Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er ikke slut.
Det her er ikke tagfat-football! Det her er rigtig football!
Jeg er okay! Lad mig være!
Hvad med dig?
Hvad fanden laver du derude?
Hvad har du gang i?
Hør nu! Sæt dig.
Ikke foran de andre!
Kig ikke på måltavlen. Vi er stadig med i kampen.
Hold op med at have ondt af jer selv.
Vi er bagud med to touchdowns.
Skidt med, at de er bedre lige nu! Vi må bare tage os sammen!
Ser I en modstander, tackler I ham, så han ryger ned!
I må ikke lade dem gå jer på.
Det er dét, de vil! De prøver at gøre jer vrede.
Det er deres mål.
Det er anden halvleg. Fokuser på spillet.
FREDERICK ER HJEMBY
FOR ET AF USA'S HIGH SCHOOL-MESTERSKABSHOLD.
MARYLANDS SKOLE FOR DØVE.
I må være aggressive.
Vi må holde fokus.
Kom så!
Amaree! Stop det der!
Træk nu vejret. Jeg skal bruge dig i hele kampen.
Du må ikke reagere, når de siger ting.
Ro på.
Kom så!
Du kan godt! Vi har brug for dig!
DET ER DERES FØRSTE NEDERLAG TIL EN DØVESKOLE I 16 SÆSONER.
-Du må acceptere, hvad der skete. -Tror du ikke, jeg gør det? Rend mig.
Rolig nu. Det var et nederlag. Det er ingenting!
Ses vi senere?
Vores første nederlag denne sæson.
Vi er alle kede af det.
Lad det ikke komme ind under huden på dig.
Husk, vi slog Texas sidste år.
Vi har haft en lang sejrsstime.
Det er det sidste år. Vi stopper på toppen.
Du er sådan en mors dreng.
Jeg blev døv, efter jeg fik meningitis.
Jeg blev født med hørelse.
Da jeg var to eller tre år, blev jeg døv.
Jeg var tæt på at dø af en hjernebetændelse.
Jeg kan intet høre. Jeg kan ikke høre publikum
eller råbende fans.
Jeg kan mærke vibrationerne.
Jeg mærker fodtrinnene, når de løber. Bum, bum, bum fra vibrationerne.
Cochlear-implantatet, eller CI,
giver en øget høreevne.
Jeg har cochlear-implantatet,
og jeg bruger det kun til at lytte til musik.
Jeg kan mærke vibrationerne og høre musikken,
men jeg hører ikke teksten.
Musik hjælper mig med at være fokuseret og rolig.
Jeg er ikke så vild med basket. Jeg elsker football.
At arbejde hårdt holder mig motiveret.
Derfor er jeg ikke til baseball.
Jeg gider ikke det pis… Nemlig.
Det er sandt.
Du er så dum.
Lera, skal du til skoleballet med Amaree eller…
Jeg ved det ikke. Vi må se.
Hvis det går godt med os, gør vi det måske.
Amaree siger, han ikke gider tage med, så vi må se.
TRÆNER RYAN
Football er en af de måder,
hvor de kan vise verden, hvad de kan.
Det er ikke den eneste, men det er en god måde at vise det.
Fra nu af er vi virkelig fokuserede.
Vores mål er at vinde helt indtil skolens afslutningsbal
og vinde den sidste kamp.
Fordi de er døve, tror jeg, deres andre sanser er stærkere.
Vores spillere mærker banen bedre,
og de ser bedre, fordi de ikke hører.
Hvordan vi snakker på banen?
Vi signalerer. Vi har en hemmelig kode.
Trommen er en vigtig del af heppekoret.
Det er fedt at mærke vibrationerne.
Nej, se her. Følg mig.
Jeg er den eneste døve i min familie.
Nogle gange føler jeg mig ensom.
Da jeg var barn, talte de hen over mig. Jeg forstod ikke noget, så jeg gik alene.
Når jeg møder hørende ude i verden,
er jeg som døv person alene.
Er det far?
Ja.
Da jeg var to år, forlod min far os.
Jeg ved ikke hvorfor.
Fordi jeg er døv? Måske. Jeg ved det ikke.
Hvor sødt.
Teddy er død. Han var min bedste ven.
Teddy var med på skolens footballhold.
Jalen og Teddy, det var Jalens første forhold.
Jalens første kærlighed.
Jeg blev tiltrukket af Teddy, fordi han var sjov.
Han fik mig altid til at le.
Men vi havde også gode samtaler.
Vi kunne tale om alt.
På andet år skiftede han til en skole for hørende.
De sagde til ham: "Du er døv, hvad laver du her?
Tag tilbage til døveskolen."
Han blev mobbet, fordi han var døv.
Han havde høreapparat på, som de slog af ham.
Han havde mange problemer.
Hans identitet, familie og venner… Han blev mobbet…
Der var så mange ting, der var hårde for ham.
Teddy hængte sig selv.
VI ELSKER OG SAVNER DIG, TEDDY
Teddy var vores tredje adoptivbarn.
Mange af dem, der var omkring ham, forstod ikke,
hvad han kæmpede med,
men han havde dæmoner.
9. JUNI, 2001 - 4. NOVEMBER, 2017
Og ikke at kunne trøste ham
med lyd, det var hårdt.
Jeg tror, de føler sig isolerede,
når de ikke er med folk, de kan snakke med.
Teddy var min nære ven. Vi voksede op sammen.
Da han begik selvmord, var det et stort chok.
Det påvirkede os alle meget.
Jeg havde lyst til at gøre skade på mig selv,
fordi han var væk.
Jeg prøvede at skære i mig selv.
Jeg var vred.
Det var en blanding af vrede, tristhed og sorg.
Nu, hvor han er væk,
er det hele blevet lidt hårdere.
Han er væk, men Teddy vil altid have en særlig plads i mit hjerte.
MESTERSKABET STARTER HER!
Der er diskrimination overalt.
Det er uundgåeligt for dem.
Det handler om, hvordan man reagerer på diskrimination.
Klar…
Mange hold, der kan høre, vil ikke spille mod os.
Og de fleste trænere vil ikke tabe til døve trænere.
Ude i den hørende verden ser man ofte ned på døve,
og de tror ikke, vi er så gode til ting.
Vi kan vise, de tager fejl, ved at vinde over dem,
ved at knuse dem og vise, at døve kan alt.
Vi kan bevise, at vi er ligesom dem.
Da Amaree blev født, var jeg 25 år.
Jeg forlod dem, fordi jeg blev bange, da han var syg.
Jeg ved ikke, hvad jeg ventede.
Jeg forlod min familie,
jeg var umoden og dum,
og jeg fortrød det.
Jeg solgte en masse heroin.
Og jeg kom i problemer.
MORNINGSTAR BAPTISTKIRKE
Gud fandt en vej ind i mit hjerte. Min rejse i troen startede min overgang
væk fra livet på gaden, og…
Jeg besluttede, at uanset hvad det krævede at genopbygge vores forhold
og genforenes med ham, ville jeg gøre det. Langsomt.
Alt ved at være i hans verden er lærerigt,
for min søn er døv.
Amen. Jeg ser ham og hans hold spille
med noget, der skulle være en ulempe,
og de tæver de andre, hver gang jeg har set dem spille de sidste tre år.
De var på vej mod 42 sejre i træk.
Ved I, hvor mange sæsoner det kræver at nå 42 sejre i træk?
Så kom et hold fra Texas,
og der skete noget fuldstændigt uventet.
Min søns hold tabte.
Til sidst i kampen
rakte en spiller hånden op for at sige noget.
Han var nummer 23. Han rejste sig og sagde:
"Dette nederlag vil ikke definere os som hold."
Sandheden er, at i dette liv
vil vi støde på modstand,
men vi må se på, hvem vi er,
når vi møder den modstand.
Det handler ikke om hvad,
men om hvordan vi klarer det.
De vil tro, at du har en ulempe,
når sandheden er,
at du bare skal i tøjet
og gennemføre den plan for dit liv, som Gud har lagt.
Jeg har set disse unge folk uge efter uge til kampene.
De tæsker de andre i smadder, og folk ser det aldrig komme,
fordi de tænker: "De kan jo ikke…"
Amen.
Uanset hvor hårdt det bliver,
må vi fortsætte ufortrødent,
presse på
og fortsætte kampen.
Jeg har set disse unge mænd kæmpe indtil sidste fløjt.
De spillede indtil kampens sidste sekund.
Og ved I, hvad jeg så hos dem?
De gav alt på banen.
Når vi samles under kampen, så vær opmærksomme på planen.
Hurtigt ind og ud.
Sørg for, at I ser signalet,
og at I ikke fjoller rundt.
Det vigtige er, at dette er vores sidste kamp.
I skal give mig 110 procent.
Bare arbejd hårdt. Vi har ikke brug for helte.
Vi gør det. Og vi vinder.
Det kræver ikke mere. Ikke noget blær eller fjol.
Hvad med skoleballet?
Mig? Hvem skulle jeg invitere?
Hvad med Lera?
Jeg spørger bare.
Hun gider mig ikke. Hun undgår mig.
Så jeg giver hende plads.
Forstår du? Tak!
Jep! Nå, fred, makker.
Det tegn vil jeg kopiere!
TILLYKKE MED DE 18 ÅR
Pust lysene ud!
Vil du have noget is?
Betaler du? Skal jeg betale?
Jeg er flad.
Jeg driller bare.
Hvad sker der med os to?
Hvad er vi?
Jeg ved det ikke. Er vi sammen eller hvad?
Jeg er lidt bange.
Vi har meget kørende.
Er vi sammen?
Jeg vil ikke græde. Dette er min yngste søn.
-Amen! -Dette er Amaree.
Amen!
Amaree var med, da han var lille, og jeg er glad for, at han er her nu.
Det er hans første gang,
siden han var omkring syv år.
Jeg siger altid: "Han er min inspiration i livet."
-Amen. -Amen.
Han inspirerer mig i livet. Amen.
Og jeg takker Gud for, at han er her i dag.
-Amen! -Amen.
Tak, fordi du kom.
Amen.
Jeg vil sige, at deres forhold… vokser.
Jeg tror ikke, de bliver far og søn,
som de burde være, men de arbejder på det.
Jeg kan roligt sige, at Marvin arbejder på det.
Jeg var stærk til at kaste.
Var du receiver?
-W-R. -Du var wide receiver?
Hvad skete der?
Ikke nu. Det er længe siden.
I de gamle dage.
Jeg var god!
-Virkelig? -Jeg var god.
Kunne du gribe bolden med én hånd?
Da jeg voksede op uden min far,
hadede jeg ham.
Det var hårdt.
Det var svært, for min rollemodel var væk.
Men jeg føler en forbindelse til min far.
Første down. Ja.
Jeg vil gerne kunne vise ham,
at uanset forskellene,
han finder i min verden,
så er jeg villig til at opleve de samme forskelle i hans verden.
I morgen er den sidste kamp og skoleballet.
Det er sidste kamp. Der kommer mange.
Det er mod Virginia Spartans.
Virginia Spartans er et hørende hold.
Det er min allersidste kamp.
Det bliver følelsesladet for mig.
Er I klar? Den store afsløring.
Årets konge til skoleballet bliver…
…Amaree McKenstry!
SKOLEBALLETS KONGE
Al succes er for Teddys skyld.
Når vi vinder, vinder vi for Teddy.
Vi har ham i vores hjerter.
Det er en footballkamp. I skal spille football.
De andre spiller football.
De er footballspillere, der vil vinde.
I må glemme, at de er døve.
De vil bruge det som en fordel.
Giv ikke op! Kom stærkt tilbage, sammen!
Giv ikke op! Kom så!
Deres største udfordring bliver at komme ud af denne boble.
Når de kommer ud, er intet sikkert.
De vil møde mange forhindringer,
de ikke har mødt på skolen.
THEODORE "TEDDY" JAMES WEBSTER 9. JUNI 2001 - 4. NOV 2017
TIL MINDE OM THEODORE "TEDDY" JAMES WEBSTER
Livet er kort…
Alt kan ske, når som helst.
Så vær den, du vil være. Vær dig selv,
og det er nok.
Vær dig selv.
Jeg bliver snart 18.
Jeg skal ud i den virkelige verden. Det må jeg forberede mig på.
Det, der skræmmer mig,
er det ukendte.
Tingene kan gå i smadder.
Udfordringerne…
…når jeg er ude i verden,
hjælper mig med at lære.
Og jeg er klar til verden.
JEG ELSKER DIG.
Tekster af: Jesper Sodemann