Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-En til, sir? -Kom med dem.
Å, søren.
Og du er?
Dragon. Richard Dragon.
BASERT PÅ KARAKTERER FRA DC
Han er... opptatt.
Han vil høre dette.
Kom.
Beklager at jeg forstyrrer...
Nei, nei, Schlangenfaust.
Vi er ganske så ferdige her.
Hva er det?
Et av anleggene våre i Frankrike ble...
...kompromittert.
Og?
Noen vet at vi har Porten.
Da vet du hva du skal gjøre.
Jeg er redd for at tiden vår er over.
Kjære, slik er det alltid i min bransje.
Men, du vet, hvis du trenger mer hjelp,
er jeg bare en telefonsamtale unna.
Ja.
Hva i helvete?
Hei!
Dans for meg.
Veldig morsomt, viktigper.
Åpne døra.
Du er ikke den eneste kunden jeg har i kveld.
Dans... for meg.
Jeg danser ikke for deg. Forstått?
Åpne den fordømte døra!
Hører du meg, ditt misfoster?
Hva i...
Nei. Vær så snill! Gud!
Nei!
Dette er ikke morsomt!
Åpne døra!
Åh, Gud! Vær så snill, nei!
Dette er yndlingsdelen min.
Nei, vær så snill!
Hei. Slapp av, Charlie Chan.
Det er kø.
Jeg er ikke her for musikken. Jeg er en venn av eieren.
Kompis, jeg kan karate.
Så, hva om du kommer deg ut herfra før jeg gir deg juling?
Karate?
Det funker bare på kino.
Jeg forsikrer deg om at det er veldig ekte.
Kan du ikke vise meg det?
Jeg lar deg til og med begynne.
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Ikke her.
Der inne.
Du får det snart veldig vondt.
Jeg kommer til å nyte dette, din lille...
Hei! Hva er det du gjør?
Kom tilbake hit!
Ta nøkkelen! Hei!
Kom igjen!
Beklager, Bruce.
Men det er bare ikke nok.
Hør... jeg elsker deg.
Og jeg vet at du elsker meg.
Det vi har sammen er sjeldent.
Unikt.
Men etter alle disse månedene,
er det fortsatt en del av deg jeg bare ikke når.
Jeg vet det høres latterlig ut.
men det er som om det finnes en slags...
...mørk hemmelighet.
Noe du skjuler for meg.
Uansett hva det er, bare si det.
Vi kan konfrontere det sammen.
Silver, kjære, det er ikke slik.
Det er ingenting...
Bare fortell meg det.
Jeg kan ikke.
-Silver... -Ikke ring meg. Noensinne.
Unnskyld meg.
Passer det dårlig?
Richard?
Beklager at jeg trenger meg på.
Jeg kan komme tilbake.
Nei, vær så snill.
Det er godt å se deg.
Kan jeg lage en drink til deg?
Gjerne.
Fin kåk.
Hvor lenge er det siden?
Jeg husker ikke når vi så hverandre sist.
Seriøst?
Jeg tipper du husker siste gang.
Første gangen også.
Ja.
Hallo?
Noen?
Jeg har reist...
...langt.
Drit i deg, da.
Velkommen.
Vi ventet på deg.
Ingen svarte da jeg banket på.
Skjebnens dør er alltid åpen...
...om du er modig nok til å gå gjennom den.
Lukk døra før du slipper ut varmen.
Velkommen til Nanda Parbat.
Å finne dette stedet tok dyktighet og mot.
Du vil trenge begge delene.
Ja, O-Sensei.
Jeg er ivrig etter å lære.
Det sier de alle...
...i begynnelsen.
-De? -Ja.
Du blir den sjette.
Shiva. Min beste elev.
Disiplinert. Hederlig.
Du kan forvente en tale fra henne når du uteksamineres.
Det er Ben Turner.
Sterk og voldsom.
Han kom hit fordi han ville kontrollere temperamentet sitt.
Vi jobber fortsatt med saken.
Det er Jade.
En god student,
men hun stiller alltid spørsmål.
Hun gir meg vondt i hodet.
Og det er Rip.
En dekorert krigshelt, nå på jakt etter fred.
Han er veldig entusiastisk.
Dessuten lager han en utmerket chili.
Du sa seks.
Åh, ja.
Han har vært her så lenge. Noen ganger glemmer jeg at han er her.
Det er Richard.
Richard Dragon.
Hver er unik på sin egen måte,
som du vil bli.
Jeg har vist deg området.
Hvor fører den?
-Hva? -Den. Døren.
Den er adskilt fra de andre bygningene.
Du nevnte den ikke.
Gjorde jeg ikke det?
Richard!
Vis vår nye rekrutt til rommet hans.
Bruce.
Denne veien er ikke lett.
Den ødelegger ofte de som er uegnet.
Du kan fortsatt dra.
Nei, Sensei. Det kan jeg ikke.
Hva bringer deg til Gotham?
Alltid rett på sak.
Du har ikke forandret deg, Bruce.
Kanskje jeg overrasker.
Noen har Porten.
Så du kom hit?
Hva skal jeg gjøre?
Hjelp meg å finne den.
Jeg? Nei, nei.
Med både klubben nedenunder,
veldedighetsfunksjoner, virksomheten til faren min...
Problemer med damen din.
Nettopp. Jeg har det temmelig travelt.
Jeg skriver gjerne en sjekk om du trenger penger,
men de andre greiene,
de dagene er over.
Så synd.
Vi vet begge at ferdighetene vi har skaffet oss ikke falmer så lett.
Er du ikke en slags reisende superspion nå?
Hvorfor i helvete trenger du meg?
Arbeidsgiverne mine vil prøve å åpne den. Bruke den til sin fordel.
Jeg kan ikke gjøre dette alene. Jeg trenger noen jeg kan stole på.
Noen som kan gå hele veien.
Og du, Bruce,
er den mest motiverte mannen jeg noensinne har kjent.
Beklager, Richard. Jeg har min egen greie.
Ja. Jeg ser det.
Jeg må holde øye med gjestene.
Er du redd for at de skal stjele serviettene dine?
-Lastebilen kommer ved midnatt. -Hva med purken?
De får så godt betalt at de hjelper med å laste opp stoffet.
Uansett hva dette er, er det ikke like viktig som Porten.
Vi skylder ham det.
Greit. La oss høre det.
En terroristgruppe fikk tak i Porten.
En uke senere var alle terroristene døde.
Fjernet alle spor.
Du er et spor.
Det var derfor jeg kom.
Gi oss sverdet så får du dø raskt.
La oss håpe at du husker mer enn å fange kniver.
Steinen er urokkelig.
Men den er bare en ting.
Fysisk.
Men dere...
...dere er mye mer enn det fysiske.
Dere skal slå steinen hver dag.
Det vil gjøre vondt, men smerte gjør oss sterkere.
Det vil brenne,
men ild renser sjelen.
Og så, en dag... kanskje...
...vil steinen knuses.
Men reisen vil gjøre ånden deres
like urokkelig som den steinen.
Begynn!
Har du gitt opp allerede, vennen?
Om gullungen til læreren ikke må, gjør ikke jeg det heller.
Mannen sier at steinen vil knuses.
Jeg skal knuse den!
Dette er tull!
Ben, kom igjen.
Nei. Kos deg med å ødelegge hendene.
Jeg er ferdig, baby.
Kanskje han har rett.
Kanskje vi burde legge oss.
God natt, Bruce.
Bruce.
Jeg så deg ikke.
Mørket er en mektig alliert,
om du vet hvordan du blir venn med det.
Du knuser ikke steinen i kveld.
Eller i morgen. Eller dagen etter.
Kanskje aldri.
Du sa at jeg skulle knuse steinen.
Jeg sa prøv å knuse steinen.
Jeg vet hva som skjedde med deg...
...med familien din.
Hele verden vet det.
Nå vil du hindre at det skjer med noen andre.
Men ondskap er like evig som denne steinen.
Selv om du knuser steinen,
finnes det småstein,
om du knuser småsteinen, finnes det sand
og onde rester.
Du kan ikke endre det, uansett hvor mye du trener.
Godta det du ikke kan endre.
Det er ikke din byrde å bære.
Livet er ment å bli levd sammen med andre.
Det er for vanskelig å gjøre det alene.
Bruce!
Greit. La oss gjøre det på den vanskelige måten.
Fred, kjærlighet og tilfredshet, mine venner.
Lev lavt og ydmykt som slangen.
I ett med naturen. Perfekt.
Uendret i hundre millioner år.
Gi meg tallene.
Ti nye kontorer åpner rundt om i landet.
Toppleiligheten du ba om i Los Angeles,
og, interessant nok, har vi en ny rekrutt.
Jeg hater filmene hans.
Men penger er penger.
Ja? Schlangenfaust.
Er problemet ordnet?
Nei, sir.
Øksegjengen mislyktes.
Ser ut til at steinbruddet vårt er mer enormt enn vi trodde.
For mye for deg?
-Nei. -Bra.
Og Schlangenfaust...
...sørg for at Øksegjengen vet hvor misfornøyd jeg er.
Det er allerede gjort.
Så, hva var det der bak?
De har åpenbart blitt sendt for å hindre at du blander deg.
Ikke det. Masken.
Kostymet?
Vel?
Det er en måte å skille livene mine på.
Trygt.
Det er mer enn det, Bruce.
De var skremt fra...
La oss fokusere på det vi har å gjøre.
Vi må få tak i sverdet før noen andre gjør det.
Så... vi trenger Shiva.
Vi trenger Shiva.
VELKOMMEN TIL CHINATOWN
Dette er Sjeleknuseren,
ett av to sverd som ble laget for århundrer siden
av mestersverdsmeden Muramasa.
Metallet er brettet for mange ganger til å telle,
noe som gjør det like fleksibelt som siv
og like sterkt som stein.
Det sies at bladet ble laget med svart magi,
så det er mer enn et sverd.
Det er en nøkkel til liv og død.
Så det må være voktes av en...
...som velger livet.
Shiva. Kom frem.
På grunn av fokuset ditt, styrken og integriteten,
gir jeg deg
ansvaret for å holde dette bladet trygt.
Sjeleknuseren.
Jade, er det noe du vil si?
Nei, O-Sensei.
Vær så snill. Vi er familie her.
Det finnes ingen hemmeligheter.
Hva er det som plager deg?
Shiva er, som du sier, en kvinne med integritet.
Men hun er myk.
Hun mangler drapsinstinktet.
Hun fortjener ikke sverdet.
Og hvem gjør det?
Hvem som helst andre. Rip, kanskje?
Han har vært her lenger enn noen av oss. bortsett fra Richard.
Og du føler at ansiennitet er viktigere enn min dømmekraft?
Greit.
Rip Jagger, reis deg.
Har du lyst til å være bladets vokter?
Ja, O-Sensei.
Da må du beseire Shiva,
så blir ansvaret ditt.
Ja, O-Sensei.
Shiva, én ting til.
Du kan bare bruke én finger i forsvar.
Hva?
Ja, O-Sensei.
Begynn!
Nok!
Kjenn deg selv først,
deretter andre.
Shiva...
...sverdet er ditt.
SUVENIRBUTIKK
Hør her, Richard. Shiva er ikke kvinnen du husker.
Hun har forandret seg.
Ja. Det ser slik ut.
Hun er leder for organisert kriminalitet i Gothams Chinatown.
Kjent for å være hensynsløs og hissig.
Har du ikke tatt på deg halloween-masken og prøvde å stoppe henne ennå?
Jeg moter meg opp.
Hei!
Ja!
Flott, ja!
Vinner! Det er meg!
Ja!
Du vanærer huset mitt.
Ingenting vanærende med å vinne, elskling.
Da burde det være lett for deg å beseire meg.
Greit. Som du vil.
-Jeg vedder 20 dollar på Shiva. -Ta ham!
Du skal få svi for det, Shiva.
Kom igjen, da.
Dette er kjedelig.
Bruce, Richard.
Jeg antar dere har problemer.
Noe sånt.
Drep dem.
Kan du å bruke de der?
Bruce, det hadde passet flott å ta på seg masken nå.
Hvilken maske?
Bruce har en masken.
Han tar den på og blir liksom en annen person.
Er du Batman?
Kan dere konsentrere dere!
De vil ha sverdet, Shiva!
-Nei! -Vi er ikke ferdige ennå.
FORLATER CHINATOWN
De slipper unna.
Det varer ikke.
Så praktisk.
Han er på vei mot overgangen!
Er det det jeg tror det er?
Shiva, nei!
-Hvor er nærmeste påkjøringsrampe? -Gjennom parken.
IKKE VÆR DUM FEST SIKKERHETSBELTET
Shiva, kom deg inn.
De har sverdet.
Vi mislyktes.
Bare om vi gir opp.
Forslag?
Ben.
Mester, døren
på andre siden av klosteret,
hvorfor er den forbudt?
Du sa familie ikke hadde hemmeligheter.
Det er der alle skjebner samles.
Det er derfor jeg er her,
og en dag, om du trener nok,
blir det grunnen til at du er her også.
Det gir ingen mening.
Når begynte jeg å gi mening?
Jøss, Ben. Kanskje tygg maten i stedet for å sluke den?
Det skal mye til for å se så bra ut.
Å, nei, det gjorde du ikke.
Det bør være litt ris igjen i den skålen, tosk,
ellers må du og jeg snakke sammen.
Beklager, jeg tok resten.
Jeg deler gjerne.
Jeg trenger ikke veldedigheten din, tåpe!
Jeg trenger at du vet hvor du hører hjemme.
Og hvor er det?
Bak meg.
Tror du vi skal gjøre det lettere for deg
fordi mamma og pappa ble drept foran deg?
Det skjer hver dag i mitt nabolag, men avisene skriver ikke om det
Du får det du fortjener.
Og fra mitt synspunkt, har du ikke fortjent noe.
O-Sensei, vi må stoppe dem.
Nei, de trenger dette.
Dessuten er TV-en min ødelagt.
Kom igjen.
Vil du gå?
Hvor har du tenkt deg?
Greit, riking.
Jeg sier aldri nei til å gi noen juling.
Har du fått nok?
Langt ifra.
Bli liggende.
Du er gal.
Det respekterer jeg.
Jeg har deg.
Kom igjen, bleikfis, la oss lappe deg sammen.
Vet du hva som er rart?
Jeg er litt sulten.
Man blir sulten av å få skikkelig juling.
KAUSJON SIKKERHET
-Går det bra? -Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg er ikke sterk nok.
Sier hvem?
-Ingen. Jeg bare... -Nettopp.
Ingen.
Da jeg var liten,
trodde jeg ikke at jeg var sterk nok heller.
Jeg trodde at om jeg trente nok
og oppførte meg tøft,
kom det til å være nok.
Men det stemmer ikke.
Kampsport handler ikke om mestre et slag eller et spark.
Det handler om å mestre det som er her inne,
og her.
Slik at når ting er vanskelige,
når du ikke vet om du er sterk nok,
kan du se inni deg og huske sannheten.
Hva er det?
Det eneste som stopper deg...
...er deg.
-Jeg er klar nå. -Ja, det er du.
Eleven har blitt læreren.
Hvorfor får jeg en følelse av at du ikke er her for å melde deg på?
De fant Porten.
Og de har sverdet.
De?
La meg hente jakka.
Jeg skjønner ikke hvorfor han aldri kan gi meg et klart svar?
Han må alltid være så kryptisk og mystisk.
Du burde da være vant til det nå.
Tipper han skjuler sine hemmeligste teknikker bak den døra.
Eller rikdom.
Gamle juveler og gull, samlet over tid.
Jeg tipper det er noe kraftig.
Noe han er for redd til å bruke.
Dere tar feil.
Det er nok et boblebad.
Et luksuriøst spa-rom som hjelper ham å oppnå nirvana.
Hold kjeft.
Hva med deg, Bruce? Har du noen ideer?
Ja, det er åpenbart.
Virkelig? Fortell det.
Det er en distraksjon.
God natt.
Jeg tror fortsatt det er et boblebad.
Hva var det?
Jade og Rip er savnet.
Det er Sjeleknuseren også.
Fort!
Vær på vakt.
Jade!
Hva har du gjort?
Det du har vært for redd til å gjøre, gamle mann.
Hvorfor tror du jeg kom hit for mange år siden?
For å bli undervist av deg?
Jeg kom for Porten.
Porten? Hva snakker han om?
Det O-Sensei er for redd til å fortelle dere,
er at det finnes en gud på den andre siden av Porten.
En som vil gjøre verden rett igjen.
Han kaller på meg.
Og jeg...
Jeg skal være redskapet for hans guddommelige kraft.
Det er ingen gud på den andre siden, Rip.
Bare en demon.
Du må slutte.
Slutt før det er for sent, sønn.
Det er allerede for sent.
Porten krever et offer for å åpnes, en sjel.
Og sverdet...
...er ledningen, nøkkelen.
Stopp! Stopp, din tåpe!
Ikke åpne Porten.
Du er tåpen, gamle mann.
Rip, hør på mesteren din.
Richard, han var aldri min mester.
Trekk tilbake.
Kom! Tjeneren din ønsker deg velkommen.
Ja, budbringerne til store Naga!
Jeg er Rip Jagger,
den ydmyke...
Nei!
Det er dette jeg har trent dere til.
Dø, din idiot.
Shiva!
Hei, her borte.
Døren lukker seg.
O-Sensei.
Det kreves en sjel for å åpne døren,
og et offer for å lukke den.
Nei! O-Sensei, Det må finnes en annen måte.
Dette er min skjebne...
...mitt formål.
Husk at dere er sterkere sammen enn hver for dere.
Aldri glem det.
Nei!
Vi må finne en vei tilbake.
Vi må redde ham.
Han er borte, Richard.
Han ble tatt av det som var på den andre siden.
Kom igjen, bror, vi må dra. Kom igjen.
Han vil ikke at du skal dø med ham.
Porten er sikret.
Og sverdet?
Det er på vei nå.
Utmerket.
Doble sikkerheten rundt øya.
Ingenting kan avbryte seremonien når den har begynt.
Ikke vær redde, barn.
Ikke ennå.
Her, flyfoto av øya.
Det er luftvernvåpen over hele øya.
Her, her og her.
Stedet kryr av soldater.
Dette blir ikke lett.
Jeg synes vi skal lande i midten og drepe alle.
Vi er flinke.
Men ikke engang O-Sensei kunne dukke unna en kule.
Er du sikker på det?
Tunnelene...
Hør her.
Det finnes en rekke katakomber under øya
som fører til gårdsplassen i midten.
Men hvordan vi når den, vet jeg ikke.
Hva?
Det er en vertikal hule som er rundt hundre meter dyp.
Vi kan hoppe inn,
åpne fallskjermene og vi er i gang.
Inngangen er 3 meter bred.
Da bommer vi ikke.
Hvordan vet du så mye om denne øya, Benjamin?
Jeg har vært her før.
Faktisk...
...er det min skyld at vi er i dette rotet.
Etter det som skjedde med O-Sensei,
måtte jeg finne ut av noe.
Jeg fant et kobra-symbol.
Det var likt Rips.
Det var da jeg lærte om Kobra-kulten,
en verdensomspennende organisasjon av morderiske fanatikere.
De hadde templer over hele kloden.
Jo dypere jeg gravde
jo mer fant jeg.
Og jeg ville stoppe hver eneste en av dem.
KASAKHISK ASSR USBEKISK SSR - TASJKENT
Hver og en ledet meg til noen høyere oppe i næringskjeden.
Jeg knuste operasjonene deres over hele verden.
Faktisk begynte Kobra å bli litt redd meg.
Jeg hadde blitt en slags busemann.
Jeg leste noe om en som plagde kobraene.
Hva kalte de deg? Svart samurai?
Nei.
Jeg var Bronsetigeren.
-Stilig. -Jeg liker det.
Det viser seg at de tror på en obskur spådom.
En utvalgt.
En messias så sterk
at han kan bli avataren til den store slangeguden deres.
En fyr som heter Jeffrey Burr.
Alt jeg måtte gjøre var å drepe ham.
Han var bare et barn.
Jeg klarte ikke å gjøre det.
Jeg dro. Kom hjem.
Begynte å undervise.
Hjalp barna slik som O-Sensei hjalp meg.
Jeg glemte alt om Kobra.
-Du gjorde det rette. -Gjorde han det?
Shiva.
Om han hadde skåret over halsen til drittungen,
hadde ingen av oss vært her.
Han var uskyldig.
Det var Hitler også, en gang i tiden.
Men gi meg en tidsmaskin,
og jeg hadde kastet vuggen hans i en vulkan.
Nok.
Det som er gjort er gjort.
La oss fokusere på oppdraget.
Vi er nær slippsonen.
På tide å gjøre seg klar.
Og heldigvis for dere tok jeg med forsyninger.
Rått.
Vi trenger flest mulig fordeler der ute.
Så du bør ha på deg det antrekket ditt.
Åpningen er en halv kilometer den veien.
Kom igjen.
Ingen vits å gjemme seg
Jeg vet at dere er der.
Kom ut, er dere snille.
Fort!
Med mindre dere vil at jeg legger beina deres til resten.
Så ivrige.
Jeg gleder meg til å se på mens jeg dreper dere.
Hva i helvete?
Vær så snill. Kom nærmere.
Du burde ikke ha gjort det.
-Hånden hans. -Jeg ser det, Richard.
Nei, den andre.
Så... Ingen kniver.
Richard, Shiva, gå øverst.
Ben og jeg tar oss av disse to.
Sverdet.
Endelig.
Tiden har kommet for at den store Naga skal vandre på jorden.
Ingen grenser, ingen land,
ingen politikere som prøver å holde oss nede.
Én konge.
Én hersker.
Én gud.
Barn, trøst dere med
at offeret deres ikke blir forgjeves.
Jeg vil ha tilbake sverdet mitt.
Drep dem!
Stopp dem!
King Snake, Lady Eve, gjør plikten deres.
Jeg tar jenta. Utseendet hennes fornærmer meg.
Den beryktede Richard Dragon.
Og du er?
Sir Edmund Dorrance.
Men du kan kalle meg... King Snake.
Jeg tror jeg kaller deg "slaktekjøtt".
Jeg lukter frykten din.
Nei. Vær så snill, nei!
Vi kan ikke fortsette slik.
Jeg har kanskje noe som kan hjelpe.
Selvforsvarsspray? Mot dem?
Verdt et forsøk.
Vent
Brenn, baby. Brenn.
Pakk noe med trøkk neste gang.
Tosk. Du ga fra deg våpenet ditt.
Jeg er våpenet.
Det nytter ikke.
Du er like bråkete som en okse i en glassbutikk.
Guden min kommer.
Og når han gjør det, vil du dø.
Hører du meg?
Du vil...
Vente på å banke ham.
-Før dem til jungelen, fort. -Vent.
Når du er langt nok unna, trykk på denne knappen.
Hjelpen finner dere.
Kom igjen, folkens.
Kom igjen, løp!
-Tok du deg av slangehendene? -Det kan du vedde på.
-Ikke kom nærmere. -Hjelp.
Hjelp meg!
Ofrene dine er borte.
Mennene dine er beseiret.
Du er ferdig.
Nei.
Guden min vil komme til meg.
Du vil ikke møte guden din.
Tro meg.
Du tar feil.
Jeg er den utvalgte.
Det er skjebnen min.
Det var det de fikk deg til å tro.
Du var et barn da de tok deg.
De sa at du var spesiell.
Men det er en løgn.
Hele greia er løgn.
Nei.
Nei!
Gi meg sverdet.
Den åpner seg ikke uten en sjel uansett.
Tror du ikke jeg vet det?
Nei!
Jeg er den utvalgte.
Han vil redde meg.
Bare vent.
Han vil...
Herregud!
Det svir!
Sverdet. Det gjør vondt. Nei!
Gjør deg klar.
Uansett hva som kommer ut derfra, må vi stoppe det.
Uansett hva.
For O-Sensei.
Mester?
Du lever
Ja.
Noe sånt.
Jeg føler mesteren deres
krafse bak i sinnet mitt.
Han er så skuffet over dere.
Ben Turner, med sin ukontrollerbare vrede.
Shiva, som ikke klarte å vokte sverdet hans.
Bruce Wayne, det evige barnet som trodde han kunne beseire det onde.
Og Richard...
Richard.
Planene han hadde for deg.
Hvem er du?
Den som ble spådd.
Den store Naga.
Ødeleggelsens sendebud.
Hør her...
Selv nå er hordene mine på vei til Porten,
klare til å utslette den myke verdenen deres.
Frigi mesteren vår.
Det finnes ingen frigivelse.
Bare døden.
Det er på tide at deres verden kneler for meg.
Bra... Bra.
Mesteren din har lært deg godt.
Men det er ikke nok.
Bruce.
O-Sensei har vist meg at du er den minst dyktige av dem alle,
selv om han beundrer besluttsomheten din.
Den private kampen din for å redde Gotham.
Men sannheten er
at du bare er en trist liten gutt som prøver å stilne fortidens spøkelser.
Du skulle ha hørt på det mesteren din sa.
Ondskap er evig.
Jeg skal ta over verdenen din.
Og du kan ikke stoppe meg.
Hva skal du gjøre, Bruce?
Hva har du som kameratene dine mangler?
En kappe.
Som jeg sa... trist.
Du fortjener ikke å se ut som ham.
Ta det med ro.
Denne formen er bare midlertidig.
Jeg kan bare eksistere i din verden med et ordentlig skall.
Har du ikke funnet ut av det ennå?
At jeg trenger en avatar for å bli i denne verdenen.
En som er sterk nok til å holde ånden min.
Din O-Sensei var smart.
Gjemte ham der alle kunne se.
En unggutt, trent til krig.
Hans sanne skjebne skjult for ham.
Den som kan holde den store slangen.
Den de kaller... Dragon.
Og her er du...
...like foran meg.
Det er skjebnen din.
Jeg kan gi deg mer makt enn du kan forestille deg.
Mening.
Har du ikke alltid ønsket deg det?
Nei.
Du har slik makt i deg, Richard.
O-Sensei visste det.
Du er den eneste som er sterk nok til å holde på ånden min.
Om jeg er den eneste som er sterk nok til å holde deg,
er jeg den eneste som er sterk nok til å beseire deg.
Du kan ikke beseire meg.
Jo, jeg tror jeg kan det.
Dette er skjebnen min.
Å være den beste krigeren som finnes.
Og ingen,
ikke engang en annenrangs demongud, kan stoppe det.
Jeg håpet du ville komme frivillig.
Uansett, jeg tar deg med tvang.
Richard!
Du kan ikke ødelegge meg, Richard. Jeg er evig.
Sjelen min vil leve videre...
...i all evighet.
Sjel, sa du?
Nei.
Richard...
Du er mer enn jeg...
...jeg kunne ha håpt på.
Takk, min sønn.
Og Bruce.
Foreldrene dine hadde vært stolte.
O-Sensei.
Da er det over.
Nei. Vi må stenge Porten.
Ja. Om det. Den trenger et offer for å lukkes, og, vel...
Jeg har mye å sone for.
Nei, jeg burde gå.
O-Sensei etterlot meg sverdet.
Det er det hederlige å gjøre.
Dere tar feil begge to. Dette er min byrde å bære.
Hvor er bleikfisen?
Tror du jeg lar deg ta all æren?
Kom deg ut før de...
-Du burde ikke ha... -Vær så snill.
Jeg har fått nok av menn som forteller meg hva jeg bør og ikke bør gjøre.
Vi er sammen om dette, Bruce.
Akkurat som vi alltid har vært.
Som vi er ment å være.
Vi er "Dragen".
-Gråter du? -Nei.
Greit.
Vi får sette i gang.
TIL MINNE OM DENNIS O'NEIL 1939-2020
Tekst: Marte Fagervik