Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nyt tarinaa näin kerrotaan
Mä sydämeen sun jäädä saan
Kun tuulet puhaltaa
Kaiken aloittaa
New York mut sylissään
Kotiin kuljettaa
BELLEVUEN SAIRAALA
Et yksin jättää saa Mua milloinkaan
VIEMÄRI
Mikä tuolla ajelehtii?
Näettekö tuon?
Kuka siellä?
Herran pieksut.
6-VUOTIAS - 11-VUOTIAS
ARLO, ALLIGAATTORIPOIKA
Arlo, älä mene liian pitkälle!
En halua kuulla, että menit -
taas jokilaivojen lähelle.
Tule, Jeremias.
Miten kaikilla menee tänä hienona, soisena päivänä?
Taitaa olla nahanluontikausi.
Haluaako kukaan teistä laulaa kanssani?
Kohta laulatte.
No, mä kuljen tätä suota Suota tätä tallaan
Moikata voin joka aamu alligaattoreita
Voitko uskoo Kuinka kuuma täällä onkaan kesäöisin?
Joo, mä loikin Pitkin tuota haisevaa suota
Se ei oo kovin suuri Ja meil on nälkäkuuri
Mukavaksi kutsuisin Mut sanani mä heti söisin
Mut se vaan riitä ei
Sillä tahdon enemmänkin
Ja joskus vielä kaiken mä saan
Mut se vaan riitä ei
Ja mä näyttää teille tahdon sen
Että kaltaiseni poikanen Viel kauas ponnistaa
Siis puissa hyppelen Perhettäni etsien
Mut ne aina pakenee Vaikken pahaa tee
Aion vielä yrittää Mä että joku päivä veljen viel saan
Käärmeet mulle sihisee Linnut mua nokkii
Ja vesi on niin samee Kilpikonna mua puree
Jos saisin ystäviä En mä haluaisi lähtee koskaan
En, en, en, en
Kuuletko? Käydään katsomassa.
Tiedän, etten saisi, mutta jos Edmee ei tiedä, se ei satuta häntä.
Hyvä on. Miten haluat.
Duu duu
Duu du duu
Duu duu
Ei
Jee
Jee, jee, jee
Joo mä tahdon
Enemmänkin
Mut se vaan riitä ei
Sillä tahdon enemmänkin Ja joskus vielä kaiken mä saan
Kaiken mä saan
Mut se vaan riitä ei
Ja mä näyttää teille tahdon sen
Että kaltaiseni poikanen Viel kauas ponnistaa
Riitä ei
Sillä tahdon enemmänkin
Ja joskus vielä kaiken mä saan
Mut se vaan riitä ei
Ja mä näyttää teille tahdon sen
Että kaltaiseni poikanen Viel kauas ponnistaa
Oujee!
Äiti! Suolla on pieni vihreä poika.
Hän on tuolla!
Santeri, älä taas juksaa.
Maailma on varmasti vaikuttava.
Arlo!
Heippa, Jeremias!
Sainpas!
Johan pomppas!
Arlo!
Missä se pikku gaattori voi olla?
Siinä pikku kokkini on.
Mitä löysit illan pataan?
Vain parasta.
Etanoita? Luulin, että inhoat etanoita.
Ruokaetanoita. Yritän olla enemmän cajun.
Mukavan pulska.
Niin. Jäljitin sitä koko iltapäivän.
Niin tietysti. Varmistitko, että tämä on kypsä?
Mitä tarkoitat?
Pitää maistaa sen alapuolta. Joka suokokki tietää sen.
Siitä vain.
Ranskalainen purisi kätesi poikki saadakseen kypsän.
Se maistuu kaikelta, minkä päällä on liukunut.
Täytyy myöntää, että olet sitoutunut.
Kerro. Montako jokilaivaa näit tänään?
Vain yhden.
Pieni poika näki minut.
En yrittänyt aiheuttaa hämminkiä. Minä vain…
Onko minussa vikaa?
Sinulla on kaikki hyvin.
Jos joku sanoo muuta, niin…
Mutta silti -
olen ollut suolla koko elämäni,
eivätkä eläimet näytä pitävän minusta.
Enkä saisi olla lähellä niitä laivoja, ja…
Älä ymmärrä väärin. Rakastan suota. Ihan totta. Mutta…
Toimit vain ikäisesi vaiston varassa.
Haluat nähdä, mitä tuolla on.
Niin kai.
Joskus mietin, miten sovin suureen kuvaan.
Mene nyt vapauttamaan tämä vanha etana.
On ollut tarkoitus antaa sinulle jotain.
Laitoin sen jonnekin tänne.
Ei. Tuo ei ole se. Ei. Mitä ihmettä?
Luulin laittaneeni…
Mikä se on?
Lahja.
Minun ei pitäisi.
Toki voit. Annan sen sinulle lahjaksi.
En voi ottaa lahjoja, ellei ole syntymäpäiväni.
Se ei olisi sopivaa.
Ehkä säilytän tämän ensi vuoteen.
Oikeastiko?
Pakotatko tähän?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Ei olisi pitänyt.
Ou jee!
Juhlitaan juhlitaan sun päivää
Juhlitaan synttäripäivää
Juhlitaan juhlitaan juhlitaan näin
Sun synttäripäivää juhlitaan näin
Juhlitaan synttäripäivää Ihan vähän juhlitaan sun synttäripäivää
Viistoista vuotta sä täytät näin
42!
Ja nelkytkaks päivää
Synttärionnee sulle Hei!
Cajun-elämää!
Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.
Mahtavaa! Selvä, olen valmis lahjaani.
"Arlo Beauregard."
Olen Arlo, mutta mikä on…?
Se on koko nimesi.
Se tuli mukanasi, kun ilmestyit kuistille -
vuosia sitten.
"Beauregard."
Ilmestyinkö kuistille?
Ennemminkin kelluit.
Vanhassa korissa.
Olit tosi söpö pikku vihreän pyrstösi kanssa.
Mikset ole kertonut?
Tuo on reilu kysymys.
Halusin kai, että tunsit kuuluvasi tänne kanssani.
Olet tarpeeksi vanha tietämään totuuden.
En ole täällä ikuisesti,
eikä sinun ole tarkoitus jäädä suolle ikuisesti.
Jos en ole suolta, mistä ihmeestä tulin?
"Bellevuen sairaala, New York, New York"?
Tutkin asioita jonkin aikaa sitten.
New York onkin aika iso juttu.
ISOJEN KAUPUNKIEN ISO KIRJA
Olenko New York Citystä?
Ovatko vanhempani New York Cityssä?
Jatka lukemista.
"Lapsen isä, Ansel T. Beauregard. Lapsen äiti…"
Nimeä ei ole.
Eikö olekin hassua? Äiti ilman nimeä.
Juhlitaan juhlitaan sun päivää
Juhlitaan synttäripäivää
Juhlitaan juhlitaan juhlitaan näin Sun synttäripäivää juhlitaan näin
Voitko kuvitella kaltaiseni pojan siinä isossa vanhassa kaupungissa?
Anteeksi vain.
Taas piereskelet ikkunalaudallani.
Jeremias, kohta räjäytän tajuntasi.
Minulla on isä, josta en edes tiennyt.
Niinpä. Se on hullua. Se ei ole edes koko juttu.
Olen kaupungista nimeltä New York.
Minulla on ollut hyvä elämä täällä,
mutten ole koskaan kuulunut, jos se käy järkeen.
Ja sitten, pam! Edmee antoi tämän minulle.
Miten niin, lähdenkö minä?
New Yorkin New Yorkiin?
Selvittääkseni, mistä tulin?
Mmm, jee, oujee, oujee
Jos mä outo oon täällä Mikä mua pidättää?
Itse kohtalon määrään Enkä mä pelkää, en tänne jää
Näen tähdet ja taivaan Niitä tavoittamaan
Minä lähden, en kaipaa Mä tätä aikaa nyt ollenkaan
Koska nyt on se hetki kun teen mitä tahdon
Hei mitä mä ootankaan?
Sydän hakkaa, ei lakkaa Ja uskoa voin
Johonkin suurempaan
Ja vihdoinkin mä nään yli esteiden
Mä meen läpi esteiden Tahdon todeksi muuttaa
Mä lentää voin
Yli lentää voin esteiden
Päästä voin yli esteiden Kunnes tunnen mä kuinka
Hei mä kuulun, mä kuulun Mä kuulun ja löysin sen
Joo!
Siis mitä mä ootankaan?
Ja yhteen silloin me kuulutaan
Jee, jee, jee
Ja mä perheen saan
Joo joo
Koska nyt on se hetki kun teen mitä tahdon
Hei mitä mä ootankaan?
Sydän hakkaa, ei lakkaa, ja uskoa voin
Johonkin suurempaan
Mitä mä ootan?
Koska nyt on se hetki kun teen mitä tahdon Hei mitä mä ootankaan?
Mitä mä ootan? -Sydän hakkaa
Ei lakkaa ja uskoa voin
Johonkin suurempaan
Koska nyt on se hetki
Kun teen mitä tahdon -Ja vihdoinkin
Yli nään esteiden Ja läpi meen esteiden
Tahdon todeksi muuttaa
Mä lentää voin
Yli lentää voin esteiden Päästä voin yli esteiden
Kunnes tunnen mä kuinka
Jos mä outo oon täällä
Mikä mua pidättää?
Itse kohtalon määrää
Enkä mä pelkää
En tänne jää
Mitä sinä teet?
Ajattelin pyydystää meille jotain hyvää aamiaiseksi,
mutta kalat eivät ole syömätuulella.
Tiedän, miltä niistä tuntuu.
Olen miettinyt asiaa -
enkä tiedä, miten sanoisin tämän, mutta…
On aika, kultaseni.
Tämä on oikea päätös.
Hermostuttaako lähtö?
Joo, vähän.
Olen aina yrittänyt suojella sinua ulkomaailmalta,
en pelkästään sen vuoksi, mitä se tekisi sinulle,
vaan ehkä pelkään, mitä se tekisi minulle.
Mutta kun näen nuoren miehen, joksi olet tullut,
maailma on parempi paikka Arlo Beauregardin kanssa.
Luuletko niin?
Minä tiedän.
Anteeksi, ettet saanut läksiäisiksi hienoa rapuleipää.
Olet tehnyt enemmän puolestani kuin kukaan ihmisten historiassa.
Mikset sinäkin tule New Yorkiin?
Tämä on sinun seikkailusi.
Minun paikkani on täällä -
toivomassa sinulle hyvää ja ajattelemassa sinua.
Ja minusta on paljon pidätysmääräyksiä,
enkä halua enää vankilaan.
Eivät saa sinua kiinni.
Muista, että jos eksyt,
anna ihanan pienen sydämesi ja ilon sielussasi -
ohjata sinua.
Kiitos. En koskaan unohda sitä.
Jeremias!
Hoida Edmeetä nyt. Pidä hänelle seuraa.
Teet hienoja asioita, Arlo Beauregard.
Ole vain oma itsesi.
Olen minä. Lupaan sen.
Rakastan sinua, Edmee.
Hyvästi!
Hyvästi, Jeremias.
Hyvästi, lyhty. Hyvästi, käärme. Hyvästi, täysiverinen alligaattori.
Hyvästi, jalohaikara.
Hyvästi, suokettu.
Hyvästi, riippusammal.
Hyvästi, pikku heinäsirkka.
Ja linnunkokoiset hyttyset!
Taidamme olla vain kahden.
Jep.
Jee!
Sanna-Leena, mietitkö ikinä, onko maailmassa enemmänkin?
Jotain, mitä kukaan ei ole nähnyt?
En osaa kuvitella, mitä se voisi olla.
En minäkään.
Menettekö New Yorkiin? -Se puhuu!
Ota vain auto.
Herran pieksut! Väki suon ulkopuolella on anteliasta.
Pidän siitä.
No nyt!
Maapaatti, kulje.
Kulje.
Maapaatti, kulje.!
Hyvä. Taidan ajaa tätä.
Jee!
En pidä tästä!
Kiitos!
TERVETULOA WILLOW BUTTONIIN
Hei, kaikki!
Heippa. Olen Arlo. -Mitä ihmettä?
Varo! -Minä ajan tätä.
Helppo homma.
Tämä on uusi tunne.
Oletko kunnossa? Et näytä oikein hyvältä.
Tässä. Ota se vain.
Mut se vaan riitä ei
Sillä tahdon enemmänkin
Ja joskus vielä kaiken mä saan saan saan
Mut se vaan riitä ei
Ja mä näyttää teille tahdon sen
Että kaltaiseni poikanen
Viel kauas ponnistaa
GAATTORIKOKEMUS
Ja viimeinen vanha asia gaattorikokemuksessamme -
on tämä tosielämän -
alligaattori!
Näetkö? Se pelkää nyt.
Se tekee 20 taalaa. Maksa.
En maksa tuosta. Missä alligaattorit ovat?
Kuule, muksu, veneemme hajosi.
Tyydy siihen, mitä sait.
Kuolleet gaattorit ovat tosi tylsiä.
Tylsiäkö?
Haluatko pelottavaa?
Jos haluat, voit leikkiä Pedon kanssa.
Isäni on lakimies. Hän voi haastaa sinut oikeuteen.
Kuuntele, pikku kakara,
et voi haastaa meitä oikeuteen. Emme omista mitään.
Niin, ja olemme rahattomia.
Haloo.
Raffi, sinäkö se olet?
Olen korjaamon Lauri.
Mitä haluat, Lauri?
Saatat olla kiinnostunut -
tästä alligaattoripojasta, jota katson.
Onko tämä asuntovaunu?
Pidän siitä.
Gaattoripoikako? Puoliksi gaattori, puoliksi poika?
Oikeastiko?
Maksaisin paljon nähdäkseni sen.
Maksaisitko?
Joo!
Asianajajan summan.
Olemme pian rikkaita.
Pois tieltä, hienostelevat ääliöt.
Päivää, naapuri.
Pidä se! Ne ovat vain laskuja! -Odota!
En halua sitä!
Odota. Unohdit postisi.
Minä otan ne.
Olepa nyt kiltti pikku gaattoripoika -
ja tule tänne Stucky-tädin luo.
Pikku gaattori, näköjään pääsit pois suolta.
Älä huoli, pikkumies.
Meillä on turvallinen asuinpaikka sinulle.
Pidämme sinusta tosi hyvää huolta.
Nappaa hänet!
Älä naarmuta nahkaa.
Hän suuntaa rautatielle!
Älä kadota häntä, Raffi.
Pikku gaattoripoika!
Mitä himputtia?
Parasta pysyä maassa, jos haluatte nähdä huomisen.
Kuka sinä olet?
Olen syy siihen, ettei sinusta tehdä käsilaukkua.
Kaksi yhden hinnalla.
Terve.
Näytät enkeliltä.
Lopeta kiemurtelu.
Sinussa on varmasti härkäsammakkoa.
Olen vain vegaani.
Mikä se on?
Voitte yrittää paeta,
mutta ette varmasti pääse piiloon.
Pois tieltä!
Pakoon! -Naiset ensin!
Se murskaa meidät!
Seuraammehan heitä?
Tietenkin seuraamme.
Hae Peto!
Herran pieksut.
Pysähtyykö se jossain vai jatkaako ikuisesti?
En tiedä. Mitä luulet?
Toivottavasti ikuisesti.
Toivon samaa.
Tajusin juuri, että pelastit henkeni,
enkä muista kuulleeni nimeäsi.
Nimeni on Bertie.
Bertie? Paras nimi ikinä.
Nimeni on Arlo Beauregard.
Tulen suolta.
Jotkut kutsuvat sitä lutakoksi, mutta se on vain hieno nimi suolle.
Mistä sinä tulet?
Ei se ole erityinen.
Varmasti on!
Olet erityisin tapaamani ihminen.
Montako ihmistä olet tavannut?
Kymmenen! Kahdeksan heistä tänään.
Mukaan lukien minä?
Kyllä.
Sanoisin, että se on aikamoinen kunnia.
Niin minäkin.
Bertie
Bertie, jee!
Nyt nappaamme ne.
Miksi siis lähdit suolta?
Koska minulla on nyt isä New Yorkissa.
Eikö ollut aiemmin?
Ei tietääkseni.
On koko kaupunki tutkittavana,
ja isäni on jossain siellä tekemässä isäjuttuja.
Niinkö?
Kyllä vain.
On outoa olla isä, jota ei ole tavannut.
Toivottavasti pitää minusta.
Hei.
Tule New Yorkiin kanssani.
Kiitos, mutta ei kiitos, ystävä.
Ystävä? Kukaan ei ole kutsunut minua ystäväksi.
Nyt sinun on tultava New Yorkiin.
Voi veljet.
Tutki joka vaunu.
Pakoon.
Ne ovat täällä jossain. Haistan ne.
Pirskatti.
Mitä himputtia?
Herrani.
Mitä te teette?
Peto löysi jotain.
Karistimme heidät.
Tarvitsemme piilopaikan yöksi.
Ehkä voimme levätä tuolla ladossa.
Johan pomppas! Tätä pitää katsoa tätä tarkemmin.
Arlo, odota.
Laitan sinut sileäksi kuin paviaanin pepun.
Älä uhkaile minua hauskanpidolla, kulta.
Korkkareita käyttävä on vahva!
Siinä se tulee!
Voi ei! Minua on puukotettu jenkkakahvoihin!
Hyvät hyssykät, ei jenkkakahvoihin!
No niin. Lyön vetoa pinkin karvapallon puolesta.
Kuka haluaa mukaan? 20 yhtä vastaan.
Selvä, Pikkiriikki-Toni. Lyön tuosta vetoa.
Ääliöt.
Herran pieksut. Oletko kunnossa?
Hän on loukkaantunut.
Pitää kai kutsua parturi.
Kun tarvitsin hiustenleikkuuta kotona, Edmee laittoi kulhon päähäni…
Tarvitset pysäyttämiseeni enemmän kuin söpön pikku kamman.
Mitä…?
Jee!
Kuivasampootölkki kasvoihin!
Rauhoitu, karvapallo.
Lentävä pyöröpommi!
Onpa kamalaa.
Kulta, tarvitset teepuuöljyä,
koska päänahkasi näyttää parmesaanijuustolta.
Siinä se. Karvapallo voittaa. Paljon kiitoksia.
Meidät on kynitty!
Huijattu!
Pysäytetään se karvahenkilö ja se pikku huijari!
Tule! Liikettä!
Jos kosket kiharoihin, puukotan.
Trimmaatko? Trimmaan sinut.
Anna rahani!
Hei, vihreä poika, ota koppi!
Tavataan bussilla. Pakoon, poika!
Turliisa, kiirehdi!
Tulkaa. Lähdetään. Olen valmis ajamaan tätä.
Näitkö siellä pikku alligaattoripojan?
Näin. Hän seuraa meitä…
Alia! Odota. Odota poikaa.
Arlo!
Vauhtia! -Kimppuun!
Napatkaa hänet, kaverit!
Näköjään saimme uuden haastajan.
Olen Arlo Beauregard.
Olen suolta.
Kuulitteko? Hän on yksi meistä.
Hetkinen. Olen oikeasti New York Citystä.
New York Citystä?
Hei, Bertie. Tyypit haluavat painia kanssani.
Mitä jos kiusaisitte -
itseänne tuplasti suurempaa?
Alia, pidä moottori kuumana.
Rahat tulevat. Aja nyt!
Lähdetään!
Hei, olen Arlo!
Odota. Tulen auttamaan.
Tartu käteeni!
Sainpas!
Ote irtoaa.
Kaverit? Miten siellä menee?
Pitäkää kiinni!
Bertie, näetkö tämän?
Tämä pieni juna on koristeltu.
Sait hänet.
Paljon kiitoksia avustasi, nuori vihreä mies.
Missä rahasäkkini on?
Annoimme sen niille viljelijöille.
He olivat yhä vihaisia saatuaan sen takaisin.
Paukku-ma-mia!
Hei, jätä poika rauhaan.
Hän on vain naiivi, hämmentynyt,
harhaan johdettu ja eksynyt pikku alligaattoripoika. Onko selvä?
Olen pelkkä iso hiuspallo.
Tarvitsen silti rahaa, kulta.
Palautimme varastamanne rahat.
Kehtaattekin!
Yritämme vain pysyä hengissä.
Olen tiikeri. Katso.
En voi työskennellä kahvilassa.
Ymmärrän paremmin kuin tiedätkään.
Selvä. Ymmärräpä sitten, että olimme rikastumassa,
ja poikasi tyri sen.
Lopeta, Toni.
Hän ei tarkoita sitä. Hän on pohjimmiltaan pehmo.
Mikä nimesi on, sisko?
Olen Bertie. Tämä on…
Ystävä! Olemme parhaita ystäviä. Olen Arlo.
Olen Turliisa.
Tämä on Pikkiriikki-Toni. Ja Alia on kuljettajamme.
Ajan muuten harjoitteluluvalla.
Mutta olen tosi hyvä, joten älä välitä.
Turvallista.
Ehkä voitte kyyditä meidät.
Tämä on New York City.
Menemme tapaamaan isääni.
Hetkinen.
Omat pikku isäni kertoi New Yorkista.
Meillä on sukua Little Italyssa.
Herran pieksut!
Pieni Toni, tule mukaamme.
Tulkaa kaikki.
Ehkä et huomannut, mutta meillä kolmella pyyhkii hyvin.
Emme kaipaa hyväntekeväisyyttä.
Hyvä on kai.
Jättäkää meidät seuraavalle pysäkille.
Hei, Arlo, oletko hyvä uimari?
Pieni Toni, pidän paljon uimisesta.
Vain Toni, mutta selvä.
Ehkä voimme keksiä jotain.
Autamme sinut New Yorkiin, niin autat meitä pikku keikassa.
Ei kai akvaario, Toni.
Mitä akvaariossa tapahtui?
Hyvä ystävämme on lukittu sinne.
Voi ei!
On ollut altaassa kauan.
Liian kauan!
Meidän pitäisi pelastaa hänet!
En suostu.
Ainoa ongelma on se, että altaassa on meriahvenia.
Ne yrittivät purra pikku Tonia viimeksi.
Ja Turliisa, suloinen Turliisani, ei halua kastua.
Ei tällä permiksellä.
Aivan.
Rauhallisesti, Bertie. -Ei.
Selvä. Et kai halua kyytiä New Yorkiin.
Suostu nyt.
Hyvä on.
Se on siis sovittu.
Edmee kertoi kerran, että kaikki tapahtuu syystä.
Ja katsokaa. Tässä ollaan.
Ja perillä iso nainen auttaa ansaitsemaan lisää rahaa.
Älä unta näe.
Pidän sinusta.
Vaikkei pitäisikään.
Olen innoissani.
Alia, ota auto hallintaasi!
Minä hoidan! Voi jukra! No niin!
Hyvä! Marcellus, tulen hakemaan sinut!
Marcellus, olemme tulossa!
Entä alligaattoripoika?
En kerro mitään.
Kerrot minulle.
Puheet saattavat muuttua, kun hän tapaa kumppanimme.
Mikä tuo oli?
Hyvä on, luovutan.
Hän lähti muiden kanssa.
He ajoivat pohjoiseen bussilla.
Siinäkö kaikki?
Poika sanoi menevänsä New Yorkiin.
Mitä muuta?
Kerro hänen nimensä.
Hänen nimensä oli…
Kukaan ei kuulustele minua paitsi minun…
Äiti.
Älä! Apua! Ole kiltti!
Parasta kertoa hänen nimensä.
Tai muuten.
Älä! Apua!
Hänen nimensä on Arlo Beauregard!
AKVAARIO
Poika, tässä.
Tarvitset tätä.
Mitä teet, alligaattoripoika?
Pelastan sinut!
Ymmärrän!
Vapaa! Olen vapaa, kaikki.
Lähdetään!
Voi, Marcellus, kaipasimme sinua.
Tanssitaanko? Pidetään hauskaa.
Marcellus talossa! Hyvä. Kaipasin sinua paljon.
Olemme palanneet.
Marcellus, näytät hyvältä. -Hyvä! Hienoa!
Niin näytän. -Hienoa.
Se paikka näytti kivalta.
Mikä paikka?
Akvaario. Oliko se kiva?
Ei ollut piilopaikkaa.
He tulivat joka päivä.
Pienet kasvot liimaantuivat lasia vasten.
Rasvaiset, kamalat kasvot.
Tahmaiset kädet.
Jotkut palasivat viikosta viikkoon, kuukaudesta toiseen.
He vain tuijottivat ja söivät.
Lapset ovat hirviöitä, aivan kaikki.
Tulin suolta.
Aivan, poika. Me kaikki tulimme suolta.
Kamu, on hienoa, että olet palannut.
Menen nukkumaan.
Olen bussissa kauneusunilla.
Älkää häiritkö. Heippa.
Hyvää yötä, Bertie.
Bertie?
Hyvää yötä, Bertie
Aivan. Hyvää yötä, Arlo.
Valvotko myöhään?
Mitä tarvitset? Etkö näe, että nukuin?
Silmät auki?
Olen kala. Niin teemme.
No, hyvää yötä sitten.
Kiitos, että pelastit minut altaasta.
Milloin vain.
Ei! Ei enää koskaan.
Hyvä on.
Niin, hyvä on.
Mitä teet täällä? -En saanut unta.
Miksi et? Nuo suuret aallot nukuttivat minut heti.
Niin. Pidän kyllä merestä.
Totuus on, etten ole tottunut olemaan samojen ihmisten kanssa kauan,
jos tiedät, mitä tarkoitan.
En oikeastaan.
Olin Edmeen kanssa kahden.
Nyt minulla on sinut, Toni, Turliisa, Alia, Marcellus,
ja pian tapaamme myös isäni.
Varmistan, että pääset isäsi luo turvallisesti.
Lupaan sen.
Mutta sen jälkeen -
minun on jatkettava.
Mutta miksi?
Et ymmärtäisi.
Joskus, kun olen huonotuulinen,
surullinen tai jopa onnellinen,
haluan laulaa. Siten minä tunnen.
Kerro, miksi rakastat merta.
Se liikkuu aina kuten minä.
Se tuntuu kai kodilta.
Laula se.
Meren aaltojen liikkeet mua rauhoittaa
Kunpa voisi se kanssani mun matkustaa
Ei laineet seuraa mua
Tän tiedän vaan
Että ain’ Mä yksin olla saan
Mukaan, mukaan, mukaan, mukaani tuu
Eikä haittaa jos tänne jäät
Aamunkoitteessa et mua nää
Mukaan tuu
Mukaan, mukaan, mukaan, mukaani tuu
Ootan hetkeen mä viimeiseen
Mulle kuuluvan usko en
Yksin mä oon
Joo, oon
Olen tuntenut kuinka mua katsellaan
Ulkomuotoni vuoksi mut tuomitaan
Sen kaiken jättää voin On kaikki selvää niin
Kun saan
Mä elää vain itsellein
Uuu, jeee-ah
Katso mua, katso sua Niin kuin aallot me liikumme
Yhtä matkaa käsikkäin
Tilaisuuteen jos tartut Me yhdessä kuljemme
Sua ilman mä eksyisin -Ei laineet seuraa mua
Seuraa mua -Tän tiedän vaan
Tän tiedän, tiedän vaan
Että ain sun kanssas olla saan -Kanssas olla saan
Mukaan tuu
Mukaan, mukaan, mukaan, mukaani tuu
Kaikki kääntyy nyt parhain päin -Kaikki kääntyy nyt parhain päin
Kaiken kirkkaana kun mä näin -Kun mä näin
Mukaan, mukaan, mukaan, mukaani tuu
Joka hetki on yhteinen -Yhteinen
Meille kuuluvan tahdon sen -Tahdon sen
Joo
Ooo yeah Mukaani tuu
Tää kääntyy parhain päin
Sä mun kanssain oot
Joo -Sä mun kanssain oot
Joo, jeei-jee
Mukaan
Saanko nyt nukkua taas?
Anteeksi. En tunne häntä.
Nähdään aamulla.
Mukaani tuu
Bertie.
On ihanaa laulaa kanssasi,
joten löysin sinulle jotain.
Se on parhaan ystävän kivi. Pidätkö siitä?
Tuo on simpukka.
Näetkö?
Herran jestas!
Nyt on samanlaiset parhaan ystävän kivet.
Pidän siitä.
Uskomatonta.
Isäni Ansel Beauregard on vanhassa isossa rakennuksessa.
Tämä on hullua,
New York City.
Upeita rakennuksia! -Tämä on kaupunki.
Alia. -Niin?
Etkö aja bussia? -Ajan.
Pitäisikö laittaa turvavyöt kiinni?
Joo, joo. Varmaan pitäisi.
Kävelen tässä! -Kävelen tässä!
Kävelen tässä!
Kävelen!
Kävelen tässä! -Kävelen tässä!
New York City.
Herran pieksut!
Voinkohan pysäköidä tähän?
Se varmasti sopii.
Kävelen tässä! -Kävelen tässä!
Hyvä on, kävelen tässä.
Olen unelmoinut tästä kauan.
Paukku-ma-mia!
Pepperonirasvaa. Se polttaa!
Ansaitsen sen.
Tulkaa tänne, suloiset. Olette varmaan nälkäisiä.
Näännyn nälkään.
Mitä luulet tekeväsi? Häivy täältä!
Anna mennä! Häivy!
Juuri niin. Juokse. Juokse henkesi edestä.
Anteeksi.
Olisiko aikaa föönata minut?
Hyvä! Käytä taitavia käsiäsi!
Voi, isä!
Valot ovat kauniita, Stucky.
Niin.
Pois tieltä, turistit!
Arlo, tänne!
Bertie!
Löysittekö vihjeitä isästäni?
Emme.
Mutta menetimme bussin. Se onnistui.
Löysin 27 dollaria.
Marcellus, olitko taas suihkulähteissä?
Olet sitä parempi.
Enkä ole.
Auttaisi, jos tietäisimme, miltä hän näytti.
Ihmisiä on liikaa.
Niin. -Ansel Beauregard.
Hän voi olla missä vain. -New Yorkin kuumin kiinteistömoguli.
Mikä sukunimesi olikaan?
Beauregard. Tarkoittaa kaunista kunnioitusta. Miksi?
Ette muistuta toisianne, mutta miehellä TV:ssä on sinun nimesi.
Ansel Beauregard.
On ilo kävellä kanssasi. -Isä?
Olet rakentanut New Yorkin näyttävimpiä ja ylellisimpiä pilvenpiirtäjiä.
Miksi valitsisit Rannikkorannan seuraavaa suurta projektia varten?
No, Mikaela, vartuin täällä tässä korttelissa.
Ei mitään nähtävää tässä.
Onpa lämmin. Miksi se on niin lämmin?
Kuten näet, Rannikkoranta on -
menettänyt hohteensa.
Mutta pian -
se on vaurain ja tyylikkäin naapurusto -
koko New Yorkin kaupungissa.
Etsin aina keinoja muuttaa hajonneesta jotain kaunista,
ja tällä projektilla on erityinen paikka sydämessäni.
Ansel, huhutaan, että paljastat suunnitelmasi -
tämän vuoden Met Gaalassa,
New Yorkin suurimmassa sosiaalisessa tapahtumassa.
Pelkästään mahdollisuus jakaa tämä visio -
on tärkeää minulle.
Siinä se on.
Mies, joka muuttaa New Yorkin naapuruston kerrallaan.
Näittekö?
Hän on isäni. Hän on mahtava.
Hei, kuule, poika.
Selvitänkö, missä hän asuu?
Voisin käyttää pari palvelusta -
vanhasta naapurustosta.
Kyllä.
Palaan pian.
Kävelen tässä.
Kävelen tässä!
Hei, Toni tässä.
Hei, Toni soittaa!
Kuinka äitisi voi? -No niin. Tarvitsen palvelusta.
Ole hyvä.
Ansel Beauregardin osoite suoraan kaduilta.
Missä se siis on?
En tiedä.
Se on yläkaupungilla.
Kaukana siellä.
Etsin isäni Teen ylpeäksi
Yläkaupunki. Hienoa.
Halataan kunnolla Puhun kovaa
Sinun ei tarvitse laulaa kaikkia ajatuksiasi.
Joskus on kiva…
Broadway-show! Hae lippusi täältä!
Broadway-show!
Häivy siitä!
Poika ei osaa lukea.
Katso tuota.
Beauregard.
Hän ei ole edes vähän vihreä.
Hän näyttää olevan enemmän kuin vähän rikas.
Näyttää kivalta.
Tämä se taitaa olla.
Tuletteko mukaani?
Kaikille on varmasti tilaa.
Me onnistuimme. Tämä seuraava osa on käsissäsi.
Tulen pian alas, ja sitten…
Ei hätää. Älä huoli meistä. Me pärjäämme.
Kiitos. Kiitos kaikille.
Bertie, minä…
Mene ennen kuin silmäni alkavat kostua.
Älä kiemurtele.
Hänen on vielä päästävä ovimiehen ohi.
Ovimiehet ovat kova rotu. Tiedän. Luota minuun.
Minne menet? -Hei, olen Arlo Beauregard.
Tulin tapaamaan isääni. -Kivisydämiä.
Hän ei onnistu.
Oletko miettinyt uraa amatööripainissa?
Niin.
Pitääkö minun avata itse ovi taas?
Tiedättekö, kuinka raskas tämä on?
Minä…
Olet isäni.
Taidat olla väärässä osoitteessa.
Hyvä on, isä.
Näin sinut televisiossa, ja olit kovin lämmin ja antelias.
Tiesin, että se olit sinä. Meillä on sama sukunimikin.
Olen Arlo. Arlo Beauregard.
Voi pojat.
Jep.
En halua olla epäkohtelias,
mutta näethän, miten tilanne on aika epätodennäköinen.
Mikä tämä on?
En tiedä, miten sait sen, mutta on tapahtunut virhe.
Valtava ja kamala virhe.
Niin ajattelinkin.
Oli pakko olla iso virhe,
että päädyin kellumaan New York Citystä suolle asti.
Kyllä. Tarkoitan, ei.
Poikani…
Poikani on poissa.
Mutta…
En ole isäsi.
En voi olla.
Sinun täytyy olla. Minulla ei ole muuta paikkaa.
Tulin tänne asti.
Kuule,
tulepa tänne. Ehkä voin auttaa.
Herran pieksut.
Muistutat projektistani, jonka parissa työskentelen.
Projektista?
Tiedän, että se kuulostaa kylmältä, mutta ajattele sitä näin.
Näetkö tuon pöydän?
Pieni kaupunki.
Toni tykkäisi tästä.
Vanha Rannikkorannan naapurustoni.
Se on kulunut, ränsistynyt, likainen ja köyhä,
aivan kuin minä ennen.
Mutta ei enää, katsos.
Kuin tuhkasta nouseva feeniks.
Näin nousin lentämään
Mä olen menestynyt mies Ja yrittäjä oon
Ja mä kehun koska päässyt olen suosioon
Siis seteleitä vetelen mä vaikka nenästä
On mun kalsareissa dollareita Itken pätäkkää
Ja omaisuus tää hyvin syvällä on
Ja mä diplomaatin lailla olen koskematon
Ja kun välittäjät mulle paukuttaa vuokraa
Timantteja niinku soraa, Ja ne lihoiksi mä paan
Tiedän, mitä ajattelet.
Miten tämä koskee minua?
Sun pitää muuttua Sun outoutees puuttua
Ja pyri elämään paremmin -Elämään paremmin
Elämään paremmin
Sun pitää menestyä
Tai matkasi voi estyä
Elämään elämään
Pyri paremmin, elämään paremmin
Elämään paremmin
Naamastasi leuan vois piilottaa
Tätä saksalaista hattua lainata saa
Pue pöksyt nää, jotka villaset on
Jonka Sherpa kehräs Everestin vuoriston
Nuoren herran pian mä nähdä saan
Joka valmis on maailman valloittamaan
Sitten vielä tää loppusilaus
On tässä täydellinen vaatetus
Sun pitää muuttua -Ou jeee
Sun outoutees puuttua
Pyri elämään paremmin -Elämään paremmin
Elämään paremmin
Sun pitää menestyä
Tai matkasi voi estyä
Pyri elämään paremmin
Pyri paremmin, elämään paremmin
Pyri elämään paremmin
Kun katson vaan -Katson vaan
Orreltain sun maailmaan
Jos sua neuvoa saan
Sä tarviit suunnitelmaa
Ja koita muistaa
Pyri aina parempaan
Sun pitää menestyä
Pyri elämään paremmin
Menestyä
Pyri elämään paremmin
Jee jee! Menestyä
Jee!
Arlo, jos olen oppinut jotain elämässäni,
niin joskus on muututtava selvitäkseen tässä maailmassa.
Muuttua? Siis mitä?
Toivottavasti tämä oppitunti auttaa. En voi tehdä muuta.
Ajattelin, että kun tulin tänne asti tapaamaan sinua,
olisit ilahtunut näkemisestäni.
Sinähän olet isäni?
Olen…
Ei. Olen pahoillani.
Onko kaikki hyvin?
Vain taas lapsi säätiöstä.
Bertie?
Pikkuriikki-Toni?
Joku?
Sun pitää muuttua
Outoutees puuttua
Pyri elämään paremmin
-Ja vihdoinkin
Outoutees puuttua
En nää yli esteiden -Pyri elämään paremmin
En pääse läpi esteiden -Elämään paremmin
Olen loppu, en jaksa -Mut se vaan riitä ei
Sillä tahdoin aivan liikaa -En nää yli esteiden
En koskaan tule ansaitsemaan -Pyri elämään paremmin
Ja vihdoinkin En mee yli esteiden
Elämään paremmin Pyri elämään paremmin
Olen loppu, en jaksa
Ja vihdoinkin
En pääse läpi esteiden
Olen loppu, en jaksa
Muista, että jos eksyt,
anna ihanan pienen sydämesi ja ilon sielussasi -
ohjata sinua.
Olen väsynyt, Joka kiven oon mä jo kääntänyt
Enkä löydä nyt ketään Joka mua ei olis hylännyt
Kruunaamaton Ja soinniton
On ihoni hauras, aseeton Mun ainoa pyyntöni nyt enää on
Huuhdo jo pois tää tuska
Huuhdo tää tuska iholtain
Vihas sen paino Kuin moukari iski mun rintaan
Mut pohjaan se vie En pääse enää pintaan
Mä olin siin, Ja sä näit, etkö niin
Se selitettiin Poikasi nyt tuli kotiin
Kaikki toiveeni välkkyvää valoo
Kaikki rakkaus tuhkana hajoo
Kaikki väylät on poikki Ja virta mua vie
Huuhdo jo pois tää tuska
Huuhdo tää tuska iholtain
Tää tuska iholtain
-Kaikki toiveeni välkkyvää valoo
Huuhdo, jo pois
Tää tuska pois
Kuuntele,
kun palaamme kehään, sinusta pidetään varmasti.
Kehäpersoonaasi pitää kehittää, mutta se onnistuu.
Meillä menee vielä hyvin.
Bertie?
Oletko kunnossa?
Arlo?
Älä nyt. Oletko sekaisin?
Hän ei kestäisi kehässä hetkeäkään. Hän on suloinen lapsi.
Mitä? Sinun ei tarvitse painia, jos et halua.
Minne menet?
Häivy täältä! Hei, hus!
Bertie?
Olenko…?
Olemmeko…?
Onko tämä taivas?
Taitaa olla Brooklyn.
Se on -
todella roskainen.
Älä viitsi.
Lyötiinkö sinua päähän tai jotain?
Pikku Toni, olen pahoillani.
Ai niin. Sinuahan lyötiin. Voi pikku raukkaa.
Lykkyä tykö, Bertsu. -Bertsu?
Odota, Toni. -Hyvin se sujuu.
Sanot ihania asioita hänelle.
Mitä isäsi kanssa tapahtui?
Niin sanotun isäni.
Hän ei haluakaan minua.
Nyt en edes tiedä, kuka olen, enkä varmaan saakaan tietää.
Olet aidoin ihminen, jonka olen tavannut.
Se on kiva tapa sanoa, että olen erilainen.
Sinun ansiostasi pidän erilaisuutta parhaimpana.
Pienenä olin kuten kaikki muutkin,
mutta varttuessani en lakannut kasvamasta.
Muistan yhä sen hetken, kun tajusin,
ettei minua katsottu enää silmiin.
Lopulta kai suljin kaikilta oven sydämeeni.
Sitten sinä, Arlo Beauregard, törmäsit sen läpi.
Olet ensimmäinen, joka on kohdellut minua kuin oikeaa ystävää.
Koska olet paras ystäväni.
Maailman paras ystävä.
Hankkikaa huone,
jossa voitte jakaa tunteenne -
kahden kesken.
Anteeksi.
Eikö isäsi siis sanonut mitään?
Hän ei ehkä ole edes isäni. Vaikka onkin, hän ei myöntäisi sitä.
Ansaitset tietää totuuden. Tiedäthän sen?
Tulin tänne asti,
enkä saanut edes etsimiäni vastauksia. Olen enemmän eksyksissä kuin ikinä.
RANNIKKORANTA
Herran pieksut!
Se on parempi kuin pienoismalli.
Tunnetko tämän paikan?
Se on Anselin koti. Tai oli.
Hän purkaa sen.
Harmi. Tässä paikassa on tyyliä.
Yhä lämmintä.
Hassua, eikö?
Ansel tietää juurensa, mutta purkaa sen.
Minulla ei kai ole mitään purettavaa.
Olet tehnyt meistä parempia tultuasi elämäämme.
Se on totta.
Ennen sinua rakastin vain rahaa.
Ja pitsaa.
Nyt ymmärrän ystävyyden arvon.
Ajattelen vain ääneen, mutta hän on gaalassa tänään.
GAALA - TÄNÄ ILTANA
Ehkä tämä on tilaisuutesi löytää totuutesi kertaheitolla.
En kestäisi sellaista hylkäystä taas.
Arlo,
me tuemme sinua.
Aivan, muksu.
Niin! -Kyllä.
Minä inhoan yhteenottoja. Tiedättehän? Kaikki sen tietävät.
Mutta minä lähden. Jos siellä on lapsia,
kerron nyt, että lähden ovesta.
Onko siellä lapsia? Ovatko ne lastenjuhlat?
Hei, Lastenjuhla! Täällä! -Lastenjuhla, hienoa!
-Hymyä! -Kääntykää!
Upea!
Olenko muotitaivaassa? Tämä on mahtavaa.
Olen alipukeutunut.
Paukku-ma-mia! Miten pääsemme tuonne?
Tule tänne. Peto, tule tänne.
Tämä on aika huisin outoa.
Täällä! -Olen kala. Minut pitää pyydystää.
Perääntykää!
Upea asento. -No kiitos.
Hyvä, tyttö. Poseeraa.
Tämä on hyvä puoleni.
Hyvänen aika!
Hyvä! -Täällä!
Hyvänen aika!
Vau!
Aivan kuin Egyptin muinaiset reivit.
Katsokaa.
Naiset ja herrat, tervetuloa Met Gaalaan,
vuoden muotitapahtumaan ja seuraelämän huipentumaan.
Vain elämäsi tärkein hetki. Pikkujuttu.
Tervetuloa lavalle, isäntänne Ansel Beauregard.
Oletko valmis?
Tehtävässä! -Anteeksi!
Pois tieltä! -Ole kiltti. Kiitos.
En olisi täällä tänään ilman hyväksyntäänne.
Te olette minun väkeäni.
Yritetään uudestaan.
Te olette minun väkeäni!
Vau.
Tänään pitää puhua vastuusta.
Ei!
Odottakaa.
Velvollisuudesta muuttaa heikko ja ruma -
vaurauden ja loiston esikuvaksi.
Saanen paljastaa suunnitelmani Rannikkorannalle.
Hei!
Mitä?
Mikä tuo on? -Keitä he ovat?
Se on vihreä.
Tuo on ällöttävää. Keitä nuo ovat?
Hei. Anteeksi.
Olen pahoillani, mutta voinko auttaa?
Minä…
Häivy täältä, senkin friikki!
Minä…
En uskonutkaan.
Rakkaat varakkaat ystäväni…
Odota, mutta minä…
…tämä voi toimia vain tuella. -Arlo, laula.
Tarvitsen teitä. Me tarvitsemme. Rannan tulevaisuus tarvitsee teitä.
Nyt mä vihdoin oon silmiäin raottanut
Olen kauas mun rannaltain ajautunut
Mä nousta rantaan voin
Milloin totuus selviää? Voitko nähdä mut ja muistaa?
Mulla kestää kyllä pää
Voitko katsoa mua Kun sun edessäs mä nyt oon
Nauraa voin
Mut jotakin puuttumaan jää
Nyt mä vihdoin oon silmiäin raottanut
Mäkö oisin tuo isä kauas unohtunut?
En tiedä kuinka voin
Ja jos totuus selviää Kuka oon, se oisko liikaa
Voinko enää esittää? Mitä elämä ois?
Tämän kaiken voinko jättää?
Nyt sen nään
Et jotakin puuttumaan jää
Niin
Voitko nähdä mut sä jo? Voitko nähdä?
Jos nähdä saan -Voitko nähdä?
Voitko nähdä mut sä jo? Voitko nähdä?
En mä piiloon jää -Voitko nähdä mut sä jo? Voitko nähdä?
Voitko nähdä mut sä jo? -Tahdo en nähdä
Voitko kääntyä pois
Jos jotakin puuttumaan jää -Jos jotakin puuttumaan jää
Puuttumaan jää
Et taida tajuta.
Kun tulit tänne näin,
se vaarantaa kaiken, jonka eteen olen tehnyt töitä.
Tajuanpas.
Vaaransin kaiken tullakseni.
Olet aika kova poika.
Minusta on kai tullut sellainen.
Jos et halua olla tekemisissä kanssani, se sopii.
Jätän sinut rauhaan.
Haluan vain tietää totuuden,
jotten ajattele sitä jatkuvasti.
Oletko isäni?
Arlo, minä…
Mistä on kyse?
Teemme tunteellista läpimurtoa.
Tulimme hakemaan gaattoripoikaa. -Aivan.
Emme halua yhteyttä tunteisiimme.
Isä?
Arlo.
Pysy kaukana!
Jos haluatte hänet takaisin, voimme sopia hinnasta.
Miksi haluaisitte tosielämän alligaattoripojan?
Ei se mitään. Sinun ei tarvitse.
En kuulu tänne.
Niin ajattelinkin.
Takaisin suolle, pikku kamu. Teet meistä rikkaita.
Meillä on kiva pikku häkki sinulle.
Mikä minusta on tullut?
Miksi?
Väistä! Pois tieltä!
Tule, Stucky.
Arlo?
Arlo!
Bertie?
Rakastan tuota Petoa.
Bertie?
Mitä himputtia?
Pahus!
Mikä tuo on? Arlo?
Katsokaa tuota. -Arlo?
Aivan. Olen lintumies.
Rakastan lintuja.
Eikä siinä ole kaikki.
Tämä mahtava nuori mies -
on poikani,
ja olen hylännyt hänet.
Olen loukannut sinua yrittämällä haudata menneisyyteni.
Kuten tiedät, vartuin Rannikkorannalla.
Kaikki oli silloin hyvin.
Yhä köyhä, mutta sillä oli tiettyä arvokkuutta.
Katso eteesi, lintupoika.
Lapset olivat muuta.
Onko nälkä?
Katso hänen pieniä jalkojaan. -Syö siemenesi.
Ansel, ensi kerralla saat leipäpaloja,
jos lupaat olla kakkaamatta isäni auton päälle.
He olivat ilkeitä pikku mänttejä.
Vannoin silloin, että salaisin itseni -
ja omistaisin elämäni varallisuuden ja vallan keräämiselle.
Toivoin jonain päivänä -
pystyväni purkamaan sen kaiken.
BELLEVUEN SAIRAALA
Sitten tapahtui jotain, joka uhkasi paljastaa olemassaoloni.
Poikani syntyi, ja tein elämäni suurimman virheen,
kun luovuin hänestä.
Anna anteeksi, ihana alligaattoripoikani.
Isä!
Jos annat uuden tilaisuuden, haluaisin, että jäät luokseni.
Arvostan sitä. Ihan totta.
Mutta minulla on uusi perhe.
Ja...
Tarvitsemme toisiamme.
Hyvä. Ei se haittaa.
Enhän minä ole epätoivoisen yksinäinen enkä mitään.
Tule halaamaan, komistus!
Matkustimme tänne asti laittamaan tuon gaattoripojan häkkiin.
Suoraan sanottuna -
en aavistanut, että oppisimme kaikkea ihmiskokemuksesta.
En tiennyt, että voit oppia.
Himputti, Stucky. Rakastan sinua!
Bertie, huomaan nyt, mitä on puuttunut koko ajan.
Te kaikki.
Jos et ole valmis jäämään, voimme jatkaa matkaa.
Ehkä kaikki yhdessä.
Minun ei tarvitse olla missään paitsi teidän kanssanne.
Johan nyt. Saan teiltä parantavan, kehittyvän, tiiviin perheyksikön -
menneiden talvien lumien hetken, enkä kestä sitä.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit Rannikkorannasta.
Sen purkamisen sijaan -
ehkä sinä ja ystäväsi haluaisitte rakentaa sen kuntoon taas.
Enpä tiedä, tehdä siitä kotinne.
Sun kätesi kosketti mua Se auttoi kestämään
Ja tänne kantoi
Ääntäsi seurata sain Kuin vanhaa ystävää
Se lohdun antoi
Maailmaan kun lähdin mä vaeltamaan
Se ei ollutkaan pelottavaa
Kun sinut sain saattelemaan
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
Hei kuka sua vahvistaa? Joo, tiedän
Me yhdess oomme kultaa
Tänne minä kuulun.
Uuu-jeeah, yhdess oomme kultaa
Sä pinnalla pitelit mua, Ja autoit lentämään
RANNIKKORANTA
Mun siivet kantoi
Ystävät mun rinnallain Mun kanssain tänne jää
Ne perheen antoi
Nyt kun teidän kanssanne kulkea saan
Ei se olekaan pelottavaa Kun teidät sain saattelemaan
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie, Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
TONIN RAVINTOLA
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
Siivet kantaa
Me yhdessä -Me yhdessä
Ollaan me -Ollaan me
O-oo, joo -O-oo, joo
Me yhdess oomme kultaa -Kultaa
Ollaan me
-Ollaan me
Joo, mä oon sun, ja sä oot mun
Ja sä oot mun
Me yhdess oomme kultaa -Kultaa
Kultaa
Niin. Koti.
Kuka siellä?
Minua ette saa ilman tappelua.
No, herran pieksut.
Jee, oujee, oujee
Jos mä outo oon täällä Mikä mua pidättää?
Itse kohtalon määrään Enkä mä pelkää, en tänne jää
Näen tähdet ja taivaan Niitä tavoittamaan
Minä lähden, en kaipaa Mä tätä aikaa nyt ollenkaan.
Koska nyt on se hetki kun teen mitä tahdon
Hei mitä mä ootankaan?
Sydän hakkaa, ei lakkaa Ja uskoa voin
Johonkin suurempaan
Ja vihdoinkin mä nään yli esteiden
Mä meen läpi esteiden Tahdon todeksi muuttaa
Mä lentää voin Yli lentää voin esteiden
Päästä voin yli esteiden Kunnes tunnen mä kuinka
Hei mä kuulun, mä kuulun Mä kuulun ja löysin sen
Joo!
Siis mitä mä ootankaan?
Ja yhteen silloin me kuulutaan
Jee, jee jee
Ja mä perheen saan
Joo joo
Koska nyt on se hetki kun teen mitä tahdon
Hei mitä mä ootankaan?
Sydän hakkaa, ei lakkaa Ja uskoa voin
Johonkin suurempaan
Mitä mä ootan? -Nyt on se hetki
Kun teen mitä tahdon Hei mitä mä ootankaan?
Mitä mä ootankaan? -Sydän hakkaa
Ei lakkaa ja uskoa voin
Joo -Johonkin suurempaan
Koska nyt on se hetki
Kun teen mitä tahdon - Ja vihdoinkin
Mä nään yli esteiden Mä meen läpi esteiden
Tahdon todeksi muuttaa
Mä lentää voin
Yli lentää voin esteiden, Päästä voin yli esteiden
Kunnes tunnen mä kuinka
Tekstitys: Jari Vikström