουν την κάρτα με τη λεζάντα,
"Βλέπετε την ακύρωση στα αριστερά",
αλλά η Χέραλντ Εξπρές έσβησε τη λέξη "άκυρο"
-εντελώς από το έγγραφο. -Οι άλλες εφημερίδες;
Ναι, αλλά έκανα τηλεφωνήματα και το φροντίζουμε.
Πού τηλεφώνησες;
Κάθε δημοσιογράφο σε απόσταση 20 λεπτών από εδώ.
-Γι' αυτό κρατιόμαστε. -Έρχονται οι δημοσιογράφοι;
Ναι. Θα τους βάλουμε πίσω.
Νομίζεις ότι ακόμα γυρίζουμε σόου; Γιατί κανείς σας δεν μιλάει;
Ο Ντέζι έχει μια ιδέα.
Θα ζεστάνω το κοινό όπως κάνω πάντα,
εκτός από τον Κουβανό Πιτ και το αστείο για τη χελώνα.
Θα τους πω τι συνέβη.
Θα τους εξηγήσω ότι έκανες λάθος το κουτάκι.
Θα τους δείξω το ακυρωμένο έγγραφο,
και μετά θα σε βγάλω έξω
έτσι ώστε ο Τύπος να τους δει να σε χειροκροτούν.
Παιδιά, μπορούμε... να μείνουμε λίγο μόνοι;
Δεν θα το πεις σε όλους αυτούς ότι έκανα λάθος το κουτάκι.
Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή, Λούσι.
-Αν είναι να πεθάνω... -Δεν πρόκειται.
-Προτιμώ να πεθάνω όρθια. -Δεν έχω ιδέα τι...
Δεν είμαι ηλίθια. Δεν έκανα λάθος κουτάκι.
-Είδες τον τίτλο. -Φαίνεται από το διάστημα.
Ο παππούς Φρεντ με μεγάλωσε από τότε που ήμουν τεσσάρων ετών.
Νοιαζόταν για τους αδύναμους, για τα δικαιώματα των εργατών.
Ήταν φόρος τιμής σε εκείνον και το να πω ότι έκανα λάθος...
Ο παππούς Φρεντ έκανε λάθος, Λούσι!
Ναι, δεν σου είπε για τότε που έριξαν τον πατέρα σου στη φυλακή
για το έγκλημα του να είναι δήμαρχος μιας πόλης.
Με κυνήγησαν σ' αυτήν τη χώρα, Λούσι!
Πίστεψέ με, συμπλήρωσες το λάθος κουτάκι.
Και αν δεν χειροκροτήσουν;
Θα το κάνουν. Και ο Τύπος θα γράψει ότι το έκαναν.
Θα τους πεις ότι κατηγορήθηκα...
Θα το διαβάσουν ούτως ή άλλως το πρωί.
Έχουμε ένα δείγμα πληθυσμού 200 ανθρώπων στη σκηνή μας.
Μις Ρόζεν!
Αν με γιουχάρουν;
Αν σε γιουχάρουν...
Τελειώσαμε, εδώ, απόψε.
Κάλεσε αυτόν τον άνθρωπο.
Πες τους ότι είναι για μένα.
Θα τον βρουν. Περιμένει τηλεφώνημά μου.
Πες μου μόλις τον βρεις.
Μάλιστα, κύριε.
Κάποιος είπε ότι σε είδαν εδώ έξω.
Μόλις μου το είπαν.
Χριστέ μου, Λούλου, κεντρικός τίτλος;
Με κόκκινο μελάνι.
Δεν έπρεπε να μαζευτούν τόσα αυτήν την εβδομάδα.
Τι;
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
Μπορεί να είναι η τελευταία φορά που είμαστε εδώ έξω.
Η Λούσι Ρικάρντο είναι παντρεμένη με έναν άντρα έξι χρόνια νεότερο
και η Έθελ είναι παντρεμένη με τον παππού της.
Και αυτό που υπονοείται ως αστείο είναι,
ότι δεν είμαι αρκετά όμορφη γι' αυτόν.
Με επηρέασε, και στη χειρότερη στιγμή του κόσμου.
Ήταν φανταστικό το φόρεμα.
Θέλετε να μείνετε μόνες;
-Όχι. -Ναι.
Είσαι η ηρωίδα μου.
Νοιάζομαι για το αποτέλεσμα, Μάντι.
Με νοιάζει τι είναι αστείο.
Δεν με βλέπω να νοιάζομαι
για την οπτική μιας γυναίκας από μια νέα γενιά.
Νοιάζομαι για σένα.
Θα ήθελα πολύ κάποιος να μου φέρνει πρωινό.
Δεν μιλούσαμε γι' αυτό.
Δεν σου φέρνει πρωινό η βοηθός σου;
-Ναι. -Εντάξει.
Ποτέ φρυγανισμένο ψωμί.
Θα το κοιτάξουμε αυτό.
Ήρθα εδώ έξω να σε αποσπάσω με ανοησίες,
αλλά υποθέτω ότι αυτές οι δύο με πρόλαβαν.
Στην Βιβ δεν αρέσουν τα αστεία για τη μη ελκυστική Έθελ.
Όλοι εδώ πέρα το γνωρίζουν αυτό.
Είπα ό,τι ένιωσα.
Λες αυτό που νιώθεις από την πρώτη μέρα δουλειάς.
Δεν είναι ότι ξαφνικά απέκτησαν φωνή τα συναισθήματά σου.
Ξέρετε κάτι,
γλυκιές κυρίες;
Κάτι πεθαίνει μέσα σε έναν άνθρωπο,
απλώς... πεθαίνει,
την πρώτη φορά που ακούει ένα κορίτσι να τον λέει γέρο.
Έτσι, σχετικά με το θέμα των Τζες, Μπομπ και Μάντελιν
που γράφουν αστεία για την Έθελ, είμαι...
αδιάφορος.
Εσείς οι δύο...
είστε καλοί ηθοποιοί.
Είναι τιμή μου που κάνω τη σειρά μαζί σας.
-Τώρα με τρομάζεις. -Μόλις θα το έλεγα.
Ο Ντέζι θα το πει στο κοινό. Κάλεσε τον Τύπο.
Είναι σίγουρος ότι το κοινό θα δεχθεί την αλήθεια,
θα δώσει έγκριση και ο Τύπος θα το γράψει.
Εγώ δεν είμαι καθόλου σίγουρη.
Με συγχωρείτε. Ο κος Αρνάζ είναι έτοιμος για το ζέσταμα.
Μου είπαν ότι ζήτησες ενημέρωση.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Θα σε δω εκεί έξω.
Καλή παράσταση.
-Καλή παράσταση. -Καλή παράσταση.
Λους.
Η σκηνή του δείπνου είναι αναμφισβήτητα καλύτερη.
ΗΣΥΧΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
ένα θερμό καλωσόρισμα σε ένα από τα αστέρια του I Love Lucy.
Τον ξέρετε ως Ρίκι Ρικάρντο, είναι ο Ντέζι Αρνάζ!
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Συνήθως, τώρα, θα έκανα την τελευταία προθέρμανση του κοινού.
Θα σας έλεγα ένα παλιό ανέκδοτο για μια χελώνα,
και θα μιλούσα για το πρωτοποριακό σύστημα κάμερας
που επιτρέπει στο κοινό του στούντιο να παρακολουθεί ανεμπόδιστα,
και θα σας σύστηνα στους υπόλοιπους ηθοποιούς.
Δεν θα το κάνω αυτό απόψε και να γιατί.
Την περασμένη εβδομάδα, η γυναίκα μου, Λουσίλ Μπολ,
κλήθηκε να καταθέσει σε μια κλειστή συνεδρία
ενώπιον της Επιτροπής Αντιαμερικανικής Δράσης.
Τα μέλη του Κογκρέσου που ερευνούν τον κομμουνισμό.
Μετά από ώρες καταθέσεων, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα,
αδιαμφισβήτητα,
ότι η Λούσι δεν έχει ποτέ εμπλακεί με το Κομμουνιστικό Κόμμα.
Οπότε, όλα είναι καλά, σωστά;
Όχι.
Επειδή αυτός είναι ο τίτλος της βραδινής έκδοσης
της Χέραλντ Εξπρές.
Έτσι, έκανα μερικά τηλεφωνήματα. Κάλεσα τον εκδότη της Χέραλντ Εξπρές.
Κάλεσα τον πρόεδρο της επιτροπής.
Κάλεσα όλα τα μέλη της επιτροπής.
Και έκανα άλλο ένα τηλεφώνημα σε κάποιον και πιστεύω ότι είναι ακόμα στη γραμμή.
Ευχαριστώ.
-Είστε ακόμα μαζί μας, κύριε; -Ναι.
Στέκομαι τώρα μπροστά σε ένα κοινό σε στούντιο
στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια, και έχουμε μαζί μας
-μέλη του Τύπου. -Μια χαρά.
Θέλουμε να μάθουμε αν το FBI έχει κάποια υπόθεση εναντίον της Λούσι.
Έχει το FBI αποδείξεις για τη διάπραξη κάποιου αδικήματος;
Έχει το FBI κάποιον λόγο να πιστεύει
ότι η Λουσίλ Μπολ είναι κομμουνίστρια;
Όχι, απολύτως τίποτα. Είναι 100% καθαρή.
Ευχαριστώ. Άλλη μια ερώτηση. Θα μας πείτε το όνομά σας, παρακαλώ;
Είμαι ο Τζ. Έντγκαρ Χούβερ.
Σας ευχαριστώ, κύριε, καλό βράδυ.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ υποδεχτείτε τη γυναίκα μου
και αστέρι του I Love Lucy, Λουσίλ Μπολ.
Απόλαυσε την παράσταση.
-Τελείωσαν όλα! -Ευχαριστώ.
-Τελείωσε τώρα. -Ευχαριστώ.
-Σε λατρεύουν. -Σ' αγαπώ.
Κανείς δεν θα τα βάλει μαζί σου, Λούσι.
-Νόμιζα ότι θα γιουχάρουν. -Όχι.
-Θες να κάνουμε μια παράσταση; -Με απατάς;
-Τι; -Με απατάς;
-Σκετς είναι αυτό; -Όχι.
Όχι, δεν σε απατώ.
Όταν μένεις έξω, είσαι στο σκάφος και παίζεις χαρτιά;
-Ναι. -Δεν έχεις πάει με καμία;
-Τι έχεις πάθει; -Μη με παραμυθιάζεις.
Τι θες να πεις; Μόλις σε χειροκρότησαν.
-Αλήθεια έλεγαν, έτσι; -Λούσι...
Μόνο η φωτογραφία ήταν λάθος.
-Αλήθεια έλεγαν; -Λούσι...
Έτσι όπως τα έλεγαν είναι;
Χριστέ μου, μόλις απέδειξα ότι η Χέραλντ Εξπρές έκανε λάθος.
Νομίζεις ότι το περιοδικό Εμπιστευτικό...
Ετοιμαζόμαστε για την παράσταση.
-Μόνο πες μου. -Πες μου γιατί νομίζεις,
εκτός από αυτά τα σκουπίδια, πες μου γιατί νομίζεις ότι σε απάτησα;
Αυτό είναι το κραγιόν σου.
Θυμάσαι; Με φίλησες αρχές της εβδομάδας,
πήρες το μαντήλι μου, σκούπισες το κραγιόν
και το έβαλες πίσω στην τσέπη μου. Δεν το είχες ξανακάνει.
-Έτσι είναι. -Τότε για τι διάολο μιλάμε;
Αυτό είναι το κραγιόν μου.
Ήταν απλώς συνοδοί.
Είναι πόρνες.
Δεν σημαίνει τίποτα, Λούσι.
Κοίτα, Λούσι, αυτό δεν σημαίνει...
Ας κάνουμε το σόου. Ναι;
Ας το ξεχάσουμε για μισή ώρα.
Τζιμ, πάμε.
-Καλύτερα δεν γίνεται. -Ελήφθη.
-Εντάξει, λοιπόν. -Ας δώσουμε μια παράσταση.
-Λήψη Σκηνής Α. -Σκηνή Α.
-Πάρτε θέσεις. -Εντάξει.
-Εντάξει, λοιπόν. -Κουδούνι.
-Ησυχία, παρακαλώ. -Ησυχία, παρακαλώ.
Πάμε εικόνα. Ησυχία, παρακαλώ.
-Πάμε ήχο. -Γράφει.
-Ταχύτητα ήχου.
-Ανεβάζω. -Ανέβασε.
Έτοιμοι, θέσεις και πάμε.
Τελικά το σόου ήταν καλό εκείνο το βράδυ.
Κάναμε και τις δύο εκδοχές της πόρτας,
αλλά ήταν η αρχική έκδοση που βγήκε στον αέρα.
Αυτή με όλα τα ονόματα.
Πρέπει να πήρες αντίγραφο του αρνητικού
γιατί η αρχική σου ερώτηση ήταν...
Για την ιστορία, κέρδισα το στοίχημα με τον Ντέζι.
Το CBS δεν μας άφησε να βάλουμε τη λέξη "έγκυος".
Αλλά η γέννηση του Λιτλ Ρίκι είχε μεγαλύτερο κοινό
από οποιοδήποτε τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Η αρχική σου ερώτηση;
Ρώτησες γιατί σταμάτησε η Λούσι όταν κάναμε την εναλλακτική εκδοχή.
Κάναμε πρώτα την εκδοχή της Λούσι για την είσοδο του Ρίκι...
Έκανε αυτό με τα λουλούδια,
που δεν χρησιμοποιήσαμε γιατί δεν υπήρχε χρόνος.
Παίρνει μια κανάτα και ρίχνει νερό στο βάζο...
Και όλα τα λουλούδια έρχονται στην επιφάνεια.
Φάνηκε σαν να χάθηκε μέσα στο μυαλό της για ένα δευτερόλεπτο.
Δεν θυμάμαι την ατάκα της.
Μπορεί να ήταν η μόνη φορά που ξέχασε ατάκα.
Δεν θυμάμαι την πρώτη ατάκα, αλλά σταματήσαμε και το ξανακάναμε.
Ήταν η ατάκα του Ντέζι.
Ήταν το νέο κομμάτι που έβαλε η Λούσι.
Ποια ήταν η ατάκα του;
Λούσι, γύρισα.
-Συγγνώμη, χάθηκα για λίγο. -Εντάξει, σταματάμε και πάμε πάλι.
Δεν ξαναδοκιμάσαμε την εναλλακτική εκδοχή.
Η Λούσι απλώς ήθελε να προχωρήσουμε.
Μάντεψε ποιος;
Μπιλ; Σαμ;
-Πατ; -Όχι.
Πέδρο; Πάμπλο;
-Χοσέ; -Όχι, εγώ είμαι!
Ναι, φυσικά.
Πολύ αστείο.
Παρέα για δείπνο; Ποιοι;
-Σου αρέσουν τα καινούρια νεροπότηρα; -Ποιος θα έρθει για φαγητό;
Δεν είναι όμορφο το τραπέζι απόψε;
-Λούσι, ποιος; -Κάποιοι άνθρωποι.
Στις 3 Μαρτίου του 1960, η Λούσι έκανε αίτηση διαζυγίου.
Ήταν το πρωινό μετά την τελευταία τους κοινή παράσταση.
ΕΊΜΑΣΤΕ ΟΙ ΡΙΚΆΡΝΤΟ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου