Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is nog niet voorbij.
Hé. Dit is geen flag football. Dit is echt football.
Het gaat prima. Maak je niet druk.
Hoe zit het met jou?
Waar was je in godsnaam mee bezig?
Waar ben je mee bezig?
Hé, ga zitten.
Niet waar zij bij zijn.
Kijk niet naar de score. We leven nog. Oké.
Kappen nu met dat zelfmedelijden.
We staan twee touchdowns achter.
Ze doen het beter, maar dat is oké. We moeten ons vermannen.
Als je een tegenstander voor je ziet, tackle hem dan.
Doe niet zo moeilijk en laat ze je niet gek maken.
Dat willen ze juist. Ze proberen jullie kwaad te maken. Dat is hun doel.
Het is de tweede helft. Focus op de bal, niet op hen.
IN FREDERICK, MARYLAND
HOOPT EEN HIGHSCHOOL-FOOTBALLTEAM KAMPIOEN TE WORDEN
MARYLAND SCHOOL VOOR DE DOVEN
Je moet agressief zijn. We moeten gefocust blijven.
Lopen.
Hé. Hé, Amaree. Stop. Amaree, hou op.
Waarom? Waarom? Haal even diep adem. Ik heb je de hele wedstrijd nodig.
Als ze je treiteren, ga er dan niet zo op in. Hou je kalm.
Hup. Kom op.
Je kunt beter. We hebben je nodig.
DIT IS DE EERSTE KEER IN 16 SEIZOENEN DAT ZE VERLIEZEN VAN EEN DOVENSCHOOL
Accepteer het. Accepteer wat er is gebeurd.
Denk je dat ik dat niet doe? Val dood.
Oké. We hebben één keer verloren. Dat is niet erg.
Zie ik je later?
Dit is de eerste keer dat we verliezen. We zijn allemaal van streek.
Laat de zenuwen gaan.
Vorig jaar versloegen we Texas, weet je nog?
We bleven maar winnen. Dit is ons laatste jaar. We moeten sterk eindigen.
Jij M-O-E-D-E-R-S-K-I-N-D-J-E.
Ik werd doof toen ik hersenvliesontsteking kreeg.
Ik kon horen toen ik geboren werd.
Toen ik twee of drie was, verloor ik mijn gehoor.
Ik was ziek en stierf bijna, ik had een hersenontsteking, m'n brein was gezwollen.
Ik kan niets horen.
Ik hoor geen gejuich…
…de fans die schreeuwen…
Ik voel hun vibratie.
Ik voel hun voetstappen als ze rennen. De boem, boem, boem van de trilling.
Het cochleair implantaat, of CI, laat je meer horen.
Het heb het cochleair implantaat…
…en ik gebruik het alleen om naar muziek te luisteren, meer niet.
Ik voel de trillingen en ik hoor de muziek…
…maar niet de tekst.
Muziek houdt me gefocust en kalm.
Ik ben niet dol op basketbal. Football is mijn ding.
Weet je wat mij gemotiveerd houdt? Hard werken.
Daarom hou ik niet van basketbal.
Je weet dat ik niet van die onzin hou… Juist.
Zeker, zeker.
Je bent dom.
Lera, ga je met Amaree naar homecoming?
Ik weet het niet. We zien wel.
Als het goed is tussen ons wel. We zien het wel.
Amaree wilde er niet echt heen, dus we zien wel.
Football is een van de manieren waarop ze kunnen laten zien wat we kunnen.
Niet de enige manier, maar wel een goede manier.
Vanaf nu zijn we echt gefocust.
Ons doel is te blijven winnen tot homecoming…
…en de homecomingwedstrijd te winnen.
Omdat een doof team niet kan horen, zijn hun andere zintuigen scherper.
Onze spelers zijn beter op het veld.
Ze hebben meer overzicht omdat ze doof zijn.
Hoe communiceren wij op het veld?
In de huddle. We hebben een geheime code.
De drum is belangrijk voor het cheerleaden.
We voelen die trilling en het is geweldig.
Nee, kijk. Doe mij na.
Ik ben de enige dove in mijn familie.
Ik voel me wel eenzaam.
Als kind praatten ze om mij heen.
Ik begreep niks, dus ik deed mijn eigen ding.
Als ik horende mensen tegenkom in de wereld…
…voel ik me als dove alleen.
Is dat papa?
Ja.
Ik was twee toen mijn vader ons verliet.
Ik vraag me wel af waarom hij wegging.
Omdat ik doof ben? Misschien. Ik weet het niet.
Heel schattig.
Teddy is dood. Hij was mijn beste vriend.
Teddy zat in ons footballteam op Maryland School voor de doven.
Jalen en Teddy, dat was Jalens eerste relatie.
Jalens eerste liefde.
Ik was aangetrokken tot Teddy omdat hij grappig was.
Hij maakte me aan het lachen.
Maar we hadden ook goede gesprekken.
We konden over alles praten.
En toen ging hij naar een school voor horenden.
Ze vroegen hem: 'Je bent doof. Wat doe je hier?
Ga terug naar je dovenschool.'
Hij werd gepest omdat hij doof was.
Hij droeg zijn gehoorapparaat en dat tikten ze dan weg.
Hij had zoveel problemen.
Zijn identiteit, zijn familie en vrienden… Hij werd gepest…
Er speelde zoveel en dat had zijn weerslag op hem.
Hij heeft zich verhangen.
WE HOUDEN VAN JE EN WE MISSEN JE TEDDY
Teddy was ons derde geadopteerde kind.
Veel mensen om hem heen snapten niet…
…waar hij mee te maken had…
…maar hij had het zwaar.
En hem niet kunnen troosten met geluid was moeilijk.
Ze voelen vast een soort isolatie…
…als ze niet met mensen om zich heen kunnen praten.
Teddy was een goede vriend. We zijn samen opgegroeid.
Toen hij zelfmoord pleegde, was dat een enorme schok.
Het had een grote impact op onze groep.
Ik wilde mezelf pijn doen…
…omdat hij dood was.
Ik wilde mezelf pijn doen. Ik probeerde me te snijden.
Ik was boos.
Het was een mix van woede en verdriet.
Nu hij er niet meer is, heb ik het gevoel…
…dat het nog moeilijker is geworden.
Hij is er niet meer, maar Teddy zal altijd een plek in mijn hart hebben.
KAMPIOENSCHAPPEN BEGINNEN HIER
Discriminatie is overal.
Ze ontkomen er haast niet aan.
Het gaat erom hoe we reageren op discriminatie.
Klaar, klaar…
Veel horende teams willen niet tegen ons spelen.
De meeste coaches willen niet verliezen van een dove coach.
In de horende wereld kijken ze neer op dove mensen.
Ze denken niet dat wij ook ergens goed in kunnen zijn.
Om het tegendeel te bewijzen, moeten we ze verslaan…
…en ze leren dat dove mensen alles kunnen.
En we bewijzen dat we hetzelfde zijn.
Toen Amaree werd geboren, was ik 25.
Ik ging weg omdat ik bang was toen hij ziek was.
Het was onbekend.
Ik verliet mijn gezin.
Het was kinderachtig en dom en later kreeg ik spijt.
Ik verkocht veel heroïne.
Ik kwam in de problemen.
MORNING STAR-BAPTISTENKERK KERK VAN CHRISTUS
God keerde terug in mijn hart.
Mijn geloofsreis begon mijn transitie weg van een leven op straat.
Ik besloot dat ik alles zou doen om onze relatie te herstellen…
…en een deel van zijn leven te zijn. Het begon traag.
Deel uitmaken van zijn leven is de ene leerervaring na de andere, amen…
…want mijn zoon is doof.
Amen, en ik zie hem en zijn team…
…met wat op het eerste gezicht een groot nadeel lijkt…
…de anderen ruim verslaan in de afgelopen drie jaar dat ik ze zag spelen.
Ze hadden al 42 wedstrijden niet verloren.
Weet je hoeveel seizoenen daarvoor nodig zijn?
En er kwam een team uit Texas…
…en er gebeurde iets compleet onverwachts.
Het team van mijn zoon werd verslagen.
Aan het einde van de wedstrijd…
…stak een speler zijn hand op. Hij wilde iets zeggen.
Hij droeg nummer 23. Hij stond op en zei:
'Dit verlies zal ons als team niet definiëren.'
De realiteit van dit leven is dat we tegenslagen zullen moeten verwerken.
Toch moeten we nagaan wie we zijn in tijden van tegenspoed.
Het is niet wat we meemaken…
…maar hoe we ermee omgaan.
Ze gaan denken dat je benadeeld bent…
…terwijl de waarheid is…
…dat je je pak aan moet trekken…
…en het plan dat God voor je heeft, moet uitvoeren.
Ik heb deze jonge mensen elke week zien spelen.
Ze maken mensen af en die mensen verwachten het niet…
…omdat ze vaak denken: 'Alleen omdat…'
Amen.
Hoe zwaar het ook wordt, we moeten ons best blijven doen…
…en doorgaan en blijven vechten.
Ik heb deze jonge mannen tot 't laatste fluitsignaal zien strijden.
Ze speelden tot de tijd om was.
En weet je wat ik kan zeggen over hun inzet?
Ze gaven alles op dat veld.
Let tijdens de wedstrijd in de huddle op de volgende tactiek.
Erin en eruit.
Let goed op de strategie.
Ga niet klieren en met elkaar praten.
Het belangrijke is dat dit onze laatste wedstrijd is.
Ik heb daar 110% inzet nodig.
Werk hard. We hebben geen helden nodig.
We doen ons best. En dan winnen we.
Meer is niet nodig. Sloof je niet uit. Ga niet klieren.
Hoe zit het met homecoming?
Ik? Wie ik ga vragen?
Lera misschien?
Ik vraag het alleen.
Ze wil me niet. Ze ontwijkt me.
Dus ik geef haar de ruimte.
Snap je? Bedankt.
Ja. 'Peace out.'
Ik kopieer je gebaar daarvoor.
FIJNE 18E VERJAARDAG TRUTH
Hé, kop dicht. Blaas de kaarsjes uit.
Wil je hier een ijsje halen?
Betaal jij? Betaal ik voor je?
Ik ben blut.
Ik plaag je maar.
Uit nieuwsgierigheid, hoe zit het met ons?
Wat zijn we?
Geen idee. Zijn we samen of niet? Ik weet het niet.
Ik ben een beetje bang.
We hebben veel aan ons hoofd.
Zijn we samen?
Ik probeer niet te huilen. Dit is mijn zoon.
Amen. -Dit is Amaree.
Amen.
Amaree kwam hier als baby en ik ben blij dat hij er is.
Dit is zijn eerste keer hier sinds hij zeven was.
In zeg altijd: 'Dit is mijn inspiratie in het leven.'
Amen.
Hij is degene die mij inspireert, amen.
En ik dank God dat hij hier vandaag is.
Amen.
Bedankt dat je er was.
Amen.
Ik zou hun relatie groeiende noemen.
Ik vind ze nu niet de vader en zoon…
…die ze zouden moeten zijn, maar ze werken eraan.
Ik kan echt zeggen dat Marvin eraan werkt.
Ik had een sterke worp.
Was je een receiver?
W-R. -Was je een wide receiver?
Wat is er gebeurd?
Niet nu. Dat was lang geleden. Erg lang geleden.
Vroeger.
Ik was goed.
Echt? -Ik was goed.
Kon je de bal met één hand vangen?
Toen ik zonder vader opgroeide… Hij vertrok en ik verachtte hem.
Het is zwaar.
Het is moeilijk. Mijn voorbeeld was weg.
Maar nu krijgen we een betere band.
Eerste down.
Ik wil hem altijd kunnen laten zien…
…dat welke verschillen…
…hij in mijn wereld ook voelt…
…ik bereid ben dezelfde verschillen in zijn wereld te ervaren.
Morgen is de homecomingwedstrijd en homecoming.
Het is homecoming. We verwachten veel mensen.
We spelen tegen de Virginia Spartans. Dat is een horend team.
Het is mijn laatste wedstrijd.
Ik ga erg emotioneel worden.
Zijn jullie klaar? De grote aankondiging.
Homecoming king gaat naar:
Amaree McKenstry.
Elk succes is voor Teddy.
Als we winnen, winnen we voor Teddy.
We houden hem in onze harten.
Het is een footballwedstrijd. Jullie spelen football.
Die jongens spelen football.
Het zijn footballspelers en ze willen winnen.
Je moet vergeten dat ze doof zijn.
Dat gaan ze als kracht gebruiken.
Hou vol. Laten we samen sterker terugkomen.
Dus geef niet op. Geef niet op. Kom op.
Hun grootste uitdaging is om uit deze bubbel te komen.
Als ze hier eenmaal weg zijn, is niets zeker.
Ze krijgen met veel obstakels te maken die ze hier op de campus niet hebben.
TER NAGEDACHTENIS AAN THEODORE "TEDDY" JAMES WEBSTER
Het leven is kort.
Er kan zomaar iets gebeuren.
Wees wie je wilt zijn en wees jezelf…
…en meer is niet nodig.
Wees jezelf.
Binnenkort word ik 18.
Dan ga ik van school, naar de echte wereld. Ik moet voorbereid zijn.
Wat me bang maakt…
…is het onbekende.
Dingen die verpest kunnen worden.
Die uitdagingen als ik in de wijde wereld ben…
…helpen me leren.
En ik ben klaar voor de wereld.
IK HOU VAN JE
Ondertiteld door: Soraya Zeeman