Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
En åpen bok Ja kom, bli med
Kom, ta min hånd Vi drar av sted
Hør byens travle sus
Reisen starter her
New York, du har meg nå
Hold meg tett, mitt hjem
BELLEVUE SYKEHUS
Forlat meg ei i kveld Helt for meg selv
NEW YORK-KLOAKKEN
Hva driver der borte?
Ser dere?
Hvem er det?
Dra meg i halen.
11 ÅR 6 ÅR
Arlo, ikke gå for langt!
Jeg vil ikke høre at du var
nær elvebåtene igjen.
Kom igjen, Jeromio.
Hvordan har alle det på denne fine, sumpete dagen?
Må være hamskiftesesong.
Vil noen være med på en sang?
Det skal dere nå.
Ja, jeg rusler i en sump Og jeg tusler i en sump
Vinker til en krokko For jeg vet han er kokko
Sommersola steker Som en sauna her i sumpen i kveld
Jeg tar en fiskedans Rister på min gator-svans
Men jeg er så lei, Skulle gjerne dratt min vei
Denne sumpen æ'kke artig, Det blir ikke noe party i kveld
Men jeg vil ha mer, mer, mer
Jeg vet at jeg kan få det
I sumpen går jeg bare i ring
Men jeg vil ha mer, mer, mer
Når du ser meg blir det klart for deg
At en alligator kledd som meg Ja, han er ment for store ting
Familie vil jeg ha Ja, det hadde vært så bra
Jeg hadde blitt så glad Men her stikker alle av
Når jeg prøver å få venner Viser alle klør og tenner til meg
Slangene de hveser Og fuglene de freser
Sumpelivet er et slit Alle sammen tar en bit
Jeg må skaffe meg en venn Ellers pakker jeg og drar min vei
Nei, nei, nei
Hører du det, Jeromio? La oss ta en titt.
Jeg vet at jeg ikke skal,
men det Edmee ikke vet, skader ikke.
Greit. Som du vil.
Do do
Do do doo
Do do
Nei
Ja
Ja, ja, ja
Jeg vet jeg vil
Jeg kan få det
Jeg vil ha mer, mer, mer
Jeg vet at jeg kan få det I sumpen går jeg bare i ring
Jeg vet jeg får det
Men jeg vil ha mer, mer, mer
Når du ser meg blir det klart for deg
At en alligator kledd som meg Ja, han er ment for store ting
Jeg vil ha mer, mer, mer
For jeg vet at jeg kan få det
Jeg vet jeg får det en dag
Mer, mer
Jeg vil ha mer, mer, mer
Når du ser meg blir det klart for deg
At en alligator kledd som meg Ja, han er ment for store ting
Å ja!
Mamma! Det er en liten grønn gutt i sumpen der borte!
Han er rett der borte!
Ikke fortell skrøner igjen, Sansavelt.
Verden der ute da må være noe, Jeromio?
Arlo!
Ha det, Jeromio!
Har den!
Åh, plask!
Arlo!
Hvor kan den lille gator-gutten være?
Der er min lille kokk.
Hva fant du til kveldens lapskaus?
Bare det beste.
Snegler? Jeg trodde du hatet snegler.
Escargot. Jeg prøver å være mer cajun.
Fin og fyldig.
Ja, jeg jaktet på ham hele ettermiddagen.
Selvsagt gjorde du det. Sjekket du at den var moden?
Hva mener du?
Du må smake undersiden. Alle sumpkokker vet det.
Kom igjen.
En franskmann ville bitt av deg hånden for den modne fyren.
Den smaker som alt den har sklidd rundt på.
Jeg må innrømme at du er standhaftig.
Så, hvor mange elvebåter så du i dag?
Bare én.
Men en liten gutt så meg.
Jeg prøvde ikke å lage oppstyr eller noe sånt. Jeg bare…
Er det noe galt med meg?
Arlo, alt er riktig med deg.
Og hvis noen sier noe annet…
Men likevel,
jeg har vært i sumpen hele livet,
og dyrene ser aldri ut til å like meg.
Og så skal jeg ikke være nær båtene, og…
Ikke misforstå. Jeg elsker sumpen. Men…
Du gjorde bare det som er naturlig for alle på din alder.
Du vil se hva som er der ute.
Ja, jeg antar det.
Noen ganger lurer jeg på hvordan jeg passer inn.
Slipp løs den stakkars sneglen.
Det er noe jeg har tenkt på å gi deg en stund.
Jeg vet jeg la det et sted her.
Nei. Ikke den. Nei. Hva i svarte?
Kunne sverget på…
Hva er det?
En gave.
Jeg burde ikke.
Jo da. Jeg gir den til deg.
Jeg kan ikke ta imot gaver om jeg ikke har bursdag.
Det ville vært upassende.
Kanskje jeg venter til neste år.
Seriøst?
Skal du få meg til å gjøre dette?
Vær så snill?
Ja vel.
Du burde ikke.
Å ja!
Gratuli, gratulei Gratu gratulerer
Grattuli, grattulei, grattuli-lerer
Grattuli, grattulei, gratulilei
Grattulilei-lulu, grattis til deg
Grattuli, grattulei Grattu grattulerer
Grattelattekatterei, du har bursdag
Grattu-grattulerer, 15 år
Førtito!
Og 42 dager
Gratulerer med dagen
Cajun-livet!
Gratulerer med dagen, gutten min.
Jeg elsker det! Ok, jeg er klar for gaven min.
"Arlo Beauregard."
Jeg heter Arlo, men hva…
Det er hele navnet ditt.
Den fulgte med da du dukket opp ved verandaen
for lenge siden.
"Beauregard".
Dukket jeg opp ved verandaen?
Fløt opp.
I en liten kurv.
Du var så søt med den lille, grønne halen.
Hvorfor sa du det aldri?
Det et rimelig spørsmål, Arlo.
Jeg ville at du skulle føle at du hørte til her hos meg.
Men du er gammel nok for sannheten.
Jeg blir ikke her for alltid,
slik du ikke skal være i denne sumpen for alltid.
Hvis jeg ikke er fra sumpen, hvor kom jeg fra?
"Bellevue sykehus, New York, NY?"
Jeg undersøkte litt for en stund siden.
Viser seg at New York er noe stort.
DEN STORE BOKEN OM STORE BYER
Er jeg fra New York?
Betyr det at foreldrene mine er i New York?
Fortsett å lese.
"Barnets far, Ansel T. Beauregard. Barnets mor…
Det står ikke noe navn.
Så rart, Edmee. En mor uten navn?
Grattuli, grattulei Grattu grattulerer
Grattuli, grattulei, grattuli-lerer
Grattuli, grattulei, gratulilei Grattulilei-lulu, grattis til deg
Kan du se for deg en gutt som meg i den store byen?
Unnskyld deg.
Der fiser du på vinduskarmen min igjen.
Hold på hatten, Jeromio.
Jeg har en far jeg aldri visste om.
Jeg vet det. Det er sprøtt. Og det er ikke hele greia.
Jeg er fra en by som heter New York.
Jeg har alltid hatt et godt liv her,
men hørte aldri hjemme, om det gir mening.
Og så kommer Edmee plutselig med dette.
Hva mener du med om jeg drar?
Til New York, NY?
Finne ut hvor jeg kom fra?
Ja Ålreit
Ække helt som de andre Nei, ingen her er som meg
Er'ke noe som nytter For ingen lytter, vil dra min vei
Når jeg ser opp på himmel'n Kan jeg kjenne en trang
Bare lån meg ditt øre Du skal få høre, min frihetssang
Jeg kan starte på nytt Trengte bare en dytt
Så hva er det jeg venter på?
Og mitt hjerte er klart Det er helt åpenbart
At reisen begynner nå
Nå står jeg her
Skimter et helt nytt liv Ja, langt unna sump og siv
Og jeg kjenner det kaller
Når dagen gryr På vinger av mot jeg flyr
Og en stemme sier
Hører til, hører til, hører til Ja, han hører til
Ja!
Hva er det jeg venter på?
Du passer inn Du er hjemme her
Ja, ja
Han er en av oss
Ålreit
Jeg kan starte på nytt Trengte bare en dytt
Hva er det jeg venter på?
Og mitt hjerte er klart Det er helt åpenbart
Reisen begynner nå
Hva er det jeg venter på?
Trengte bare en dytt Hva er det jeg venter på?
Det er helt åpenbart
-Ja -Reisen begynner nå
Jeg kan starte på nytt
-Trengte bare en dytt -Nå står jeg her
Skimter et helt nytt liv Ja, langt unna sump og siv
Og jeg kjenner det kaller
Når dagen gryr
På vinger av mot jeg flyr På vinger av mot jeg flyr
Og en stemme sier
Er'ke helt som de andre
Nei, ingen her er som meg
Er'ke noe som nytter
NEW YORK
For ingen lytter
Vil dra min vei
Hva gjør du, Edmee?
Jeg skulle fange noe godt til frokost…
men fisken er visst ikke i humør.
Jeg vet hvordan de har det.
Jeg har tenkt på det
og jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si dette, men…
Det er på tide, vennen.
Du tar den rette avgjørelsen.
Er du nervøs for å dra?
Ja, litt.
Arlo, jeg har alltid prøvd å beskytte deg mot verden utenfor,
ikke fordi jeg var redd for hva den gjorde mot deg,
men kanskje hva den ville gjøre med meg.
Men når jeg ser den unge mannen du har blitt,
kommer verden bli et bedre sted med Arlo Beauregard i den.
Tror du det?
Jeg vet det.
Beklager at jeg ikke kunne sende med et godt krepsesmørbrød.
Du har gjort mer for meg enn noen andre i verdenshistorien.
Hva om du blir med til New York?
Dette er ditt eventyr.
Jeg blir her,
ønsker deg lykke til og har deg i tankene.
Dessuten er det flere arrestordrer på meg der,
og jeg vil ikke i fengsel igjen.
De tar deg aldri.
Husk at hvis du går deg vill,
lar du det fantastiske lille hjertet ditt og all den gleden i sjelen
være din veileder.
Takk, Edmee. Det skal jeg aldri glemme.
Jeromio!
Du tar deg av Edmee nå. Hold henne med selskap.
Du skal gjøre store ting, Arlo Beauregard.
Bare fortsett å være deg.
Det skal jeg. Jeg lover.
Glad i deg, Edmee.
Farvel!
Farvel, Jeromio.
Farvel, lykt. Farvel, slange. Farvel, fullblods alligator.
Ha det, hegre.
Farvel, sumprev.
Farvel, moseforheng.
Farvel, lille gresshoppe.
Farvel, forvokste mygg!
Da er det vel bare deg og meg.
Jepp.
Ja!
Sandra June, lurer du på om det finnes mer i denne verdenen?
Ting som ingen har sett før?
Jeg kan ikke forestille meg hva det kan være.
Ikke jeg heller.
-Skal dere til New York? -Den snakker!
Bare ta bilen!
Dra meg i halen! Folk utenfor sumpen er jammen rause.
Jeg liker det.
Jøje!
Kjør, landbåt.
Kjør.
Kjør, landbåt!
Ja! Jeg tror jeg kjører greia.
Ja!
Jeg liker det ikke!
Takk!
VELKOMMEN TIL WILLOW BUTTON
Hei, folkens!
-Hei, dere. Jeg heter Arlo. -Hva i huleste?
-Pass opp! -Jeg kjører.
Null problem.
Det er en ny følelse.
Går det bra? Du ser ikke helt god ut.
Her. Bare ta den.
Men jeg vil ha mer, mer, mer
For jeg vet at jeg kan få det
Jeg vet at jeg får det en dag
Jeg vil ha mer, mer, mer
Når du ser meg blir det klart for deg
At en alligator kledd som meg
Ja, han er ment for store ting
ALLIGATORUTSTILLILNG
Og det siste på omvisningen
er denne virkelige…
alligatoren!
Ser du det? Han er redd nå.
Det blir 20 dollar. Betal.
Jeg betaler ikke for det. Hvor er alligatorene?
Elvecruiseren vår er ødelagt.
Vær fornøyd med det du får.
Døde alligatorer er så kjedelige.
Kjedelige?
Vil du ha noe nifst?
For i så fall kan du leke med Beistet der borte.
Pappa er advokat. Han kan saksøke deg.
Hør her, din lille beignet,
du kan ikke saksøke oss, for vi har ingen midler.
Dessuten er vi klin blakke.
Hallo?
Ruff, er det deg?
Det er Lawrence på verkstedet.
Hva vil du, Lawrence?
Jeg tror du kan være interessert i
alligatorgutten jeg ser på her.
Er dette en sånn bobil?
Jeg liker den.
En alligatorgutt? Halvt alligator og halvt gutt?
Seriøst?
Jeg ville betalt masse for å se det.
Ville du?
Ja!
Advokatpenger.
Vi er i ferd med å bli rike.
Kom dere vekk, snobbete småkryp.
Står til, nabo?
-Ta dem! Det er bare regninger! -Vent!
Jeg vil ikke ha dem!
Vent, du glemte posten.
Jeg tar det.
Vær en snill liten alligatorgutt
og kom hit til tante Stucky.
Ser ut som du kom deg ut av sumpen.
Ikke vær redd, lille venn.
Vi har et trygt sted for deg.
Å ja, vi skal ta godt vare på deg.
Ta ham!
Ikke skrap opp skinnet.
Han er på vei mot togsporene!
Ikke mist ham, Ruff!
Lille alligatorgutt!
Hva i svarte?
Dere må bli nede om dere vil se en morgendag.
Hvem er du?
Jeg er grunnen til at du ikke blir en veske akkurat nå.
Nå har vi en to-for-én.
Hallo.
Du ser ut som en engel.
Ikke vri deg.
Du må ha litt oksefrosk i deg.
Nei, jeg er bare veganer.
Hva er det?
Dere kan prøve å rømme…
…men dere kan ikke gjemme dere.
Unna vei!
-Løp! -Damene først!
Den knuser oss!
Vi skal vel følge etter?
Ja, selvsagt skal vi det.
Hent Beistet!
Dra meg i halen.
Stanser det et sted, eller fortsetter det evig?
Jeg vet ikke helt. Hva tror du?
For evig og alltid, håper jeg.
Jeg også.
Jeg innså akkurat at du reddet livet mitt,
og jeg husker ikke å ha hørt navnet.
Jeg heter Bertie.
Bertie. Det beste navnet jeg har hørt.
Jeg heter Arlo Beauregard.
Jeg kommer fra sumpen.
Noen kaller det bayou, men det er bare et fint navn på sump.
Hvor kommer du fra, Bertie?
Ikke noe spesielt sted.
Jo da!
Du er den mest spesielle jeg har møtt.
Og hvor mange har du møtt, Arlo?
Ti! Åtte av dem bare i dag.
Inkludert meg?
Ja.
Det er litt av en ære.
Synes jeg også.
Bertie Bertie
Bertie, Bertie, Bertie, Bertie
Bertie, Bertie, Bertie
Bertie, ja!
Nå skal vi ta dem!
Så hvorfor forlot du sumpen?
Fordi jeg har en far i New York nå.
Og det hadde du ikke før?
Ikke det jeg visste om.
Det er en hel by å utforske,
og pappa er et sted og gjør pappagreier.
Sier du det?
Å ja.
Det er litt rart å ha en far du aldri har møtt.
Jeg håper han liker meg.
Du…
Du burde bli med meg til New York.
Nei takk, min venn.
Venn? Ingen har kalt meg venn før.
Nå må du bli med meg til New York.
Milde himmel.
Let i alle biler.
Løp.
De er der et sted. Jeg lukter dem.
Søren klype.
Hva i svarte?
Gode Gud.
Hva driver dere med?
Beistet fant noe.
Vi ristet dem av oss.
Vi må ligge lavt for natten.
Kanskje vi kan hvile i den låven.
Åh, plask! Jeg må se nærmere på dette.
Arlo, vent.
Jeg skal barbere deg som en bavianrumpe.
Ikke true med det, kjære!
Alle med høye hæler er sterke!
Her kommer det!
Å nei! Jeg ble stukket i kosehåndtakene!
Du godeste, ikke kosehåndtakene!
Greit. Pengene mine sier at den rosa hårbollen vinner.
Hvem er med? Tjue til én.
Ok, Bittelille Tony. Jeg er med.
Tapere.
Dra meg i halen. Går det bra?
Hun er skadet.
Jeg tror vi må kalle inn en barberer.
Når jeg trengte hårklipp hjemme,
satte Edmee bare en bolle på hodet mitt…
Trengs mer en en søt liten kam om du vil stoppe meg.
Hva i…
Ja!
Tørrsjampo i trynet!
Rolig nå, hårbolle.
Flygende stormløp!
Å, det er fælt.
Du trenger litt te-treolje,
for hodebunnen din ser ut som en parmesanost.
Der har vi det. Hårbollen vinner. Tusen takk, folkens.
Vi har blitt flådd!
Plyndret!
Vi må stoppe den pelsfyren og den lille svindleren!
Raska på! Kom igjen!
Ta på krøllene, og jeg sløyer deg.
Trimme meg, kjære? Trim deg.
Få pengene mine!
Du, grønnskolling, ta imot!
Møt oss på bussen. Løp, gutt!
Pelsinia, skynd deg!
Kom igjen. Vi drar. Jeg er klar til å kjøre.
Vent, så du en liten alligatorgutt der inne?
Ja. Han er rett bak oss med…
Alia! Vent. Vent på ungen.
Arlo!
-Kom an! -Ta ham!
Ta ham, folkens!
Ser ut som vi har en ny utfordrer.
Jeg heter Arlo Beauregard.
Jeg er fra sumpen.
Hørte dere det? Han er en av oss.
Vent nå litt. Jeg kommer egentlig fra New York.
New York?
Bertie, disse karene vil bryte med meg.
Hvorfor ikke plage noen
dobbelt så stor som deg?
Alia, hold motoren varm.
Her kommer pengene. Kjør!
Da kjører vi!
Hei, jeg heter Arlo!
Vent. Jeg redder dere.
Ta hånden min!
Jeg har deg!
Jeg mister grepet.
Folkens? Hvordan går det der ute?
Hold dere fast!
Ser du dette, Bertie?
Dette lille toget er dekorert.
Du tok ham.
Tusen takk for hjelpen, unge grønne mann.
Hvor er pengene mine?
Vi ga dem tilbake til de bråkete gårdsfolkene.
De var fortsatt sinte etter de fikk dem.
Du store miah!
La gutten være i fred.
Han er bare en naiv og forvirret
og villedet og fortapt liten alligatorgutt.
Og jeg er bare en stor hårbolle.
Jeg trenger likevel penger.
Vi ga tilbake de stjålne pengene.
Frekt!
Vi prøver bare å overleve.
Jeg er en tiger. Se.
Tror du jeg kan jobbe på kafé? Nei.
Jeg forstår mer enn dere aner.
Så hvorfor skjønner du ikke at vi nesten ble rike,
før gutten din ødela alt?
Slutt opp, Tony.
Han mener det ikke. Innerst inne er han skikkelig følsom.
Og hva heter du, jenta mi?
Jeg heter Bertie. Og dette er min…
Venn! Vi er bestevenner. Jeg heter Arlo.
Jeg heter Pelsinia.
Dette er Bittelille Tony. Og Alia er sjåføren vår.
Jeg har tatt trafikalt grunnkurs.
Men jeg er superflink, så ikke vær redd.
Høres trygt ut.
Kanskje du kan gi oss skyss.
Så dette er New York.
Vi skal dit for å møte faren min.
Vent litt.
Min egen bittelille pappa pleide å fortelle meg om New York.
Jeg har familie der. I Lille Italia.
Dra meg i halen!
Bittelille Tony, du bør bli med.
Det bør dere alle.
Kanskje du ikke la merke til det, men vi tre har noe bra på gang.
Vi leter ikke etter en veldedighetstur.
Greit nok.
Dere kan slippe oss av på neste stopp.
Arlo, er du en god svømmer?
Bittelille Tony, jeg elsker å svømme.
Bare Tony, men greit.
Kanskje vi kan få til noe.
Vi får deg til New York, og du hjelper oss med en liten jobb.
Ikke akvariet, Tony.
Hva skjedde på akvariet, lille Tony?
De har en god venn av oss innesperret der.
Å nei!
Har vært i tanken lenge.
For lenge!
Vi burde redde ham!
Aldri i livet.
Problemet er at det er andre i samme tank, slemme,
og de prøvde å ta en bit av lille Tony sist.
Og min kjære Pelsinia liker ikke å bli våt.
Ikke med denne permanenten.
Det stemmer.
-Rolig, Bertie. -Nei.
Da vil du vel ikke ha skyss til New York.
Vær så snill!
Greit.
Avtale.
Edmee sa en gang at alt skjer av en grunn.
Og se! Her er vi alle sammen.
Og når vi kommer dit, hjelper den store damen oss å tjene mer penger.
Drøm videre, kompis.
Jeg liker deg.
Jeg burde ikke, men gjør det.
Jeg gleder meg sånn!
Alia, få kontroll over greia!
Jeg fikser det! Gurimalla!
Ja! Marcellus, jeg kommer, vennen!
Marcellus, vi kommer!
Hva med alligatorgutten?
Jeg sier ingenting.
Du skal si det.
Pipen får nok en annen lyd når han møter vår kollega.
Hva var det?
Greit, jeg gir opp.
Han dro med de andre.
De kjørte nordover i en buss.
Er det alt?
Gutten sa at han skulle til New York.
Hva mer?
Si hva han heter.
Han het…
Ingen avhører meg utenom…
Mamma.
Vær så snill, nei! Hjelp!
Best du sier hva han heter.
Ellers.
Vær så snill, nei! Hjelp!
Han heter Arlo Beauregard!
CAROLINA-STATENES AKVARIUM
Her, gutt.
Du vil trenge denne.
Hva gjør du, alligatorgutt?
Jeg skal redde deg!
Skjønner!
Fri! Jeg er fri!
Vi drar, folkens!
Marcellus, vi har savnet deg!
Dansing? La oss ha det gøy.
Marcellus er i huset! Ja! Jeg savnet deg sånn.
Vi er tilbake!
-Marcellus, du ser bra ut. -Å ja! Ålreit!
-Ja, det gjør jeg. -Greit.
Det stedet virket morsomt.
Hvilket sted?
Akvariet. Var det gøy?
Ingen gjemmesteder.
Hver dag kom de.
Små fjes presset mot glasset.
Fettete, fæle fjes.
Klissete hender.
Noen kom tilbake uke etter uke, måned etter måned.
De bare stirret og spiste.
Barn er monstre, alle sammen.
Jeg kom fra sumpen.
Det stemmer, gutt. Vi kom alle fra sumpen.
Det er fint å ha deg tilbake.
Jeg kryper til køys.
Jeg får skjønnhetssøvnen i bussen.
Ikke plag meg. Glad i dere.
God natt, Bertie.
Bertie?
God natt, Bertie
Å ja. God natt, Arlo.
Sent oppe, Marcellus?
Hva trenger du? Så du ikke at jeg sov?
Med øynene åpne?
Jeg er en fisk. Det er det vi gjør.
Ja vel. God natt.
Takk for at du reddet meg fra tanken.
Bare hyggelig.
Nei! Aldri mer.
Ok.
Ja, ok.
-Hva gjør du her ute? -Fikk ikke sove.
Hvorfor ikke? Jeg sovner alltid av de store bølgene.
Ja, jeg elsker havet.
Sannheten er at jeg ikke er vant til å være med de samme menneskene lenge,
om du vet hva jeg mener.
Egentlig ikke.
Det var bare meg og Edmee før.
Nå har jeg deg, Tony, Pelsinia, Alia, Marcellus,
og snart møter vi faren min også.
Jeg skal sørge for at du kommer trygt til faren din.
Det lover jeg.
Men etter det…
…må jeg fortsette.
Men hvorfor?
Du forstår det ikke.
Hvis jeg er i dårlig humør
eller trist humør eller godt humør,
liker jeg å synge. Det er sånn jeg føler.
Fortell hvorfor du elsker havet.
Det beveger seg alltid som meg.
Det føles vel som hjemme.
Syng det.
Stirrer ut mot det blå For det er mitt hjem
På bølger kan jeg alltid Finne veien hjem
Men noe jeg forstår
Når dag blir kveld
Er at jeg Må være for meg selv.
Følg meg, følg meg, følg meg Følg meg nå hjem
Men om du må forlate meg
Vil jeg slett ikke klandre deg
Følg meg
Følg meg, følg meg, følg meg Følg meg nå hjem
Holder fast i et øyeblikk
Det var kanskje den tid vi fikk
Følg meg nå hjem
I kveld
Ja
Jeg får dømmende blikk Hvor enn jeg går
Hånlig latter og stikk Er alt jeg får
Kan aldri bli som dem Det har jeg forstått
Jeg bor
I ensomhetens slott
Ja
Se på meg, se på deg Du skal se at vi klarer det
Ta min hånd, alt ordner seg
Jeg er her, alltid nær Når du roper, så kommer jeg
-Er her om du trenger meg -Men noe jeg nå ser
-Og kan forstå -Er at vi
Har hverandre nå
-Du kan se min venn, du må forstå -Har hverandre nå
Følg meg
Følg meg, følg meg, følg meg Følg meg nå hjem
-Jeg kan se det vil ordne seg -Jeg kan se det vil ordne seg
-Sammen går vi vår egen vei -Egen vei
Følg meg, følg meg, følg meg Følg meg nå hjem
-Vi kan skape et øyeblikk -Et øyeblikk
-Et som bare er ditt og mitt -Ditt og mitt
Ja
Å ja Følg meg hjem
Allting vil ordne seg Allting vil ordne seg
Følg meg nå hjem
-Ja -Følg meg nå hjem
Ålreit, ja
Følg
Kan jeg legge meg igjen nå?
Beklager, jeg kjenner knapt dama.
Vi sees i morgen tidlig.
Følg meg nå hjem
Bertie.
Jeg elsket å synge med deg,
så jeg fant noe til deg.
Det er en bestevenn-stein. Liker du den?
Arlo, det er et skjell.
Ser du?
Du store min!
Nå kan vi ha matchende bestevenn-steiner.
Jeg elsker det.
Jeg kan ikke tro det.
Min egen far, Ansel Beauregard, er i en av de store bygningene.
Dette er sprøtt, folkens,
New York.
-Disse byggene er heftige! -Dette er en by.
-Alia… -Ja?
-Kjører du ikke bussen? -Jo.
Skal vi spenne fast sikkerhetsbeltene?
Ja, det bør dere nok.
-Hei, jeg går her! -Jeg går her!
Hei, jeg går her!
Går!
-Jeg går her! -Jeg går her!
New York.
Dra meg i halen!
Tror dere jeg kan parkere her?
Sikkert greit.
-Jeg går her! -Jeg går her!
Greit, jeg går her.
Jeg har forestilt meg denne dagen så lenge.
Du store miah!
Pepperoni-fettet. Det brenner. Det brenner!
Jeg fortjener det.
Kom hit, mine søte venner. Dere må være sultne.
Jeg er sulten.
Hva tror du at du gjør? Kom deg vekk!
Kom igjen! Stikk!
Ja, det stemmer. Løp. Løp for livet.
Unnskyld meg.
Har du tid til å presse meg inn for vask og føn?
Å ja! Bruk de dyktige hendene!
Å, pappa. Pappa!
Lys er jammen fine, Stucky.
Ja.
Kom dere vekk, turister!
Arlo, her borte!
Bertie!
Fant noen spor om faren min?
Nei.
Men vi mistet bussen. Så det.
Jeg fant 27 dollar i mynter.
Marcellus, har du vært i fontenene igjen?
Du er bedre enn som så.
Nei, det er jeg ikke.
Det ville hjelpe om vi visste hvordan han så ut.
Det er bare for mange folk.
-Ja. -Jeg er her med Ansel Beauregard,
-Kan være hvor som helst. -New Yorks heiteste eiendomsmogul…
Hva sa du at etternavnet ditt var?
Beauregard. Det betyr vakker aktelse. Hvordan det?
Jeg ser ikke likheten, men den mannen på TV heter det samme.
Ansel Beauregard.
-Det er en glede å gå med deg. -Faren min?
Du har bygget noen av New Yorks mest ambisiøse og luksuriøse høyhus.
Hvorfor velge Kysthagen ved havkysten som neste store utbygging?
Du skjønner, Michelle, jeg vokste opp i dette kvartalet.
Ingenting å se her.
Det er så varmt. Hvorfor er det så varmt?
Som du ser, har Kysthagen ved havkysten
mistet glansen.
Men snart blir det
det mest velstående og smakfulle nabolaget
i hele New York.
Jeg leter alltid etter måter å forvandle det som er ødelagt til noe vakkert,
og dette prosjektet har en spesiell plass i hjertet mitt.
Ansel, det ryktes at du skal avsløre planene dine
på årets Met-galla,
New Yorks største sosiale arrangement.
Å få sjansen til å dele denne visjonen,
betyr alt for meg.
Da vet dere det.
Mannen som forvandler New York, ett nabolag om gangen.
Så dere det?
Ja, det er faren min. Han er utrolig.
Hør her, gutt.
Skal jeg finne ut hvor han bor?
Jeg kan nok innkassere noen tjenester fra…
…det gamle nabolaget.
Ja.
Straks tilbake.
Hei, jeg går her.
Hei! Jeg går her!
Hei, det er Tony.
Hei, det er Tony!
-Hvordan har din mor det? -Bra. Jeg trenger en tjeneste.
Vær så god,
adressen til Ansel Beauregard, rett fra gata.
Så hvor er det?
Jeg vet ikke.
I utkanten av byen.
Langt ute.
Skal finne pappa Gjøre ham stolt
Utkanten. Stilig.
Skal klemme ham Snakke veldig høyt
Du trenger ikke synge alt du tenker.
Noen ganger er det fint…
Broadway-show! Billetter her!
Broadway-show!
Forsvinn!
Gutten kan ikke lese.
Se hva vi har her.
Beauregard.
Han er ikke engang litt grønn.
Men det ser ut som han er mer enn litt rik.
ANSEL BEAUREGARD 1934 LEXINGTON AVENUE
Virker hyggelig.
Da skjer det vel.
Vil dere være med meg opp?
Det er sikkert plass til alle.
Vi klarte det, Arlo. Denne neste delen er din.
Jeg kommer ned så snart jeg kan, og så…
Ikke tenk på oss. Vi klarer oss.
Takk. Takk, alle sammen.
Bertie, jeg…
Gå før øynene mine blir våte.
Ikke vri deg.
Han må fremdeles komme seg forbi dørvakten.
Dørvakter er en tøff rase. Tro meg, det vet jeg.
-Hvor skal du? -Jeg heter Arlo Beauregard.
-Jeg skal treffe pappa. -Hjerter av stein.
Han har ikke en sjanse.
Har du vurdert en karriere innen amatørbryting?
Ja da.
Må jeg åpne min egen dør igjen?
Vet dere hvor tung denne er?
Jeg…
Du er faren min.
Jeg tror du har feil adresse.
Ok, pappa.
Jeg så deg på TV, og du var så varm og sjenerøs.
Jeg skjønte at det var deg. Og vi har samme etternavn.
Jeg heter Arlo. Arlo Beauregard.
Å kjære.
Jepp.
Jeg mener ikke å være uhøflig,
men du skjønner at dette er en ganske usannsynlig situasjon, ikke sant?
Hva er dette?
Vet ikke hvordan du fikk det, men dette er feil.
En stor og veldig forferdelig feil.
Det var det jeg trodde.
Det må ha vært en stor feil
at jeg endte opp med å flyte helt fra New York til sumpen.
Ja. Jeg mener, nei.
Sønnen min…
Sønnen min er borte.
Men…
Jeg er ikke faren din.
Det er ikke mulig.
Det må du være.
Jeg har ingen andre.
Og jeg kom helt hit.
Hør her, Arlo…
…kom denne veien. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Dra meg i halen.
Arlo, du minner meg om et prosjekt jeg jobber med.
Et prosjekt?
Jeg vet det høres litt kaldt ut, men tenk over det.
Ser du det bordet?
En bitte liten by.
Tony ville elsket dette.
Mitt gamle nabolag, Kystbyen ved havkysten.
Det er nedslitt og falleferdig, skittent og fattig,
som jeg pleide å være.
Men ikke nå lenger.
Som en fugl føniks som reiser seg fra asken…
…ble jeg født på ny
Jeg har jobbet hardt Og nå lever jeg pent
Jeg må skryte litt her nå For det har jeg fortjent
Jeg har penger oppi barten Jeg har penger inni her
Jeg har penger nedi trusa Jeg har penger oppi der
Min lommebok er like tykk Som en hval
Når du ser på denne fyren Ser du god kapital
Jeg har hus og båt og hytte Og ingen gjeld
Diamanter, møre biffer Ja, alt er på stell
Jeg vet hva du tenker
Hva har dette med meg å gjøre?
Jo, du må bytte stil Om det er det ingen tvil
-Et bedre liv -Bedre liv
Et bedre liv
Du må forandre deg
Hvis du vil bli som meg
Starte et bedre liv
Et bedre liv, bedre liv, bedre liv
Et bedre liv, bedre liv
Se på meg nå Vi skal få deg fin
Du kan låne min hatt Den ble kjøpt i Berlin
Ta en bukse på Den er laget av ull
Av en sherpa på Mount Everest Nei, det er ikke tull
Jeg begynner å se At det kan gå an
Du kan gjøre det stort Og bli til en mann
En ting som kan gjøre Gutten godt
Er en dress og slips Ingen tvil, helt rått!
-Du må forandre deg -Å ja
Er bedre liv
-Starte et bedre liv -Et bedre liv
Et bedre liv
Du må forandre deg
Hvis du vil bli slik som meg
Starte et bedre liv
Et bedre liv, bedre liv, bedre liv
Et bedre liv, bedre liv
-Du kom til meg -Til meg
Trengte en som viste vei
Du var en slagen mann
Men nå har du en plan
Dra ut i verden
Kom og vis oss hva du kan
Du må forandre deg
Starte et bedre liv
Bli slik som meg Slik som meg
Starte et bedre liv
Ja, ja Bli som meg
Gjør det, gjør det, Ja!
Arlo, hvis det er én ting jeg har lært i livet,
er det av du av og til må forandre deg for å lykkes i verden.
Forandre meg? Vent, hva?
Håper denne lærdommen hjelper. Det er alt jeg kan gjøre for deg.
Jeg trodde bare at siden jeg kom helt hit for å møte deg,
ville du bli glad for å se meg.
Du er faren min, ikke sant?
Jeg…
Nei. Beklager.
Alt i orden?
Bare et barn fra stiftelsen.
Bertie?
Bittelille Tony?
Hvem som helst?
Ja, du må bytte stil
Om det er det ingen tvil?
Du må starte et bedre liv
-Du må bytte stil -Nå står jeg her
Om det er det ingen tvil?
-Skimter et helt nytt liv -Du må starte et bedre liv
-Jeg hater mitt nye liv -Starte et bedre liv
-Jeg er trist og sliten -Jeg vil ha mer, mer, mer
-I livet går jeg bare i ring -Skimter et helt nytt liv
-I livet går jeg bare i ring -Du må starte et bedre liv
Nå står jeg her Skimter et bedre liv
Starte et bedre liv Du må starte et bedre liv
Jeg er trist og sliten
Nå står jeg her
Jeg hater mitt nye liv
Jeg er trist og sliten
Husk at hvis du går deg vill,
lar du det fantastiske lille hjertet ditt og all den gleden i sjelen
være din veileder.
Det er ingen her Som kan bære meg nå til reisens slutt
Det er ingen her Som kan redde en alligatorgutt
Hvor skal jeg dra Hvem er jeg nå
Jeg vet ikke råd, hvor skal jeg gå Jeg føler meg hul, så få meg i skjul
Kom, skyll min smerte vekk fra
Kom, skyll min smerte vekk fra meg
Hatet, forkastet Nå kjenner jeg verden smuldre
Ti tusen kilo Jeg har på mine skuldre
Jeg sto ved din dør Banket på, det var meg
Men du nektet å tro Jeg kunne tilhøre deg
Og det livet jeg ønsket, forsvinner Forsvinner
Alt jeg har Er utydelige minner
Helt fortapt og jeg driver Ustyrlig av sted
Kom, skyll min smerte vekk fra
Kom, skyll min smerte vekk fra meg
Min smerte vekk fra meg
-Min smerte vekk fra meg -Og det livet jeg ønsker, forsvinner
Skyll, ja skyll
Min smerte vekk fra meg
Hør her.
Når vi er tilbake i manesjen, vil folk elske deg.
Jeg må jobbe litt med utstrålingen din, men det ordner seg.
Vi kommer til å fly høyt, Bertie.
Bertie?
Går det bra?
Arlo?
Gi deg. Er du helt koko?
Han ville ikke vart ett sekund i ringen. Men han er snill.
Hva er det? Du trenger ikke bryte hvis du ikke vil.
Hvor skal du?
Vekk! Husj!
Bertie?
Er jeg…
Er dette…
Er dette himmelen?
Jeg tror det er Brooklyn.
Det…
Det er veldig søplete.
Kom igjen, gutt.
Ble du slått i hodet, eller noe?
Jeg er så lei for det, lille Tony.
Så du fikk deg et slag? Stakkars lille fyr.
-Lykke til, Bert. -Bert?
-Vent, Tony. -Du klarer det fint!
Du vil si så vidunderlige ting til ham.
Arlo, hva skjedde med faren din?
Min såkalte far.
Det viser seg at han ikke vil ha meg.
Nå vet jeg ikke engang hvem jeg er, og vil nok aldri vite.
Du er den mest ekte personen jeg har møtt.
Det er bare en fin måte å si jeg er annerledes på.
På grunn av deg tror jeg at annerledes er det beste noen kan være.
Da jeg var liten var jeg som alle andre,
men da jeg ble eldre, sluttet jeg aldri å vokse.
Jeg husker fortsatt da jeg innså
at folk ikke lenger så meg i øynene,
og til slutt lukket jeg døren og slapp aldri noen inn.
Og så kom du, Arlo Beauregard, og krasjet rett gjennom den.
Du er den første som har behandlet meg som en ekte venn.
Det er fordi du er min beste venn.
Min beste venn i hele verden.
Få dere et rom…
…for å dele følelsene…
…privat.
Beklager.
Så faren din sa ingenting?
Han er kanskje ikke faren min engang. Uansett innrømmer han det ikke.
Arlo, du fortjener å vite sannheten. Du vet det, ikke sant?
Jeg kom helt hit,
og fikk aldri svarene jeg lette etter.
Jeg er mer fortapt enn noensinne.
KY TB EN VED HAVKY TEN
Dra meg i halen!
Det er enda bedre enn modellen.
Kjenner du dette stedet?
Det er hjembyen til Ansel… eller var det.
Han kommer til å rive den.
Synd. Dette stedet har klasse.
Fortsatt varm.
Morsomt, ikke sant?
Ansel vet nøyaktig hvor han kom fra,
og han vil bare rive hele greia.
Jeg har ikke noe å rive ned.
Siden du kom inn i livene våre, har du gjort oss alle bedre.
Det er sant.
Før jeg møtte deg, elsket jeg kun penger.
Og pizza.
Men nå ser jeg verdien av vennskap.
Jeg tenker bare høyt, men han er på gallaen i kveld.
GALLA I KVELD
Kanskje dette er sjansen til å finne sannheten, en gang for alle.
Jeg tror ikke jeg takler et slikt avslag igjen.
Arlo…
…vi støtter deg.
Det stemmer.
-Ja! -Ja.
Saken er at jeg hater konfrontasjoner.
Du vet det, sant? Alle vet det.
Men jeg blir med. Men hvis det er barn der,
jeg sier det nå, går jeg rett ut.
Er det barn der? Er det en "kids thing"?
-Kids Thing! Her borte! -Ja, Kids Thing!
-Ok, smil! -Snu dere!
Praktfullt!
Er jeg i motehimmelen? Dette er fantastisk.
Jeg er ikke pyntet nok.
Du store miah! Hvordan kommer vi oss dit?
Kom hit. Beistet, hit bort.
Dette er ganske snålt.
-Her borte. Her borte! -Jeg er en fisk, jeg må fanges!
Unna!
-Elsker den posituren! -Takk.
Ja, jenta mi. Kom igjen.
Vent. Dette er min gode side.
Du godeste!
-Ja! Ja! -Her borte!
Du gode min!
Jøss!
Det er som de eldgamle rave-festene i Egypt.
Se.
Mine damer og herrer, velkommen til Met-gallaen,
årets motebegivenhet og juvelen i det sosiale liv.
Bare ditt livs viktigste øyeblikk. Ingen stor greie.
Ønsk vekommen til scenen, deres vert, Ansel Beauregard.
Er du klar?
-På oppdrag! -Unnskyld meg!
-Unna vei! -Vær så snill. Takk.
Jeg ville ikke vært her i dag uten deres velvilje.
Dere er… mitt folk.
Vi prøver det igjen.
Dere er mitt folk!
Jøss.
I dag må vi snakke om ansvar.
Nei!
Vent.
Ansvaret for å forvandle det svake og stygge
til et vell av rikdom og glamour.
La meg avsløre planene mine for Kystbyen ved havkysten.
Hei!
Hva?
-Hva er den greia? -Hvem er de?
Den er grønn.
Det er ekkelt! Hvem er de folkene?
Hei. Unnskyld meg.
Unge mann, kan jeg hjelpe deg?
Jeg…
Forsvinn, ditt misfoster!
Jeg…
Tenkte meg det.
Mine kjære velstående venner…
Vent, men jeg…
-…dette virker bare med deres støtte. -Arlo, syng det.
Jeg trenger dere. Vi trenger dere. Kystbyens fremtid trenger dere…
Nå for første gang Kan jeg løfte blikket og se
Er et lite frø Langt fra mitt familietre
Og nå må jeg ha svar
Få jeg vite hvem jeg er? Kan du huske når du ser meg?
Kan du vise meg en vei
Bare gi meg et blikk Du må si meg hva du skjuler
Vær så snill
Det er noe som mangler i meg
Nå for første gang Må jeg løfte blikket og se
Et fortapt lite frø Fra mitt familietre
Men hvordan skal det gå?
Får han vite hvem jeg er Blir han enda mer forvirret
Han må gå sin egen vei Nei, jeg må være sterk
Uansett hvor stort det smerter
Gjemme bort
Den sannhet jeg skjuler i meg
Ja
Kan du se meg? Her er jeg
-Hvis jeg kan se -Kan du se meg?
Kan du se meg? Her er jeg
-Gjemme bort. -Kan du se meg? Jeg er her
-Kan du se meg? -Jeg kan se
Bare gi meg et svar
-Det er noe som mangler i meg -Det er noe som mangler i meg
Mangler i meg
Du skjønner det ikke.
Du dukker opp her
og setter alt jeg har jobbet så hardt for på spill.
Jo, jeg skjønner det.
Jeg risikerte alt for å komme.
Du er ganske tøff, ikke sant?
Jeg har visst blitt det.
Mr. Beauregard, om du ikke vil ha noe med meg å gjøre, er det greit.
Jeg lar deg være i fred.
Men jeg vil bare vite sannheten
så jeg kan slutte å tenke på det.
Er du faren min?
Arlo, jeg…
Hva er greia, folkens?
Vi jobber med et emosjonelt gjennombrudd.
-Vi vil bare ha alligatorgutten. -Det stemmer.
Ja, vi foretrekker å være ute av kontakt med følelsene våre.
Pappa?
Arlo…
Trekk tilbake, nå!
Vil du ha ham tilbake, kan vi nok bli enige om en pris.
Men hva skal du med en alligatorgutt?
Det går fint. Du trenger ikke.
Jeg hører ikke til her.
Det var det jeg trodde.
Tilbake til sumpen med deg, lille venn. Du skal gjøre oss rike.
Vi har et morsomt lite bur til deg.
Hva har det blitt av meg?
Hvorfor?
Kom igjen! Unna vei!
Kom igjen, Stucky.
Arlo?
Arlo!
Bertie?
Jeg elsker det Beistet.
Bertie?
Hva i svarte?
Faderullan!
Hva er det? Arlo?
-Se på det. -Arlo?
Det stemmer. Jeg er en fuglemann.
Jeg elsker fugler!
Og det er noe annet dere bør vite.
Denne fantastiske, unge mannen…
…er min sønn…
…og jeg har sviktet ham.
Jeg har gjort deg urett, Arlo, ved å prøve å begrave fortiden.
Som dere vet, vokste jeg opp i Kystbyen ved havkysten.
Det var greit der da.
Fortsatt fattig, men den hadde en viss verdighet.
Se deg for, fuglegutt.
Barna var en annen historie.
Sulten?
-Se på de stilkete beina. -Spis frøet ditt.
Ansel, neste gang tar vi med brødsmuler,
hvis du lover å ikke bæsje på pappas bil.
De var små slemminger.
Jeg sverget på at jeg skulle skjule mitt sanne jeg
og vie livet mitt til å samle rikdom og makt,
i håp om at jeg en dag
ville bli mektig nok til å rive alt sammen.
BELLEVUE SYKEHUS
Men så skjedde det noe som truet med å avsløre min eksistens.
Sønnen min ble født og jeg gjorde mitt livs største feil…
…da jeg lot ham dra.
Tilgi meg, min fantastiske alligatorgutt.
Pappa!
Arlo, hvis du gir meg en ny sjanse, vil jeg gjerne at du blir hos meg.
Det setter jeg pris på, pappa.
Men jeg har en helt ny familie nå.
Og…
…vi trenger hverandre.
Kult. Det er greit.
Ikke at jeg er forferdelig ensom.
Kom inn i klemmen, kjekken!
Vi dro helt hit bare for å sette alligatorgutten i bur.
Men ærlig talt
visste jeg ikke at vi kom til å lære alt dette om den menneskelige opplevelsen.
Jeg visste ikke at du kunne lære.
Søren, Stucky. Glad i deg!
Bertie, jeg ser nå hva som manglet.
Det var dere.
Om du ikke er klar for å bli på ett sted, kan vi fortsette.
Kanskje alle sammen?
Jeg trenger ikke å være noe annet sted enn med alle dere.
Herregud, dere gir meg et slikt helbredende sammensveiset
familieøyeblikk, og jeg takler det ikke.
Jeg har tenkt på det du sa om Kystbyen ved havkysten.
I stedet for å rive den,
kan kanskje du og vennene dine bygge den opp igjen.
Gjør det til deres hjem?
Jeg trengte en hjelpende hånd En venn som løfter meg
Hver gang jeg faller
Stemmene viste meg vei Helt til jeg møtte deg
Og håpet kaller
Tenk at jeg vandret og ikke fant frem
Var så ensom og trengte en klem
Hos dere så fant jeg mitt hjem
Vi er en gjeng man kan stole på
Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi bygger hverandre opp Ja
Vi gjør hverandre bedre
Vi gir hverandre styrke
Vi gjør hverandre bedre
Du kom og løftet meg opp Da jeg var trist og lei
KYSTBYEN VED HAVKYSTEN
For vi er venner
Husk at jeg er her for deg Jeg stiller alltid opp
Til verden ender
Og jeg trenger aldri å gå for meg selv
Være ensom hver eneste kveld Jeg har dere og føler meg vel
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Sammen kan vi klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
TONYS
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Sammen kan vi klare alt
Vi er et lag Vi gjør hverandre bedre
Vi er venner Vi er venner
-Hører til -Hører til
-Å ja. -Å ja.
-Vi gjør hverandre bedre -Bedre
Hører til
-Hører til -Hører til
Du har meg og jeg har deg
Og jeg har deg
-Vi gjør hverandre bedre -Bedre
Bedre
Ja. Hjemme.
Hvem er det?
Purken tar meg ikke uten kamp!
Dra meg i halen.
Ja Ålreit
Er'ke helt som andre Nei, ingen her er som meg
Er'ke noe som nytter For ingen lytter, vil dra min vei
Når jeg ser opp på himmel'n Kan jeg kjenne en trang
Bare lån meg ditt øre Du skal få høre min frihetssang
Jeg kan starte på nytt Trengte bare en dytt
Venter Hva er det jeg venter på?
Og mitt hjerte er klart Det er helt åpenbart
Reisen begynner nå
Nå står jeg her Skimter et helt nytt liv
Ja, langt unna sump og siv Og jeg kjenner det kaller
Når dagen gryr På vinger av mot jeg flyr
Og en stemme sier
Hører til, hører til, hører til Ja, han hører til
Ja!
Hva er det jeg venter på?
Du passer inn Du er hjemme her
Ja, ja, ja
Han er en av oss
Ålreit
Jeg kan starte på nytt Trengte bare en dytt
Så hva er det jeg venter på?
Og mitt hjerte er klart Det er helt åpenbart
Reisen begynner nå
Kan ikke vente
Trengte bare en dytt Så hva er det jeg venter på?
Og mitt hjerte er klart
Det er helt åpenbart
-Ja -Reisen begynner nå
Jeg kan starte på nytt
-Trengte bare en dytt -Nå står jeg her
Skimter et helt nytt liv Ja, langt unna sump og siv
Og jeg kjenner det kaller
Når dagen gryr
På vinger av mot jeg flyr
Og en stemme sier
Tekst: Gry Viola Impelluso