Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yeni bir sayfa açılır Bir hikaye başlar
Beni kalplerinize sokar
Soğuk nefesini hissederim ellerimde Her şeyin başladığı yerde
New York, artık aitim buraya Yuvam, al beni kollarına
BELLEVUE HASTANESİ
Beni yalnız bırakma
Bir başıma
Şu sürüklenen de ne?
Şunu gördünüz mü?
Kimsin?
Bak sen, bisküvisine yandığım.
YAŞ 6, 7, 8, 9, 10, 11
Arlo, sakın uzaklaşma!
Yine o nehir gemilerinin yakınlarına gittiğini duymayayım!
Gel Jeromio!
Bataklıktaki bu güzel günde herkes nasıl bakalım?
Herhalde tüy dökme dönemi.
Benimle şarkı söylemek isteyen var mı?
Şimdi isteyeceksiniz.
Yürüyorum bataklıkta Gidiyorum bataklıkta
Selam timsaha Görüşeceğiz daha sonra
Yaz havası yüzünden çok sıcak bu gece
Hopluyorum bu bataklıkta Sanırsın beni kurbağa
Ama küçük bu dünya Yiyecek yok ortada
"Burada rahatım." desem yalan olur bu gece
Daha fazlasını istiyorum, daha Biliyorum ki olabilir bu da
Bir gün başaracağım bunu da Daha fazlasını istiyorum, daha
Beni görürsen inan
Böyle giyinen bir timsah Yapar kafasına ne koyarsa
Sallanıyorum ağaçta İstediğim, bir aile bulma
Herkes saklambaçta Bunu severim sanma
Devam ediyorum uğraşmaya İstediğim, kardeş olma
Yılanlar tıslıyor, kuşlar sevmiyor Sular yeşil, kaplumbağa kızıyor
Çok arkadaşım olsa Gitmek gelmezdi aklıma
Hayır, hayır
Duydun mu Jeromio? Gidip bakalım.
Gitmemem gerektiğini biliyorum ama Edmée'nin haberi olmazsa sorun olmaz.
İyi, keyfin bilir.
Hayır
Evet
Biliyorum ki olabilir bu da
Daha fazlasını istiyorum, daha Biliyorum ki olabilir bu da
Bir gün başaracağım bunu da Başaracağım
Daha fazlasını istiyorum, daha Beni görürsen inan
Böyle giyinen bir timsah Yapar kafasına ne koyarsa
Daha fazlasını istiyorum, daha Biliyorum ki olabilir bu da
Bir gün başaracağım bunu da Daha fazlasını istiyorum, daha
Beni görürsen inan
Böyle giyinen bir timsah Yapar kafasına ne koyarsa
Evet!
Anne, bataklığın şurasında yeşil bir oğlan var!
Şurada duruyor anne!
Sansavelt, yine uydurma lütfen.
-Uzaklar nasıl da ilginçtir. Jeromio? -Arlo!
Görüşürüz Jeromio!
Buldum!
Süper!
Arlo!
Nerede bu timsah çocuk?
İşte minik aşçım gelmiş. Bu akşamki yahni için neler buldun?
En iyi malzemeleri.
Demek salyangoz. Salyangozdan nefret ettiğini sanıyordum.
Escargot! Cajunlar gibi olmaya çalışıyorum.
-Etli etliymiş. -Evet, bütün akşam onun peşindeydim.
-Tabii. Olgunlaşmış mı diye baktın mı? -Nasıl yani?
Göbeğini yalaman lazım. Bataklıktaki her aşçı bunu bilir.
Hadi bakalım.
O tombulu bir Fransız görse bütün elini kapardı.
Tadı, üstünde süründüğü bütün şeyler gibi.
Hakkını vereyim Arlo, hiç geri adım atmıyorsun.
Hadi söyle, bugün kaç tane nehir gemisi gördün?
Sadece bir tane.
Ama bir oğlan beni gördü.
Niyetim olay çıkarmak falan değildi, sadece…
Bende bir sorun mu var?
Arlo, senin her şeyin mükemmel. Bunun aksini söyleyen olursa da…
Ama bütün hayatımı bu bataklıkta geçirdim, yine de hayvanlar beni hiç sevmiyor.
Ayrıca o gemilere yaklaşmamam gerekiyor.
Yanlış anlama, bataklığı gerçekten çok seviyorum ama…
Senin yaşında çok doğal olan bir şey yapıyordun.
Dünyayı görmek istiyorsun.
Evet, galiba.
Bazen benim yerim neresi diye merak ediyorum.
Hadi şu salyangozu serbest bırakalım.
Sana bir süredir vermek istediğim bir şey var.
Buralarda bir yere koymuştum.
Yok, bu da değil. Bu da ne? Buraya koyduğuma emindim…
-Bu ne? -Hediye.
-Kabul edemem. -Edersin tabii, sana veriyorum.
Doğum günüm değilse hediye kabul edemem, uygun olmaz.
Bunu seneye açarım artık.
Ciddi misin?
İlla bunu mu yaptıracaksın?
Lütfen!
Tamam.
Zahmet etmişsin.
Evet!
İyi ki, iyi ki, iyi ki doğdun
Bu yeni yaşın kutlu olsun
-Ne ara 15 oldun sen? -42 gün önce!
42 gün önce İyi ki de doğmuşsun, hey!
Cajun hayatı!
İyi ki doğdun canım bebeğim.
Bayıldım! Tamam, hediyeme hazırım.
"Arlo Beauregard."
-Adım Arlo ama bu… -Bu senin tam adın.
Yıllar önce verandama çıkageldiğinde bileğinde bu vardı.
Beauregard…
-Dur, verandaya mı geldim? -Aslında eski bir sepetle yüzerek geldin.
O minik, yeşil kuyruğunla ne şekerdin.
-Niye daha önce anlatmadın? -Bunu sormakta haklısın Arlo.
Galiba yerinin burası, benim yanım olduğunu hissetmeni istedim.
Ama gerçeği öğrenecek yaşa geldin.
Hep burada olmayacağım, sen de hep bu bataklıkta kalamazsın.
Bataklıkta doğmadıysam nereden geldim?
"Bellevue Hastanesi, New York."
Bir süre önce biraz araştırma yaptım.
Meğer New York çok büyük bir yermiş.
BÜYÜK ŞEHİRLERİN BÜYÜK KİTABI
Vay canına.
Ben New York'lu muyum?
-Yani anne babam New York'ta mı? -Okumaya devam et.
"Babası Ansel T. Beauregard, annesi…"
İsim yazmıyor.
Ne komik, değil mi Edmée? Annemin ismi yok.
İyi ki, iyi ki, iyi ki doğdun
O koca şehirde benim gibi bir oğlanı düşünsene.
Ayıp, ayıp. Yine gelmiş, pervazımda osuruyorsun.
Jeromio, anlattıklarım aklını alacak.
Meğer benim babam varmış.
Evet, inanılmaz. Dahası da var.
New York diye bir şehirde doğmuşum.
Hep buradaki hayatımın güzel olduğunu ama buraya ait olmadığımı hissetmiştim.
Sonra birden Edmée bana bunu anlattı.
"Gidecek misin?" de ne demek?
New York'a mı? Nereden geldiğimi öğrenmek için mi?
Evet, tamam
Farklıyım, biliyorum Gitmek istiyorum
Kaderim bu değil Kabul etmem, korkmuyorum
Yıldızlarda görüyorum cenneti Ait olduğum yeri
Çok uzaklarda Özgürlük şarkım duyulmaz orada
Değişiklik vakti hayatımda Doğrusunu yap burada
Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım
Duruyorum burada
Aklım bu duvarların ardında Bir şey var bu duvarların ardında
Beklemekten bıktım Ayağa kalktığımda
Yükseleceğim bu duvarların ardında Başaracağım bu duvarların ardında
Herkes diyecek ki
Onun yeri, onun yeri Yanımız bizim, evet
Neyi bekliyorum?
O beni sever Ben seni severim, evet
Onu seviyoruz
Tamam
Değişiklik vakti hayatımda Doğrusunu yap burada
Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım Neyi bekliyorum?
Değişiklik vakti, doğrusunu yap burada Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım
Değişiklik vakti, doğrusunu yap burada Duruyorum burada
Aklım bu duvarların ardında Bir şey var bu duvarların ardında
Beklemekten bıktım Ayağa kalktığımda
Yükseleceğim bu duvarların ardında Başaracağım bu duvarların ardında
Herkes diyecek ki
Farklıyım, biliyorum Gitmek istiyorum
Kaderim bu değil Kabul etmem
Korkmuyorum
Ne yapıyorsun Edmée?
Bize kahvaltı için şöyle güzel bir şey yakalayacaktım.
Ama balıkların iştahı yok galiba.
Onları anlıyorum.
Edmée, düşünüyorum da…
Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama…
Vakti geldi tatlım. Doğru kararı vermişsin.
-Gitmekten endişeleniyor musun? -Evet, biraz.
Seni hep dış dünyadan korumaya çalıştım Arlo.
Belki sana yapacaklarından korktuğum için değil de
bana yapacaklarından korktuğum için.
Ama nasıl bir delikanlı olduğuna bakıyorum da…
Arlo Beauregard geldiğinde dünya daha güzel bir yer olacak.
Öyle mi dersin?
Kesinlikle.
Seni güzel bir kerevit sandviçiyle uğurlayamıyorum, üzgünüm.
İnsanlık tarihinde benim için herkesten daha çok şey yaptın.
Sen de New York'a gelsene.
Bu macera senin maceran. Benim yerim burası.
Senin iyiliğini dileyeceğim ve hep seni düşüneceğim.
Ayrıca hakkımda tutuklama emirleri var, yine hapse girmek istemem.
Seni asla yakalayamazlar.
Unutma, eğer kaybolursan
o muhteşem kalbin ve ruhundaki neşe sana yol göstersin.
Teşekkürler Edmée, bunu hiç unutmayacağım.
Jeromio!
Edmée'ye sen göz kulak ol, onu yalnız bırakma.
Harika işler başaracaksın Arlo Beauregard! Sadece kendin ol, yeter!
Olacağım Edmée, söz veriyorum.
Seni seviyorum Edmée. Hoşça kal!
Hoşça kal Jeromio!
Hoşça kal fener! Hoşça kal yılan! Hoşça kal safkan timsah!
Hoşça kal balıkçıl!
Hoşça kal bataklık tilkisi!
Hoşça kal yosun perdesi.
Hoşça kalın küçük çekirge ve kuş büyüklüğündeki sivrisinekler!
-Galiba seninle baş başa kaldık. -Evet.
Evet!
Sandra June, sence bu dünyada değişik, hiç görülmemiş şeyler var mı?
Hiç öyle bir şey hayal edemiyorum.
Ben de.
-New York'a mı gidiyorsunuz? -Araba senin olsun!
Bisküvisine yandığım! Dış dünyadakiler ne cömertmiş!
Hoşuma gitti.
Vay, güzelmiş!
Kara gemisi, git.
Git, git. Hadi kara gemisi, git!
Evet, galiba şimdi sürüyorum!
Evet!
-Bu hiç hoşuma gitmedi! -Teşekkürler!
WILLOW BUTTON'A HOŞ GELDİNİZ
Selam millet!
-Bu da ne yahu? -Benim adım Arlo!
-Dikkat et! -Bunu ben sürüyorum. Hiç sorun yok.
Bu yeni bir his.
İyi misin ufaklık? Pek iyi görünmüyorsun.
Tamam, al.
Daha fazlasını istiyorum, daha Biliyorum ki olabilir bu da
Bir gün başaracağım bunu da Daha fazlasını istiyorum, daha
Beni görürsen inan
Böyle giyinen bir timsah Yapar kafasına ne koyarsa
TİMSAH DENEYİMİ
Timsah deneyimimizin son ayağı da buradaki gerçek…
…timsah!
Gördün mü? Ödü koptu.
Borcun 20 dolar, sökül bakalım.
-Buna para falan vermem. Timsahlar nerede? -Bak çocuk, tur teknemiz bozuldu.
Bunu bulduğuna şükret.
-Ölü timsahlar çok sıkıcı. -Sıkıcı mı?
Korkmak mı istersin?
İstediğin oysa Canavar'la oynayabilirsin.
Benim babam avukat, size dava açar.
Bana bak velet.
Bize dava açamazsınız, dava açılacak bir şey yapmadık.
Evet! Ayrıca beş paramız yok.
Alo?
Sen misin Ruff? Ben araba tamircisi Lawrence.
Ne oldu Lawrence?
Bence şu an karşımda duran timsah çocuk ilginizi çekebilir.
Karavan mı bu?
Hoşuma gitti.
Timsah çocuk mu? Yani yarı timsah, yarı çocuk mu?
Cidden mi? Onu görmek için tonla para veririm.
-Öyle mi? -Evet!
Avukat parası.
Köşeyi döneceğiz.
Yoldan çekilin kokoş ahmaklar!
Ne haber komşu?
-Sende kalsın! Hepsi fatura, kalsın! -Dur!
Dur, mektupları unuttun!
Onları ben alırım.
Hadi bakalım timsah çocuk, Stucky teyzeye uslu uslu gel.
Minik timsah, bataklıktan çıkmışsın.
Hiç endişelenme ufaklık, kalabileceğin güvenli bir yerimiz var.
Evet, sana çok iyi bakacağız.
-Yakala şunu! -Sakın o derini çizeyim deme!
-Raylara doğru gidiyor! -Sakın onu kaybetme Ruff!
Minik timsah çocuk!
Bu da ne böyle?
Canınızı seviyorsanız yerinizden kımıldamayın.
Sen kimsin?
Şu anda senden çanta yapmamalarının sebebiyim.
Bir taşla iki kuş.
Merhaba. Melek gibi görünüyorsun.
Kıpırdama.
Vay canına, galiba soyun boğa kurbağalarına dayanıyor.
-Hayır, veganım sadece. -Vegan da ne?
Kaçmaya çalışabilirsiniz.
Ama asla saklanamazsınız.
-Çekil yolumdan! -Koş!
-Önden hanımlar! -Ezileceğiz!
Vay canına!
-Onları takip edeceğiz, değil mi? -Tabii ki takip edeceğiz. Canavar'ı getir!
Bisküvisine yandığım!
Bu bir yerde duracak mı yoksa sonsuza dek devam edecek mi?
Bilmiyorum ufaklık, sence?
-Umarım sonsuza dek devam eder. -Bence de.
Şimdi fark ettim, hayatımı kurtardın ama adını hiç söylemedin.
Adım, Bertie.
Bertie! Duyduğum en güzel ad bu. Ben de Arlo Beauregard.
Bataklıktan geliyorum. Bazıları azmak da diyor
ama bu, bataklık demenin havalı bir yolu. Senin memleketin neresi Bertie?
-Özel bir yer değil. -Tabii ki özel!
-Sen tanıştığım en özel kişisin. -Kaç kişiyle tanıştın ki Arlo?
-On! Sekiziyle bugün tanıştım. -Ben dâhil mi?
Evet.
-Bu büyük bir onurmuş. -Bence de öyle.
Bertie, evet
Bertie
Bertie, evet
Onları yakalayacağız!
-Peki, bataklıktan niye ayrıldın? -Çünkü şimdi New York'ta babam var.
-Önceden yok muydu? -Benim haberim yoktu.
Keşfedeceğim koca bir şehir var.
Babam da bu şehirde bir yerde babaların yaptığı şeyler yapıyor.
-Öyle mi? -Evet.
Babamla hiç tanışmamış olmam biraz tuhaf. Umarım beni sever.
Hey, sen de benimle New York'a gelsene!
Sağ ol ama kalsın arkadaşım.
Arkadaşım mı? Daha önce kimse bana arkadaşım demedi!
Şimdi benimle New York'a gelmezsen olmaz.
Çattık.
Bütün vagonları ara.
Koş!
Buralardalar, kokularını alıyorum.
Aman be!
Bu da ne böyle?
Amanın!
Ne yapıyorsunuz siz?
Canavar bir şey buldu.
Galiba onları atlattık.
-Bir yerde saklanmalıyız. -Belki şuradaki ahırda dinlenebiliriz.
-Süpermiş! Şuraya yakından bakayım. -Dur Arlo.
Seni tıraş edip babun poposuna çevireceğim!
Beni eğlenceyle tehdit etme tatlım!
Topuklu giymek güç ister!
Olamaz, yaba fazlalıklarıma saplandı!
Gıdıklanan kurbağalar aşkına, eyvah!
Tamam, pembe tüy topunun kazanacağına bahse girerim.
Kimler katılıyor? 20'ye 1!
Peki Küçük Minik Tony, ben bahse girerim.
Enayiler.
Bisküvisine yandığım! İyi misin?
Beyefendi, kız yaralanmış! Galiba kuaför çağırmamız lazım.
Benim saçım uzadığında Edmée kafama bir tas geçirip…
Beni durdurmak istiyorsan bu sevimli, minik tarak yetmez.
Ne…
Evet!
-Suratına kuru şampuan kutusu! -Dur bakalım tüy topu!
Uçan top saldırısı!
İğrenç! Sana çay ağacı yağı lazım tatlım, kafan parmesana benzemiş.
İşte, tüy topu kazandı. Çok teşekkürler millet.
-Bizi yoldular! -Dolandırdılar!
Şu kürklü tiple minik üçkağıtçıyı durduralım!
-Hadi, yürü! -Lülelerime dokunursan canına okurum!
Asıl ben seni tıraş ederim!
-Paramı ver! -Yeşil çocuk, yakala!
Otobüste buluşuruz. Koşsana çocuk! Çabuk ol Furlecia!
Hadi, gidelim! Bunu sürmeye hazırım!
-İçeride timsah çocuğu gördünüz mü? -Evet, arkadan geliyor…
-Dur Alia, çocuğu bekle! -Arlo!
-Hadi! -Şunu yakalayın millet!
Görünüşe göre yeni bir rakip gelmiş.
Ben, Arlo Beauregard.
Bataklıktan geldim.
Duydunuz mu? O da bizden biri.
Ama durun, aslında New York'ta doğmuşum.
New York mu?
Bertie, bu adamlar benimle güreşmek istiyor!
Sizin iki katınız olan birine bulaşsanıza.
Motoru kapatma Alia, tamam mı?
-Para geliyor, hadi sür! -Gidelim!
Selam, ben Arlo!
Dayanın, sizi alacağım!
Elimi tutun!
Tuttum!
Tutunamıyorum!
Millet, durum nedir?
Durun!
Bertie, şunu görüyor musun? Bu minik treni süsleyip püslemişler.
Onu getirebildin.
Hizmetlerin için teşekkürler yeşil delikanlı.
Para çuvalım nerede?
O bağrışan çiftçilere geri verdik. Geri vermemize rağmen öfkeleri geçmedi.
Bagu ma mia!
Çocuğu rahat bırak. Zavallım saf, kafası karışık,
yolunu şaşırmış, kaybolmuş bir timsah çocuk, tamam mı?
Ben de dev bir tüy topuyum ama yine de paraya ihtiyacım var tatlım.
-Peki, çaldığınız parayı geri verdik. -Ne cüretle?
Hayatta kalmaya çalışıyoruz. Baksana, kaplanım ben.
Kahvecide çalışabilir miyim? Hayır.
Sandığınızdan daha iyi anlıyorum.
Peki, o zaman şunu da anla:
Zengin olmak üzereydik ama senin çocuk işi batırdı!
Kes artık Tony.
Öyle demek istemedi, aslında çok yumuşak kalplidir.
Adın neydi kardeş?
-Ben Bertie, bu da benim… -Ben de onun dostuyum! Adım, Arlo.
Ben Furlecia, bu Küçük Minik Tony. Öndeki şoförümüz de Alia.
Bu arada daha acemi ehliyetim var ama çok iyi sürüyorum, endişelenmeyin.
Hiç tehlikeli gelmedi. Bir yere gidebilir miyiz?
Burası New York, babamla tanışmak için oraya gidiyoruz.
Bir saniye. Küçük, minik babam bana New York'tan bahsederdi.
-Little Italy'de akrabalarımız var. -Bisküvisine yandığım!
Bizimle gelmelisin Minik Tony. Hepiniz gelmelisiniz.
Fark etmemiş olabilirsin ama üçümüzün güzel bir sistemi var.
Yardım olsun diye yolculuk edemeyiz.
Peki o zaman.
Bizi sonraki durakta indirirsiniz.
Arlo, iyi yüzebiliyor musun?
Minik Tony, yüzmeye bayılırım.
Tony desen yeter ama neyse. Belki bir çözüm bulabiliriz.
Biz sizi New York'a götürelim, siz de ufak bir işimize yardım edin.
-Akvaryumu mu diyorsun Tony? -Akvaryumda ne var Küçük Tony?
-Yakın bir arkadaşımızı orada hapsettiler. -Olamaz!
Uzun zamandır akvaryumda, çok uzun zamandır!
-Onu kurtarmalıyız! -Olmaz.
Ama yanında saldırgan orfozlar var. Geçen sefer beni yemeye çalıştılar.
Tatlı Furlecia da ıslanmaktan hoşlanmıyor.
-Bu permayla olmaz tatlım. -Evet. Yavaş ol Bertie!
-Olmaz. -New York'a gitmek istemiyorsunuz o zaman.
-Lütfen! -İyi.
Anlaştık öyleyse.
Edmée her şeyin bir sebebinin olduğunu söylemişti.
Bakın, hepimiz bir araya geldik.
Ve oraya varınca bu büyük hanım para kazanmamıza yardım edecek.
Rüyanda görürsün.
Seni sevdim. Sevmemem lazım ama sevdim.
Çok heyecanlıyım millet!
Olamaz!
-Çabuk direksiyona geç Alia! -Geçtim! Olamaz! Tamam!
-Evet! Seni almaya geliyorum Marcellus! -Sana geliyoruz Marcellus!
-Timsah çocuk nerede? -Hayatta söylemem!
Söylersin, söylersin.
Arkadaşımızla tanışınca fikri değişebilir.
O da neydi?
Tamam, söylüyorum!
Diğerleriyle birlikte gitti. Otobüsle kuzey yönünde gittiler.
-O kadar mı? -Çocuk, New York'a gittiğini söyledi.
Başka?
-Bize adını söyle. -Adı şeydi…
Beni sorgulayabilecek biri varsa o da…
…anneciğim.
Lütfen, yapmayın! Yardım edin!
-Bize adını versen iyi olur. -Yoksa…
Lütfen, durun! Yardım edin!
Adı Arlo Beauregard!
CAROLINA AKVARYUMU
Çocuk, şunu al! Lazım olacak.
-Ne yapıyorsun timsah çocuk? -Seni kurtarmaya geldim.
Anladım!
-Özgürüm! Artık özgürüm millet! -Gidelim!
Marcellus, seni özledik dostum!
Dans mı ediyoruz? Hadi eğlenelim.
Marcellus geri döndü! Evet! Seni çok özledim.
İşte geri döndük bebeğim!
-Çok iyi görünüyorsun Marcellus. -Aynen öyle.
-Orası eğlenceli bir yere benziyordu. -Neresi?
Akvaryum! Eğlenceli miydi?
Saklanacak yer yoktu.
Her gün geldiler. Minik suratlarını cama yapıştırdılar.
Yağlı, dehşet verici suratlar… Yapış yapış eller…
Bazıları haftalar, hatta aylar boyunca gelmeye devam etti.
Sadece bana bakıp yemek yiyorlardı.
Bütün çocuklar canavar.
Ben bataklıktan geldim.
Evet ufaklık, hepimiz bataklıktan geldik.
Aramıza dönmen harika dostum.
Ben yatacağım.
Otobüste güzellik uykusuna yatacağım, uyandırmayın. Sevgiler, görüşürüz.
İyi geceler Bertie.
Bertie.
İyi geceler Bertie
Evet… İyi geceler Arlo.
Uyumayacak mısın Marcellus?
Ne var? Uyuduğumu görmüyor musun?
-Gözün açık mı uyuyorsun? -Balığım ben, öyle uyurum.
Peki, o zaman iyi geceler.
Beni akvaryumdan kurtardığın için teşekkürler.
-Her zaman. -Hayır! Bir daha asla.
Tamam.
Evet, tamam.
-Burada ne işin var? -Uyuyamadım.
Neden? Şu koca dalgaların sesi beni hemen uyuttu.
Evet, okyanusu çok severim.
Doğrusu, birileriyle uzun süre beraber takılmaya alışık değilim.
-Anlıyor musun? -Pek sayılmaz.
Önceden Edmée'yle baş başaydık. Şimdi yanımda sen varsın,
Tony, Furlecia, Alia, Marcellus var. Yakında babamla da tanışacağız.
Seni babana sağ salim ulaştıracağım, söz veriyorum.
Ama ondan sonra…
…yoluma devam etmeliyim.
Ama neden?
Anlamazsın.
Bazen keyfim kaçtığında, üzüldüğümde ya da mutlu olduğumda şarkı söylüyorum.
Hislerimi öyle anlatıyorum.
Okyanusu niye sevdiğini anlat.
Hep hareket hâlinde, benim gibi. Galiba evimmiş gibi geliyor.
Şarkıyla anlat.
Okyanusa baktığımda evimmiş gibi geliyor
Dalgalar peşimden gelse ne güzel olur
Ama onunla bir olamam
Şunu iyi biliyorum
Ben yalnız olmak için doğmuşum
Benimle gel eve
Sorun değil gelmezsen de
Gün doğarken giderim yine
Benimle gel eve
Tutunurum son saniyelere
Bu benim anım olamaz, yalnızım yine
Tam burada
Evet, burada
Yakıcı bakışları Yargılayan gözleri hissettim
Sadece dışımı gördüklerinden eminim
Asla sevilmeyeceğim, orası kesin
Orası kesin
Yalnız olduğumda evimdeyim
Evet
İkimize baksana Görmüyor musun, bir olabiliriz aslında
Elimi tut, yanındayım burada
Riske gir, gözünü kapa Başa çıkarız her ne olursa
-Sensiz yolumdan çıkarım -Ama onunla bir olamam
-Şunu iyi biliyorum -Şunu iyi biliyorum
-Asla yalnız olmayacağız -Asla yalnız olmayacağız
Benimle gel eve
-Hepsi geçecek nihayetinde -Hepsi geçecek nihayetinde
-İleriyi görebiliyorum -İleriyi görebiliyorum
-Benimle gel eve -Benimle gel eve
-Sonsuza kadar el ele -El ele
-Anı yakalıyorum, bu an benim -Bu an benim, evet
Evet, benimle gel eve
Hepsi geçecek nihayetinde
-Benimle gelebilirsin -Benimle gelebilirsin, evet
-Benimle gelebilirsin -Tamam, evet
Benimle gel eve
Artık yatabilir miyim? Kusura bakmayın, bu hanımı tanımıyorum.
Sabah görüşürüz.
Benimle gel eve
Bertie.
Seninle şarkı söylemek çok güzeldi, ben de sana bir hediye buldum.
Dostluk taşı. Beğendin mi?
Arlo, bu deniz kabuğu.
Gördün mü?
İnanmıyorum! Şimdi ikimizin de dostluk taşı olacak.
Bayıldım.
İnanamıyorum. Babam Ansel Beauregard şu büyük binalardan birinde.
İnanılır gibi değil millet, New York'tayız!
-Ne muhteşem binalar. -Şehir işte.
-Alia. -Efendim?
-Otobüsü sen sürmüyor musun? -Evet.
-Kemerlerimizi bağlayalım mı? -Evet, bağlasanız iyi olur.
-İnsan yürüyor burada! -İnsan yürüyor burada!
-Yürüyor!
-İnsan yürüyor burada! -İnsan yürüyor burada!
Vay canına! New York.
Bisküvisine yandığım!
Çocuklar, sizce buraya park edebilir miyim?
Aman, bir şey olmaz.
-İnsan yürüyor burada! -İnsan yürüyor burada!
Peki, ben de yürüyeyim.
Uzun zamandır bu günü hayal ediyordum.
Sucuk yağı. Yakıyor! Bunu hak ettim.
Gelin tatlıcıklarım, acıkmışsınızdır.
Açlıktan ölüyorum hanımefendi.
Senin ne işin var burada? Defol! Hadi, yürü!
Evet, kaçarsın tabii. Kaç, canını kurtar!
Affedersiniz, fön için beni araya sıkıştırabilir misiniz?
Evet, hünerli ellerini konuştur! Muhteşem!
Baba!
Işıklar ne kadar güzel Stucky.
Evet.
Yoldan çekilin turistler!
Arlo, buradayız!
Bertie! Babamla ilgili ipucu buldunuz mu?
Hayır ama otobüsü kaybettik, öyle bir gelişme var.
-Bozukluk olarak 27 dolar buldum. -Yine çeşmelere mi girdin Marcellus?
-Sen öyle biri değilsin. -Hayır, öyleyim.
Nasıl göründüğünü bilsek iyi olurdu. Çok fazla insan var.
-Evet. Her yerde olabilir. -Ansel Beauregard yanımda.
Soyadın neydi senin?
Beauregard. Boğa garı anlamına geliyor. Neden?
Benzetemedim ama televizyondaki adamın soyadı aynı.
-Ansel Beauregard, burayı gezmemiz ne hoş. -Babam mı o?
New York'un en etkileyici ve lüks gökdelenlerinden bazılarını inşa ettin.
Neden gelecek projeni Kıyıdaki Deniz Kenarı'nda yapıyorsun?
Ben burada, bu mahallede büyüdüm Michelle.
Bakacak bir şey yok.
Çok ılık! Neden bu kadar ılık?
Gördüğün gibi Kıyıdaki Deniz Kenarı o eski şaşaasını kaybetti.
Ama yakında burası New York'un en zengin ve zevkli mahallesi olacak.
Bozulan şeyleri her zaman güzel bir şeye dönüştürmeye çalışırım.
Bu projenin de gönlümdeki yeri ayrı.
Ansel, söylentilere göre planlarını bu yılki Met Gala'da,
New York'un en büyük sosyal etkinliğinde açıklayacakmışsın.
Vizyonumu paylaşma fırsatını yakalamak benim için dünyalara bedel.
İşte görüyorsunuz.
New York'u mahalle mahalle baştan yaratan adam karşınızda.
Vay canına, şunu görüyor musunuz?
Bu benim babam millet. Muhteşem biri!
Baksana ufaklık, nerede oturduğunu öğreneyim mi?
Şeylerden rica edebilirim…
Bizim mahalledekilerden.
Evet.
Hemen dönerim.
-İnsan yürüyor burada! -İnsan yürüyor burada!
-Hey, ben Tony. -Tony arıyor! Annen nasıl?
Tamam, dinle. Bir şey rica edeceğim.
Al bakalım ufaklık. Ansel Beauregard'ın adresi, taze taze.
Neredeymiş?
-Bilmem. -Merkezin yukarısında. Çok yukarısında.
Babamı bulacağım, onu gururlandıracağım Sıkıca sarılacağım, carcar konuşacağım
Her düşündüğünün şarkısını söylemen gerekmiyor. Bazen iyi hoş ama…
Broadway şovu! Biletinizi buradan alın! Broadway şovu!
-Çek şunu suratımdan! -Çocuğun okuması yok!
Burada ne varmış böyle! Beauregard.
Birazcık bile yeşil değil.
Ama görünüşe göre epey zengin.
LEXINGTON CADDESİ, NUMARA 1934
Güzel görünüyor.
Galiba buraya kadar.
Benimle gelmek ister misiniz? Eminim ki hepimiz içeri sığabiliriz.
İşte geldik Arlo. Bundan sonrasını senin yapman lazım.
İşim biter bitmez aşağı geleceğim, sonra…
Sorun değil ufaklık. Bizi düşünme, biz idare ederiz.
Teşekkürler. Hepinize teşekkürler.
Bertie, ben…
Gözlerim yaşarmadan git hadi.
Kıpırdama.
Durun, daha güvenliğin yanından geçecek.
Güvenlikler dişli olur. Ben bilirim, bana güvenin.
-Nereye gidiyorsunuz? -Ben Arlo Beauregard, babam için geldim.
Taş kalpli olurlar. Arlo'nun hiç şansı yok.
Amatör güreşçi olmayı hiç düşündün mü?
Evet.
Millet, kapıyı kendim mi açmam gerekiyor? Ne kadar ağır, biliyor musunuz?
Ben…
Sen benim babamsın.
Galiba yanlış adrese gelmişsin.
Tabii baba.
Seni televizyonda gördüm. Çok sıcak ve cömerttin.
Babam olduğunu hemen anladım. Ayrıca soyadımız aynı.
Ben Arlo, Arlo Beauregard.
-Amanın… -Evet!
Kabalık etmek istemem ama bu durumun mümkün olmadığını anlıyorsun, değil mi?
Bu ne?
Bunu nereden buldun, bilmiyorum ama büyük, korkunç bir hata olmuş.
Ben de öyle düşündüm.
New York'tan sürüklenerek bataklığa gitmem büyük bir hata olmalı.
Evet. Yani hayır. Benim oğlum…
Benim oğlum öldü.
-Ama… -Ben senin baban değilim.
Olamam.
Babam olman lazım. Buralara kadar geldim, gidecek yerim yok.
Bak Arlo.
Şöyle gelsene, belki yardımcı olabilirim.
Bisküvisine yandığım!
Bana üstünde çalıştığım bir projeyi hatırlatıyorsun Arlo.
Proje mi?
Biraz duyarsızca konuştum ama şöyle düşün… Şu masayı görüyor musun?
Minik bir şehir! Tony görse bayılırdı.
Eski mahallem, Kıyıdaki Deniz Kenarı.
Yıkık dökük, köhne, pis ve yoksul. Benim de eskiden olduğum gibi.
Ama artık öyle değilim. Küllerinden yükselen Zümrüdüanka gibi…
Ben de yükselip böyle oldum
Kendim zenginleştim, girişimciyim Buralara geldim, biraz övüneceğim
Bıyığımda para var, kulağımda para var Külotumda para var, gözyaşımda para var
Para bende deniz gibi, gırla Elçi gibiyim, düşemezsin ardıma
Emlakçılar bilir, kirayı topla
Madenden çok elmas Kasaptan çok et burada
Biliyorum aklından geçeni: "Nedir bunun benimle ilgisi?"
Değiştireceksin kendini Tanıtacaksın kendini
-Daha iyi bir hayat için uğraş -Daha iyi bir hayat
Ya köşeyi döneceksin Ya harcanıp gideceksin
-Daha iyi bir hayat için uğraş -Daha iyi bir hayat
Şu yüze bak, saklayalım çeneni Şapkamı ödünç al, Berlin'dir üretim yeri
Dene şu yün pantolonu
Everest'te deli gibi iplik eğiren Bir yerli yaptı bunu
Şimdi görüyorum hoş bir delikanlı Ele geçirebilir tüm dünyayı
Timsaha faydası olacak son bir şey var Takımla kravat havasına hava katar
Değiştireceksin kendini Tanıtacaksın kendini
-Daha iyi bir hayat için uğraş -Daha iyi bir hayat
Ya köşeyi döneceksin Ya harcanıp gideceksin
-Daha iyi bir hayat için uğraş -Daha iyi bir hayat
-Bakıyorum da -Bakıyorum
Şu mülküme kuş bakışı
Karşımda duruyor
Şaşırmış ve plan yapması gereken Bir delikanlı
Beni duyuyorsan göster anladığını
-Köşeyi döneceksin -Daha iyi bir hayat için uğraş
-Harcanıp gitme, evet -Daha iyi bir hayat için uğraş
Evet, harcanıp gitme
Başar, evet
Arlo, hayatta bir şey öğrendiysem o da şu:
Bazen bu dünyada başarılı olmak için değişmek gerekir.
Değişmek mi? Dur, ne?
Umarım bu dersten fayda görürsün. Senin için tek yapabileceğim bu.
Seninle tanışmak için bu kadar yol tepince beni gördüğüne sevinirsin sanmıştım.
Sen benim babamsın, değil mi?
Ben…
Değilim. Üzgünüm.
-Her şey yolunda mı efendim? -Vakıftan bir çocuk gelmiş de.
Bertie?
Küçük Minik Tony?
Kimse yok mu?
Değiştireceksin kendini
Tanıtacaksın kendini
Daha iyi bir hayat için uğraşacaksın
Değiştireceksin kendini Duruyorum burada
Tanıtacaksın kendini
Aklım bu duvarların ardında Bir şey yok bu duvarların ardında
Yorgunum, acılıyım Daha fazlasını istiyorum, daha
Biliyorum ki olmaz bu da Aklım bu duvarların ardında
Asla başaramayacağım Daha iyi bir hayat için uğraşacaksın
Duruyorum burada Aklım bu duvarların ardında
Daha iyi bir hayat için uğraşacaksın
Yorgunum, acılıyım
Duruyorum burada
Bir şey yok bu duvarların ardında Yorgunum, acılıyım
Unutma, eğer kaybolursan
o muhteşem kalbin ve ruhundaki neşe
sana yol göstersin.
Kimse yok beni sonsuza dek taşıyabilecek
Kimse yok beni bu kaderden kurtarabilecek
Yok başımda tacım Yok söyleyecek şarkım
İncindim, lütfen içeri gireyim Gardım düştü, artık başlayabilirsin
Yıka beni, acılarım aksın gitsin
Nefretinin ağırlığı çöktü göğsüme Bu tonlarca ağırlık yıprattı beni iyice
Kapına geldim, yalnızım, işte benim İnanmıyorsun, ağacından gelen tohum benim
İstediğimiz hayat sönüp gitti Aramızdaki sevgi kül olup gitti
Kaybolduk, sürüklendik gitti
Yıka beni, acılarım aksın gitsin
Acılarım aksın gitsin
Acılarım aksın gitsin, evet
Acılarım aksın gitsin İstediğimiz hayat sönüp gitti
Yıka beni, acılarım aksın gitsin
Beni dinle, turneye başladığımızda millet sana bayılacak.
Sahne hakimiyetin üstünde çalışmamız lazım ama hallederiz.
Ortalığı yıkıp geçeceğiz Bertie.
Bertie? İyi misin Bertie?
-Arlo? -Yapma, deli misin?
Ringde bir saniye bile dayanamaz. Ama çok şeker bir çocuk.
Ne? İstemiyorsan güreşmen gerekmiyor. Nereye gidiyorsun?
Defol şuradan! Kış!
Bertie?
Ben… Yoksa biz…
Burası cennet mi?
Brooklyn'deyiz galiba.
Ne kadar çok çöp varmış.
Hadi ama ufaklık, kafana darbe falan mı aldın?
Çok üzgünüm Küçük Tony.
Kafana darbe aldın, değil mi? Zavallı çocuk.
-Sana bol şans Berts. -Berts mü? Tony!
Sen güzelce halledersin, ona harika sözler söylersin!
Babanla ne oldu Arlo?
Sözde babam. Beni istemiyormuş meğer.
Kim olduğumu bilmiyorum ve muhtemelen öğrenemeyeceğim.
Sen tanıştığım en içten kişisin.
Kibar bir şekilde farklı olduğumu söylüyorsun.
Farklı olmanın en güzel şey olduğunu senin sayende anladım.
Küçükken ben de herkes gibiydim.
Ama yaşım ilerledikçe büyümeye devam ettim.
İnsanların artık gözümün içine bakmadığını fark ettiğim anı hâlâ hatırlıyorum.
Sonunda başkalarına kapımı kapattım.
Ama sen o kapıyı kırıp girdin Arlo Beauregard.
Bana gerçek bir arkadaş gibi davranan ilk kişi sensin.
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.
Hem de tüm dünyadaki en iyi arkadaşın.
Odanıza gidin de duygularınızı baş başayken konuşun.
Pardon.
Yani baban bir şey demedi mi?
Babam bile olmayabilir. Öyleyse de itiraf etmiyor.
Gerçeği öğrenmeyi hak ediyorsun Arlo. Bunu biliyorsun, değil mi?
Bunca yol teptim ama aradığım cevaplara ulaşamadım bile.
Kafam eskisinden de karışık.
KIYIDAKİ DENİZ KENARI
Vay be, bisküvisine yandığım! Maket hâlinden bile daha güzel.
Dur, burayı biliyor musun?
Burası eskiden Ansel'ın mahallesiymiş. Şimdi burayı yıktıracak.
Çok yazık, burası şık bir yer.
Hâlâ ılık!
Garip, değil mi? Ansel nereli olduğunu biliyor ama burayı tamamen yok edecek.
Benimse yok edecek bir yerim yok.
Sen hayatımıza girdiğinden beri daha iyi kişiler olduk.
Doğru. Seninle tanışmadan önce tek sevdiğim şey para ve pizzaydı.
Ama artık arkadaşlığın değerini anladım.
Sesli düşünüyorum ama Ansel bu gece galaya gidecek.
GALA BU GECE
Belki bu sefer hakkındaki gerçeği kesin olarak öğrenirsin.
Bir daha öyle reddedilmeyi kaldıramam.
-Arlo, yanında biz varız. -Evet ufaklık!
-Evet! -Evet bebeğim.
Yalnız ben yüzleşmekten nefret ederim. Herkesin haberi var, değil mi?
Gelirim ama orada çocuklar varsa basar giderim, şimdiden söyleyeyim.
Çocuk falan olacak mı? Çocuk olayı mı bu?
-Çocuk Olayı, buraya bakın! -Çocuk Olayı!
-Tamam, gülümseyin. -Arkanızı dönün.
ÇOCUK OLAYI
Muhteşem!
Moda cennetine mi geldim? Burası inanılmaz.
Sade giyinmişim.
Bagu ma mia! İçeriye nasıl gireceğiz?
Gel buraya. Canavar, gel hadi.
Çok acayip bir şeymiş.
-Buraya bakın! -Ben balığım, beni yakala!
Geri çekilin!
-Harika bir poz! -Teşekkürler.
-Evet kızım, göster kendini. -Tamam, bu güzel açım.
Amanın!
-Evet! -Buraya bak!
İnanmıyorum!
Vay canına!
-Antik Mısır'daki bir parti gibi. -Hanımlar ve beyler.
Yılın moda etkinliği ve New York sosyal hayatının incisi olan
Met Gala'ya hoş geldiniz.
Hayatının en büyük anı, hiç endişelenme.
Alkışlarınızla sahneye sunucumuz Ansel Beauregard geliyor.
Hazır mısın?
-İşim var, çekilin! -Ne oluyor?
Lütfen. Teşekkürler.
Sizden onay görmüş olmasam bugün burada olamazdım.
Sizler benim insanlarımsınız.
Tekrar deneyelim.
Sizler benim insanlarımsınız!
Vay canına.
Bugün sorumluluk hakkında konuşmamız gerek.
Hayır!
Durun.
Bahsettiğim sorumluluk, zayıf ve çirkin şeyleri
bir zenginlik ve şatafat örneğine dönüştürme sorumluluğu.
Karşınızda, Kıyıdaki Deniz Kenarı için yaptığım planım.
Hey!
-Ne? -O şey de ne?
Ne kadar iğrenç! Kim bunlar?
Merhaba. Affedersiniz.
Nasıl yardımcı olabilirim delikanlı?
Ben…
Defol buradan, seni ucube!
Ben…
Tahmin ettiğim gibi.
Sevgili varlıklı dostlarım…
-Dur, ben… -Bunu ancak desteğinizle yapabiliriz.
Arlo, şarkıyla anlat.
Benim için, bizim için, Deniz Kenarı'nın geleceği için sizler lazımsınız.
İlk defa bir sebebim var bunu görmek için
Ailemin ağacından uzakta bir tohumum ben
Ama vakti geldi büyümemin
Kim olduğumu öğrenecek miyim? Beni görüp hatırlar mısın?
Bunu kaldırabilirim, işte buradayım
Şimdi beraberken Gözlerime bakmayacak mısın?
Gülümsesem de bir şey eksik içimde
İlk defa bir sebebim var bunu görmek için
Bu sahnede ona sarılabilir miyim İhtiyaç duyduğu babası gibi?
Yoksa duygusuz mu olur?
Kim olduğumu öğrenirse Kafası daha da karışır
Sonra her şey zarar görür Bunu kaldırabilir miyim?
Bildiğimiz her şeyi kaybederim Saklayamıyorum
Bir şey eksik içimde
Evet
Beni görmüyor musun? İşte buradayım
-Görebilseydim -Beni görmüyor musun? İşte buradayım
-Ama saklayamıyorum -Beni görmüyor musun? İşte buradayım
-Seni göremiyorum -Dönüp bakmayacak mısın?
-Çünkü bir şey eksik içimde -Çünkü bir şey eksik içimde
Bir şey eksik içimde
Anlamıyorsun, değil mi?
Buraya çıkıp gelmen uğrunda çabaladığım her şeyi riske atıyor.
Anlıyorum, ben de buraya gelmek için her şeyi riske attım.
-Dişli bir çocuksun, değil mi? -Artık öyle oldum.
Benimle görüşmek istemiyorsanız tamam Bay Beauregard, rahatsız etmem.
Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum ki sürekli bunu düşünmekten kurtulayım.
Siz babam mısınız?
Arlo, ben…
Ne yapıyorsunuz millet?
Burada duygusal olarak ilerleme kaydetmeye çalışıyoruz.
Timsah çocuk için geldik.
Evet. Biz duygularımızdan kopmayı tercih ediyoruz.
Baba?
-Arlo… -Geri çekil!
Onu istiyorsanız fiyatta anlaşırız bayım.
Ama gerçek bir timsah çocuğu ne yapacaksınız ki?
Sorun değil, bir şey yapmana gerek yok. Ben buraya ait değilim.
Tahmin ettiğim gibi.
Bataklığa dönüyoruz küçük dostum. Bizi zengin edeceksin.
Senin için güzel bir kafesimiz var.
Nasıl bir şeye dönüştüm?
Neden?
Yürü, yoldan çekil!
Hadi Stucky.
Arlo?
Arlo!
Bertie?
-Canavar'a bayılıyorum! -Bertie!
Bu da ne böyle?
Kahretsin!
Bu da ne? Arlo?
-Şuna bakın. -Arlo?
-Evet, ben kuş adamım. -Kuşları severim adamım!
Bir şey daha söylemeliyim.
Bu muhteşem delikanlı…
…benim oğlum.
Ve ben onu terk ettim.
Geçmişimi saklamaya çalışarak sana haksızlık ettim Arlo.
Biliyorsun, çocukluğum Kıyıdaki Deniz Kenarı'nda geçti.
O zamanlar iyi bir yerdi. Yine yoksuldu ama bir saygınlığı vardı.
Önüne bak kuş çocuk.
Ama çocuklar fenaydı.
Acıktın mı?
-Sıska bacaklarına bakın. -Yemleri ye.
Ansel, babamın arabasına pislemezsen bir dahaki sefere ekmek getiririz.
Çok acımasız veletlerdi.
İşte o zaman kimliğimi saklamaya yemin ettim.
Hayatımı para ve güç toplamaya adayacaktım.
Ve bir gün orayı yerle bir edecek güce ulaşacaktım.
BELLEVUE HASTANESİ
Ama sonra kimliğimi açığa çıkaracak bir şey oldu.
Oğlum dünyaya geldi ve hayatımın en büyük hatasını yaptım.
Onu terk ettim.
Beni affet muhteşem timsah oğlum.
Baba!
Arlo, bana bir şans daha verirsen benimle kalmanı çok isterim.
Gerçekten teşekkür ederim baba.
Ama artık yeni bir ailem var.
Ve de birbirimize…
…ihtiyacımız var.
Güzel. Tabii, çok güzel.
Ben de inanılmaz yalnız falan değilim zaten.
Gel, sana da sarılalım!
Şu timsah çocuğu kafese kapatmak için o kadar yoldan geldik.
Açıkçası insanlık hakkında bu kadar çok şey öğreneceğimizi
hiç tahmin etmemiştim.
-Ben de senin bir şey öğrenebileceğini. -Kahretsin, seni seviyorum Stucky!
Bertie, baştan beri neyin eksikliğini çektiğimi anladım.
Sizleri arıyormuşum.
Aynı yerde kalmaya hazır değilseniz yolculuğa devam edelim.
Belki hep beraber gezeriz.
Bir yere gitmem gerekmiyor, sizin yanınızda olmak yeter.
Bu tam bir iyileşerek gelişme, aile olma, eskileri geride bırakma anı!
Kalbim eridi!
Kıyıdaki Deniz Kenarı hakkında dediklerini düşündüm.
Belki burayı yıkmak yerine
arkadaşlarınla yeniden inşa etmenize izin vermek daha iyi olur.
Ne bileyim, burayı eviniz yaparsınız.
İhtiyacım vardı sırtıma konacak ele
İyi olduğumun söylenmesine Düşmemin engellenmesine
Zihnimdeki sesi dinledim
İyi olacağımı söylüyor, seslenen sensin
Dünyada tek başıma dolaşırken Yalnız kalıp korkabilirdim
Ama evime giden yolu gösterdin
Hepimizin ihtiyacı var desteğe, yardıma
Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Zorluklarla dolu dünya Ama böylece güçlenebiliriz
Hepimiz buraya aitiz, birlikte güzeliz
Seni kim destekleyecek? Evet, birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Ben buraya aitim.
Evet, birlikte güzeliz
Beni yerden kaldırdın, moral verdin
Şimdi arkadaşlarımın yanındayım
Onlar da yanımda benim
Artık sonsuza kadar hep sizinleyim
Artık dünyada tek başıma dolaşmayacağım
Yalnız kalıp üzülmeyeceğim Sizlerle yeni bir ev buldum
Hepimizin ihtiyacı var desteğe, yardıma Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Zorluklarla dolu dünya Ama böylece güçlenebiliriz
Hepimiz buraya aitiz, birlikte güzeliz
Hepimizin ihtiyacı var desteğe, yardıma
Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Zorluklarla dolu dünya Ama böylece güçlenebiliriz
Hepimiz buraya aitiz, birlikte güzeliz
Birlikte yükseliriz
-Hepimiz buraya aitiz -Hepimiz buraya aitiz
-Evet, öyle -Evet, öyle
-Evet -Evet
Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz
Evet, öyle
-Evet, öyle -Evet, öyle
-Şimdi arkadaşlarımın yanındayım -Onlar da yanımda benim
-Birbirimiz sayesinde daha iyiyiz -Evet
Evet, evdeyiz.
Kimsin?
Beni öyle kolay tutuklayamazsınız!
Bisküvisine yandığım!
SENİ ÖZLEDİM, ZİYARETE BEKLİYORUM
Evet, tamam
Farklıyım, biliyorum Gitmek istiyorum
Kaderim bu değil Kabul etmem, korkmuyorum
Yıldızlarda görüyorum cenneti Ait olduğum yeri
Çok uzaklarda Özgürlük şarkım duyulmaz orada
Değişiklik vakti hayatımda Doğrusunu yap burada
Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım
Duruyorum burada
Aklım bu duvarların ardında Bir şey var bu duvarların ardında
Beklemekten bıktım Ayağa kalktığımda
Yükseleceğim bu duvarların ardında Başaracağım bu duvarların ardında
Herkes diyecek ki
Onun yeri, onun yeri Yanımız bizim, evet
Neyi bekliyorum?
O beni sever Ben seni severim, evet
Onu seviyoruz
Tamam
Değişiklik vakti hayatımda Doğrusunu yap burada
Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım Neyi bekliyorum?
Değişiklik vakti, doğrusunu yap burada Neyi bekliyorum?
Kalbim çarpa çarpa Başlama vakti gelip çattığında
Belki şimdi başarırım
Değişiklik vakti, doğrusunu yap burada Duruyorum burada
Aklım bu duvarların ardında Bir şey var bu duvarların ardında
Beklemekten bıktım Ayağa kalktığımda
Yükseleceğim bu duvarların ardında Başaracağım bu duvarların ardında
Herkes diyecek ki
Alt yazı çevirmeni: Deniz Mayadağ