Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La plongée est la distraction la plus fabuleuse qu'on puisse vivre.
Je suis malheureux hors de l'eau.
C'est comme si on vous avait fait goûter le paradis,
puis renvoyé sur Terre.
C'est magnifique à voir.
- Capitaine, c'est Jennifer. - Jennifer.
C'est comment sous l'océan ?
C'est fantastique.
Imagine ne plus rien peser.
Imagine si nous étions sous l'océan.
Tu remplirais juste tes poumons d'air et tu flotterais.
Tu bougerais comme ça, en nageant dans l'espace au-dessus de tes amis.
C'est magnifique.
Capitaine, une autre question ici.
Je suis fasciné par l'élément, eau.
Notre vie sur Terre, c'est une lutte contre la gravité.
Mais, en plongeant, en mettant un Aqualung sur le dos,
on est soudainement transformé en archange.
En harmonie avec le fil unique
autour duquel toute forme de vie a été créée.
C'est une libération.
Vous vous décrivez vous-même comme un témoin du changement.
Quand avez-vous réalisé vraiment pour la première fois
que notre planète changeait ?
Eh bien, quand mes amis et moi avons commencé,
on le faisait pour nous. Pour le plaisir de la découverte.
Regardez, ils plongent !
Soyez prêts avec la bouée ! Falco et Piel, préparez-vous !
Je pensais que ma mission était de montrer le monde sous-marin,
sa beauté...
afin que le public connaisse et aime la mer.
Et puis nous avons commencé à remarquer que les choses
que nous avions admirées commençaient à se détériorer.
Et nous nous sommes dit que nous devions agir.
Que nous devions nous battre.
Car on ne protège que ce qu'on aime.
COUSTEAU : DE L’HOMME À LA LÉGENDE
Bonsoir.
Vous avez sans aucun doute reconnu le visage sur l'écran derrière moi.
C'est celui du commandant Jacques-Yves Cousteau.
L'ODYSSÉE
Depuis 25 ans, les livres...
DE L'ÉQUIPE COUSTEAU
...et les films et les émissions
du commandant ont été appréciés par des millions de gens dans le monde
avec lesquels il partage l'une des plus grandes découvertes :
le monde sous-marin à la beauté mystérieuse.
Mesdames et messieurs, accueillons le commandant Jacques-Yves Cousteau.
Pour commencer, Capitaine, j'aimerais vous demander
comment vous expliquez votre intérêt sans faille pour les océans ?
Quand j'étais enfant,
j'étais fasciné par l'élément fluide
qui pouvait soutenir de très lourds vaisseaux.
Je n'arrivais pas à comprendre comment c'était possible.
Mais vous auriez pu apprendre tout ça dans les musées,
et en restant à la surface, que vous a appris la plongée ?
Avez-vous jamais remarqué la différence entre lire un livre
- et le faire vous-même ? - Bien dit.
Lire un livre sur l'amour physique, ce n'est pas pareil.
ÉCRITS DE JACQUES COUSTEAU LUS PAR VINCENT CASSEL
"Les explorateurs que j'ai rencontrés sont motivés par la curiosité.
Un besoin de savoir tenace, insatiable et même jubilatoire.
Nous avons besoin de voir par nous-mêmes."
Depuis mon enfance,
j'ai le désir immense de chercher et d'explorer.
Alors, à l'âge de 20 ans, j'ai intégré l'École navale.
Et je me suis spécialisé en aéronautique navale.
J'y étudiais l'aéronautique, quand je conduisais une nuit.
Mais j'ai eu un accident, un accident grave.
Douze fractures m'ont paralysé le bras droit.
J'étais en mauvais état.
"Je saignais, la nuit, au bord de cette petite route
où personne ne circulait.
Il était deux heures du matin.
Je me vidais de mon sang.
En regardant le ciel, les étoiles, j'ai pensé que j'allais mourir.
Mais, étrangement, cela m'a ouvert
une incroyable nouvelle voie."
VOIX DE THOMAS TAILLIEZ
On a dit à Cousteau d'aller voir mon grand-père, Philippe Tailliez,
qui était un des pionniers de la plongée libre à la Navale
et Frédéric Dumas
qui n'était pas à la Navale, mais un pêcheur sous-marin célèbre.
Et Tailliez et Dumas pensaient qu'ils pouvaient aider Cousteau
à se rétablir grâce à la natation.
VOIX DE PHILIPPE TAILLIEZ
VOIX DE FRÉDÉRIC DUMAS
Quand mon grand-père et Cousteau ont commencé la plongée libre,
ils étaient seuls en mer,
car personne d'autre n'en faisait à l'époque.
Et les pêcheurs étaient envieux de ces trois gars-là
qui plongeaient et revenaient avec les plus beaux poissons.
Ils étaient des célébrités sur la Côte d'Azur.
La presse locale les surnomma "Les trois Mousquemers".
VOIX DE JOCELYNE DE PASS BIOGRAPHE DE SIMONE COUSTEAU
Simone voulait une vie de marin sur les mers.
Ses deux grands-pères étaient amiraux
et tous les membres de sa famille étaient dans la marine.
Elle disait : "L'eau salée coule dans mes veines, pas du sang."
Quand elle a épousé Cousteau, elle a conclu un marché avec lui.
"Je te donne deux enfants, Jean-Michel et Philippe,
et tu me donnes la mer."
Simone a commencé à venir à toutes nos expéditions.
Et après deux ans, nous plongions déjà très bien.
Mais nous avions le désir ardent d'aller plus loin et plus profond.
C'est toujours pareil, la nécessité.
Pour descendre plus bas, pour rester plus longtemps,
je suis devenu inventeur par nécessité.
ESSAIS DE DÉTENDEUR
"Je respirai calmement et lentement,
baissai la tête et nageai doucement jusqu'à neuf mètres de profondeur.
Je ne ressentis aucune hausse de la pression de l'eau
UNITÉ DE PLONGÉE
C'était un nouvel appareil prometteur,
le résultat d'années d'efforts et de rêves,
la plongée pouvait être révolutionnée."
"Cela faisait des années que nous pratiquions la plongée.
Ce nouveau moyen d'explorer le monde caché semblait prometteur.
Mais malheureusement, notre utopie était vouée à disparaître."
En moins de quatre semaines,
les défenses françaises étaient anéanties.
Et Adolphe Hitler s'emparait de Paris.
Après la défaite de la France, mon épouse et moi dormions peu.
J'avais toujours un pistolet sur moi,
je vérifiais la rue avant de sortir.
Mais pendant tout ce temps, nous avions encore la mer.
Pour mon grand-père et Cousteau,
la plongée était un moyen de fuir la guerre.
Parce que le monde hors des eaux n'avait plus de sens.
"Une nuit, j'essayai d'évaluer mon passé et mon avenir.
J'étais déterminé à avoir une carrière.
Et c'est durant la guerre que j'ai compris
que l'appareil autonome de plongée
pourrait être un projet d'entreprise.
Il y avait besoin de centaines de plongeurs pour les navires
sabordés ou torpillés en mer.
Donc à la fin de la guerre, j'ai parlé de ce système novateur
que nous avions développé aux gens de la Marine nationale."
Cousteau obtint un navire de la Marine nationale.
Et l'équipe entière était censée plonger.
Cousteau essayait de financer un nouveau navire
et il voulait prouver que l'Aqualung pouvait dépasser
les 100 mètres de profondeur.
Ce qui n'avait jamais été atteint.
VOIX DE PHILIPPE TAILLIEZ
Il y avait de l'électricité dans l'air,
un mélange d'excitation et de peur avec tous les journalistes présents.
Cousteau allait essayer de rendre l'Aqualung célèbre
et de battre un record.
Le premier à plonger, Maurice Fargues, mourut ce jour-là.
"Fargues est le premier de mon équipe que je vois disparaître.
Ce drame me bouleverse pendant des mois.
Je commence à remettre en question mon entreprise.
N'est-ce pas trop demander à ses hommes
que de risquer leur vie pour une conquête hypothétique ?"
Après la mort de Fargues, les "trois Mousquemers" ne sont plus.
Mon grand-père savait que ça devait être différent pour lui.
Il disait : "Sa mort ne doit pas avoir été en vain.
C'est à nous de tirer les leçons qu'elle contient."
Mon grand-père était un écologiste de la première heure.
Et il fut l'un des premiers à réaliser la valeur du récif
et la vitesse de sa disparition.
Et il dit à Cousteau qu'ils avaient un rôle à jouer dans sa protection.
Il déclara : "Nous ouvrons la boîte de Pandore."
Mais à l'époque Cousteau avait d'autres objectifs en tête.
La Calypso était originellement un dragueur de mines,
construit aux États-Unis en 1942.
Elle ne m'a pas coûté cher,
grâce au don d'un citoyen britannique.
Et elle m'a accompagné à peu près partout autour du monde.
MEMBRE D'ÉQUIPAGE ET PLONGEUR
PLONGEUR ET CAMÉRAMAN
Journal numéro un.
Nous sommes en mer, appréciant enfin
le premier jour de navigation à bord de la Calypso.
MER MÉDITERRANÉE
Nous avons commencé par une expédition à grande échelle...
MER ROUGE
...pour explorer les récifs de la mer Rouge.
FILS DE JACQUES ET SIMONE
Journal numéro deux.
Nous avons eu du mauvais temps depuis notre départ.
Il pleut, il fait froid,
et la houle est au moins de force six.
Nous sommes chahutés d'un bord à l'autre, 24 heures sur 24.
Et j'ai passé une nuit horrible craignant pour mon navire.
Alors nous avons navigué vers le nord et trouvé un très bon abri.
Une île poétique et inhabitée.
ATOLL D'ALDABRA
"J'ai ce sentiment d'intrusion quand je plonge.
L'impression de tricher.
Nous sommes des animaux terrestres
et nous ne sommes pas censés franchir le seuil.
La nature nous prévient de ne pas le franchir.
Mais nous le faisons, et le sentiment d'intrusion disparaît."
VOIX DE BRUNO CAPELLO MEMBRE D'ÉQUIPAGE
Nous découvrions le monde entier.
Et nous n'avions aucune idée que nous le détruisions.
Faire sauter de la dynamite pour compter les poissons à la surface,
pour voir combien vivaient sous l'eau.
On n'était pas assez éduqué à l'époque.
Voici une chasse sous-marine menée par l'équipe de Cousteau...
GOLFE PERSIQUE
...dans le golfe Persique.
Ces hommes ne cherchent pas des perles roses,
ils cherchent de l'or noir. Du pétrole.
GOLFE PERSIQUE
"Le seul domaine dans lequel je sais que je suis doué, c'est le cinéma.
C'est une maladie intrinsèque.
Je me sens malheureux si je ne fais pas de film."
20 000 LIEUES SOUS LES MERS RÉALISÉ PAR STUART PATON, 1916
À l'âge d'environ 12 ans, j'ai vu mes premiers films sous-marins.
Et je les ai trouvés miraculeux.
À cette époque-là, personne ne savait ce qui se passait...
"REGARDE ! DES REQUINS !"
...sous la surface.
Donc ce fut une révélation pour moi.
C'est alors que j'ai compris la force, la puissance des images.
J'ai commencé à faire des films à l'âge de 13 ans.
J'ai fait de petites histoires sur le mariage de mon cousin.
Et, avec mon frère, nous avons tourné une histoire de gangster.
Durant toutes ces années,
partout où j'allais, ma caméra était mon carnet de notes.
Et après avoir inventé l'Aqualung,
je voulais montrer à mes amis ce que je voyais.
Mais, pour filmer sous l'eau j'ai mis une caméra dans un boîtier.
C'est aussi une de mes inventions.
CAMÉRAMAN ET CO-RÉALISATEUR
LE MONDE DU SILENCE
VOIX DE LOUIS MALLE
"Ça me rend furieux
quand on appelle mes films des documentaires.
C'est une conférence avec un type qui en sait plus que tous.
Nos films ne sont pas des documentaires.
Ce sont des films d'aventures véridiques."
Le pont à la salle des machines !
Quelque chose vient de caler le moteur bâbord !
On a percuté une baleine.
Les blessures sont si profondes, elle ne survivra pas.
Nous nous dépêchons de l'achever pour arrêter ses souffrances.
"Je rêvais d'être le John Ford ou le John Huston de l'océan."
"D'offrir de la beauté à mes semblables."
LE MONDE DU SILENCE
"Un moment de grâce,
Je glisse dans les profondeurs, conscient de vivre en harmonie
avec un environnement bien différent du monde au-dessus.
Je nage presque sans effort,
comme les poissons que je croise.
Je suis un invité inattendu,
fasciné par cette splendeur.
Ce silence.
Cette harmonie."
LONDRES
À Londres hier soir, un homme a donné une conférence
ouvrant la voie à une époque
où les êtres humains vivront sous la mer.
Commandant, ce développement du fond de l'océan
est-il pour vous une aventure ou a-t-il une application pratique ?
Je ne pense pas qu'on puisse parler d'aventure.
C'est une suite d'étapes qui ont été
préparées et planifiées avec soin.
Nous nous déplaçons dans la mer, plus profondément et plus longtemps.
LA MAISON SOUS-MARINE
OCÉANAUTE ET PLONGEUR
VOIX D'ALBERT FALCO
Dans les années à venir, nous établirons des colonies
où les hommes vivront complètement dans l'eau.
La plongée a donc un bel avenir.
Parce que tout lien avec la surface sera éliminé.
SUSAN SCHIEFELBEIN, CO-AUTRICE L'HOMME, LA PIEUVRE ET L'ORCHIDÉE
Cousteau m'a dit plusieurs fois
qu'un explorateur n'a pas le droit d'être père de famille.
Il part en suivant son instinct,
vers l'avenir et l'univers.
Et il ne peut en être autrement.
VOIX DE JOCELYNE DE PASS
Les enfants, on ne s'occupait pas d'eux.
Ils étaient en pension.
Et Simone s'intéressait davantage à la vie en mer.
Elle n'avait qu'une passion,
la Calypso.
VOIX DE JEAN-MICHEL COUSTEAU
Ce que la plupart des gens ne réalisent pas,
c'est que ma mère a passé plus de temps
sur la Calypso que mon père, mon frère et moi réunis.
Elle n'aime pas être filmée,
c'est pour ça qu'elle a évité de l'être.
Elle ne s'approche pas des caméras.
Elle est la forte personnalité en coulisses.
On se confie à elle, et elle prend beaucoup de décisions,
ce que beaucoup de gens ignorent.
Ils ignorent même son existence.
Jean-Michel, étant jeune, c'était comment sur la Calypso ?
Je ne peux pas comparer avec quelqu'un d'autre,
puisque c'était une chose naturelle.
J'y passais mes vacances.
Et il m'a fallu de nombreuses années pour réaliser
que c'était très inhabituel.
Il faut être prêt à faire toutes sortes de sacrifices.
Il faut accepter d'avoir une vie de famille très sommaire.
Il est plongeur...
FILS
Quelle est la plus grosse bévue votre père ait jamais faite ?
- C'est trop difficile de répondre. - D'accord.
VOIX D'YVES PACCALET MEMBRE ET CO-AUTEUR
Philippe était comme son père.
Toujours à prendre des risques, n'ayant peur de rien.
Cousteau était comme un roi avec son empire.
Et Philippe était le prochain roi.
L'AVENTURE PRÉCONTINENT
Dans les ténèbres perpétuelles,
Philippe Cousteau pointe sa caméra sous-marine
sur une expérience unique.
Les océanautes essayent de réparer une tête de puits de pétrole,
à 110 mètres de fond.
VOIX DE SUSAN SCHIEFELBEIN
Les compagnies pétrolières avaient donné à Cousteau un contrat
pour faire de la recherche scientifique.
Et il utilisa l'argent pour financer la Calypso,
et poursuivre ses explorations.
C'était peut-être un mauvais virage sur son chemin vers l'avenir.
Mais le monde à cette époque
ne comprenait pas le danger pour l'environnement.
Alors, pour Cousteau, c'était un moyen d'arriver à ses fins.
Une fois ce chapitre terminé,
nous avions fait un travail de pionniers.
Nous l'avons donc confié à l'industrie pour qu'elle l'utilise.
DU PÉTROLE DANS LE MONDE DU SILENCE ?
Mais nous nous sommes demandé si nous faisions le bon choix.
UN TRÉSOR SOUS LA MER ? DE VASTES RÉSERVES DE PÉTROLE ?
UNE ÉQUIPE DE PLONGEURS MENÉE PAR COUSTEAU
RÉPOND À CES QUESTIONS.
VOIX D'YVES OMER
Ils ont mis les images de Cousteau à l'antenne avec grand succès.
PRODUCTEUR DE TÉLÉVISION
Un jour, chez moi, je dis à ma femme
"Je parie que ça fera une super série.
Jacques Cousteau plongeant autour du monde
les sept mers, c’était mon idée."
Alors j'ai pris l'avion pour Monaco et j'ai parlé à Cousteau.
Il dit : "J'ai calculé les budgets, on doit faire 12 heures d'émission.
Je ne peux pas le faire à moins."
LIVRE DE PITCH ORIGINAL
Alors je retourne à New York vendre les 12 heures d'émission.
À NBC, ils ne savent pas qui est Cousteau.
CONQUÊTE DE L'ESPACE INTÉRIEUR
Qui ? "Le plongeur qui a inventé l'Aqualung."
"On s'en fout."
Je vais à ABC voir Tom Moore.
PRÉSIDENT D'ABC
Il jette un coup d'œil : "Génial, mais je ne peux pas en prendre 12."
Mais il dit : "David, je suis membre du Club des explorateurs
et je n'ai pas trouvé d'explorateur pour parler à nos réunions.
Pourrais-tu y faire venir Jacques Cousteau ?"
J'ai dit : "Eh bien, je pourrais lui demander."
Il répond : "Tu fais venir Cousteau et je diffuserai les 12 émissions."
Et on connaît la suite.
L'ODYSSÉE SOUS-MARINE
DE L'ÉQUIPE COUSTEAU
J'ai commencé à travailler sur la série Cousteau en 1967.
MONTEUR
Et on m'a donné une immense salle de montage
parce qu'il y avait tellement de séquences.
Des requins, des baleines,
et des choses jamais vues auparavant.
ÉPISODE 01 LES REQUINS
On dit que le requin est une brute redoutable.
Mais ce n'est pas toujours vrai.
Il existe de nombreuses espèces inoffensives :
aiguillats tachetés, requins de sable, léopards et nourrices.
Mais pour un plongeur, une morsure de requin, accidentelle ou délibérée,
est toujours grave et parfois fatale.
J'ai abandonné ou presque les longs métrages,
pour passer au format télévisuel pour une seule et bonne raison.
Bien que ce soit un sacrifice esthétique,
c'est un moyen d'atteindre, par le seul véritable média de masse,
des millions de personnes rapidement.
Il avait cette merveilleuse personnalité.
Mais le grand public à l'époque ne savait pas qui était Cousteau.
Et nos assistants l'ont décrit :
"Il y a un vieil homme avec un bonnet rouge sur le pont."
Nous nous sommes beaucoup demandé comment le présenter.
Est-il un scientifique ? Un chercheur ?
Ou un philosophe ? Ou un inventeur ?
Mais dans les plans serrés,
il ressemblait vraiment à un homme tourné vers l'avenir.
Alors nous avons décidé qu'il était explorateur.
Car sa devise était :
"Il faut aller voir."
Le New York Times dit que L'Odyssée sous-marine
- a ouvert les yeux de millions. - ...à travers ses films sous-marins,
qui sont diffusés sur 100 autres chaînes de télévision
à travers le monde...
...ont popularisé la science et la découverte sous-marines...
C'est le commandant Cousteau qui a présenté
le monde sous-marin au grand public...
Le commandant Cousteau défie les mondes sous-marins dangereux.
REQUINS
Demain, le commandant Cousteau va lancer sa...
LES BALEINES DU DÉSERT
...plus grande expédition...
C'est le commandant Cousteau qui a révélé les mystères des océans...
L'audience moyenne, c'est 26 millions de téléspectateurs.
- Jacques Cousteau... - Huit fois l'Emmy Award...
La série documentaire la plus populaire
de l'histoire de la télédiffusion.
"J'ai produit pour la télévision 52 films d'une heure.
Au début, c'était de la curiosité.
L'enthousiasme pour la beauté.
Puis vint la période d'alerte,
parce que nous observions des choses en train de disparaître.
Et donc ma vie passée, de simple explorateur, est terminée."
Monsieur le Président, je suis honoré d'être invité à venir ici aujourd'hui
pour parler de l'élément auquel j'ai consacré ma vie.
La mer.
La mer qui est aujourd'hui, comme chacun le sait, en détresse.
J'ai passé ma vie à naviguer et à nager dans les mers.
En 30 ans, j'ai vu des récifs coralliens se transformer en friche,
de riches fonds de pêche épuisés.
Et quand je plongeais récemment, dans le golfe du Lion,
j'ai été troublé de trouver que nous avons pratiquement détruit
la faune originelle du plateau continental.
Ce à quoi nous sommes confrontés, c'est la destruction de l'océan
par la pollution et par d'autres causes.
Depuis deux siècles,
la population n'a pas été consciente du problème écologique.
La mer était considérée comme une vaste étendue,
une masse d'eau si grande qu'on pouvait y jeter n'importe quoi
sans aucun effet.
Et c'est ce que nous avons fait.
UNIVERSITÉ DU MICHIGAN MARS 1970
L'année dernière, aux États-Unis, puis en Europe, et au Japon,
les gens ont commencé à comprendre
et un mouvement de protection de l'environnement s'est créé.
Les gens ont commencé à polluer, les gens peuvent arrêter.
CONSERVONS L'AMÉRIQUE
Avec mon fils, et mes amis,
nous avons décidé de créer l'équipe Cousteau.
Avec des milliers de citoyens concernés, comme vous,
nous avons commencé une association pour sauver non seulement la mer,
mais les précieux écosystèmes de notre planète aquatique.
Adhérez maintenant. Appelez ou écrivez à cette adresse.
LE JOUR DE LA TERRE
La prise de conscience populaire grandit.
Mais il y a encore beaucoup à faire.
Alors je consacre tout le reste de mes activités cinématographiques
à essayer de convaincre le public
qu'il doit agir pour cette cause.
Alors, des films qui ne traitent plus seulement de beaux petits poissons,
mais qui traitent du sort de l'humanité.
CÔTE ITALIENNE
Par exemple, plus de 600 barils
contenant du plomb tétraéthyle mortel
étaient à bord d'un cargo yougoslave, le Cavtat.
Et le navire a été éperonné et a coulé au sud de l'Italie,
à trois milles au large à une profondeur de 90 mètres.
Certains barils sont déjà ouverts, et ils vont relâcher
leur poison mortel dans la mer Méditerranée.
C'est donc un problème difficile à résoudre.
Et tous les gouvernements ignorent ce problème.
BOMBE À RETARDEMENT À 90 M DE FOND
Le juge Maritati ordonne à la Saipem de commencer le sauvetage,
aidés des plongeurs de la Calypso, Albert Falco et Raymond Coll.
J'ai bien sûr participé à différentes étapes de l'opération.
Et une fois les navires arrivés les plongeurs se sont mis au travail.
Quatre-vingt-dix-sept pour cent du plomb fut récupéré.
Le reste est perdu, parce que certains barils
avait déjà été endommagés.
Vous avez un avis
sur l'épuisement des ressources mondiales.
Et vous l'avez vu se produire au fil des ans.
Et beaucoup d'autres auraient dû le remarquer aussi.
Avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ?
Eh bien, j'étais déjà impliqué
dans, comment dire, le repérage,
les possibilités d'extraction d'énergie de la mer.
C'est un choix que j'ai fait il y a de nombreuses années.
Mais ce qui m'a choqué,
c'est la vitesse et l'impudence,
avec lesquelles les industriels ont jeté à la poubelle
toutes les mesures environnementales
qui avaient été très laborieusement prises.
Je me sens responsable, coupable comme tout le monde, comme vous,
de mettre en péril l'avenir
des générations futures.
Ils en subiront les conséquences, pas nous.
LA NOUVELLE QUÊTE DE COUSTEAU POUR PRÉSERVER LES OCÉANS
Un des objectifs de l'équipe Cousteau
est de délivrer la vérité aux citoyens.
JOURNAL DE LA CALYPSO
Et nous sommes étonnés de découvrir
que nous sommes l'association à la croissance
la plus rapide en deux ans seulement.
Parlons de l'équipe Cousteau aux États-Unis,
combien de membres à l'heure actuelle ?
Cent soixante mille.
Et elle grandit vite, car nous sommes une jeune association.
Qu'est-ce que vous visez ? Combien d'adhésions ?
Plusieurs millions.
- Combien ? - Plusieurs millions.
À Houston, 11 000 personnes ont afflué pour écouter l'homme
qui, selon un récent sondage, est la célébrité
que les Américains aimeraient la plus rencontrer, après le président.
Leur héros est le commandant Jacques-Yves Cousteau.
COUSTEAU JOURNÉE D'IMPLICATION
La Journée d'implication sert à redonner un sentiment d'espoir
que nos actions n'abuseront plus nos écosystèmes.
Et selon les mots du commandant, cela dépendra des simples citoyens.
Capitaine, voici Matt.
Eh bien, je voudrais vous demander ce que vous pensez
des civilisations sous-marines du futur ?
Je dois dire que je les ai soutenues, mais je ne pense pas
que nous allons développer une civilisation sous-marine.
Je pense...
nous devrions d'abord construire une bonne civilisation sur terre.
VOIX D'YVES PACCALET
En 1954,
j'ai tourné un long métrage appelé Le Monde du silence.
Dans lequel il y avait une séquence,
où nous voyions des requins dévorer de façon spectaculaire
un bébé baleine blessé.
LE MONDE DU SILENCE
Et nos hommes étaient si furieux, qu'ils les ont pris sur le navire,
et qu'ils ont commencé à les frapper sur la tête et à les tuer.
C'était un vrai massacre de ces requins,
une sorte de vengeance séculaire des marins,
qui détestaient les requins depuis des générations.
Donc, j'ai récemment revu ce film
parce qu'on m'a demandé de le montrer à nouveau à Paris.
Et... je ne pouvais pas... Je ne pouvais pas être d'accord.
Je ne peux plus le montrer, car nous avons tous changé.
La mentalité a changé
et nous ne pourrions pas les traiter de la même manière aujourd'hui.
Nous avons de la chance.
Nous voyageons beaucoup et voyons des choses que peu de gens voient.
C'est donc notre devoir de les partager avec les autres.
Et de beaucoup réfléchir à notre responsabilité.
Et nous en discutons souvent, Philippe et moi,
et Philippe partage ma philosophie sur ce point à 100 pour cent.
C'est une grande satisfaction de partager les mêmes convictions
avec son principal collaborateur, vous savez ?
- Merveilleux. - La philosophie,
c'est qu'on ne peut pas profiter de ce qu'on fait sans le partager.
C'est exact.
VOYAGE AU BOUT DU MONDE
Cinq décembre.
J'engage la Calypso dans le périlleux passage de Drake
qui se situe entre la pointe extrême de l'Amérique du Sud
et la péninsule Antarctique.
Mais dans ces eaux polaires, nous nous sentons étrangers.
VOIX DE PHILIPPE COUSTEAU
Nous plongeons dans une eau assez boueuse.
Les algues rouges nous accueillent en ondulant.
Le long de la falaise, à 30 mètres de fond,
nous découvrons une profusion de vie inattendue.
J'ai hâte de descendre en soucoupe plongeante,
pour explorer les eaux polaires plus profondes.
Falco pilotera la soucoupe pendant que je filmerai.
Un peu plus bas, une ouverture béante dans le mur.
Les craquements sourds sont des avertissements
du stress interne incommensurable auquel est soumis l'iceberg.
C'est un cristal géant, en train de fondre sous mes yeux.
Nous sommes témoins de la disparition d'une éternité.
Vous savez, je dois vous dire que je déteste le danger.
je ne fais pas partie de ces gens qui veulent se faire peur.
Mais toi aussi, je pense que nous, tous dans la famille,
nous ne sommes pas du tout des casse-cou.
- Oui. - Oui ?
Oh, mais tu pilotes des avions.
Vous n'aimez pas...
- Je ne sais pas. - ...qu'il pilote ?
Je ne suis pas si sûr.
Philippe a eu l'idée de faire un film dans les pays d'Afrique du Nord,
et j'ai donné mon accord.
Et il est parti en avion.
Et...
voilà.
PHILIPPE COUSTEAU TUÉ DANS UN ACCIDENT D'AVION
Pourquoi ? Comment ?
Philippe était un excellent pilote.
Une trappe mal fermée sur le nez de l'avion
venait d'anéantir mon fils bien-aimé et une partie de moi avec lui.
PHILIPPE, JAN ET LEUR FILLE ALEXANDRA COUSTEAU
VOIX D'ALBERT FALCO
Nous sommes ici dans la joie.
Et je partage cette joie avec vous, les larmes aux yeux
à cause de la grande absence ce soir... Philippe.
Après la mort de Philippe,
L'apparence physique de Jacques était absolument différente.
Il avait pris dix ans.
Il était recourbé, son teint était jaunâtre.
Et, au fil du temps,
il est devenu plus pessimiste à propos de l'environnement.
LA MÉDITERRANÉE : BERCEAU OU CERCUEIL ?
En 1977, Cousteau et les plongeurs de la Calypso retournèrent à Veyron.
En seulement trois décennies, le fond marin est devenu désertique.
Sombre comme la surface d'une planète stérile.
Dans ce désert sous-marin,
la température de l'eau semble augmenter,
brûlant nos mains malgré nos gants.
Nos yeux brûlent.
Les larmes coulent sur nos visages, brouillant notre vision.
La douleur est insupportable.
Nous avons pénétré une zone de mort,
une région où aucun être vivant ne peut survivre longtemps.
ABC ARRÊTE LES ÉMISSIONS DE COUSTEAU
VOIX DE BRAD MATSEN AUTEUR, "THE SEA KING"
ABC l'a lâché parce qu'il devenait trop sombre.
LA FIN DES ÉMISSIONS DE COUSTEAU
Ils ne voulaient pas qu'il intimide le public avec ses histoires sombres.
Il essayait de convaincre les gens trop vigoureusement,
au lieu de juste leur montrer.
Et il est devenu un peu cynique à ce moment de sa vie.
D'après vous, quels sont vos plus belles réalisations
et vos plus grands échecs ?
Je ne... Je ne peux pas vous répondre
car je ne suis pas intéressé par l'autoanalyse.
Pourquoi ?
Vraiment, je ne m'intéresse pas à moi-même,
Je m'intéresse au monde qui nous entoure.
Mon monde intérieur ne compte pas pour moi.
VOIX DE SUSAN SCHIEFELBEIN
Je pense souvent à un jour que nous avons passé ensemble.
Nous travaillions sur notre livre et il était venu me voir de Paris.
Les gens dans l'avion avaient formé une queue dans l'allée
en attendant son autographe.
Et il a dit : "Tous les jours, je passe mon temps dans des réunions,
à faire des films, de la recherche et la seule chose qu'ils veulent,
c'est un bout de papier avec mon nom dessus.
Et c'est ce qu'ils vont conserver précieusement."
Et il se fâchait de plus en plus à ce sujet.
VOIX DE JOCELYNE DE PASS
Il m'a dit : "Je parle partout dans le monde.
Pour essayer de laisser une planète propre à nos enfants.
Mais personne ne veut entendre.
De toute façon, c'est trop tard.
Nous abîmons la planète tous les jours un peu plus."
Il était sûr qu'il était déjà trop tard.
Je pense que nous avions besoin tous les deux d'une nouvelle vie,
quand nous nous sommes rencontrés.
Mais dans ma tête et dans sa tête...
VOIX DE FRANCINE COUSTEAU
... ce n'était pas lié à quoi que ce soit de romantique.
J'avais 31 ans et j'étais plongeuse.
Alors à ce moment-là, il s'agissait juste de plonger.
JOURNÉE D'IMPLICATION À HOUSTON
Nous avions organisé, ce que nous appelions à l'époque,
une Journée d'implication à Houston.
Et je suis allé plonger avec un club, et elle était là.
Et je me suis dit que c'était une fille intéressante.
À cette époque-là, avec une brillante carrière
à Air France, en charge des voyages diplomatiques pour le gouvernement.
Ce que Jacques voulait le plus probablement à cette époque,
c'était d'avoir un endroit avec une famille.
Il avait déjà une famille, mais à cause de la vie qu'il avait,
il ne passait jamais deux minutes au même endroit.
Sa femme était sur le bateau.
Et ses fils étaient à l'internat.
Et lui, il voyageait partout, donc il n'y avait pas de famille,
pas de foyer.
Un endroit où la famille se réunit régulièrement.
Le foyer.
Il en avait besoin.
VOIX DE JACQUES RENOIR CAMÉRAMAN
Nous étions un peu au courant de sa relation avec Francine.
Et Cousteau, pendant ce temps, il a eu deux enfants avec elle.
Mais nous n'en parlions jamais.
Mais tout le monde était au courant.
Et je pense que Simone l'était aussi.
"La dernière fois que nous avons dîné ensemble,
je savais qu'elle n'allait pas bien.
Mais je n'avais aucune idée de ce qui n'allait pas.
Elle avait fait promettre au docteur de ne rien me dire,
pour ne pas déranger mon travail".
VOIX D'YVES PACCALET
NÉCROLOGIES - SIMONE COUSTEAU, 72 ANS PLONGEUSE, FEMME DE JACQUES
JOURNAL DE SIMONE LU PAR JOCELYNE DE PASS
La Calypso m'a tout offert.
Aucun homme au monde ne pourra jamais
me donner ce qu'elle m'a donné.
Ce bateau est mon paradis.
Et c'est une merveille de passer ma main sur la coque.
De respirer sa peinture.
De sentir ses vibrations.
Son âme, la seule raison qui me garde en vie.
VOIX DE JEAN-MICHEL COUSTEAU
JACQUES ET FRANCINE, AVEC LEURS ENFANTS DIANE ET PIERRE-YVES
Jacques n'a jamais expliqué à personne notre vie privée.
Mais il s'inquiétait de savoir que s'il lui arrivait quelque chose,
nous ne serions pas protégés.
C'était donc la raison pour laquelle nous nous sommes mariés si vite
après la mort de sa première femme.
28 JUIN 1991 SIX MOIS APRÈS LA MORT DE SIMONE
VOIX DE SUSAN SCHIEFELBEIN
Quand Francine a épousé Jacques,
je pense que ça n'a ni choqué ni intéressé les Français.
Ce qui leur importait c'est ce qu'accomplissait Cousteau.
Francine a commencé à écrire la narration pour ses films.
Et à l'aider à diriger L'Équipe Cousteau.
Et il a dit que leurs enfants lui ont donné un nouveau départ.
Et il a dit que même s'il savait qu'il était à la fin de sa vie,
il n'avait pas encore fini.
L'Antarctique, bien sûr est le territoire éloigné
au centre d'un féroce débat international ce matin.
Le majestueux continent devrait-il rester à jamais intact
sous la glace ?
Ou dans un monde aux ressources diminuées,
faut-il exploiter l'Antarctique
pour son pétrole et ses métaux ?
Vous avez dit que la survie de l'Antarctique
et la survie de la race humaine sont liés.
Est-ce alarmiste ? Ou expliquez-nous cela.
Oui, la science aujourd'hui,
comprend beaucoup mieux
le rôle du système antarctique
dans la fabrication de nos propres climats
dans le reste du monde.
La combinaison de l'industrialisation et de la déforestation
a augmenté le dioxyde de carbone dans l'atmosphère
déclenchant un réchauffement dangereux de notre planète.
COUSTEAU ET LE PRÉSIDENT JACQUES CHIRAC
L'Antarctique, cette masse de glace, 90 % de la glace du monde,
gouverne le climat même aux États-Unis
ou en Europe dans l'hémisphère nord.
Si nous industrialisons l'Antarctique,
avec des explosions et tout ça,
nous ne savons pas ce qui peut arriver.
Et nous risquons de déclencher des famines en Afrique,
et même des sécheresses aux États-Unis.
Parce que nous comprenons maintenant que notre planète
n'est qu'une seule machine thermodynamique qui marche
avec la chaleur du soleil, et le froid de l'Antarctique.
Et nous ne devons pas y toucher.
J'ai décidé de lancer une pétition,
pour faire pression sur les leaders de l'industrie et les politiciens.
PÉTITION POUR LES DROITS DES GÉNÉRATIONS FUTURES
Parce qu'ils ne le feront pas d'eux-mêmes.
Ils doivent être sous pression.
Récemment, j'ai même eu l'occasion de raconter notre histoire
au président des États-Unis,
et je pense qu'il a été très réceptif à ce que nous lui avons dit.
Jacques Cousteau a provoqué
un changement de politique envers l'Antarctique,
contre l'exploitation minière ou toute exploitation des ressources.
PROTOCOLE AU TRAITÉ SUR L'ANTARCTIQUE
Vingt-six nations ont convenu de laisser l'Antarctique intact
pendant au moins 50 ans.
INTERDICTION D'EXPLOITATION MINIMALE DE 50 ANS
POUR LE PÉTROLE ET LES RESSOURCES MINÉRALES.
Mesdames et messieurs,
c'est un honneur pour moi de m'adresser à vous
à la conférence environnementale la plus importante
qui ait jamais été imaginée.
La plus grande réunion au sommet de tous les temps a enfin commencé.
Le Sommet planète Terre.
Les représentants de 170 nations ont un défi de taille :
comment empêcher que la terre devienne invivable.
Parmi les milliers de participants au Sommet planète Terre,
un homme peut prétendre avoir façonné l'opinion publique
avant même le début de la conférence.
L'enthousiasme de Jacques Cousteau, son expertise,
et son influence sur le public
ont motivé les groupes de pression comme les gouvernements.
À 80 ans, il est en grande part responsable
de la tenue du Sommet planète Terre.
Il dit qu'il est optimiste sur les résultats de cette conférence,
mais a dénoncé les menaces persistantes à l'environnement.
Les ressources non renouvelables sont épuisées.
La biodiversité se réduit à des niveaux alarmants.
La demande en énergie est déraisonnable.
Et surtout, la fonte des glaciers et des calottes glaciaires
et la montée catastrophique du niveau des océans
ont déjà commencé.
Mais écoutez ceci, peuples du monde :
tout commence à Rio.
Pour la première fois, l'immense majorité des dirigeants
a promis de belles choses. Tous.
Maintenant il faut les forcer à transformer ces paroles en actes.
VOIX DE FRANÇOIS SARANO CANADA
Capitaine, êtes-vous optimiste sur la façon dont les nations
vont gérer cette ressource qui est la nôtre ?
On m'a souvent posé cette question et je me la pose aussi.
Quand j'y réfléchis bien,
je suis optimiste parce que j'ai une grande foi en l'être humain
et je crois qu'un jour les gens vont se révolter
et prendre soin de la planète.
JACQUES-YVES COUSTEAU EST MORT LE 25 JUIN 1997.
IL AVAIT 87 ANS.
L'ÉQUIPE COUSTEAU CONTINUE LE TRAVAIL DE JACQUES-YVES COUSTEAU
ET PROLONGE SON HÉRITAGE - AU 21 - E SIÈCLE.
LE TRAITÉ SUR L'ANTARCTIQUE SERA RENOUVELÉ EN 2048
LE SORT DU PLUS FRAGILE ÉCOSYSTÈME DE LA PLANÈTE EN DÉPENDRA.
Sous-titres : Alexis Thuaux