Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es war eine beängstigende Woche, denn man muss Folgendes verstehen:
Wie viele Zuschauer hat eine Hitserie
im Fernsehen jetzt?
Zehn Millionen. Seien wir mal verrückt, sagen wir 15.
JESS OPPENHEIMER AUSFÜHRENDER PRODUZENT, CHEFAUTOR
Dann sie ist ein riesiger Hit.
Folgendes müssen Sie verstehen.
I Love Lucy? 60 Millionen.
Oh ja. Es ist schon lange her, aber ich erinnere mich an diese Woche.
BOB CARROLL, JR. ANGESTELLTER DREHBUCHAUTOR
Es war eine beängstigende Woche.
Die haben zu leicht Angst.
MADELYN PUGH - ANGESTELLTE DREHBUCHAUTORIN
Ich bin aus Indiana.
Ich durchlebte die Weltwirtschaftskrise, die Dust Bowl. Ich bin abgehärtet.
Aber es war beängstigend.
Früher waren Kaufhäuser montags bis spätabends geöffnet,
dann an Donnerstagen. Wissen Sie, warum?
Weil niemand am Montag während I Love Lucy das Haus verließ.
Es benutzten Montagabend zwischen 21:00 und 21:30 Uhr
viel weniger Menschen Wasser.
Aus heiterem Himmel.
Jeder hat fast seinen Job verloren.
Lucy und Desi haben fast ihr Leben verloren.
Wie aus dem Nichts.
Wann sie es herausgefunden haben?
Mit allen anderen, als sie Walter Winchell zuhörten.
Ich kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten, hörte Winchell zu und...
Am Ende der Ausstrahlung.
Sie müssen Folgendes verstehen.
Es war keine Lappalie, dass Winchell seine Sendung so beendete...
Lucille Ball ist eine Kommunistin.
Einfach so.
Lucille Ball ist Mitglied der Kommunistischen Partei.
Ja.
Sie wusste schon von dem mit Desi,
CONFIDENTIAL - DESIS WILDE PARTYNACHT
als Winchell auf Sendung ging.
Das Magazin erschien montags. Ihr Publizist brachte es ihr sonntags.
Was haben sie da getan?
Was sie getan haben?
Das weiß ich nicht,
aber die beiden
rissen sich entweder die Köpfe ab oder die Kleider vom Leib.
Es ist an der Zeit, Amerika, Zeit für Walter Winchell.
Präsentiert von Gruen, der Präzisionsuhr.
Gruen, die edelste Uhr, die es gibt.
Die edelste Uhr, die man verschenken kann...
Lucy, ich bin zu Hause!
Wo zum Teufel warst du, du kubanischer Schwachkopf?
Sachte, sachte.
Du schürzenjagender Bongospieler.
Ich spielte Karten mit... Hey!
Ich war... Hey, verdammt!
Sag mir, wenn es wehtut.
-Das Boot? -Ja.
-Wir spielten auf dem Boot Karten. -Seit letzter Nacht?
-Seit 27 Stunden? -Ja!
-Du konntest nicht anrufen? -Nein.
-Warum? -Ich war die meiste Zeit ohnmächtig.
Das ist die morgige Confidential.
Warum liest du das überhaupt?
Weil mein Mann mit einer anderen Frau auf dem Cover ist,
also ist es mir aufgefallen.
Es ist ein Bericht über eine Partynacht...
Das ist jemandes Nichte.
Was kümmert mich das?
Das ist bei Westinghouse. Du warst da. Das ist die Nichte des Typen.
Das Bild wurde letzten Sommer gemacht.
Stimmt. Das war beim Ausflug des Westinghouse-Unternehmens.
-Ja. -Ich entschuldige mich.
Sag: "Desi, entschuldige mein Zweifeln."
Nein.
"Denn dieses Bild wurde nicht letzten Mittwoch aufgenommen,
sondern vor sechs Monaten beim Firmenausflug,
und ich werde nie wieder an deiner Liebe für mich zweifeln."
Nein. Du tust es schon wieder. Du sprichst es "Westin-gouse" aus.
-Es heißt "Westin-gouse". -Westinghouse.
Sag G-H-O-S-T.
Ghost.
Ein "H" nach einem "G" spricht man nicht aus. "Westin-gouse".
Alles in der Zeitschrift war erfunden?
Ich las es nicht,
aber handelt es davon, dass ich auf dem Boot Karten spiele...
-Nein. -Dann, ja, ist es erfunden.
Amor, versteh endlich, dass ich nur dich will.
-Dann bist du ein Idiot. -Gut, komm her.
...das Komitee für unamerikanische Aktivitäten hält eine geheime Sitzung ab.
Der beliebteste Fernsehstar
wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert.
-Moment! -Moment.
Was?
...bis nächsten Sonntagabend um dieselbe Zeit...
Was hat er gesagt?
Er sagte, der beliebteste Fernsehstar wurde...
Wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert.
Ja.
Er könnte über Imogene Coca gesprochen haben.
Scheiße, er hat nicht über Imogene Coca gesprochen.
MONTAG
LESEPROBE
Das ist Schwachsinn.
Das ist Schwachsinn, und es wird schlimmer, bevor es besser wird.
Der kleine Rusty Hamer?
Als er seinen Vertrag unterschrieb,
oder sein Vormund, musste er eine Treueklausel unterzeichnen.
Wusste das jemand?
Bill?
Bill.
-Redet sie mit mir? -Ja.
-Sie weiß also, ich bin hier, sieht mich? -Ja.
Wusstest du das mit Rustys Treueklausel?
-Ich weiß nicht, wer Rusty ist. -Aus der Danny Thomas Show.
-So heißt er nicht. -Doch.
-Der ganz kleine Junge? -Ja.
Rusty heißt die Figur, nicht der Schauspieler.
Sie heißen beide Rusty. Rusty Williams, gespielt von Rusty Hamer.
-Und Hamer ist Kommunist? -Er ist sieben Jahre alt.
-Er interessiert sich für Politik? -Nein!
Er ist sieben Jahre und musste eine Treueklausel unterschreiben.
Ich meine, das gerät außer Kontrolle.
Danny Thomas' Kind heißt nicht Rusty Thomas?
Bist du betrunken?
Es ist 10 Uhr morgens, Vivian, natürlich.
Bob, Jess und ich haben das ganze Wochenende am Drehbuch gearbeitet.
Im Namen von uns allen,
wir wissen deinen Respekt zu schätzen.
Ihr wollt nicht, dass ich das nüchtern lese.
Ich habe deine Beleidigungen satt.
Meine Beleidigungen sind eben nicht subtil.
Sag den Nebendarstellern, wir arbeiten auch nicht für ihn.
Ihr arbeitet für mich!
Ihr müsst Folgendes verstehen.
Das müsst ihr verstehen.
Alle sind angespannt.
Ernsthaft, das war's?
Und das Heilmittel ist, die Serie zu machen.
Normale Produktionswoche.
Wir brauchen wen, der Lucy und Ricky spielt, das sind wichtige Rollen.
Sie treffen sich in Desis Büro mit den Verantwortlichen.
Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei.
-So oder so. -Ja. Nein.
Ich sagte: "Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei."
Bill sagte: "So oder so." Das ist Galgenhumor. Ich sagte: "Ja..."
-Hör auf zu reden. -Ja.
Es kennen sich alle, aber stellen wir uns vor. Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, auch CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, Anwalt von Desilu.
Sam Stein, Anwalt von Lucille Ball.
Tip Tribby, PR-Chef von Philip Morris.
Tip? Hätte Winchell Beweise, hätte er ihren Namen genannt,
das wäre der Aufhänger gewesen.
Und heute Morgen würden wir
-auf jeder Titelseite davon lesen, oder? -Ja.
Sie haben keine.
Verstehen Sie, warum CBS sich Sorgen macht, dass da was zu haben sein könnte?
Ich verstehe nicht.
Sie müssen es mir jetzt sagen. Was ist los?
-Reden Sie nicht so mit meiner Frau. -Schlagen Sie mich?
Sie tut das.
Ist die Vorstellrunde vorbei?
Ich bin keine Kommunistin, war nie eine, aber genau gesehen bin ich eine.
Verstehen Sie, was hier passiert? Dass das nicht lustig ist?
Ja, ich verstehe, was passiert. Dass das nicht lustig ist.
-Lucy... -Mein Vater starb früh.
Ich wuchs bei meiner Mutter und meinem Großvater auf.
Ich möchte, dass alle außer Howard gehen.
Philip Morris bezahlt diese Serie.
Sie kommen voll auf ihre Kosten, geben Sie uns eine Minute.
Sie raucht eine Chesterfield.
Könnte sie eine der sieben Marken von Philip Morris rauchen?
Verstanden. Danke.
Fred C. Hunt, mein Großvater, war Mitglied der Partei.
Das war Anfang der 30er-Jahre. Ich war Anfang 20.
Er sagte nie "Kommunist". Aber ihm waren Arbeiter wichtig.
Er zog meinen kleinen Bruder und mich groß,
und ich wollte ihm gefallen, also kreuzte ich es an.
Damals war es nicht schlimmer, als Republikaner zu sein.
-Waren Sie bei einem Treffen? -Nein.
-Nie? -Nein.
Bei einer Party,
-später haben Sie... -Nein.
Waren Sie je bei...
Das liegt 20 Jahre zurück. Ich kreuzte was an.
Warum kommt das jetzt raus?
Das Komitee untersuchte sie und sprach sie frei.
Aber letzte Woche hat William Wheeler hier eine Sondersitzung einberufen,
'ne Privatsitzung,
rief sie wieder an, und deshalb sitzen wir hier.
Und niemand berichtete davon?
Niemand griff es auf, keine einzige Zeitung.
Auch Ihre Nachrichten nicht.
Vielleicht.
Vielleicht wissen wir es nur noch nicht.
Wann dann?
Wenn Sie am Freitag drehen, haben Sie noch eine Serie.
In Ordnung.
Du und ich, wir haben Schlimmeres durchgemacht.
-Haben wir das? -Nein.
Das dachte ich mir.
Hey.
Das Ganze wurde erfunden?
Vier Seiten, 1.500 Wörter.
Machst du jetzt Scherze?
Das ist das zweite Mal, dass mich jemand das fragte.
Ich bin Lucille Ball. Wenn ich scherze, merkst du es.
-Sie haben das alles erfunden? -Gibt es nichts Wichtigeres?
-Sie haben es erfunden? -Ja.
Ich spielte auf dem Boot Karten. Und ich bin wütend auf sie.
Und ich tue etwas dagegen.
-Aber im Moment... -Verstanden. Prioritäten.
Du hast recht.
-Sag das noch mal. "Desi, du hast recht." -Nein.
Alles wird gut.
Dir wird nichts passieren. Das lasse ich nicht zu.
Niemals.
-Das hast du noch nie getan. -Ich weiß.
Ich habe es andere Leute in meinen Filmen machen sehen.
Um Himmels willen, alter Mann, das ist nicht schwer!
Rusty Hamer spielt Rusty Williams in der Danny Thomas Show.
Er ist in der zweiten Klasse und hat im Vertrag
eine Treueklausel, das ist mies. Es war nicht verwirrend.
Es gibt keine Danny Thomas Show,
sie heißt Make Room for Daddy. Erzähle mir nichts über Comedy.
Wenn Rusty ein Kommunist ist, verprügle ich einen Siebenjährigen.
-Damit habe ich kein Problem. -Das war's.
Das war lustiger als alles, was du dieses Jahr geschrieben hast.
-Das... Ich habe viel... -Nein.
Guten Morgen!
-Don Glass führt diese Woche Regie? -Das wird schon.
Ihr fragt euch, was los ist.
Egal was, wir unterstützen euch zu 1000%.
Ich möchte vorher wissen, was los ist.
Vor langer Zeit hat Lucy das falsche Kästchen angekreuzt.
Erster Akt einer neuen Folge.
-"Lucy auf der schwarzen Liste." -Kein Witz.
Du machtest den Witz, ich...
Sie sagte in einer geschlossenen Sitzung aus.
-Sie wurde freigesprochen. -Gut.
Sie wurde freigesprochen.
Winchells Informationen waren falsch.
Keine Zeitung berichtete darüber. Machen wir unsere Serie.
Jess, die Bühne gehört dir.
I Love Lucy, Folge 204. Staffel zwei, Folge vier.
"Ethel und Fred streiten."
Drehbuch von Bob Carroll, Madelyn Pugh und mir.
-Es brauchte drei Autoren? -Komm schon.
Regie führt wieder Donald Glass, eine Runde Applaus.
Schön, wieder da zu sein.
Akt eins, Innenaufnahme, Wohnzimmer der Ricardos.
Verzeihung. Donald?
-Ja. -Guten Morgen, ich bin Lucille Ball.
Das weiß ich.
Sie waren eine Weile nicht hier.
Liegt es daran, dass Sie in der Pubertät sind?
Ja, ich sehe jung aus,
und ich war nicht hier, weil ich bei Danny Thomas Regie führte.
-Mit dem kommunistischen Kind? Scheiße. -Himmel.
Sie müssen nur wissen, dass Danny unnachahmbare Witze macht.
Ich mache körperliche Comedy.
-Ich habe jede Folge gesehen. -So wie 60 Millionen andere.
Ist niemand von denen professioneller Regisseur?
-Sie macht Witze. -Merke ich.
-Ok. -Ich schikaniere Sie nur.
So sage ich nur, dass ich kein Vertrauen in Sie habe.
Alles klar. Wir haben heute keinen guten Start hingelegt.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
-Des, ich flehe dich an, frag nicht. -Kein Problem.
Diese Serie wird von Desilu Productions produziert,
dessen Präsident gerade mit euch spricht.
Die nächsten 30 Minuten
will ich kein Wort hören, das nicht im Drehbuch steht.
-Die Bühne gehört dir. -Danke.
Lucy gibt dem Esstisch den letzten Schliff,
das gute Porzellan, Besteck.
Der Tisch ist für vier gedeckt, aber es gibt nur drei Stühle,
-das hätte ich sagen sollen. -Ok.
Eigentlich sind es zwei Stühle und eine Klavierbank.
-Insgesamt also? -Drei Stühle.
Lucy gibt dem Esstisch den letzten Schliff, Porzellan, Besteck.
Der Tisch ist für vier gedeckt, aber es gibt nur drei Stühle.
Nach einem Moment betritt Ricky das Zimmer.
Lucy hört ihn nicht. Ricky schleicht sich an sie heran.
Ricky legt seine...
-Warum nicht? -Bitte?
Warum hört Lucy ihn nicht?
Man hält wem die Augen zu, sagt: "Rate mal."
Ich verstehe, warum Lucy ihn nicht hören darf,
ich verstehe nur nicht, warum Lucy ihn
in dieser Wohnung nicht hört, nicht sieht, dass die Tür aufgeht,
wenn sie drei Meter davon entfernt ist.
-Wir arbeiten daran. -Danke.
Ricky schleicht sich rein, hält ihr die Augen zu.
-Rate, wer da ist. -Bill? Pat? Sam?
-Nein. -Ralph?
-Ricky reagiert darauf. -Nein, ich bin es!
Oh ja, natürlich.
Moment. Sollen wir glauben,
dass Ricky glaubt, dass Lucy ihn nicht erkennt?
Das kommt jetzt?
Dass Ricky glaubt, Lucy erkennt seine Stimme nicht,
den kubanischen Akzent.
Und dass er glaubt, dass es sieben andere gibt,
die regelmäßig ihre Wohnung betreten?
Gutes Argument. Vier bis fünf gute Argumente.
Wir schreiben was Besseres oder Ricky weiß, Lucy scherzt.
Wir können die Namen ändern. Pedro, Pablo, José.
-Was? -Spanische Namen.
Lateinamerikanische Namen. Kubanische.
Danke fürs Erklären, Professor.
-Ich... -Schon gut.
Ricky dreht sie um.
-Nein, ich bin es! -Natürlich.
Sie schnippt und tut, als wüsste sie seinen Namen nicht mehr.
Sehr lustig.
Ricky bemerkt den Tisch.
Hey, bekommen wir Besuch? Wer kommt?
Lucy ignoriert ihn gekonnt.
-Gefallen dir die neuen Gläser? -Wer kommt zum Essen?
Sieht der Tisch heute nicht wunderbar aus?
-Lucy, wer kommt? -Ein paar Leute.
Lucy...
Wem erwarten wir zum Dinner heute Abend?
Wem? Du meinst, außer mirm und dirm?
-Egal. Wie heißen sie? -Fred und Ethel Mertz.
Moment mal.
Du sagtest, sie hatten Streit und seien sauer aufeinander.
Sind sie auch.
-Sie reden nicht miteinander. -Tun sie nicht.
-Er übernachtet im Hotel. -Tut er.
-Sie lässt ihn nicht ins Haus. -Tut sie nicht.
Wenn sie es sind, es nicht tun, er es tut und sie es nicht tut, warum das?
Nun...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Das ist schön, aber verbraten wir das zu früh?
Wir arbeiten daran.
Wir wollen der Drehbuchqualität von RKO gerecht werden.
Das war mutig.
Das war...
Es war ein Witz über die Texte bei RKO und...
-Ja? -Keine Beleidigung gegenüber Lucy.
Rückblickend mag es eine Beleidigung gegenüber Lucy gewesen sein.
Was ungewöhnlich war. Lucy und ich standen uns nahe.
Noch mal, ab Seite zwei.
Sie kritisierte das Drehbuch heftig.
Sie feilte an jedem Witz, aber in der Woche
schien ihr Leben davon abzuhängen, ob ein Witz gut oder sehr gut war.
Sie will an ihm vorbei in die Küche,
aber er hält sie davon ab.
Es gab eine Broadwayshow namens Too Many Girls.
Die war schrecklich.
Einer der Stars von Too Many Girls war Desi.
Too Many Girls.
RKO hatte beschlossen, aus einer sehr schlechten Broadwayshow
einen, ich fasse es nicht, noch schlechteren Film zu machen.
Sie behielten Desi, aber die zweite Hauptdarstellerin wurde
von der B-Film-Königin Lucille Ball ersetzt.
Ein paar Tage vor Drehbeginn
war Desi im Studio, mit einem Klavier, einer Trommel und Ann Miller.
Sie müssen Folgendes verstehen.
Niemals gab es einen attraktiveren, charmanteren Mann als Desi.
Etwas von der Gruppe der Tänzerinnen entfernt stand Lucy,
nicht wiederzuerkennen,
weil sie mitten im Dreh von Dance, Girl, Dance steckte,
in dem sie ein verprügeltes Burlesquemädchen war.
Sie war also nicht wiederzuerkennen.
So trafen sie sich.
Sie könnte die Maracas schütteln
Er könnte Gitarre spielen
Aber er lebte in Havanna Und sie am Rio del Mar
Und sie schüttelte die Maracas In einer portugiesischen Bar
Während er in Havanna klimperte Die Entfernung zwischen ihnen war weit
Aber nach und nach
Bekam er einen Job Bei einer Band in Harlem
Bekam sie einen Job Bei einer Band in Harlem
Er sagte: "Ich bin die Attraktion"
Sie sagte: "Ich bin der Star"
Aber letztendlich heirateten sie Und seht, wie glücklich sie jetzt sind
Also schüttle deine Maracas
Komm, spiel deine Gitarre!
Danke schön!
-Mr. Arnaz? -Ja.
Ich bin Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
aber nur Mutter nennt mich so.
-Desi. -Ich bin Angie.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Ich mich auch, Angie.
-Patty. -Patty.
-Kurz für Patricia? -Ja.
-Auch Revuegirl? -Tänzerin.
-Gut. -"Erinnerst du dich an unser Kennenlernen?
Du warst aufmerksam, aber jetzt bist du gleichgültig."
Was?
Der Text aus unserem Film, Dummerchen.
Kennen wir uns?
Nein.
Desi. Ich bin Daisy.
"Erinnerst du dich an unser Kennenlernen?"
Daran würde ich mich erinnern.
"Du warst aufmerksam, aber jetzt bist du..."
-Halt! Das waren Sie? -"...gleichgültig."
Das war ich, ja.
Das Studio hat talentierte Maskenbildner.
"Ich bin Angie, Tänzerin.
Wenn ich trinke, ziehe ich mich aus."
Ich muss das fragen:
Woher wussten Sie, dass Patty für Patricia steht?
-Mein Name ist Desiderio Alberto Arnaz... -So viel Zeit habe ich nicht.
Und Sie sind Lucille Ball.
Probieren Sie eine neue Anmache an mir aus. Trauen Sie sich.
Möchten Sie Rumba lernen?
Alles klar, schön.
Und ja, möchte ich.
Aber die haben Sie sicher schon mal benutzt.
Ich versuche nicht, forsch zu sein.
Das wird Ihnen beim Rumba in deinem Film helfen.
Ich tanze im Film nicht Rumba.
-Kein Rumba? -Nein.
Das ist ein Zeichen eines schlechten Drehbuchs.
Wir sollten was anderes tanzen.
Klar.
Warum kamen Sie nach Hollywood?
Ich wurde aus New York rausgeschmissen.
-Im Ernst. -Das ist mein Ernst.
Ich flog von der Schauspielschule, weil ich nicht gut genug war.
Nicht zu fassen.
Doch.
Ich arbeitete als Model.
Wurde als Ziegfeld-Mädchen entlassen, aber von Goldwyn eingestellt.
Das führte mich hierher.
Warum sind Sie in Hollywood?
Die Bolschewiken brannten mein Haus nieder.
Also ein anderer Grund.
Ja.
Lucille
Es gibt nicht viel Das sich auf Lucille reimt
Bastille
Aber wer würde ein Lied darüber schreiben?
Ich borg mir ein Teil deines Smokings.
Es gibt auch eine Hose, aber die habe ich an.
Nicht mehr lange.
Also...
Ja?
Darf ich dich Lucy nennen?
Wir sollten professionell bleiben, oder?
-Ein Scherz. -Von mir auch.
Sehr sarkastisch.
Was sind deine... Absichten?
Meine Absichten? Für heute? Habe ich mich unklar ausgedrückt?
Nein, nicht Absichten. Was meine ich?
-Ziele? -Nein.
Zukunft.
Träume.
-Meine Zukunftsträume? -Hätte bei Absichten bleiben sollen.
-Interviewst du mich? -Ja.
Schön. Ich lebe in einem kleinen Haus.
Du willst ein größeres Haus.
Ich will ein Heim.
-Wie alte Leute? -Kein Heim, keine Einrichtung.
Ein Zuhause.
Mit Familie und Abendessen.
Darf ich dich was Unverschämtes fragen?
Warum ich nicht verheiratet bin?
Nein, warum du kein Filmstar bist.
Warum spielst du die zweite weibliche Hauptrolle in Too Many Girls?
Ich bin bei RKO unter Vertrag. Ich spiele, was mir aufgetragen wird.
Meine Karriere entwickelt sich nicht. Sie hat die Reiseflughöhe erreicht.
Damit bin ich zufrieden.
Ich möchte also zufrieden sein.
Ein Zuhause haben.
Du hast mehr Talent, als dir deine Rollen erlauben zu zeigen.
-Woher weißt du, dass ich Talent habe? -Weil ich Talent habe.
Du könntest eine ernsthafte Schauspielerin, ein Star sein.
-Aber... -Aber was?
Deine Körperlichkeit hat etwas.
-Du bist... -Halbnackt?
Sicher.
-Aber... -Aber?
Du... Es gibt kein englisches Wort.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, du bist "kinetisch begabt".
Ist das keinem aufgefallen?
Hi. Entschuldige. Ich muss meinen Verlobten anrufen.
Klar.
Moment, was?
Es dauert nur eine Sekunde.
Deinen Verlobten?
Externer Anruf, bitte.
Nicht, dass ich nicht...
Ich hatte nur das Gefühl, dass wir...
-Moment. -Ja.
Letzte Nacht fühlte ich...
Ich bin's. Hey. Du liebst mich nicht und ich dich nicht,
und du betrügst mich ständig, während ich mich dumm stelle,
also ziehe ich aus.
Ich schicke jemanden, um meine Klamotten zu holen.
Hab dich lieb.
Aber, weißt du, nicht wirklich.
Ich habe dich unterbrochen. Ja?
Und Abblende. Ende der Folge.
-Danke. Anmerkungen oben. -In einer Stunde zurück auf der Bühne.
-Alles klar. Wir sehen uns. -Ja.
Schatz, bis gleich.
-Es ist Wahnsinn. -Ja?
Ich dachte, du verweigerst als Erster die Arbeit mit ihr.
Dein Ernst?
Du magst Kommunisten nicht.
Nein.
Das Komitee mag ich weniger.
In Ordnung.
Des.
Als die Soldaten
deine Familie holen kamen...
war das beängstigend?
Du siehst mich so an: "Ich habe vor nichts Angst."
Sie haben alle Tiere getötet.
Ja. Nicht zum Essen, sie töteten einfach alle Tiere.
Ich weiß noch immer nicht, warum. Es ist...
Die Chancen stehen gut,
dass wir schon die letzte Folge der Serie gedreht haben.
Diese Serie, alle, die hier arbeiten, Desilu, Lucys Karriere, meine auch.
Sie könnte gestern zu Ende gegangen sein und wir wissen es nicht.
Bist du verrückt? Ich habe sehr viel Angst.
Verdammter Wahnsinn.
Lucy?
Komm herein.
Madelyn nahm sich zu viel heraus, und ich rede mit Jess.
-Das ist mir egal. -Mir nicht.
-Du sagtest, ich hab falsch angekreuzt. -Wem?
Vorhin. Das hast du ihnen gesagt.
Das sagt sich schneller als die Wahrheit.
Lässt mich das nicht dumm wirken, schlecht für Demokratie gerüstet?
Es war einfacher und geht niemanden was an.
Offensichtlich geht es alle was an.
Lies nicht ständig Zeitung.
Ich habe Leute, die mir sagen, wenn ein Redakteur daran denkt.
Etwas stimmt damit nicht, deshalb berichtet niemand über Winchell.
Nein. Der Confidential-Artikel.
Darüber wird berichtet.
LIEBT DESI LUCY WIRKLICH?
Gott.
DIENSTAG
STELLPROBE
-Das gefällt mir sehr, Tommy. -Die Farbe steht dir.
-Das gefällt mir echt. -Ich kann den Rücken raffen.
-Den Ausschnitt erweitern. -Nicht bei CBS.
Jetzt kommen wir weiter. Jetzt kochen wir mit Gas.
-Soll ich Schuhe bringen? -Ja, bitte.
Ja?
-Das ist ein schönes Kleid. -Dachte ich mir auch.
Leihst du es dir für eine Cocktailparty?
-Eine Dinnerparty. -Wo?
In der Wohnung von Ricky und Lucy Ricardo.
-Das ist für die Serie? -Lucy hat Ethel eingeladen.
-Viv. -Ja, aber hör zu.
Ich dachte mir, Lucy lud sie ein,
sie denkt, sie will sie mit wem verkuppeln.
Sie möchte nett aussehen.
Was Neues für die Figur.
Aber die Figur ist noch Ethel Mertz, ja?
Ja.
Hey. Nicht.
"Desis desolate Liebe zu Lucy"
War sicher 'ne schwere Geburt.
"Wenn Nachbarn Wutschreie gefolgt von..."
Ist nicht genug los mit...
Ich würde mir mehr...
"...ohne nachforschen zu müssen." Die rothaarige Frau...
Hast du dieses Zeug je ernst genommen?
Ich nehme meine Ehe ernst.
Und Desi sagte?
"Lucy, seit ich dich sah, war ich mit keinem Mädchen zusammen."
-Dann glaub ihm. -Ich glaube ihm.
Es ist ein altes Bild.
Er spielte am Mittwoch Karten auf dem Boot.
-Was würde dir mehr Sorgen machen? -Was?
Du hast angefangen, was zu sagen. Die Sendung von Winchell?
Ja.
Ich kann mich für keines entscheiden. Mir machen beide Sorgen.
-Erstes, Zweites... -Verstanden.
Was ist mit dem Dritten? Was haben sie gesagt?
Wir dachten nicht, dass gestern der beste Tag war, um vom Dritten zu erzählen.
-Richtig. -Wir machen es jetzt.
Zuerst Jess, dann dem Studio, dann Philip Morris.
Könnte schlimmer sein.
Inwiefern?
Du könntest Ethel spielen.
Verstanden.
Telefoniert Lucy anfangs zu lange?
Wir hören nur eine Seite. Sind wir zu lange auf dem Jahrmarkt?
Sie müssen nicht alles Gesagte aufschreiben.
-Wir wissen das dann schon. -Guten Morgen.
-Morgen, Des. -Hey.
Mary Pat, könnten Sie uns kurz allein lassen?
-Natürlich, Mr. Arnaz. -Danke.
-"Natürlich, Mr. Arnaz." -Sie ist nett.
-Du bist in genug Schwierigkeiten. -Bist du nicht.
-Wir müssen reden. -Nein, sag nicht...
Nein, alles gut. Niemand griff die Geschichte auf.
Lucys Blick zu urteilen nach
-dachte ich... -Ich bin schwanger.
Das wollte ich gar nicht sagen.
Darüber wollen wir reden.
Wir wollten das gestern besprechen,
-aber anderes... -Klar.
-Das ist ein Nachtritt. -Es ist kein Tritt, ich bekomme ein Baby.
Was tun wir jetzt?
Ich weiß, es scheint, als hätte niemand gratuliert,
aber das kann nicht sein, denn das sind unsere besten Freunde und Kollegen.
-Nein, Lucy. -Du hast recht.
-Wunderbar. Glückwunsch. Ein zweites Kind. -Danke.
-Mazel tov, euch beiden. -Glückwunsch.
-Echt glücklich. -Sehr glücklich.
-Ja. -Sehr aufregend.
Also...
Ja.
Mit Lucie war ich so riesig wie eine Telefonzelle, also...
Ihr habt etwa sieben Wochen,
bis ihr mich hinter Schachteln und Stühlen verstecken müsst.
Und dann noch sieben, bis ich nicht mehr ins Bild passe.
-Was willst du tun? -Tun?
-Was es auch gab, wir taten es. -Was bleibt uns dann?
Keine Wahl. Lucy Ricardo bekommt im Fernsehen ein Baby.
-Nein. -Wie viele Drehbücher sind fertig?
Fünf. Vier wird gedreht, neun geschrieben.
Vier. Das macht nichts.
Aber das Drehbuch, das ihr jetzt schreibt, Folge neun, streicht das.
-Gut. -Nein.
Folge neun ist nun "Lucy sagt Ricky, sie ist schwanger",
und davon gehen wir aus. Welches ist das?
-Welches? -"Lucy fährt nach Italien."
-Ihr sollt nach Italien. -Warum?
Wir wollen das Set verlassen.
Warum fahren sie nach Italien?
-Urlaub. -Nicht in Europa,
sie besuchen den Grand Canyon, die Niagarafälle.
Arbeit. Ricky hat einen Auftritt in Rom.
-Und was macht Lucy? -Sie stampft Trauben.
Lucy und Ethel sind in einem Weingut.
-Warum? -Wissen wir noch nicht.
Und sie stampft Trauben.
Befindet sich dieses Weingut im 19. Jahrhundert?
-Werden Trauben nicht mehr gestampft? -Nein.
Wir suchen ein Weingut, wo sie noch Trauben stampfen.
Herein.
-Si, signora, Sie riefen mich? -Ja.
Gibt es hier Weingüter?
Ich möchte wissen, wie man Wein macht, Trauben pflückt,
den Saft rausstampft.
In Turo macht man Wein noch so.
Einfach.
-Warum will sie zu einem Weingut? -Wissen wir noch nicht.
Vorsprechen für einen italienischen Film.
Was hat das mit Traubenstampfen zu tun?
-Die Rolle. -Sie ist der Typ, den ich brauche.
Die Rolle der italienischen Rothaarigen, die...
Auf Trauben springt.
Wir klären das. Lucy ist jedenfalls fünf Minuten in einem Traubenbottich.
Ich sehe es.
Was passiert im Traubenbottich? Was kann sie tun?
Das ist jetzt egal. Wir müssen zurück zu Des.
Das Studio erlaubt das nicht und Philip Morris auch nicht.
-Lucy. -Moment.
-Sie verliert einen Ohrring. -So.
-Was? -In den Trauben.
Nächstes Jahr.
Während der Schwangerschaft fahren sie nicht.
Ich wette mein Gehalt gegen deines, CBS erlaubt uns "schwanger" nicht.
"Lucy sagt die Wahrheit."
Das ist Madelyns Idee.
-Sie hatte sie Sekunden nach mir. -Leute.
Ricky wettet, Lucy hält keine zwei Tage ohne Lügen aus.
Situationen, in denen es schwer ist, nicht zu lügen.
Gut, es fängt an. Die nächsten 48 Stunden.
-Gut. -Alles klar.
Ich kann es nicht erwarten, dich morgen zu hören, Lucy.
Warum?
Wir spielen bei Carolyn Bridge, nicht?
Nein.
Ich kann nicht Zeit mit drei Frauen verbringen
und die Wahrheit sagen.
Ich sage Carolyn, ich bin krank.
Nach 47 Stunden gewinnt sie, aber in der letzten Stunde...
-Hier. -...wird Ricky vom Finanzamt besucht.
Der Typ will ein paar fragwürdige Dinge
in Rickys Steuererklärung klären. Lucy sitzt dabei.
Als sie gefragt wird, darf sie nicht lügen, also...
-Das ist lustig. -Ja.
Aber ohne die Steuerszene.
-Die könnte gut werden. -Sobald ich sie schreibe, ja.
Ricky Ricardo liebt die USA, Amerikaner zu sein.
Er ist dankbar. Er würde nie Steuern hinterziehen.
-Jeder macht das. -Ich und Ricky tun das nicht.
Besonders, wenn seine Frau unamerikanisch sein soll.
Überlegt euch was anderes, schreibt eine Schwangerschaftsfolge.
-Hör mir zu. -Was?
-Das lassen sie nicht zu. -Überlass das mir.
Ich wünschte, das könnte ich, aber es ist mein Problem.
Anstatt also über Trauben zu reden, warum...
Du musst Folgendes verstehen.
Sie können uns das restliche Jahr aus dem Programm nehmen,
unsere Verträge weiterbezahlen
und Fragen beantworten, warum Mutterschaft für CBS zu anzüglich ist.
Aber irgendetwas sagt mir, das werden sie nicht tun.
Stattdessen wird euch die Programmaufsicht
eine Liste mit Einschränkungen geben,
womit du auch deine Wette gewinnen kannst.
Und womit ihr drei sicher wunderbar umgehen werdet.
Ich sollte doch nett sein.
-Gut? -Ja.
Es ist mir egal, was du anfangs gedacht hast,
aber deine erste Reaktion war nicht gut.
Und was war bei der Leseprobe los?
Entschuldige, sie hat jede Anweisung bekrittelt.
So ist sie eben.
-Normalerweise unter vier Augen. -Ja.
Entsprechend deinem Rat könnten ihre ersten Worte
manchmal "gutes Drehbuch" sein.
Ist das für diesen Scheiß die richtige Woche?
-Hey. -Wir scheinen Erfolg zu haben.
Wir sind von der Arbeit am Drehbuch müde.
Seid ihr müde? Müsst ihr schlafen?
-Kann ich dich kurz sprechen, Boss? -Klar.
Ich bin ausführender Produzent dieser Serie.
So kannst du vor anderen nicht mit mir umgehen. Meine Serie.
-Und Madelyn hatte recht. -Ricky zahlt seine Steuern.
-Ich verstehe es. -Und wir bauen das Baby ein.
Die sagen nie Ja.
Zu dir sagen sie nie Ja.
-Haben Sie mitgeschrieben? -Ja.
Das war ein Witz.
Zurück zu Vivians Auftritt.
"Wann essen wir?" Ruhe und Action.
Wann essen wir? Ich lebe nur von Erdnussbuttersandwiches.
Mit dem Satz müssen Sie zum Tisch gehen.
-Sie müssen damit zum Tisch. -Warum?
Damit du den Tisch
und das vierte Gedeck siehst und deinen Satz sagst.
Kommt noch jemand?
Nun, Fred, ich war so frei und habe eine junge Dame eingeladen.
-Eine junge Dame? -Ein junges Küken.
Junge, bringt sie her.
-Moment. -Was?
Wenn ich sage: "Ich war so frei und habe eine junge Dame eingeladen",
sollte Ricky einen Schluck trinken, um nicht zu lachen.
Wenn ich "junges Küken" sage, sollte er sich verschlucken.
-Das gefällt mir. -Mir auch.
An der Vorstellung, dass Ethel ein junges Küken ist, verschluckt er sich.
-15 Minuten. -Gut.
15 Minuten Pause.
-Am Freitag ist es lustig. -Wann wirst du lustig sein?
"Was einen Mann dazu bringt, zu verschwinden,
verblüfft Ehefrauen seit Adam und Eva."
Es reicht.
"Nehmen wir einen der berühmtesten Männer des Landes her."
-Du kannst es auswendig? -Ich kann Schlimmeres auswendig.
Boulevardzeitungen.
"Bei einem kurvigen, rothaarigen Leckerbissen wie Lucy,
wäre Desi da dumm genug..."
Hör auf.
"...um wie ein Junggeselle durch Hollywood zu ziehen?"
-Es ist erfunden. -Zwanzig Millionen wollen das wissen.
-Lucy. -Zwanzig Millionen und eine.
Wie oft muss ich erklären, wo ich war und was ich tat?
-Wie oft musst du es erklären? -Ich bekomme nicht genug von dem Witz.
Sie dokumentieren eine ganze Nacht. Die Gang hat geplaudert.
Meine Gang.
An dem Abend war ich mit Red Skelton und Xavier Cugat unterwegs.
-Wer hat geplaudert? -Sie haben es erfunden?
Winchell sagte, du wärst Kommunistin.
Das war wahr, du Idiot!
-Ja. Blödes Beispiel. -Ich kreuzte nichts falsch an.
Das tut mir leid.
Ich glaube dir.
-Ich mache nur Witze. -Gut.
Damit bist du aus dem Schneider, aber hast andere Probleme.
Was für Probleme?
Du kommst nicht mehr nach Hause.
-Du wechselst schneller das Thema als... -Denk mit, es ist nicht schwer.
Ich fragte, weißt du, dass du nicht mehr nach Hause kommst?
Natürlich komme ich nach Hause. Manchmal spiele ich auf dem Boot Karten.
Wir trinken, es wird spät, es ist einfacher, dortzubleiben.
Das war früher einmal, dann zweimal pro Woche. Jetzt vier- bis fünfmal.
Du gehst nach der Arbeit aufs Boot.
Du hast mal nach meinen Absichten gefragt.
Und dir gefiel meine Antwort.
Sie sagte oft "Zuhause". Sie sprach davon, ein Zuhause zu haben.
Lucy besaß drei Häuser, aber manchmal, wenn sie deprimiert war,
sagte sie, sie hätte kein Zuhause.
Sie brannten durch, kauften in Chatsworth eine Ranch.
Sie liebten sich so und waren wahnsinnig glücklich.
Sie müssen verstehen, sie waren nicht sehr glücklich.
Sie haben sich nie gesehen.
Desi und sein Orchester spielten im Ciro's.
Lucy war bei RKO unter Vertrag.
Desis Arbeitstag endete gegen 4 Uhr.
Lucy musste um 5 Uhr in der Maske sitzen.
Sie trafen sich oben auf dem Mulholland.
-Was haben wir hier? -Desi!
Viele Möglichkeiten.
Es gibt nur eine für mich, und sie hat einen starken rechten Haken.
Meine Freundin und ich sahen zwei Shows.
Danke.
Ich habe gerechnet.
Im Laufe einer Woche sehe ich dich ein Zwanzigstel
so viel wie dein Posaunist.
Dann lerne Posaune und ich gebe dir seinen Job.
Nun, wie schwer ist Posaune?
Vielleicht wäre es besser, wenn wir in unserer kurzen Zeit
weniger darüber streiten, wie wenig wir uns sehen.
Ich bin kein Miststück, nur weil ich meinen Mann sehen will.
Hey.
Ich könnte zu Hause bleiben, mich von meiner Frau aushalten lassen.
Das würde zum Bild, das Amerikaner von Kubanern haben, passen.
Von welchem Zuhause redest du?
Oder du gibst das Filmgeschäft auf, bist nur meine Frau,
aber das tust du nicht, oder?
Nein.
Komm doch öfter zur Show in den Club.
Vor fünf Tagen kam mein Film ins Kino.
Du willst wirklich, dass ich in den Club komme?
Warum nicht?
In Ordnung.
Sie nennen mich Cuban Pete
Ich bin König des Rumba-Beats
Wenn ich Maracas spiele, mache ich Chick-chicky boom, chick-chicky boom
Ja, Sir, ich bin Cuban Pete
Ich bin der Schwarm meiner Straße
Wenn ich tanze
Machen alle chick-chicky boom Chick-chicky boom
Die Señoritas, sie singen Und wie sie swingen
Mit diesem Sombrero ist es heiß
So voller Pep
Und wenn sie tanzen Bringen sie Freude mit
El maraquero singt ein Lied
Den ganzen Tag
Was haben wir hier?
Lucille!
-Gar nicht. -Hey, Lucy.
Sie waren toll im Film.
-Für Phil, bitte? -Danke. Klar.
MITTWOCH
KAMERAPROBE
Herein.
-Guten Morgen. -Hey, Maddie.
Was für eine Woche. Lucille Ball bedroht den Lebensstil der USA?
Bedrohung für Drehbuchautoren, Kameraleute und Desi, aber das war's.
-Hattest du je so eine Woche? -Nein.
Das ist Hollywood. Jeder wird so eine Woche haben,
bevor das Komitee fertig ist.
-Was du noch kannst. -Noch?
Ich hab's schon beim Sagen bereut. Ich kann das nicht und bin beeindruckt.
-Was hast du da? -Frühstück für dich.
-Sie sagten, du hast nichts gegessen... -Doch.
Eine Tasse Kaffee und eine halbe Grapefruit.
Ich hab French Toast, Speck, Eier, Kartoffeln.
-Schön. -Es ist für dich.
Das war sehr nett, aber nein, danke.
Hast du abgenommen?
Das habe ich.
Nun, du siehst toll aus.
Danke schön.
Wir sehen uns auf der Bühne.
-Madelyn? -Ja?
Wer sagte, dass ich nicht gefrühstückt habe?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube,
es war Tino. Der große Kellner.
In Ordnung.
Ja.
Himmel.
Noch immer nichts über Winchell. Wir sind wohl aus dem Schneider.
-Möglich. -Möglich? Howard?
Es gibt noch was. Niemand von uns überlebt das.
Howard.
Sie entdecken etwas Neues, wollen die ursprüngliche Aussage, irgendwas.
-Aber es gibt noch was. -Es gibt nichts mehr.
-Nichts zu entdecken. -Lucy ist schwanger.
Nun, das.
-Was? -Lucy ist schwanger.
Mit einem Baby?
Wie... Ich weiß nicht, wie ich das formulieren soll.
Wie schwanger sind Sie?
Warum wussten Sie nicht, wie Sie das formulieren?
Er meint, wie weit...
In Prozent der neun Monate, wie weit...
Jemand sollte das filmen.
-Sie ist in der 12. Woche. -Das heißt...
Vor 12 Wochen habe ich meinen Mann gefickt.
In etwa sechs Wochen sieht man es ihr an,
einen Monat danach kann man es nicht mehr verstecken.
-Kein Problem. -Ist es nicht.
Das gab es schon mal. Ohne Namen zu nennen,
aber das wurde geregelt.
-Will er mich umbringen lassen? -Nein.
Sie tragen einen Wäschekorb, stehen hinter Stühlen, sitzen mit Kissen.
Das sind tolle Ideen, vor allem, dass Lucy in jeder Szene Wäsche trägt.
Hinter Stühlen steht.
Wo sind im Wohnzimmer der Ricardos riesige Stühle?
Lucy und Ricky dekorieren um. Das wären lustige Drehbücher.
Sie holen sich einen Ficus.
Es müssten Redwoods sein, hinter die ich mich stelle.
-Was schlagen Sie vor? -Dass die Ricardos ein Baby bekommen.
-Wie meinen Sie das? -Ich sagte, dass das so wird.
Lucy Ricardo wird in der Serie schwanger sein.
Acht Folgen lang, beginnend damit, dass Lucy Ricky die frohe Botschaft mitteilt,
und am Ende die Geburt des Babys.
Nein.
Man kann keine Schwangere zeigen.
-Warum nicht? -Weil es Fernsehen ist.
-Wir sind bei Leuten zu Hause. -Schwangere erbrechen oft.
Ich könnte das jeden Moment tun.
-Dürfte ich was sagen? -Ich kann es kaum erwarten.
Wenn Lucy schwanger wäre, würde das Publikum überlegen, wie das geht.
-Sie haben getrennte Betten. -Wir schieben sie zusammen.
-Nein. -Nein.
Wir müssen das bestimmen. Das geht nicht. Ende der Diskussion.
Miss Rosen, würden Sie bitte Papier und Stift bringen?
Meine Sekretärin.
Was tun Sie da?
"An Mr. Lyons, Vorsitzender, Philip Morris."
Wir wollen Mr. Lyons da nicht hineinziehen.
"Mr. Lyons, es liegt wohl alles an Ihnen.
Sie bezahlen diese Serie, und ich werde tun, was sie entscheiden."
Mr. Lyons mischt sich bei so was nicht ein.
"Ich möchte, dass Sie eines verstehen."
Desi.
"Wir geben Ihnen die Topserie,
und bisher überließ man uns die kreativen Entscheidungen.
Jetzt sagen sie, Lucy und Ricky dürfen kein Baby bekommen."
Das habe ich nicht gesagt.
"Wenn Sie ihnen zustimmen,
informieren Sie sie, wir akzeptieren nicht, dass sie uns etwas verbieten,
außer sie sagen uns ab nächster Folge auch, was wir tun sollen.
Mit freundlichen Grüßen et cetera." Danke. Bitte per Telegramm schicken.
Ja, Sir.
Ich hab ihn nicht mal deswegen geheiratet.
Sondern darum.
Ruhe, bitte. Die Probe läuft.
Lucy, lass mich hier raus!
Binde diesen Mantel auf.
Nicht, bis ihr euch vertragt.
Nach dem, was er gesagt hat, tue ich das niemals.
Und was hast du über mich gesagt? Meine Mutter sähe wie ein Wiesel aus.
-Entschuldige dich, Ethel. -Nein.
Komm schon, Ethel. Sag ihm, es tut dir leid.
Nun, tut mir leid, dass deine Mutter wie ein Wiesel aussieht.
Nun, Ethel.
Er sollte mehr Rücksicht nehmen.
Schließlich gab ich ihm meine besten Jahre.
Waren das die besten?
Schön. Jetzt seid ihr quitt.
Was sind die Bedingungen?
-Er sollte... -Wir sollten zurück an den Tisch.
Wie bitte?
Wir sollten zurück an den Tisch.
Angesichts der Zeit sollten wir weitermachen.
-Es war gut. -War es nicht. Nein.
-Was? -Gut. Es war nicht gut.
-Noch mal von Anfang an. -Was ist los?
-Sie will es noch mal machen. -Was?
-Die Dinnerszene. -Was?
-Die Dinnerszene, du betrunkener Yonz. -Haben wir schon eine Ethel?
Gut. Legen wir los.
-Weiter oder ab der Dinnerszene? -Dinnerszene.
Seite 15. Das ist immer noch Szene A.
Von: "Er versaut mir nicht das Abendessen."
-Kameras und Requisiten auf Anfang. -Was stimmte an der Szene nicht?
-Du warst darin. -Bill.
-Etwas Grundlegendes. -Ich komme drauf.
-Erledigen wir alle unseren Job. -Ich schlage ihn, bis er blutet.
-Deckt die Versicherung das? -Ich habe den Platinplan.
-Gut gemacht. -Bereit?
Ruhe, bitte, Probe läuft.
Von: "Er versaut mir nicht das Abendessen."
Ruhe
und Action.
Ich... Du hast recht. Er versaut mir nicht das Abendessen.
Gut.
Jetzt setzt euch alle.
Wir haben keine Stühle mehr.
Macht es euch was aus, euch einen zu teilen?
-Der Braten sollte vorgeschnitten sein. -Wird er sein.
-Wie ist das? Zu viel Fett? -Eindeutig.
-Er meint das Fleisch. -Nein, das ist in Ordnung.
Mach dein Ding. Komm.
Perfekt.
-Ja? -Weiter geht's.
-Nein. -Warum?
-Wir müssen das ausarbeiten. -Bill und ich können das tun.
-Es geht nicht darum... -Das ist die Kameraprobe.
Morgen klären wir die Regieanweisungen.
Mir wäre es recht, wenn wir das jetzt tun.
Ich muss meine Weisungsbefugnis ausüben.
-Was? -Lasst uns Pause machen.
-Es ist noch nicht Zeit. -Zehn Minuten.
-Zehn Minuten. Zurück zu Szene A. -Nein.
Vielleicht nicht. Schwer zu sagen.
Sag mir, was los ist, Schatz.
Weißt du, was?
Anfangs sollte klar sein, dass ich den Tisch schön decke.
Es sollte eine Blumenvase da sein.
Ich will sie genau richtig hinbekommen.
Und ich kürze einen Stiel, aber jetzt ist er zu kurz.
Ich kürze die anderen. Alle sind zu kurz.
-Verstehe. -Was denkst du?
Du hast einen kleinen Zusammenbruch.
-Ich meinte die Blumen. -Sag mir jetzt, was los ist.
Warum ist das so schwer zu verstehen?
Das mit dem Esstisch funktioniert nicht.
Das sind die Bausteine des Dramas.
Viv.
Es liegt nicht an dir oder Bill.
Die Dinnerszene. Es liegt an Donald Glass.
Nun, es wird lustig.
Dessen bin ich mir sicher.
Es wird nicht besser, bevor es schlecht wird.
-Streich den ersten Punkt von der Liste. -Ja.
In Ordnung.
Geht es dir gut?
Wir haben 37 Folgen gedreht.
Wenn man was 37 Mal macht, ist irgendwas davon das 37.-Beste.
Bei uns ist das von Donald Glass.
Schatz, das Komitee wird seine Ergebnisse nicht
-auf die dieswöchige... -Scheiß auf sie. Das habe ich gesagt.
Es ist die Serie. Abgesehen von seiner Kleidung
versteht Glass körperliche Comedy nicht.
Das ist alles.
Was ich damit meine: Du bist nicht das Problem.
-Luce? -Ja?
Madelyn hat mir heute Frühstück gebracht.
French Toast, Speck und Kartoffeln.
Jemand sagte, ich hätte nicht gefrühstückt.
Sie sagte, ich hätte abgenommen.
-Ja, du siehst toll aus. -Sie ist Drehbuchautorin.
Sie bringt niemandem Frühstück.
Ich weiß nicht, was du fragst. Es klingt, als ob...
Woher weiß sie, dass ich nicht gefrühstückt hatte?
Ich weiß es echt nicht.
-Du warst es, oder? -Ja.
Das musst du mir zugutehalten. Lügen gebe ich schnell preis.
-Es ist bewundernswert. -Danke.
Du hast ihr aufgetragen, mir Frühstück zu bringen, mein Gewicht anzusprechen.
Lass mich erklären, warum.
Warum?
Ich denke, du solltest deine Diät beenden.
-Sie funktioniert. -Sie tut dir nicht gut.
-Ich fühle mich großartig. -Sie tut Ethel nicht gut.
Tut sie nicht.
Wir sind beste Freunde. Ich will nicht streiten.
Ich schickte Frühstück...
Mit Madelyn und einer Botschaft.
Und jetzt eine neue Botschaft: Ich sehe zu gut aus.
Wir wollen, dass du dein Gewicht hältst.
-Oder es wird schlecht für Ethel? -Ja.
Oder schlecht für dich?
Alles klar.
Lucy wird trotz ihrer Schwangerschaft weiter geliebt.
Du bist kein Pin-up-Girl.
Danke dafür, Viv.
Ich meine nur, lass es langsam angehen.
Alle ziehen mit dir an einem Strang,
und niemand fühlt sich lustig, weil wir Angst haben,
und du hilfst nicht, indem du alle anmotzt, die hier arbeiten,
und das vor der ganzen Crew.
Verdammt, Viv, die meisten Frauen sehen aus wie du, nicht ich.
Sie wollen sich im Fernsehen sehen.
Weswegen schreit ihr beide denn, verdammt?
-Nichts. -Nichts.
Ich mache meinen Mittagsschlaf.
Machst du das normalerweise nicht während der Probe?
Ich möchte in der Serie mehr Moss-Hart-Witze hören.
Keine Sorge. Das Gewicht kommt immer zurück.
Es ist nicht dauerhaft.
-Dieses Gespräch lief schlecht. -Ich fand es toll.
Ich habe jetzt definitiv Lust, für zig Millionen Menschen aufzutreten.
Alles klar, also...
In Ordnung.
-Lucille. -Ja.
Komm, trink was mit mir.
Es ist 10 Uhr.
Irgendwo ist es sicher 10:15.
Wir müssen zurück auf die Bühne.
-Ob sie auf dich warten? -Bill...
Sagen Sie Ihnen, Mrs. Arnaz braucht einen Moment,
-sie kommt zurück, wenn sie zurückkommt. -So in 15 Minuten.
Ja, Ma'am.
Erinnern Sie die Requisiteure an die Gartenschere.
-Klar. -Gehen wir.
Wir müssen zeigen, dass ich den Tisch elegant decke.
Erklär es nicht.
-Ich kürze eine Blume. -Ihm ist es egal.
Zu kurz. Ich kürze die anderen.
-Die sind dann zu kurz. -Verstanden.
Eine Gartenschere.
Eine Schere reicht nicht.
-Er will dich jetzt umbringen. -Schön.
-Gehen Sie. -Ja.
NUR STUDIOANGESTELLTE
Es regnet. Überleben deine Haare das?
Das geht schon.
Seit ich die Serie mache, prallt Regen von meinen Haaren ab.
Das hilft.
Ich wusste nicht, dass das hier ist.
Sie bleiben gern unauffällig.
Warum wohl?
Welche Leute gehen mittwochmorgens in eine Bar?
Eine ausgefallene Gruppe.
Was nimmst du?
Eine Tetanusspritze.
-Jim Beam. Zwei. -Gerne, Bill.
Du und Desi habt doch eine Abmachung. Kein Trinken in der Arbeit.
Desi und ich haben abgemacht, dass ich mich nicht betrinke.
-War ich betrunken arbeiten? -Würde ich es merken?
Nein.
-Auf euer neues Baby. -Na gut.
Sind sie höflich oder erkennen sie uns nicht?
Sie besitzen keine Fernseher.
Warum dachte ich nicht daran?
Schatz, ich lese jeden Tag sieben Zeitungen.
Sieben? Wann hast du dafür Zeit?
Zwischen den Rennen liegen 30 Minuten
und ein Pferd auswählen dauert eine Minute.
-Bist du nicht arbeiten? -Es gibt jetzt Buchmacher und Telefone.
Das weiß ich. Ich machte einen Damon-Runyon-Film.
In keiner dieser Zeitungen
habe ich was davon gelesen, dass Lucille Ball Kommunistin ist.
-Ich höre niemanden darüber reden. -Seit wann redest du mit wem?
Je weniger man redet, umso mehr hört man.
Ich habe nichts gehört, also...
Probleme zu Hause?
-Ja. -Nein.
Ich hätte gerne Probleme zu Hause,
aber mein Problem ist nicht oft zu Hause.
Nur ein paar Mal.
Er spielte am Mittwoch auf dem Boot Karten...
Ich weiß. Das Foto ist sechs Monate alt. Ich war dabei.
Warum war er nicht zu Hause? Bei mir und unserer Tochter?
Dein Mann liebt die USA
wie kein Mann, den ich seit George M. Cohan kenne,
der die USA so sehr liebte, dass er fünfmal dasselbe Lied schrieb. Ja?
Desi liebt die USA genauso wie dieser Typ.
Aber er ist dennoch Kubaner.
Das weiß ich.
Die Welt, aus der er stammt, definiert Männlichkeit sehr eng.
-Das weiß ich auch. -Der Mann ist der Mann.
Und aus gutem Grund, aber die Frauen sind glücklich.
-Hast du sie gefragt? -Sie wirken glücklich.
Verstehe.
-Aber das ist egal. -Das stimmt.
Er ist fasziniert von dir, Lucille.
Und er vermisst dich, wenn ihr nicht zusammen seid.
Wirklich, ich kann es bezeugen.
Das muss er nicht. Wir leben im selben Haus.
Das muss er. Das meine ich.
Er muss Zeit ohne dich verbringen,
-damit er nicht das Gefühl hat... -Die zweite Geige zu sein.
Egos von Männern sind mein Lebensunterhalt.
Warum leitest du dann das Set?
Warum leitest du die Proben? Du machst das vor seinen Augen.
Mir können die Gefühle des Regisseurs nicht wichtiger als die Serie sein.
Donalds Gefühle sind mir absolut egal. Er ist ein Stümper.
Doch wir überwinden das, denn wir machen ja nicht Onkel Wanja.
Verstanden. Aber das Abendessen muss präzise sein.
Ach ja? Ich war nur 40 Jahre im Varieté,
ich weiß also nicht, wovon du sprichst.
-Das weiß ich doch. Ich meine nur... -Ich meine, du hast es vor Desi gemacht.
Lass mich dir was über Desi sagen. Er ist der Chef.
Er überwacht jede kreative Entscheidung.
Jede Geschäftsentscheidung, das Studio, Philip Morris...
Und wäre das nicht genug, ist er am Montag kamerabereit.
Ich brauche für einen Lacher fünf Tage.
Er brilliert bei der Leseprobe.
Und dieser Mann spielt niemandes zweite Geige.
-Wie viele Leute wissen das? -Wissen was?
Dass Desi der Chef ist.
Wie viele wissen das?
Es gab einen Moment,
als Lucy eine ernsthafte Schauspielerin in ersten Filmen sein sollte.
Sie würde mit Crawford, Hayworth um Rollen kämpfen.
Lucy hätte in Alles über Eva sein können.
Es wäre ein riesiger Erfolg gewesen.
Es war fast so.
Einen Moment lang.
Desi!
Lucy.
Was ist passiert?
Platter Reifen.
Vor einem halben Kilometer.
-Du hast das Auto dort gelassen? -Bin die letzten Meter gerannt.
Was ist los? Du bist mit einer Flasche Champagner gerannt?
Ich mache es...
etwas festlicher.
Ich habe sie.
Die Rolle.
-Welche Rolle? -Die Rolle, Des.
The Big Street.
Du hast gesagt, die ginge an Rita Hayworth.
Terminprobleme.
Dann gingen sie zu Judy Holliday. Terminprobleme.
Ich habe die weibliche Hauptrolle in The Big Street.
Das ist enorm.
An der Seite von Henry Fonda.
Wann beginnt der Dreh?
In zwei Wochen.
Ich bin immer noch atemlos.
-Es ist Damon Runyon. -Ich weiß.
Ich habe das Drehbuch gelesen und bin sehr glücklich, Lucy.
Aber ich freute mich, dass du mit auf Tour kommst.
Rita Hayworth hatte Terminprobleme.
Du auch.
Denkst du, ich will nicht
gleichzeitig in derselben Stadt wie mein Mann sein?
-Was... -Ich weiß.
Jede Entscheidung beruht darauf, bei dir zu sein.
-Jede einzelne Entscheidung. -Ja.
Aber offensichtlich nicht jede einzelne Entscheidung.
Weißt du, wie viele Jahre ich nur den Kopf ins Bild steckte,
was Schnippisches sagte und davonging?
Miese kleine Rollen in Filmen, die ich mir nicht ansehen würde,
auch wenn es nur im Kino eine Klimaanlage gäbe.
Wenn The Big Street ein Hit ist,
bekomme ich Rollen, die Rita und Judy und Bette bekommen.
Welche Judy?
Holliday.
Wer ist dieser Baseballspieler?
Der sich setzte und Lou Gehrig diesen Lauf ermöglichte?
Wally Pipp.
-Gehrig war die Zweitbesetzung. -Sein Ersatz.
Der Typ ruhte sich einmal aus.
Gehrig kam rein und ging 40 Jahre nicht.
Vierzehn, und es war Wally Pipp.
Und hätte Wally Pipp Terminprobleme gehabt?
Lou Gehrig wäre mit dem Orchester seines Mannes auf Tour.
Das hätte die Baseballgeschichte verändert.
Und die der lateinamerikanischen Musik.
Rita Hayworth ist Wally Pipp. Ich bin Lou Gehrig.
The Big Street sind die Yankees.
Ich habe die Metapher schon verstanden.
Du musst nicht touren. Du könntest bleiben.
-Und was tun? -Jede Nacht im vollen Ciro's spielen.
Wir sind keine Hausband.
Ich möchte New York ausverkaufen.
Ich möchte auch Chicago und Miami ausverkaufen.
Ich weiß.
Acht Wochen.
Ich komme dich am Wochenende besuchen.
Es ist also wichtig, dich von Montag bis Freitag
in niemand anderen zu verlieben.
Einverstanden.
Überspringen wir den Champagner und gehen wir nacktbaden?
Diese Flasche ist jetzt im Grunde eine Granate,
aber deine anderen Ideen waren gut.
Lucy, Himmel.
Du wirst ein Filmstar.
Fühlst du dich damit wohl?
Ob ich mich damit wohlfühle?
Die Flasche hat komödiantisches Timing.
Ich bin seit fast zehn Jahren in diesem Studio.
Ich war noch nie im Büro des Präsidenten.
Mr. Koerner ist nicht der Präsident, sondern Produktionsleiter.
Stellvertreter.
Dennoch. Höher bin ich nie gekommen.
-Ja, Sir. -Schicken Sie sie rein.
Sie können rein.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-Lucille oder Lucy? -Lucy ist in Ordnung. Beides ist das.
-Lucy. -In Ordnung.
Nenne ich Sie Charlie?
Wer in The Big Street so brillant war wie Sie,
könnte mich von mir aus Betsy nennen.
-Danke. -Bitte, setzen Sie sich.
Danke.
Es gibt eine neue Seite an Ihnen, die wir noch nicht kannten.
Wo war die?
Unter schlechten Filmen begraben.
So einen Witz habe ich Sie schon mal machen hören.
Lassen Sie mich weiter solche Filme machen, und sie hören sie nicht mehr.
Wir lösen Ihren Vertrag auf, Lucy.
-Nein, es ist kein Witz. -Der war gut.
RKO löst Ihren Vertrag auf.
Das verstehe ich nicht.
Wir haben nichts für Sie.
Aber das...
Das geht so schnell.
-The Big Street war ein Hit. -Bei Kritikern.
Ich weiß, es gab keinen Ansturm auf Karten,
-aber er machte keine Miesen. -Nein.
-Unter welchen Umständen lief der Dreh? -Damit hat das nichts zu tun.
Damon Runyon verließ die Stadt vor Ende der Dreharbeiten,
unser Regisseur ging während der Postproduction zur Armee,
und unser Cutter starb. Er starb einfach.
-Es gab viele Hindernisse. -Das stimmt.
-Die Rezensionen? -Sehr beeindruckend.
Mehr als beeindruckend.
Das hat nichts mit Ihnen in The Big Street zu tun.
Es sollte alles mit mir in The Big Street zu tun haben.
Ich habe gezeigt, was ich kann,
und das war nur der Anfang meines Könnens.
Das ist erst der Anfang.
-Ist das sicher kein Witz? -Es ist ein hartes Geschäft.
Das weiß ich! Ich stieg mit 14 ein!
Aber Sie sind jetzt 35.
Und das ist das Problem?
Nein, das Problem ist, dass Sie eigentlich 39 sind.
Und 39-Jährige sehen sich eure Filme nicht an?
Wollen sie keine Geschichten über sich selbst sehen?
Sie haben uns geholfen, als Judy Holliday und Rita Hayworth
in anderen Filmen waren, wir Fonda nicht verlieren wollten.
Dieses Studio hat eine mündliche Vereinbarung mit Metro und Warner,
und sie leihen uns Holliday oder Hayworth,
wir haben also nicht genug, um Sie weiter unter Vertrag zu nehmen.
Judy Holliday macht eine Sache sehr gut, aber nur eine Sache.
Ich weiß, wie Sie sich jetzt fühlen. Ich habe das Gespräch schon 100 Mal geführt.
Das überrascht mich, denn Sie machen das mies.
Darf ich etwas vorschlagen?
Radio.
-Was haben Sie gerade gesagt? -Sie haben die Stimme dafür.
Sie können mit Ihrer Stimme viel machen.
Sie sollten übers Radio nachdenken, Lucy.
Sie sollten scheißen gehen, Betsy.
Lucy?
-Was machst du da? -Ich lese Dialogbücher.
Es ist drei Uhr morgens.
Ich weiß.
Ich bin auch betrunken.
Ich weiß, warum du gern trinkst. Vor zwei Stunden hab ich's kapiert.
-Hast du gute Filme gelesen? -Es sind Radiohörspiele.
Ach ja?
Ja.
An Radio ist nichts auszusetzen.
Ich mache das ständig.
Du bist ein Bandleader.
Bataan war auch ein Hit.
-Ich habe dich nicht gehört. -Bataan war ein Hit.
Ich war gut.
Die Kritiken waren positiv und ich spielte keine Bongo.
Es hätte zu besseren Rollen geführt, nur musste ich,
wie hieß das, im Zweiten Weltkrieg kämpfen.
Und jetzt sind es miese kleine Rollen in Filmen,
die du dir nicht ansiehst,
und wenn es nur im Kino eine Klimaanlage...
-Des... -Ich bekomme sie nicht.
DONNERSTAG
DURCHLAUF
Schatz, sind das sicher keine richtigen Verbände?
Ja.
-Geht es dir sicher gut? -Ja, Schatz. Es geht mir gut.
Lass mich helfen.
Gut, dass die Markise der Mertzes nicht ausgefahren war.
Schatz, es war alles meine Schuld.
Nein, es war meine Schuld, Schatz.
-Waren wir nicht albern? -Ja.
-Wir werden nie wieder streiten. -Baby.
-Lucy, geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut.
-Sicher? -Sicher.
-Gott sei Dank geht es dir gut. -Warum?
Ich sagte Ethel, es war meine Idee. Sie wurde wütend und ging zu ihrer Mutter.
Oh nein.
Cut. Gut.
-Mittagessen? -Eine Stunde Mittagspause.
Danach gibt es Anmerkungen und einen Durchlauf.
-Ganz schnell noch. -Die Tischszene wird gut.
Nein. Ich wollte noch mal meine ernsthaften Bedenken
über Rickys Auftritt äußern.
Ich sprach es Montag an. Es blieb gleich.
-Weil das funktioniert. -Hören Sie.
In Ordnung.
Lucy stutzt jetzt die Blumen. Ricky öffnet die Tür und kommt rein.
Die Blumen werden geschnitten.
Nicht geschnitten, ich meine geschnitten.
Ich habe den Unterschied nicht rausgehört.
-Das muss raus, die Folge ist zu lang. -Um wie viel?
Eine Minute.
Das mit den Blumen besprechen wir noch.
Die Tür geht auf, Ricky kommt rein, Lucy bemerkt ihn nicht,
was ungewöhnlich ist, denn die Haustür ist direkt da,
und wir haben festgestellt,
dass Lucy Augen und Ohren hat.
-Wir glauben das. -Wie bitte?
Wir glauben es. Lucy konzentriert sich so auf die Tischdeko,
dass sie Ricky nicht bemerkt.
-Das akzeptiere ich. -Gut.
Ricky geht leise hin, hält ihr die Augen zu und sagt...
"Rate, wer da ist."
Und dann sagt Lucy: "Bill? Sam? Pat? Ralph?"
-Ja, sie neckt ihn. -Ja. Das ist klar.
-Ricky antwortet... -"Nein."
Nein. Die Regieanweisung für Ricky lautet: "Erbost."
"Nein!" Er ist verärgert. Lucy neckt ihn weiter.
-"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Ja.
Wir änderten das zu: "Pedro? Julio? Juan?"
Denn das sind spanische Namen. Ich meine mexikanisch. Kubanisch.
Brasilianische Namen. Türkisch.
-Fertig? -Wir müssen bald Bußgelder zahlen.
-Ja, Gott. -Lucy rät einige Namen.
Ja, neckend.
Im Drehbuch steht, dass Ricky seine Hände wegnimmt,
-Lucy umdreht und sagt... -"Nein, ich bin es!"
Noch mal meine Frage, Jess,
glaubt Ricky ehrlich, dass es acht verschiedene Männer gibt,
die regelmäßig ihre Wohnung betreten und genau wie Desi Arnaz klingen?
Stellen wir Ricky als dumm hin?
Du stellst das Publikum so hin. Das vergeben sie dir nicht schnell.
-Berechnest du was für die Lektionen? -Eine Menge.
Für den Witz glaubt das Publikum uns das.
Danach brauchen sie aber Therapie.
-Jess. -Reden wir nach dem Essen.
-Ich habe eine Idee. -Wir bezahlen gleich Bußgeld.
-Lucy arbeitet an den Blumen. -Die werden geschnitten.
-Nicht buchstäblich... -Ich kann das nicht noch mal machen.
Ricky öffnet die Tür, kommt rein, schließt die Tür,
wie wir es 37 Folgen lang gesehen haben. Lucy sieht ihn nicht an.
-Du beschreibst das Drehbuch. -Ja.
Aber anstatt des Ratespiels steht Ricky einfach nur da.
Er versteht genauso wenig wie wir, warum Lucy ihn nicht bemerkt.
Er steht einen Moment da, dann noch einen
und sagt dann fröhlich, leicht übertrieben,
wie wir es 100 Mal von ihm gehört haben...
"Lucy, ich bin zu Hause."
Für Ricky ist es lustig.
Hey, Luce? Reden wir nach der Mittagspause darüber.
-Jim. -Mittagspause.
Eine Stunde. Besprechung auf der Bühne.
Moment!
Desi, passt dir das?
-Perfekt. -Wir reden nach der Pause.
Es musste geklärt werden.
-Wir können aus "Heuchler" mehr machen. -Ja.
Wie?
Lucy dreht sich zu Desi und sagt:
"Gut zu wissen, dass mein Mann ein Heuchler ist."
-Und Desi steht auf und sagt... -"Heuchler?"
Dreht sich zu Fred: "Was ist ein Heuchler?"
Fred sagt: "Eine Person, die eines sagt, aber was anderes tut."
-Desi sagt: "Danke", dreht sich zu Lucy... -"Ach ja?"
Das ist gut.
-Genau das wollte ich vorschlagen. -Ich war schneller.
Du unterbrachst.
Wie kam ich wohl als Frau zu diesem Job?
-Passt es jetzt? -Madelyn hatte eine gute Idee.
Wir drehen beides und sehen dann, wo sie mehr lachen.
Das war meine Idee.
Eine miese Idee.
-Ist wohl nicht dein Tag. -Reden wir kurz in deinem Büro?
Ja, klar.
Wieso drehen wir nicht beides?
Du bist während der Serie da, oder?
-Ich bin an meinem üblichen Platz. -In Sicht des Publikums?
-Nehme ich an. -Da wir beides machen,
wie wäre es, wenn du deine Hose einmal trägst und einmal nicht?
-Das ist anders. -Nein.
Und ich will die Version ohne Hose nicht vor 200 Leuten machen.
Aber darüber müssen wir nicht reden.
Sag mir nicht wieder, dass du schwanger bist.
Nein. Ich bin noch immer schwanger, aber nein.
Jess, du weißt, wie sehr ich dich schätze.
-Das tue ich wohl. -Du weißt es.
In Ordnung.
Und du weißt auch, was Desi hier macht.
Klar.
Desi segnet jede Geschäftsentscheidung ab.
Die meisten Geschäftsentscheidungen werden von Desi getroffen.
-Du hast einen klugen Mann geheiratet. -Ja.
Er trifft auch viele Kreativentscheidungen.
-Ich würde wohl nicht "viele" sagen. -Ich schon.
Er entwickelte das Kamerasystem.
Seinetwegen sieht die Ostküste die Serie nicht total verschwommen.
Obwohl wir drei Kameras haben,
sieht das Studiopublikum jede Szene, das war auch er.
-Ja. -Und wir sehen das Publikum.
Ich schreibe ihm das zu.
Er schlug vor, dass Lucy in der Serie schwanger ist.
Das wird nie was, denn egal, was CBS sagt,
Philip Morris lässt das nicht zu, aber ich erkenne ihn dafür an.
Das ist es aber. Das tust du nicht.
Was meinst du?
Er ist kein ausführender Produzent,
doch das ist er im Grunde.
Nur du wirst angeführt.
Ich habe mir das verdient.
Ich bin der Showrunner und Schöpfer dieser Serie.
-Ohne dich könnten wir das nicht tun. -Absolut nicht.
Ohne Desi könnten wir es auch nicht tun.
Weil er Ricky spielt, wofür er in den Credits steht.
-Sollten unsere Agenten reden? -Nein.
Ich fühle mich mit dem Gespräch nicht wohl.
Bald ist dir noch unwohler.
Du musst mir helfen, meine Ehe zu retten.
Worüber reden sie da drin wohl?
Sie reden wohl über dich.
Sie wollen dir weniger bezahlen. Ich bin lustiger als du.
-Mary Pat, bitte Desi um ein Gespräch. -Klar.
-Madelyn? -Ja.
-War da drin alles in Ordnung? -Ja.
Es muss stimmig sein. Wenn alles geht, ist nichts lustig.
Anything Goes war 'n Hit.
-Nicht Cole Porters Anything Goes... -Ich weiß.
Warum sagst du mir das?
Rickys Auftritt, dass er mir die Augen zuhält, das war Jess?
Wir legen Wert darauf, außerhalb nicht darüber zu reden, wer was schrieb.
Es war nicht Jess?
-Wie gesagt... -Du weißt, ich habe recht.
Warum unterstützt du mich nicht, anstatt beide Versionen drehen zu wollen?
Treffen wir uns doch am Wochenende und schreiben es auf die Tagesordnung.
Der Dreh ist morgen, und ich will jetzt darüber reden.
Klar, suchen wir noch mehr, worüber du dir Sorgen machst.
Ich sorge mich nicht. Ich...
Ich zähle darauf, dass du der Schutz bist,
damit es logisch ist, ja?
Ich sage nicht, wer was schrieb,
aber ich versuche, Lucy klüger wirken lassen.
Wie bitte?
-Ich bin die, die jede Woche versucht... -Lucy ist dumm?
Das sagte ich nicht.
Aber du versuchst, bemühst dich,
Lucy schlauer zu machen.
Ich erschuf diese Figur mit dir.
Und sie muss schlauer sein.
Manchmal wird sie um eines Witzes willen verkindlicht.
Diese Woche ist irre, es gibt für das Gespräch einen Zeit und einen Ort.
Das ist wichtig...
-Wie wird sie verkindlicht? -Sie sagt buchstäblich: "Wäh."
Wenn sie das tut, lachen 60 Millionen Leute,
genau wie bei Costello und Laurel, und du wirst bezahlt.
Es gruselt mich, wenn Erwachsene Fünfjährige spielen.
-Dann zweifle ich an deinem Comedy-IQ. -Tust du nicht.
Du hältst mich für den lustigsten Autor, deswegen redest du mit mir, nicht Jess.
Viele Leute halten Lucy für schlau.
Sie hat immer Pläne, um Hindernisse zu bewältigen.
Aber oft ist dieses Hindernis die Erlaubnis ihres Mannes.
Du denkst, diese Woche ist der beste Zeitpunkt, um darüber zu reden?
Nein! Das habe ich buchstäblich vor 30 Sekunden gesagt.
Es ist nur eine weibliche Perspektive aus einer anderen Generation.
Einer anderen Generation? Du hast ja einen richtigen Lauf.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-Lustige Frauen. -Judy Holliday.
Judy Holliday? Fahr zur Hölle.
Sie sind lustige Frauen und schlau und taff und überlisten die Männer.
Warum habt du und Gracie Allen das Gefühl, ihr...
Gut, hör auf. Maddie, ich liebe dich.
Du bist wohl
wie eine Urenkelin für mich, aus einer anderen Generation.
Ich wünsche dir, dass du eines Tages halb so lustig wie Gracie Allen bist.
Denk in der Zwischenzeit daran, dass Lucy und Ricky und Fred und Ethel,
wenn sie morgen überleben,
in einer Realität leben, welche die physikalischen Gesetze akzeptiert.
Ricky weiß, Lucy glaubt nicht,
dass acht andere Männer in der Wohnung sind.
Verstanden.
Aber das entscheide nicht ich.
Fangen wir an.
Schneid die Blumen.
-Damit meine ich... -Das weiß sie.
Ja, fangen wir an.
Judy Holliday.
Das geht so nicht.
Mr. Arnaz?
Herein.
Mr. Oppenheimer möchte Sie mit Mr. Carroll und Miss Pugh sehen.
-Noch nichts von Mr. Lyons? -Nein.
-Jemand von Philip Morris? -Nein.
Gracias.
Kommt mit zur Bühne. Wir sind spät dran.
Madelyn hat einen Witz für den zweiten Akt.
Ich sagte Lucy, wir sagen nicht, wer was schrieb.
Madelyn fiel er Sekunden nach mir ein.
Kann zwei Autoren nicht derselbe Witz einfallen?
-Es ist möglich. -Danke.
So war es nicht.
-Muss ich da dabei sein? -Weiß ich nicht.
-"Was ist ein Heuchler?" -An Fred.
Verstanden. Gut.
-Wolltest du darüber reden? -Nein.
Folge neun, das Drehbuch, an dem wir arbeiten.
Wenn Lucy Ricardo schwanger ist, willst du es in Folge neun mitteilen.
Ja.
Ich möchte bestätigen, dass wir das nicht tun.
-Doch. -Du weißt, Philip Morris erlaubt es nicht.
Selbst wenn, wir wollen das nicht wissen,
oder wie es dazu kam.
Wissen unsere Zuschauer nicht, wie man schwanger wird?
Kinder nicht.
Haben diese Kinder jüngere Geschwister?
Weißt du, was auch viele Zuschauer sind? Christen.
Ich bin dir da voraus.
Ein Priester, ein Pfarrer und ein Rabbiner werden jedes Drehbuch lesen.
Ein Priester, ein Pfarrer und ein Rabbiner machen Korrekturen?
Da steckt ein Witz drin.
Gut, denn dann bleiben nicht mehr viele Witze übrig.
-Lustig. -Des...
Es reicht. Ich schickte Alfred Lyons ein Telegramm.
-Echt? -Die Entscheidung obliegt ihm.
-Gut. -Alles klar.
Gut.
-Du bist dir so sicher, dass er Nein sagt? -Ja.
-War's das? -Ja.
-In Ordnung. -Bob.
Sag Desi, was du vorhin gesagt hast.
-Ich? -Ja.
-Wirklich? -Leute.
Nein, es ist interessant. Bob meinte, dass du
die Titelfigur der Serie bist.
Denn du bist das "I", das "ich" in I Love Lucy.
Genau genommen bist du der Hauptdarsteller.
-Ich bin das "ich" in I Love Lucy. -Ja.
So habe ich das noch nie gesehen.
-Gefällt dir das? -Ja.
Jess, bevormunde mich noch mal
und ich stecke dir die Hand in den Hals und reiß dir deine Lunge raus.
-Hör mal, ich... -Entschuldigen Sie.
-Was? -Ein Telegramm für Mr. Arnaz.
Von Mr. Lyons und Philip Morris.
-Vamos a ver. -Ja.
Fangen wir an, wir hinken eine Stunde hinterher.
Ja.
Was steht darin?
"Angestellte von Philip Morris und CBS, legt euch nicht mit dem Kubaner an."
"Er kam nicht nach Hause und rief nicht an, aber das ist mir egal."
"Ich sehe, dass dir das egal ist.
Ruf doch Ricky an und sag ihm, es tut dir leid.
Was? Du denkst, mein Stolz..."
"Denkst du, ich schlucke meinen Stolz so hinunter?"
Warum bist du auf?
Ich bin aufgewacht und du warst nicht da.
Also ging ich ins Kinderzimmer, um nachsehen.
Sie strampelte ihre Decke weg, ich richtete sie.
Das hat sie aufgeweckt.
Aber wie du siehst, schläft sie wieder.
Du weißt, dass wir für die Wäsche eine Haushälterin bezahlen?
Ich mache gerne die Wäsche. Dazu komme ich nie.
Ich bringe sie wieder in ihr kleines Apartment.
-Komm wieder ins Bett. -Werde ich.
"Denkst du, ich würde zu ihm zurückkriechen?
Dass ich meinen Stolz runterschlucken würde?"
"Denkst du, ich würde zu ihm zurückkriechen..."
"Dass ich meinen Stolz so runterschlucken würde?"
-Lucy? -Hier drüben.
-Danke. -Nichts zu danken, Bill.
-Was zum Teufel? -Danke fürs Kommen.
-Es ist 2 Uhr morgens. -Das tut mir leid.
-Kleine, was ist los? -Ich inszeniere das Abendessen neu.
Gehen wir in meine Garderobe und holen wir Desi.
Desi ist mit dem Baby zu Hause. Wir schaffen das.
-Weiß er, dass du hier bist? -Er schläft.
Ich bringe dich heim.
-Ist er das? -Das ist Viv.
-Du hast sie auch angerufen? -Ich inszeniere das neu.
Das ist nicht für Anfänger, für Schüler.
-Ich wähle die Regisseure nicht aus. -Ich meine ja nur.
-Was ist hier los? -Danke fürs Kommen, Viv.
Ist alles in Ordnung?
Wir sind um 2 Uhr morgens auf einer leeren Bühne.
Sie trank, ich nicht.
Ja, alles ist toll. Warum fragst du?
Du hast gesagt, es wäre ein Notfall. Also...
Wir müssen die Szene umgestalten, das dauert nicht lange.
-Was? -Du hast richtig gehört.
Das dauert nicht lang. Wir müssen nur was anpassen.
Zwei streitende Leute müssen sich einen Platz am Esstisch teilen.
Zuerst nehmen wir das, stellen es weiter nach hinten, dann sieht es die Kamera.
Es darf nicht nur wild herumgeschubst werden.
Es darf nicht nur ein Gedränge sein.
Jede Bewegung muss artikuliert werden.
Ethel stößt Fred mit dem Ellbogen. Los.
Fred stößt Ethel etwas fester.
Ethel stößt Fred, fester.
-Hey! -Dann Fred.
Jetzt zur gleichen Zeit und dann fallt ihr vom Stuhl.
Genau so.
Machen wir es ein paar Mal im Tempo.
Ist etwas passiert?
-Wie bitte? -Zu Hause.
-Ist gerade etwas passiert? -Nein. Ich war...
Nein.
Ich habe die Wäsche gewaschen und... Nein.
Ja, ich wollte die Szene klären.
Ich konnte nicht schlafen.
Wie wenn man überlegt, ob man den Ofen verschlossen hat.
Die Tür. Nichts.
Ich wollte das klären. Noch mal.
Ich machte diese Serie, damit Des und ich zusammen sein können.
Ich wusste nicht, dass sie ein Hit wird.
Ich dachte mir: "Die Bühnenbildner bauen uns
ein kleines Apartment und dort werden wir die meiste Zeit leben."
Und es hat geklappt.
Hier...
Es ist wie ein Märchen.
Eine Hexe verflucht eine Frau.
Sie wird von dem Mann verehrt, den sie liebt,
aber nur, solange sie auf diesem Fleckchen Erde bleibt.
Es ist mehr, als die meisten bekommen.
Machen wir es im Tempo.
Ich fahre dich heim.
-Lass mich... -Ich bin das größte Kapital
des Columbia Broadcasting System.
Das größte Kapital von Philip Morris Tobacco, Westinghouse.
Ich bekomme ein Vermögen für die Arbeit, die ich liebe.
Ich arbeite an der Seite meines Mannes, der von mir beeindruckt ist,
und um das zu behalten, muss ich nur 36 Wochen in Folge perfekt sein.
Und dann im nächsten Jahr wieder.
Perfekt sein.
Also machen wir es noch mal.
Nachdem RKO Lucy aus dem Vertrag entließ, hatte sie bei MGM Testaufnahmen,
und sie ahnte damals noch nicht,
dass es einer der wichtigsten Momente ihres Lebens sein würde.
Ein Mann namens Sydney Guilaroff war der Cheffriseur von Metro.
Er sah Lucy an und sagte:
"Die Haare sind braun, doch die Seele brennt."
Er färbte ihr die Haare.
Ruhe, bitte.
AUF SENDUNG
Es ist Zeit für My Favorite Husband mit Lucille Ball.
Jello-O, alle zusammen!
Ja, es ist die fröhliche Familienserie mit Lucille Ball
und Richard Denning, von Jell-O-Desserts aufgezeichnet
und zu Ihnen nach Hause gebracht.
J-E-L-L-Oh!
Die großen roten Buchstaben Stehen für die Jell-O-Familie
Das ist Jell-O
Jell-O-Wackelpudding
Und jetzt Lucille Ball mit Richard Denning
als Liz und George Cooper,
zwei, die zusammenleben und es mögen.
Es ist ein wunderschöner Frühlingstag
und Liz geht in die Küche zu Katy, dem Hausmädchen.
-Katy? -Ja, Mrs. Cooper?
Katy, ich habe gute Neuigkeiten für dich.
Was meinst du damit? Ich sage "gute Neuigkeiten" und du sagst "oh-oh"?
Ihre guten Neuigkeiten sind für mich meistens schlechte Neuigkeiten.
Nun, dahinter steckt etwas Wahrheit.
-Lucy? -Herein.
-Das war eine gute Sendung. -Ja, dachte ich mir auch.
Leite es an Maddie und Bob weiter.
Ich habe hier zwei Herren, die dich kennenlernen wollen.
Hör sie an.
Musste es rätselhaft klingen? Schick sie einfach rein.
Ja. Bitte, hier.
-Lucille Ball. -Ja, Sir.
David Levy, Leiter der Comedyentwicklung, CBS.
David Hart, Leiter des aktuellen Programms, CBS.
Nun, David und David,
ich kenne die Comedy-Abteilung von CBS, Sie aber nicht.
CBS Television.
CBS macht Fernsehen?
-Ja, Edward R. Murrow ist... -Das war ein Witz.
-Verstanden. -Das war lustig.
Danke.
Diese Herren haben eine interessante Idee.
Wir waren schon ein paar Mal hier,
und uns fielen Ihre Gesten und Gesichtsausdrücke auf.
-Die Schauspielerei? -Ja.
Mein Gesicht, mein Körper, meine Stimme, damit kann ich arbeiten.
Es ist nur ungewöhnlich, weil es Radio ist.
Ich beobachtete Jack Benny. Er spielt für das Studiopublikum.
Bei ihm funktioniert das gut.
Ja, und bei Ihnen auch. Sehr gut.
Und wir finden es schade, dass das niemand sieht.
-Dann erfinden Sie einen Weg dafür. -Deshalb gibt es das Fernsehen.
Wollen Sie mir einen verkaufen?
Lucy, sie wollen My Favorite Husband im Fernsehen bringen.
-Ich bin sehr interessiert. -Das ist toll.
Ist es zu früh, um anzustoßen?
Auf My Favorite Husband.
Ja.
Nur will ich nicht My Favorite Husband machen.
Ich bin verwirrt.
Ja, ich auch.
Keine Panik.
Mir gefällt die Idee, My Favorite Husband im Fernsehen zu machen,
aber ich will, dass die Sendung anders wird.
-Was für eine Sendung soll es sein? -Eine, in der Desi meinen Mann spielt.
Es gibt also ein Besetzungsproblem?
-Ging das an mich? -Ja.
Ich war mir nicht sicher, Sie sind so weit weg.
Unsere Castingabteilung hat eine Liste
mit Namen erstellt, die Ihnen gefallen werden.
-Gebt Lucy das. -Das sind alles lustige Männer.
-Wir haben Durchschläge für alle. -Großartige Liste.
-Die 12 starb letzte Woche. -Meine Schuld.
Es gibt kein Problem.
-Wie bitte? -Ich antwortete Mr. Macy.
Das gibt es nicht.
Ich mache eine halbstündige Komödie für CBS,
wenn mein Mann, nennen wir ihn "Shmezy", von Desi gespielt wird.
-Dürfte ich etwas anmerken? -Bitte.
In My Favorite Husband ist Ihr Mann der fünfte Vizepräsident einer Bank.
Ja.
Darf ich Sie ganz offen fragen, ob auf Sie Desi
wie ein fünfter Vizepräsident wirkt?
Ich sehe ihn nicht als fünften Vizepräsidenten von irgendwas.
Er besitzt die Bank.
Sehen Sie das Problem?
Ich sehe, was Sie für das Problem halten.
-Lucy. -Ja.
Ich komme normalerweise nicht zu so was.
Diese Besprechung ist bei Weitem nicht interessant genug für mich.
Ich bin hier, um eine harte Wahrheit auszusprechen.
Wir können kein typisches US-amerikanisches Mädchen haben,
das nicht mit einem US-Amerikaner verheiratet ist.
Er ist US-Amerikaner.
Er war Sergeant der US-Armee und diente im Krieg.
Sie wissen genau, was ich meine, Lucy.
-Er ist Spanier. -Nein.
Er war noch nie in Spanien. Er spricht Spanisch. Wurde in Kuba geboren.
Sein Vater war Bürgermeister Santiagos, der zweitgrößten Stadt.
-Sie wissen genau, was... -Was Sie meinen? Ja.
Ich will keinen Job für meinen Neffen.
Desi Arnaz ist ein immens talentierter Mann.
Nicht nur Weltklassemusiker, sondern auch Schauspieler,
der ein Filmstar wäre, gäbe es kubanische Filmstars.
Und wir arbeiten gut zusammen.
Ich besuche ihn auf Tour,
er holt mich für Sketche auf die Bühne.
-Jess? -Es funktioniert.
Kulturelle Unterschiede sorgen für gute Comedy.
-Habe ich recht? -Das stimmt wohl.
Ich komme zu keiner solchen Besprechung mehr. Mehr Leute haben nicht Platz.
Meine Meinung ändert sich nicht.
Sie wollen mich im Fernsehen, es gibt nur eine Sendung, die ich mache,
was wird es also?
FREITAG - AUFZEICHNUNG DER SENDUNG
RESERVIERT
Kann jemand das erledigen?
Es sind noch etwa 15 Minuten.
-Etwa? -Wir warten auf etwas. Weiß nicht, was.
Gut, danke.
Warten?
Ja, herein.
Gut.
-Lässt du uns kurz allein? -Klar.
-Ich weiß, warum du mich sehen willst. -Ja?
-Lass mich ausreden. -Ich bat um einen Gefallen.
Dass er als EP angeführt wird.
Stattdessen redest du ihm ein, er wäre die Hauptfigur.
-Was sollte das? -Tut mir leid, falls er beleidigt war.
-Das war er. Es tut mir leid. -Nein. Er hat darüber gelacht.
Aber ja, ist er. Nein, er ist brüskiert, ich bin beleidigt.
Ich bat dich um einen kleinen Gefallen.
Und du schuldest mir ein paar.
Es war kein kleiner. Und ich weiß nicht, was ich dir schulden soll.
Wirklich?
Es war kein kleiner Gefallen. Ich sollte deine Ehe retten.
-Nein... -Und nicht zum ersten Mal, oder?
Ich bat dich nur, ihn als EP auszuweisen, mehr nicht.
Kein Problem. Darf meine Frau ab und zu Lucy spielen?
Wenn ja, wäre es angemessen, dass sie auch genannt wird.
Was meinst du, du sollst meine Ehe nicht zum ersten Mal retten?
"Jess, Desi spielt meinen Mann. Das rettet meine Ehe."
-Soll das ich gewesen sein? -Ja.
-Imitiere mich nicht. -Beleidigt?
Ich sollte meinen Titel wie einen Parkplatz weitergeben.
-Du hast recht. -Himmel!
-Tut mir leid. -Manchmal denke ich, du...
Moment, was?
Du hast recht. Tut mir leid, ich lag total daneben.
Das hatte ich nicht erwartet.
-Ich weiß. -Hast du das schon mal gesagt?
Bezweifle ich. Aber gedacht, falls das hilft.
Das tut es.
Es war einfach eine anstrengende Woche.
-Hey. Warum warten wir? -Ich bin mir nicht sicher.
-Jemand muss den Grund wissen. -Herein.
-Desi will Sie in seinem Büro sehen.
Sie meinen, in seiner Garderobe?
Nein, in seinem Büro, mit CBS und Leuten von Philip Morris.
Warum ist er gerade jetzt in seinem Büro?
Die Abendausgaben sind eben erschienen.
Hör mir zu. Merk dir das.
"Es geht euch absolut nichts an."
Da. Das soll das Beste sein, das ich je schrieb.
Das ist noch "VitaProGemüsaMin".
Die Abendausgabe.
LUCILLE BALL ROT 'I LOVE LUCY'-STAR LEUGNET KOMMUNISMUS
Alles in Ordnung.
-Es ist eine riesige Schlagzeile. -Ich kläre das.
-Wie die Hindenburg. -Ich habe schon Anrufe getätigt.
-Und in roter Tinte. -Ja.
-Ich wusste nicht, dass das geht. -Anscheinend.
Ich wurde freigesprochen.
Irgendwie hat die Stadtredakteurin, eine Agness Underwood,
eine Kopie des Dokuments,
das zeigt, dass du dich 1936
für die Kommunisten registriert hast.
Es wurde geklärt.
Sie stempelten "annulliert" darauf.
In anderen Zeitungen lautet die Bildunterschrift:
"Beachten Sie die Annullierung links",
doch der Herald Express hat das Wort
-komplett ausgelassen. -Andere Zeitungen?
Ja, aber ich habe telefoniert und wir kümmern uns darum.
Mit wem?
Jedem Reporter im Umkreis von 20 Minuten von der Bühne.
-Darum warten wir. -Es kommen Reporter her?
Ja. Wir setzen sie hinten hin.
Du denkst, wir drehen die Show noch? Warum redet keiner von euch?
Desi hat eine Idee.
Ich wärme das Publikum so wie immer auf,
nur anstatt Cuban Pete und dem Schildkrötenwitz
erzähle ich, was wirklich passiert ist.
Ich sage, du hast das falsche Kästchen angekreuzt.
Ich zeige ihnen das annullierte Dokument,
und dann hole ich dich raus,
damit die Presse sieht, wie dir applaudiert wird. Ja.
Können wir... kurz alleine reden?
Du sagst denen nicht, dass ich was Falsches angekreuzt habe.
Das ist ein heikler Moment, Lucy.
-Wenn ich sterbe... -Das tust du nicht.
-...dann lieber stehend. -Ich weiß nicht, was...
Ich bin nicht dumm. Ich kreuzte nicht falsch an.
-Du hast die Schlagzeile gesehen. -Die war riesig.
Grandpa Fred zog mich auf, seit ich vier war.
Ihm waren die kleinen Leute wichtig, Arbeiterrechte.
Es war eine Hommage an ihn, und zu sagen, ich habe...
Grandpa Fred irrte sich, Lucy!
Ja, er sagte dir nicht, dass sie deinen Vater ins Gefängnis warfen,
weil er Bürgermeister einer Stadt war.
Ich wurde in dieses Land gejagt, Lucy!
Glaub mir, du hast falsch angekreuzt.
Wenn sie nicht applaudieren?
Werden sie. Und darüber berichtet die Presse.
Du sagst ihnen, ich wurde beschuldigt...
Sie lesen es morgen früh so oder so.
Wir haben 200 Leute für eine Stichprobe auf der Bühne.
Also... Miss Rosen!
Und wenn sie mich ausbuhen?
Wenn sie dich ausbuhen...
sind wir erledigt. Hier. Heute.
Rufen Sie den Mann an.
Sagen Sie, es ist für mich.
Sie finden ihn. Er erwartet meinen Anruf.
Sagen Sie mir, wenn er dran ist.
Ja, Sir.
Jemand sagte, er hätte dich rauskommen sehen.
Ich hab's gerade erfahren.
Himmel, Lulu. Eine Schlagzeile?
Rote Tinte.
Ich hätte das diese Woche nicht tun sollen. Ich...
Was?
Das ist jetzt alles unwichtig.
Wir sind jetzt vielleicht zum letzten Mal hier. Sag es.
Lucy Ricardo ist mit einem sechs Jahre jüngerem Mann verheiratet,
und Ethel ist mit ihrem Großvater verheiratet.
Und es wird verstanden, dass der Witz der Prämisse ist,
dass ich nicht hübsch genug für ihn bin.
Das setzte mir zur schlechtestmöglichen Zeit zu.
Das war ein umwerfendes Kleid.
Wollt ihr beide hier draußen allein sein?
-Nein. -Ja.
Du bist meine Heldin.
Mir ist wichtig, was funktioniert.
Mir ist wichtig, was lustig ist.
Mir geht es nicht
um die Perspektive der Frau einer neuen Generation.
Du bist mir wichtig.
Ich möchte, dass mir jemand Frühstück bringt.
Darüber haben wir nicht gesprochen.
Bringt dir das nicht jeden Tag eine Assistentin?
-Ja. -In Ordnung.
Nie French Toast.
Wir kümmern uns darum.
Ich kam hier raus, um dich mit Unsinn abzulenken,
aber diese beiden sind mir wohl zuvorgekommen.
Viv mag die Witze darüber, dass Ethel unattraktiv ist, nicht.
Niemand in ihrer Hörweite weiß das nicht.
Ich sagte, was ich mir dachte.
Das tust du seit deinem ersten Arbeitstag.
Es ist ja nicht so, als ob du plötzlich deine Meinung sagst.
Wisst ihr, was...
ihr süßen Damen?
Etwas stirbt in einem Mann,
es... stirbt einfach,
wenn er das erste Mal von einem Mädchen alt genannt wird.
Da wir also drüber reden, dass Jess, Bob und Madelyn
Ethel-Witze schreiben, das ist mir...
völlig gleichgültig.
Ihr beide seid...
gute Schauspieler.
Es ist ein Privileg, die Serie mit euch zu machen.
-Jetzt machst du mir Angst. -Das wollte ich eben sagen.
Desi sagt es dem Publikum. Er hat die Presse geholt.
Er wettet, das Publikum akzeptiert die Wahrheit,
applaudiert und die Presse wird darüber schreiben.
Ich würde dagegen wetten.
Entschuldigung. Mr. Arnaz ist bereit.
Sie sagten, Sie möchten es wissen.
Danke.
In Ordnung.
Wir sehen uns da draußen.
Toi, toi, toi.
-Toi, toi, toi. -Toi, toi, toi.
Luce.
Die Abendessensszene wird unbestreitbar besser sein.
RUHE, BITTE
Nun, meine Damen und Herren,
heißen Sie einen der Stars von I Love Lucy herzlich willkommen.
Sie kennen ihn als Ricky Ricardo, hier ist Desi Arnaz!
Danke schön.
Danke.
Vielen Dank.
Normalerweise mache ich nun das letzte Warm-up fürs Publikum.
Ich würde einen alten Witz erzählen
und auf das bahnbrechende Kamerasystem hinweisen,
das es dem Studiopublikum ermöglicht, die Serie uneingeschränkt zu sehen,
und die restliche Besetzung vorstellen.
Heute tue ich das aus folgendem Grund nicht.
Letzte Woche wurde meine Frau, Lucille Ball,
gebeten, vor einer geschlossenen Sitzung
des Ausschusses für unamerikanische Aktivitäten auszusagen.
Ja, die Kongressabgeordneten, die Kommunismus untersuchen.
Nach stundenlanger Aussage kam das Komitee zum Schluss,
eindeutig,
dass Lucille nicht mit den Kommunisten in Verbindung steht oder stand.
Also ist alles gut, oder?
Nein.
Denn das ist die Schlagzeile der Abendausgabe
im Herald Express.
Also führte ich Telefonate. Ich rief den Herausgeber des Herald Express an.
Ich rief den Vorsitzenden des Komitees an.
Ich rief alle Mitglieder des Komitees an.
Und ich rief noch wen an, und ich denke, er ist noch in der Leitung. Danke.
-Sind Sie noch dran, Sir? -Ja.
Ich stehe jetzt vor einem Studiopublikum
in Hollywood, Kalifornien,
-mit dabei sind Pressevertreter. -In Ordnung.
Wir wollen wissen, Sir, ob das FBI etwas gegen Lucy in der Hand hat.
Hat das FBI Beweise für Fehlverhalten?
Hat das FBI Grund zu der Annahme,
dass Lucille Ball Kommunistin ist?
Nein, absolut nichts. Sie ist zu 100 Prozent unschuldig.
Danke. Eine Frage noch. Verraten Sie uns bitte Ihren Namen?
Hier spricht J. Edgar Hoover.
Danke, Sir, genießen Sie Ihren Abend.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie meine Frau
und den Star von I Love Lucy, Lucille Ball.
Viel Spaß mit der Show.
-Es ist alles vorbei! -Danke.
-Es ist jetzt vorbei. -Danke.
-Sie lieben dich. -Ich liebe dich.
Niemand wird sich je mit dir anlegen, Lucy.
-Ich dachte, sie würden buhen. -Nein.
-Willst du eine Folge drehen? -Hast du mich betrogen?
-Was? -Hast du mich betrogen?
-Ist das ein Sketch? -Nein.
Nein, habe ich nicht.
Wenn du ausgehst, spielst du auf dem Boot Karten?
-Ja. -Du hattest mit niemandem was?
-Was ist mit dir los? -Verwirr mich nicht.
Wo kommt das her? Sie haben eben applaudiert.
-Sie hatten recht, oder? -Lucy...
Sie hatten nur das falsche Foto.
-Hatten sie recht? -Lucy...
Hatten sie absolut recht?
Himmel, ich habe eben den Herald Express widerlegt.
Du denkst, das Confidential Magazine...
Wir drehen gleich die Show.
-Sag es mir. -Warum denkst du...
Abgesehen von dem Müll, warum denkst du, ich hätte dich betrogen?
Das ist dein Lippenstift.
Du hast mich Anfang der Woche geküsst,
mein Taschentuch genommen, ihn abgewischt
und mir das eingesteckt. Du sagtest, du tust das nie.
-Tue ich auch nicht. -Wovon redest du dann?
Das ist mein Lippenstift.
Es waren nur Callgirls.
Es sind Nutten.
Es bedeutet nichts, Lucy.
Hör zu, Lucy, das heißt nicht...
Machen wir die Show. Ja?
Vergessen wir das eine halbe Stunde. Ja?
Jim? Fangen wir an.
-Es wird nicht besser. -Verstanden.
-Alles klar. -Lasst uns eine Folge drehen.
-Bereit für Szene A. -Szene A.
-Bereit machen. -Plätze einnehmen.
Alles klar. Glocken.
Ruhe am Set. Kamera ab.
Kamera ab. Ruhe, Leute.
-Ton. -Läuft.
-Tonband.
-Läuft. -B-Klappe.
Bereit und Action.
Die Show war an dem Abend gut.
Wir machten beide Eröffnungsversionen,
aber die Originalversion wurde ausgestrahlt.
Die mit all den Namen.
Sie haben wohl die B-Rolle gesehen,
denn Ihre ursprüngliche Frage war...
Ich gewann meine Wette mit Desi.
CBS ließ uns das Wort "schwanger" nicht sagen.
Aber mehr Leute sahen Little Rickys Geburt,
als je eine Fernsehserie gesehen hatten.
Was war Ihre Frage?
Warum Lucy bei der alternativen Version aufgehört hat.
Wir machten zuerst Lucys Version von Rickys Auftritt.
Sie machte das mit den Blumen,
was wir nicht benutzten, weil es zu lang ging.
Sie nimmt einen Krug und gießt Wasser in die Vase...
Wodurch alle Blumen hochkommen.
Einen Moment schien sie gedankenverloren.
Ich weiß ihr Stichwort nicht mehr.
Sonst hat sie nie den Text vergessen.
Ich weiß den ersten Satz nicht mehr, aber wir mussten es wiederholen.
Es war Desis Text.
Die neue Stelle, die Lucy schrieb.
Was war sein Text?
Lucy, ich bin zu Hause.
-Ich war kurz verwirrt. -Cut. Noch mal.
Wir machten den alternativen Einstieg nicht noch mal.
Lucy wollte einfach weitermachen.
Rate, wer da ist.
Bill? Sam?
-Pat? -Nein.
Pedro? Pablo?
-José? -Nein, ich bin es!
Ja, natürlich.
Sehr, sehr lustig.
Hey, bekommen wir Besuch? Wer kommt?
-Gefallen dir die neuen Gläser? -Wer kommt zum Essen?
Sieht der Tisch heute nicht wunderbar aus?
-Lucy, wer kommt? -Ein paar Leute.
Am 3. März 1960 reichte Lucy die Scheidung von Desi ein.
Es war der Morgen nach ihrem letzten gemeinsamen Auftritt.
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor: Alexander König