Downloaded from YTS.MX
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hanımefendi, hâlâ orada mısınız?
Evet.
Bulunduğunuz yer neresi?
Evimdeyim. O da…
Hanımefendi?
Hanımefendi, neredesiniz?
Hayır, lütfen! Seni seviyorum.
Hanımefendi?
Hanımefendi!
Hanımefendi, hâlâ orada mısınız?
Küçük bir silah da aynı işi yapardı.
Konuşma lütfen.
Temiz bir aşırı dozu tercih etmez miydin?
-Salı öğleden sonrasını… -Beyler!
Odaklanabilir miyiz? Gecikiyoruz. Haydi.
Bu protein, atılmaya hazır.
Dişler.
Jackson Pollock tablosu gibi saçılacağını bile bile o kalibrede bir silah kullanmış.
Denyoca bir davranmış adam.
-Ölü bir adama denyo diyemezsin. -Neden olmasın?
Çünkü duyarsızlık.
Günaydın hanımefendi.
Evin içi temiz.
-Kusura bakmayın. -Bu…
Komik mi?
İnsanların acılarıyla alay etmekten zevk mi alıyorsun?
Hayır, hiç de değil.
Öyle mi? Sadece götleksin o zaman.
"Denyo"yu mu tercih ederdin?
Size evi gezdireyim. Sonra da imzanızı alırım.
Önden buyurun.
-Gerekirse, güncel adresiniz bu mu? -Evet.
-Bu son. -Yardımınız için sağ olun.
Rica ederim.
Ekibimin davranışları için özür dilerim.
Başınız sağ olsun.
-Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler. -Umarım bir daha gerekmez.
-Merhaba. -Oturuyor musun?
Sayılır.
İlgilenen bir yatırımcı çıktı.
-Şaka yapıyorsun! -İşim başımdan aşkın.
Mizah için vaktim yok.
Aman tanrım! Kim? Ne zaman? Nerede?
Baş yatırımcı Doğu Yakası'nda başka bir işi tamamlıyor.
Ayın sonunda, 29'unda onunla görüşmen var.
-Öğleden sonra saat üçte. Kapatmam gerek! -Hoşça kal.
Aman tanrım.
Bırakayım mı?
İşe yaradığı oluyor mu?
Hayır, cidden. "Bana ıslık çaldı. Çok kaliteli bir erkek olmalı.
Hem de Toyota'ya biniyor. Bu fırsata balıklama atlamam lazım!"
Olabilir.
Kocama sürpriz yapmaya gidiyorum.
Gerçekten mi?
Sürpriz ne?
Çok uçuk bir şey değil.
Açacağım mağaza için yatırımcı buldum da.
Ciddi misin?
Seni eve bırakayım.
-Merhaba. -Merhaba.
Kabalık etmek istemiyorum ama alanımı işgal ediyorsun.
-Ne kadar adisin! -Dur.
Dur!
-Yavaş! Çocuklarıma dikkat et! -İstemeden oldu. İnan.
Eminim öyledir.
-Dinle. -Ne?
-Parayı bulunca beni unutmazsın, değil mi? -Saçmalama.
Sadece bir ihtimal…
Kaybetmeyi göze alamayacağım kadar iyisin.
Yapamam.
Nasıl gidiyor Kevin?
Artık kızgın değilim.
Açıkçası, hiçbir şey hissetmiyorum.
Mesele başkasıyla ilişki kurması değil,
ihanet.
Birine hayatını veriyorsun, o sana hayatının yarısını veriyor.
Bunca zaman ruhun bile duymuyor.
Peki aşk hayatınız nasıl gidiyor?
Bir ilişkinin ardından
yeni bir gerçeklik için ortam oluşur.
Yeni bir tür anlayış ve iletişim için.
Ama ilişkinin kendi kendine
yeniden inşa edilmesini bekleyerek bir harabede oturamazsınız.
Ortam değiştirmeyi düşündünüz mü?
-Tabii ki, ideal olurdu. -Mükemmel.
İşin aslı,
ilk yuvanız yıkıldı.
Bu konuda anlaşabilir miyiz?
-Evet. -Evet.
Şimdi kendinize şunu sormalısınız,
birlikte ikinci bir yuva kurmak istiyor musunuz?
O zaman harekete geçin.
Değişimi başlatın.
Kendinize yeni bir ortam hediye edin.
SATILIK
Doğru söylüyor. İlk evliliğiniz çok boktandı.
Ne var? Açıkça söylüyorum işte.
Kayıp halka bu gibi görünüyor. Teşekküre gerek yok.
Beni asla affetmeyecek diye ödüm patlıyor.
Evet, bok ettin
ama bu olayda tek kurban o değil.
Suçu üstlenmeyi tercih ettiğin için sen söylemeyeceksin. Ben söylüyorum.
-Söyleme. -İhtiyaçların karşılanmıyordu.
Bunu bahane olarak kullanamam.
Bahane değil, gerçek.
İş yetiştiriyorum. Bunun tartışmasına giremem Dani.
Aranıza mesafe koydu Nat.
Erkek kardeşini dolapta asılı bulan herkes
aynısını yapardı bence.
-Yapma, Natalie. -Çiçekli kumaşı uzatır mısın?
İşten neden erken döndün?
Bugün erken çıktım.
-Bölmüyorum, değil mi? -Hayır, hiç de değil.
Selam Dani.
Nasıl gidiyor?
Bakın ne diyeceğim, çıkmam gerek.
İşim falan var.
-Sonra mesaj atarım. -Tamam.
Görüşürüz.
Bir dakikan varsa konuşmak istiyorum.
Delirdin mi sen?
Yok, parayla aldığımız tavsiyeye uymaya çalışıyorum.
-Eve bir bak. -Almayayım.
Sahibiyle konuştum, bize çok iyi bir fiyata verecek.
Sahibiyle konuştun bile.
Şey, evet.
Harekete geçmem gerekmiyor muydu?
Neden bana sormadan birinin evine alıcı oluyorsun?
-Natalie, anlamıyorsun. Mükemmel bir ev. -Rahatsız edici.
Söz veriyorum, orada bir şey olduğunu anlayamayacaksın.
Bizzat temizledim.
Bir katilin intihar ettiği bir eve taşınmak istemiyorum!
Orada olanlar talihsizlikti. Ama her gün kötü şeyler oluyor.
Nasıl bu kadar düşüncesiz olabiliyorsun?
21'inci yüzyıldayız Natalie.
Taşınacağımız her yerin iyi kötü bir mazisi olacak.
Tamam mı? Aile içi şiddet, çocuk pornosu, asbest…
Birinin beyninin salonun duvarına yapıştığı
bir eve taşınmak istemiyorum.
Ben de karımın başka bir adamın sikini emdiği yatakta uyumak istemiyorum.
Kendine hayrın yoktu.
Okulu bıraktın, benimle konuşmaz oldun.
Beni yanına bile yaklaştırmadın.
Zayıflık anıma denk geldi ve bunun için kendimden nefret ediyorum.
Ama beni cezalandırmaya devam edemezsin.
Biliyorum.
Kanepede uyuyacağım.
-Selam. -Selam.
Çalışma odası olmalı.
Tamam.
Bir de…
En azından ilk yatırımcıyla anlaşana kadar
masraflarımızı kısmamız gerekecek.
Yapabilirim bunu.
Sen de üniversiteye devam etmelisin.
Hayatını daha fazla ziyan etmeni istemiyorum.
Peki.
Söz ver.
Söz.
Tamam.
Evi gezdirdiğiniz için teşekkürler.
Biliyoruz, kolay değil.
Rica ederim.
Oradaki ne?
Uzaktan kilit.
Bir uygulama var. Telefonlarınızı bağlayabilirsiniz.
Hiç duymamıştım.
Burada böyle bir sürü şey bulacaksın.
Kameralarla ilgili bazı teknik sorunlar var.
Sanırım ayarlatmak için şirketi aramanız gerekecek.
Bildiğiniz gibi, buradaki her şeyi ağabeyim ve karısı tasarladı.
Yani düşük maliyetle birçok ekstraya sahip olacaksınız.
Bahçeyi görün siz asıl.
Evet.
Demek istediğim, anlatmaya gerek bile yok.
Hiçbirimiz için ideal bir durum değil
ama bu arka bahçe ve evdeki dolaplar…
Haksız mıyım?
Claudia, ev tabii ki çok ilgimizi çekiyor
ama açıkçası son iki yılımız çalkantılı geçti.
Biliyorum, satış fiyatınızın altında
ama gücümüz buna yetiyor.
Fiyat teklifimizi kabul ederseniz evrakı bugün gönderebiliriz.
Yeni bir başlangıca ihtiyacımız var.
Lütfen, konuşalım.
Gerçek şu ki, aylardır eve alıcı çıkmadı.
Günümüzde insanlar çabuk korkar oldu.
20.000 ekleyin, sizin olsun.
Evet!
Bunun bizim için değerini bilemezsiniz.
Biz de kurtulduğumuz için mutluyuz.
Burada çok mutlu olacağınızı biliyorum.
Teşekkürler.
-Tebrikler. -Çok teşekkürler.
Sağ ol dostum.
Güle güle oturun.
Robert!
-Aman tanrım. -Evet. Ev satın aldık.
Odi beğendi.
Evet?
Güzel, değil mi?
Fena değil.
Kadını burada mı öldürmüş?
Tüyler ürpertici.
Teşekkürler.
Tepki gösterme. Yalan mı?
Bahçesi de büyük.
Cinayet kurbanlarını gömmek için ideal.
Doğru bir karar olduğuna emin misin?
Sırf seks için değer mi bunca şeye?
Taşımamıza yardım ettiğin kolileri açtığımızı fark ettin mi?
Uyarı için geç kaldın.
Annemin ya da Gandhi'nin dediği gibi, "Asla geç değildir".
Gandhi'nin sözü değil o ve annem aptal.
Biliyorsun, ikinize de yazık.
Ceset buldu!
Hemen bildim.
Beni hiç bulaştırma!
Tanrım!
-Kadını buradan mı çıkarmış yukarıya? -Dani, kes!
Ön kapıdan kaçacağına dolaba saklandığı için kendi hatası.
Ne bakıyorsun?
Haydi küçük ucube.
Tanrım! Çok özür dilerim. İyi misin?
Kanıyor mu?
Hayır
ama ne yaptığını sanıyorsun?
-Şaka yapıyordum. -Komik değil!
Sıra sende.
Seni duyamıyorum. Derin uykudayım.
-Haydi. -Hayır.
Hayır, istemiyorum.
Tamam, tamam.
Haydi Odi.
Gel. Haydi.
Haydi, Odi. Gir.
Üstüne işeyecek bir şey kalmadı.
Odi, haydi. Yürü.
Odi, haydi, uğraştırma beni.
İyi. Kal. Yatıyorum.
Tanrım! Ne? Neden öyle bakıyorsun bana?
Tuvaletini mi yaptın?
Hayır ama Odi yaptı. Bayağı da oyalandı.
Banyoda biri var.
Ne?
Biri içeri girip tuvalete girdi.
Sen sandım.
Kevin?
Hayır, burada kimse yok.
İmkânsız.
Görmediğime göre çok zayıf olmalı.
Uyku sersemiydin. Bu evdeki ilk gecemiz. Kendi kendini korkutma.
Yatağa dönelim.
Peki.
Teşekkürler.
Bakalım…
Bu da ne?
Kızgın değilim, parasını ödemeyeceksem,
bedava olacaksa kalsın.
-Para iadesi yok mu? Sipariş vermedim. -Anahtarlarımı gördün mü?
İsim ve adres doğru ama sipariş etmedim.
-Kevin, anahtar. -Tekrar arayacağım.
En son neredeydi?
En son masamdaydı, altını üstüne getirdim ama yok.
Yani muhtemelen en son orada değildi.
Aklıma hiç gelmemişti.
-İnsanın gözünü açman inanılmaz. -Hey.
Gel.
Özür dilerim. Geciktim.
Gece hiç uyuyamadım. Bok gibiyim…
Çok güzelsin.
Bugün başarılı olacaksın.
POPOLAR YUKARI! "P" NOKTASI
Göründüğü gibi değil kesinlikle.
Utanma. Garip olan, internet varken dergi okuman.
-Anahtarlığını arayabilir miyiz? -Evet.
Dedim ya, altını üstüne getirdim.
Orada değil.
Tanrı üstüne yemin ederim ki oraya bakmıştım.
Tanrı bugün keyifsiz. Seninle kafa bulmaya çalışıyor.
-Porno okumayacak mıydın sen? -Seni seviyorum.
Ben de.
İş ve ders koşuşturmacasında yoğun bir gün geçireceğini bildiğim için
öğle yemeğini hazırladım. Dolapta. Mavi kapaklı.
Tamam. Haydi, kaybol.
-Hoşça kal. -Güle güle!
Tanrı biliyor ya, en küçük kızım
tam bir kâbus.
-Teşekkür ederim. -Özellikle de kostümleri.
İade ettiğim hediyeleriyle
bir üçüncü dünya ülkesini giydirebilirsin.
Geçen hafta senin numune kostümlerinden üçünü giydi.
Renkten, kumaştan ve kaliteden çok iyi anlıyorsun bence.
Bir kadın girişimci.
Hem de zeki bir kadın.
Kendi mağazanı açmadan önce
sana bir marka oluşturmak istiyoruz.
Teklif mi bu?
Bu sezonun sonuna kadar
markanı 150 ila 250 mağazaya sokabiliriz.
Gidip düşünüyor gibi mi yapayım yoksa hemen kabul mü edeyim?
-Gidebilirsin. -Hayır!
Seve seve.
-Harika! -Sağ olun. Sarılabilir miyim?
-Tabii ki. -Çok teşekkürler.
Haftaya şehir dışındayım.
-Ön süreci ortağım yürütecek. -Tamam.
EĞİTİM MERKEZİ
Orijinal temeli kullanarak yapıyı modernleştirmenizi istiyorum.
İkili olarak çalışın.
Etrafınıza bakıp eşinizi bulun. Muhtemelen sizden daha akıllı birini.
Bir şeyler öğrenirsiniz belki.
Bunu ciddiye alın.
Ders notunuzun yarısını oluşturacak.
Ertelemeyin.
Görüşün, kafede buluşun,
eve gidin, umurumda değil.
Yardım isterseniz e-posta atın. Aramayın, açmam.
Yine mi sen?
Evet, benim.
-Sapığınım. Bilmiyor muydun? -Anladım.
Pekâlâ, Kevin…
Pekâlâ, Avery…
Kendine çok güveniyorsun.
Artık eşiz sonuçta. Sana ulaşabilmeliyim.
Garip hissettirdin, eksik olma.
Al bakalım.
Pekâlâ, Kevin.
Derste görüşürüz.
Merak etme,
tüm zamanların en harika okul projesi bu olacak.
-İnan. -Peki.
İnsanlık tarihinde.
Odi'nin poposunu göstermek için yapıyorsan yine, yemin ederim…
Tamam, sus. Anı mahvediyorsun.
Aman tanrım.
Şanslı kadın kim?
Kim, ben mi?
-Ne haber? -"Ne haber" mi?
İğrenç. Yok, istemez.
-Odi'yle takılayım. Beni takdir eder. -Hayır, takdir ediyorum.
-Eminim. -Ediyorum.
-Sağ ol. -Rica ederim. Gel.
Anlaşma teklif ettilerse kutlayabilir,
etmedilerse sarhoş olup bunu unutabiliriz.
Ne kadar ihtiyacım vardı bilemezsin.
Seninle gurur duyuyorum Nat.
Sadece fondip yaptığın için değil.
Bunu hak ettiğin için de.
Kev?
-İyi misin? -Evet.
Sadece…
Kâbus gördüm.
Bu akşam ne düşünüyordum biliyor musun?
Evet?
Çok güzeldi.
İnlemeni özlemişim.
Evet, ben de.
Özellikle de bunu yaptığımda.
MERHABA GÜZELİM
Bugün özleyeceğim seni.
Sahi mi? Bu yeni bir şey.
Toplantım saat beşte bitecek.
Belki beraber yemek yiyip film izleyebiliriz diye düşündüm.
İsterdim. İşe çağırdılar.
Çalışma saatlerini azaltacaktın.
Akıllıca davranıp masraflar için kenara para koymaya çalışıyorum.
Bu da yeni.
Adisin. Ama çok güzel bir adi.
Öyle diyorlar.
-Kibirli. -Hayır.
Not için teşekkür ediyorum sadece.
Ne notu?
-Kevin Dadich? -Evet.
İmzalayın lütfen.
Tam olarak ne için imza atıyorum?
Tamam, buyur.
Teşekkürler. İyi günler.
Tamam.
Porno için banka hesabından 2.000 dolar mı çektiler?
-Evet. -Vay be.
Hayalet ve kimlik hırsızlığı. Bir gün için çok etkileyici.
-Hayalet değildi. -Ne tür porno?
Belki isteyecek birilerini tanıyorumdur.
AVERY - VAKİT KAZANMAK İÇİN İÇKİLERİ HAZIRLIYORUM.
Belki paranoya halüsinasyonu.
Düşünün, yeni işin stresi, ilişki sorunlarınız, taşınma…
Bir anda çok fazla şey.
Dostum, dinliyor musun, mesajlaşıyor musun?
Hayır, mesajlaşıyorum.
Kapak.
Ciddi misin?
-Avery kim? -Kimse.
Yazmaması gereken güzel bir kız ama yine de yazıyor.
Kes!
Ne? Yanlış mı?
Her şey bir odayla sınırlı. Çabucak temizleyelim.
Bekle, Avery kim, nerede tanıştın ve mayo yerlerine dokundun mu?
Hayır, olgun sapık. Ders çalışmak için buluşacağız.
-Yani bir an önce bitirip çıkalım. -Güzel mi?
-Cevap vermeyeceğim. -Neden?
Çünkü güzel kız.
Hayır, çünkü bir önemi yok.
-Karma hesaplaşmasına benziyor. -Evet, çünkü güzel kız.
Natalie'yle aramız son günlerde çok daha iyi.
Evet. Çok daha iyi.
Paranoya halüsinasyonları hariç.
-Haydi çalışalım. -Ama diğer her şey çok daha iyi.
Çok daha iyi.
Evet, hayır. Pas.
Lütfen!
Dani, buna vaktim yok. Yatmaya hazırlanmalıyım.
Haydi, geçen yıl sana onca yardımım dokundu.
Vicdan mı yaptırıyorsun?
Annem de bana vicdan yaptırdığı için.
Yemeğe çağırdığını söylemiş bulundum.
Ne?
Dani, annemin son gelişinde seni kliniğe yatırmak zorunda kaldık.
Onunla görüşmek istiyorsan görüş.
Uzun zaman önce karar verdim, onunla uğraşmak istemiyorum.
Senden hiçbir şey istemedim.
Bu kesinlikle doğru değil.
Odi, sabahtan beri oynuyorum seninle.
Bundan sonra yine kayıplara karışır zaten.
Birkaç yılda bir biraz sancılı bir yemeğe katlanıver.
Tamam!
Buraya getirebilirsin ama başka çaba bekleme benden.
Tamam.
Toplantı için hazırlanmalıyım, tamam mı? Hoşça kal.
Topu sıkıştırdın mı?
Evet. Tam ortada.
Tamam.
Dadich adına rezervasyonum var.
Harika. Misafiriniz de yeni geldi.
Harika. Teşekkür ederim.
-Selam yabancı. -Nick.
Seni görmek ne güzel.
Evet, seni de.
-Bu taraftan buyurun. -Evet, affedersin.
Kabalık etmek istemem ama iş toplantım var.
Evet.
Evet, biliyorum.
-Natalie, beni dinle. -Şu anda seninle görüşemem.
-Kevin öğrenirse… -Suçu üstlenirim.
Haberinin olmadığını söylersin. Gerçekten de öyle.
Neden söylemedin?
Çünkü gelmeyeceğini biliyordum.
Belgeleri imzalamadan önce haber versen iyi olurdu.
Biliyorum. Kızmakta haklısın. Anlıyorum.
Ama yeteneklisin Natalie.
Aramızda olanlar yüzünden bu fırsatı kaçırmana izin veremem.
Anne seni çok beğeniyor.
Ben sadece bilgi verdim. Hepsi bu.
Gel. Toplantıyı yapabilir miyiz lütfen?
Peki.
Siktir et. Bir shot daha atacağım.
İster misin?
Yok, bana yetti.
Emin misin? Yüzde yüz agav.
Evet, araba kullanacağım.
Dostum, farkına mısın,
önümüzde iki saatlik çalışma var.
Pekâlâ, tamam, alayım o zaman.
Nereden, West Elm'den mi?
Yaklaştın. Ağabeyimden kalma.
-Şerefe. -Şerefe.
Ya sen? Kardeşin var mı?
Evet, erkek kardeşim var.
Dürüst ol, yakışıklı olan o mu?
Öyleydi aslında.
Ne oldu, şişmanladı mı?
Hayır, öldü.
Aman tanrım. Dostum.
Siktir, çok özür dilerim.
Çok duyarsızım.
Hayır, değilsin.
Biriyle konuşmak falan istersen…
Taşıyıcı kirişten dokuz metre ileride üst kata çıkış var.
Beynini fazla mı yoruyor?
Hayır.
Sanırım sinüzitten.
Burun spreyi ister misin?
Kullanılmış burun spreyini almayayım. Yine de teşekkürler.
Hey, organik.
Akıllıca bir satış tekniği ama elzem değil.
Eve dönmeliyim artık.
Seni yolcu edeyim.
Uyan.
Sakin ol.
Benim.
Neden kanepede uyudun?
Bilmiyorum.
Haydi.
Ne oldu?
Kevin, evde biri vardı.
Yine kâbus gördüğümü söyleyeceksin ama gerçekten farksızdı.
Kevin, hissettim.
Kapı kilitliydi.
-Sızmıştın. -Hayır, dinlemiyorsun beni!
Gerçekti, Kevin.
-Bana yalancı mı diyorsun? -Hayır.
Bunu duymayı seçiyorsun.
Tamam, hislerinizi konuşalım.
Kızgınım.
Kevin?
Kızgın olduğu belli.
Hayır, sen ne hissediyorsun?
Hüsran. Ne bileyim?
Şunu diyorum, ikimiz için de zor bir geçiş dönemi.
İkimiz de istemediğimiz hâlde bu akşam annesiyle yemek yiyeceğiz.
Belki bu, tüm bu streslerin birikimidir.
Gördüğüm şeyi nasıl açıklıyor bu?
Paranoya halüsinasyonu.
Hayır.
Birbirimize böyle davranamayız.
Karşı tarafta yer almanı beklemiyordum.
Almadım.
Tüm mantıklı açıklamaları düşünmeye çalışıyorum Nat.
Seni böyle görmek hiç hoşuma gitmedi.
Sıkıntılarını tamamen devralabilecek olsam bunu yapardım.
-Annenle şu boktan yemeği yiyelim. -Tamam.
Tanrı aşkına Odi! Bana kalp krizi geçirteceksin.
DANI, ODI'YE MAMA VER LÜTFEN
KARNINI İYİCE DOYUR NOT: LÜTFEN GİYSİLERİMİ AŞIRMA
Evet, Nat, köpeğine mama verdim.
Odi?
Nat?
Odi?
Merhaba ufaklık.
İyi misin?
Peki.
Rahatsız etmeyeceğim seni.
Siktir!
Odi?
Nereye gittin?
Ne oluyor be?
Dani?
Üst kata bakayım.
İnanamıyorum ya!
Tahmin edeyim, yukarıda değil.
Belki son anda eksik bir şeyleri almaya çıkmıştır.
Çok düzenli değil sonuçta.
Burada olmasını, Odi'yi beslemesi gerektiğini söylemiştim.
Şimdi besleriz biz de.
Kevin, bütün gün evde yalnızdı.
Eminim alt katta bir yerdedir.
-Odi. -Odi, gel oğlum.
Odi.
Merhaba tatlım.
Geçti.
Şapşal köpek.
Böyle yapacağı belliydi.
Bu yüzden bulaşmak istemiyorum.
Annemle plan yapıyor,
kriz patlak veriyor, pisliği temizlemek bana kalıyor.
Geleceğini söylediğinde gelmesini istiyorum.
Dani'yi merak etme.
Gelecek. Gelmezse o zaman ilgilenirsin.
Bak, Odi iyi.
Yemeği ben hallederim. Sen rahatına bak, tamam mı?
Amerika'nın uluslararası mutfakları Batılılaştırması çok büyük bir yanlış.
Çin'e gittiğimde
orada bu tatlı ve ekşi General Tsao saçmalıkları yoktu.
Dışarıdan yemek söylediğim için beni affet Farrah.
-Vaktimiz azdı. -Hayır, teşekkürler Kevin. Harika.
Enteresan.
Demek
şu belgeselin üzerinde çalışıyorsun.
Hayatımı adadığım işi soruyorsan
evet, hâlâ o belgeselin üzerinde çalışıyorum.
Hayatını adadığın.
Nasıl gidiyor?
Harika gidiyor.
-Joaquin'le birlikte… -Joaquin kim?
Sevgilim.
Seşuan tavuk kaldı mı?
Natalie,
aklında bir şey varsa
benimle paylaşman için kapı aralıyorum.
Yok, sağ ol.
Hayatımın tadını çıkarmak hakkım Natalie.
Senin yaşındayken
iki kız çocuğu büyütüyor ve evden iş yapıyordum.
İşi kim finanse etti anne? Hatırladım. Babam.
İçki! Bira, şarap…
Beni desteklemek neden bu kadar zor?
Hiç görmediğim bir şeyi desteklemek çok zor!
Kendimi bu tacize maruz bırakmaya mecbur değilim.
-Taciz mi? -Evet, taciz.
Zorbasın, Natalie!
Kardeşinin seni bu nedenle ekmiş olması şaşırtıcı olmaz.
-Bunun doğru olmadığını… -Hayır, Kevin.
Sorun değil. Gidiyorum.
Evet, Kevin, şimdi gidiyor.
Joaquin'e selam söyle.
Biliyor musun tatlım?
Düşünceli ergen tavırlarının modası geçti.
Özgür ruh maskaralığının da geçti.
"İki kız büyüttüm"ü öz geçmişinden çıkarmalısın
çünkü o işi uzun zaman önce bıraktın.
Çok haksızlık ediyorsun.
Dani ve senin için her şeyimi feda ettim ben.
"Ben, ben!" Resmen narsistin tekisin!
Narsist değilim.
Dani şu anda muhtemelen evde uyuşturucuya dönüyor, iğne yapıyor…
Nereden çıkarıyorsun bunları?
Çünkü kanserli bir kasırga gibi hayatlarımızın içinden geçiyorsun!
Burada istenmiyorsunuz!
Ne oluyor be?
Jon Santos, 19. Katrina Kanter, 16. Trey Mahana, 17.
Tanıdık gelen var mı?
Hayır, hiçbirini hayatımda hiç görmedim.
"Beyazları birleştirin" mi?
Anlamadım. Ne bu?
Çocuklardan biri bu gönderiyi Facebook'a yükledi.
Orijinal paylaşımda sizin adresiniz yazıyordu.
Beyaz ırkçılara toplanma çağrısı.
Sizce biz mi yaptık?
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Ama acayip bir dönemde yaşıyoruz ve her şey mümkün.
Böyle bir şeye ev adresini yazmak için ne kadar aptal olmak gerekir?
Daha en başta böyle bir çağrı yapacak kadar.
Memur Richardson, Kevin'ın söylemeye çalıştığı şey şu,
böyle bir şeyi asla yapmayız.
Asla.
Pekâlâ.
Bunu yapabilecek bir tanıdığınızı düşünmeye başlamalısınız o hâlde.
Buraya taşınalı iki ay oldu. Civardakilerle tanışacak vaktimiz olmadı.
Ya bölge dışındaki hasımlarınız?
Size düşmanlık belleyen reddedilmiş bir âşık, bir tür kan davası?
Yok.
Hayır, ya işte, okulda ya da evdeyim.
Bunun dışında hiçbir iletişim için vaktim yok.
Bayan Dadich?
Kimse yok.
Bunu paylaşan kişiyi tespit etmenin bir yolu yok mu?
Tabii, kesinlikle. İlk paylaşım silinmemiş olsaydı.
Hepsi bu mu?
Bizim suçumuz ne?
Nazi operasyonu yürüttüğümüzü düşünüyorlar.
-Kevin… -Arabayı yaktılar!
Natalie.
Bay Dadich, ipuçlarını takip ediyoruz.
Bize vereceğiniz bir bilgi varsa, olağan dışı herhangi bir şey,
herhangi bir rahatsızlık, çok faydası olur.
Aklıma hemen gelen bir şey yok.
Yok.
Peki.
Bir şey olursa…
Claudia, merhaba.
Ben Natalie Dadich.
Buradan geçiyordum da…
Bunlar size.
Ne hoş.
Pekâlâ, topu getir. Aferin. Koş getir.
Koş getir Odi!
Topu getir!
-Burada buluşmak ne hoş. -Selam.
-Al. -Hayır, sağ ol.
Yorgun ve susamış gibisin. Al.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bugün burada buluştuğun için sağ ol.
Natalie'nin aile krizi,
ev, okul falan derken normal bir sohbete ihtiyacım vardı.
Yardım edebilirsem ne mutlu.
-Köpeğin top yakalamayı beceremiyor. -Evet, öyle. Feci.
Buyur.
Elbette geçen gece evde yaşananlar
bize oyun oynayan insanlar yüzünden
ama başka şeyler de var.
Ne bileyim, bazı farklı şeyler.
-Ne olduğunu öğrenmek istiyorsun. -Evet.
Gerçek şu ki, bilmiyorum.
Kimse bilmiyor.
Nasıl olduğunu biliyoruz ama nedenini bilmiyoruz.
Jay pislik biri olabiliyordu.
Ama ağabeyimdi.
Severim onu.
Severdim.
Eyalet dışında yaşarlarken
Jay bir zamanlar söz verdiği hâlde
Erin'e sadık kalmadı.
Tahmin edebileceğin gibi Erin pek hoş karşılamadı.
Onunla ödeşmeye karar verdi.
O da mı aldattı?
Kimsenin duymadığı gizemli bir adamla.
Adını, kim olduğunu hiç söylemedi.
Yani Jay biliyor muydu?
Sonunda öğrendi.
Mesele şu ki, Jay takıldığı kadınları kendine ödül gibi görürdü.
Ama Erin…
Erin'e karşı gerçek bir aşk beslerdi.
Erin tek seferlik olduğunu söyledi ama o kaltak bir işler çeviriyordu.
Evi tepeden tırnağa Erin tasarladı.
Ama her şeyi Jay ödedi.
Her kuruşunu. Tek bir soru sormadan.
Ağabeyim o kadını aşırı derecede seviyordu.
İyi de anlaşıyorlardı.
Şunu anlamadım, iyi anlaşmaya başladılarsa neden…
Bulunduğunuz yer neresi?
Evimdeyim. O da…
Aramızda kalsın,
ağabeyim yapmadı.
Tamam, asabiyeti vardı
ama katil değildi
ve asla intihar edecek biri değildi.
Nasıl oldu? Kameraların hepsi mi bozuldu?
Aklıma yatmayan bir sürü ayrıntı var.
Polisler bunların hiçbirini umursamadı.
Beyaz erkek cinayeti gibi araştırılmadı.
Misafirimiz olduğunu bilmiyordum.
Lütfen köpeğimle oynarken ayak bileğini burktuğunu söyle de
seninle sonsuza dek dalga geçebileyim.
-Arı soktu sanırım. -Arı mı soktu?
-Kötü mü görünüyor? -Kim arıya basar ki?
Burada. Dur. Çıkardım.
-Burada. -Büyükmüş.
İyi misin, ayağını mı keselim?
Sanırım başka bir doktora görüneceğim.
Odi'ye baksan iyi olacak.
Odi! Gel buraya oğlum!
Odi!
-Anlamadım ne oldu… -Su getireceğim.
Natalie.
Rahatsız ettim, çok özür dilerim.
Hayır, rahatsızlık için ben özür dilerim.
Claudia bazen saldırıya geçiyor.
Kışkırtıcı konuşuyor.
Normal karı koca şeyleri, bilirsin.
Evle ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?
Bazı şeyler duymuş olabilirim.
Önemli bir şey değildir eminim.
Bence olayların şoku nedeniyle
Claudia biraz fevri davranmış olabilir.
Evle ilgili sıkıntı varsa pazarlık etmeye hazırım.
Evi geri alabilirim.
Yaklaşık, aldığınız fiyata.
Yaklaşık mı?
Evet. Sorunları varsa, evin değerini düşürdüğüne eminim.
Teklif için teşekkürler
ama zararı göze alamayız.
Üzgünüm, rahatsız ettim.
Kocan ve sen
aklı başında olmayan bir kadından faydalandınız.
Ağabeyinden ona
sadece o ev kalmıştı.
İkiniz evi bir çırpıda ve bedavaya kapattınız.
Sözlerimi düşün.
Kevin.
Yavaş konuş. Ne oldu?
Merhaba, ben Avery. Kevin'ın sınıftan proje eşiyim.
İki hafta önce bahsetmiştim.
Evet. Unutmuş olmalıyım.
Ben artık gideyim…
İyileş oğlum.
Memnun oldum.
-Sınıfta görüşürüz. -Evet, sağ ol.
Ne?
Pekâlâ, hemen konuya geleyim.
Odi'den kan aldık.
Açık konuşacağım.
Kan tahliline ve muayene sonucuna göre
durumu iyi değil.
Ne kadar kötü?
Sağlığının bozulmasına yol açan güçlü bir toksin var kanında.
Genellikle kazara yediği bir şeyden olur.
Ama sonuçta kalbi iflas ediyor.
Tedavi mümkün değil mi?
Sadece acısını uzatır.
İstediğiniz kadar düşünün.
Konuşun.
Böyle bir şeyi benden nasıl gizlersin?
Sadece…
Meseleye yol açsın istemedim.
Kötü bir karar verdiğini söylemeliyim Nat.
Bu anlaşma her şeyi değiştirebilir.
Reddedecek durumda değildim,
evrakı imzalamıştım
ama yemin ederim, hiç haberim yoktu.
Onunla buluşuyor muydun?
Sadece iş içindi.
Şehirde onca insan varken onunla çalışmaya mecbur muydun?
Aynen öyle, tamam mı? Mecburdum.
Başka çarem yok.
Palavra.
İşini tercih ettin.
Evliliğimizi, duygularımı değil.
Doğru değil bu!
-Seni yatağa atmaya çalışıyor. -Öyle değil.
Geçen de öyle dedin.
Evet.
Bu kısmı gayet net hatırlıyorum.
Lanet olsun Odi.
Kevin.
-Kevin. -Ne?
Kapıda biri var.
-Duymuyorum. -Yemin ederim.
Tamam, sakin ol.
Ben bakarım.
-Ne yapacağız? -Polisi aramak için telefonunu hazırla.
Kevin, telefonum burada değil.
Tamam, sakin ol.
Kevin, beni burada bırakma!
Mutfağa gittikten sonra başka ses duymadınız yani.
Açık kapı falan yoktu.
Eşkâlini veremiyorsunuz.
-Eşkâli verilebilecek biri yoktu. -Hatırlamanıza yardım etmeye çalışıyorum.
Tamam, tutanak tutarız.
Aklınıza bir şey gelirse doğrudan arayabilirsiniz beni.
-Bir şey daha var. -Nat.
Bana deliymişim gibi hissettirmezsen memnun olurum.
Bazı şeyler görüyorum…
Kâbuslar.
Bir adam var,
Çok zayıf, solgun.
-Evde mi? -Evet.
Yemin ederim, gördüm onu.
Koridorumda ortaya çıktı ve bana saldırdı.
Solgun bir adam koridorda ortaya çıktı
ve sana saldırdı.
Polisi aramayı akıl etmedin mi?
Hayır, Kevin'ın dediği gibi, o zamanlar kâbus sanıyordum
ama sonra bir şeyler kaybolup başka yerlerde ortaya çıkmaya başladı.
Yatağımın üstüne tenis topu koydu.
Tamam, tenis topu koydu.
Yatağının üstüne.
Tenis topu yatağımın altındaydı.
Ona uzanamadım, ulaşacak bir şey almaya gittim.
Döndüğümde yatağımın üstüne koymuştu.
Peki.
Uzun, solgun adam, tenis topu, koridor.
Anladım.
Haberleşiriz.
-Telefonunuzu mutfakta bulduk. -Teşekkürler.
Umarım ne kadar deli gibi göründüğümüzün farkındasındır.
Eşin polislerle oturup güvende hissetmediğini,
dehşete kapıldığını söylüyor ve senin cevabın bu mu?
Biri evimize zarar verdi Kevin.
Haneye tecavüz vakası olamaz mı?
Tenis toplarını, ev anahtarını oynatmak için değil, hayır.
Şunu hatırlatayım,
bu gece evimizde olanları duyan tek kişi ben değilim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Evimiz kameralarla dolu. Belki bu, iyi bir başlangıç noktasıdır.
Ne kadar pahalı bir iş, biliyor musun?
Biri bizi uykumuzda öldürdüğünde çıkacak cenaze masraflarımızdan azdır.
Bu kadar melodram yeter.
Yeni bir araba almamız gerekiyor.
Servet ödediğimiz kiralık aracın yerine.
Şu anda bunu karşılayamayız.
Uygulamaya giriş yaptıktan sonra kilit bu evin her odasından yönetilebilir.
Yani kırmızı, kilitli demek, yeşil de…
Bu kadar kolay.
Şu anda her şey düzgün çalışıyor.
Arıza yaşamaya başlarsanız arayın.
Sürekli arıza yaparsa tüm sistemi değiştirmek gerekebilir.
Ne güzel.
DANI - ÜZGÜNÜM. BİR SÜRE UZAKLAŞMAM GEREKTİ.
Bir askı dolusu numune istedim.
15 de ek numune. Ben dönene kadar hazır olacaktı.
-Biliyorum. -Ne oldu?
İki hafta geciktirdin ve sadece yarısı hazır.
Biliyorum.
Bir insan olarak,
hayatın boka battığı için empati kurabiliyorum.
Ama patronun olarak, neyle karşılaşacağın konusunda uyarmıştım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ne kadar utandığımı bilseniz…
Süreni uzatacağım.
Bir hafta.
Anlaşıldı mı?
Evet.
Bu ofiste tanıştığım o kadını göster bana.
Hayatını düzene sokmuştu o kadın.
Ne diyeyim ki? Problemli bir ev almışsın gibi görünüyor.
Evi siz de gördünüz. Mükemmeldi.
-Ya aldığımız fiyat? -Çok yüksekmiş anlaşılan.
Neyse. Şuranın temizliğini hava kararmadan bitirelim.
Benim de başıma benzer bir şey gelmişti.
Güzel bir kızla tanıştım. Gözler, gülümseme, güzel bir kişilik.
Onunla birlikte oldum.
Sabahleyin klamidyayla uyandım.
Yanıltıcı reklam resmen.
-Nasıl yani? -Ne?
Klamidyayla uyanmazsın.
Asıl konu o değil.
Böyle bir hikâye anlatacaksan gerçekler önemlidir.
Klamidyanın kadından bulaştığı ne malum?
Dostum.
Miden mi bulanıyor?
Belki de bu meslek sana göre değildir.
Bunu sen yaptın.
-Ben mi? -Evet, bu yüzden hikâye anlatamazsın.
-Yardım lazım mı? -Yok.
Peki.
Aman tanrım.
Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum Nick
ama annem çıkageldi, köpeğimi uyutmak zorunda kaldım…
Biliyorum.
Anne baskı yapıyor. O yüzden…
Yardım edeyim mi?
-İstersen… -Hayır, ben yaparım.
Seni kızdıracak bir şey mi yaptım?
Özellikle şu anda bu konuyu açmak istemedim
ama hazır konu açılmışken, evime çiçek yollayamazsın Nick.
Tamam.
Çiçek yollamam mı gerekiyordu?
Yolladığın çiçekler yüzünden Kevin'la kavga ettik.
Natalie, dur…
Çiçek yollamadım sana.
-Nick, kartı gördüm. İmzalamıştın. -Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Uzak durmamı söyledin, ben de durdum.
Bu da ne?
911, acil durumunuz nedir?
Sanırım biri evime girmeye çalışıyor. 992 Hallow Parkway.
-Adınız ve soyadınız? -Natalie Dadich.
Lütfen, hemen birini yollayın.
Ekip yolda. Sakin olun ve konuşmaya devam edin, tamam mı?
Tamam.
Kaç girenler kaç kişi?
Bilmiyorum.
-Silahlılar mı? -Bilmiyorum.
Güvenli bir yere gidebiliyor musunuz?
Yakındalar mı?
Yoldalar ama sorumu yanıtlamalısınız.
Hanımefendi, beni duyuyor musunuz?
Evet, üzgünüm. Hata yaptım.
Ekibe ihtiyacınız yok mu?
Yok. Çok özür dilerim.
Bu hafta bir korku yaşadık ve diken üstündeyim.
-Kendinize iyi bakın, tamam mı? -Tamam.
911, acil durumunuz nedir?
992 Hallow Parkway'e ekip istiyorum.
Evimde biri var.
Bu numaradan daha önce aranıp yardım gerekmediği bildirilmiş.
Fikrimi değiştirdim. Hemen bir ekibe ihtiyacım var!
Eve girenler kaç kişi?
Kaç kişiler, silahlılar mı bilmiyorum. Evimde olduklarını biliyorum sadece.
Güvenli bir yere gidebiliyor musunuz?
Nat?
Durumu nasıl?
İyi. Epey hırpalanmış. Ufak bir kırık olabilir.
Buldunuz mu onu?
Henüz değil.
Bu gece burada uyumuyoruz.
Polisler tüm evi kontrol etti.
Arabalarında bütün gece nöbet tutsalar da
burada uyumuyorum.
Bana inanmıyorsun.
-Bir şey gördüğüne inanıyorum. -Hayır.
Evde gerçekten birinin olduğuna inanmıyorsun.
Telefonumdaki fotoğrafları nasıl açıklıyorsun peki?
Belki arkadaşın Nick çekmiştir.
Ciddi olamazsın.
Belki, dedim.
Kendin söyledin,
fotoğraflar evde tek başına olduğun saatlerde çekilmiş.
-Otelde kalacağım. -Hangi parayla?
Kredi kartlarımız dolu, mortgage ödememiz haftaya…
Natalie, durur musun lütfen?
Onu görüyorsan söyle.
Bay Dadich, sizi tekrar görmek güzel. Geldiğiniz için sağ olun.
-Sadece bazı yanıtlar arıyorum. -Aynı fikirdeyim.
Güvenlik kayıtlarını inceledik.
Onlara bakmadan önce eşinizin resmî ifadesini hatırlayalım.
911 kaydına göre eşiniz eve giren şahsı görüyor,
üst kata koşuyor, kapıyı kilitliyor, şahıs bir şekilde odaya giriyor.
Yine kaçmaya çalışıyor, kitaplık yüzünden kaçamıyor.
Ekibimizin tespitine göre kitaplık onun hikâyesini doğrulayacak yerde değil.
Bay Dadich, hatırladığınız kadarıyla
bu özet sizin doğru olduğuna inandığınız şeyle uyumlu mu?
-Evet. -Pekâlâ.
Hiçbir görüntüde başka bir şahıs yok.
Ne oturma odasında
ne antrede, ne merdivende var.
Bay Dadich, eşiniz kendini pencereden atana kadar
eve kimse girip çıkmıyor.
Ben uydurmuyorum.
Öyle demedim.
Buna "alt metin" deniyor Kevin.
Yoksa neden tekrar başlamamı isteyesin?
Bir dakika sakinleşelim.
Natalie,
şunu açıklığa kavuşturayım,
bu odada kimse
bir şeyler uydurduğunu düşünmüyor.
İnan bana, kulağa nasıl geldiğinin farkındayım
ama ne gördüğümü biliyorum. Kuruntu değil.
O eve asla taşınmamalıydık.
-Ama taşındık. -Satalım o zaman.
Sen eve onca ilgi çektikten sonra mı?
"Biz çektikten sonra" demek istedim.
Evet. Claudia ve eşine geri satabiliriz.
Robert'la konuştum…
Robert'la mı konuştun?
Ne zaman?
Claudia'ya evin geçmişini sormaya gittiğimde.
Kaygım yersiz değildi!
Ağabeylerinin öldüğü yerde birinin sana musallat olduğunu anlatıp
niye rahatsız ettin onları?
Bilmiyorum.
Neden benden başka herkesin duygularını
bu kadar önemsiyorsun?
Neden ben kötü oluyorum? Tek yaptığım bizi kollamak.
Senin sınırların yok.
Aklına eseni yapıyorsun. İnsanların duygularının önemi yok.
Peki ya benim duygularım Kevin?
Bu kadar annen gibi konuşmamıştın hiç.
Aşağılık herifin tekiymişsin.
Neden böyle bir şey söyledin şimdi?
Aman ne güzel.
Lanet olası bir ödlek olduğun için her zamanki gibi çekip git.
Kevin.
Ne yapıyorsun?
Kevin! Aman tanrım.
Yardım edin! Biri 911'i arasın!
Çok üzgünüm. Her şey yoluna girecek.
Biri 911'i arasın.
Bayan Dadich.
Eşiniz kendinde.
Hafıza kaybı ya da fiziksel travma belirtisi yok.
Tamam, ne oldu?
Oturun lütfen.
Zakkum nedir bilir misiniz?
Hayır.
Ölümcül bir zehri vardır.
Sormamın sebebi şu,
eşinizin kanında bu zehirden izler bulduk.
Uzun süre boyunca az dozda alındığında
sağlık sorunlarına yol açabilir.
Kusmadan kas güçsüzlüğüne,
nöbetlerden aritmiye kadar.
Bazen kalp kriziyle karıştırılır.
Kanına nasıl karıştığını biliyor musunuz?
Kevin'ı görmeliyim.
-Buna izin veremem. -Eşim o. Nasıl izin vermezsiniz…
Anlıyorum Bayan Dadich ama şu anda yanında polisler var.
O yüzden oturun lütfen.
Senin tarafındayım Natalie.
Ben öyle hissetmiyorum.
Anlamaya çalışıyorum.
Hastane kayıtlarına göre bir süredir bu maddeye maruz kalıyormuş.
Yuvamı kurtarmak için bunca çabaladıktan sonra
ne diye kocamı öldürmeye çalışayım?
Belki de Nick Scott döndüğü içindir.
Onunla hayat kuracaksın. Geliri iyi, genç, yakışıklı.
Kariyerini de o başlattı.
-Kocamı seviyorum. -Belki beyninin kimyası bozuk.
Görünmez bir saldırgandan kaçtığın görüntüler var.
-Evimde biri vardı! -Belki de yeni fark ettin.
Eşin seni asla affetmeyecek.
Konuşmamızı bitiriyor musun?
Gözaltında değilsem işime dönmek istiyorum.
Elbette.
Nasılsın?
Dünden daha iyiyim sanırım.
Bu akşam bize yemek yapacağım.
Özel bir isteğin var mı?
Proje üzerinde çalışmalıyım.
Avery'yle.
Evet.
Kendini böyle zorlaman doğru mu?
Yeni taburcu edildin.
Ders notunun yarısı o proje. Başka çarem yok.
Programın gerisindeyiz. Bütün yükü ona bırakmak istemiyorum.
Öğle yemeğini almayacak mısın?
Yemek yiyecek kadar iyi hissetmiyorum.
Az az başlayayım.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Selam. Yardımcı olabilir miyim?
Kusura bakma.
Sen çok…
Güzel bir kadınsın.
Sanırım yanlış eve geldiniz.
İlişkiye bodoslama dalmak istiyorsun, değil mi?
Gitmenizi rica ediyorum.
Hey, ne yapıyorsun?
Vay! Boğuşmayı çok seviyorsun galiba.
Gel.
Buraya gel.
İşimi kolaylaştırmak için üstünde elbise olmasını umuyordum.
Yüce tanrım! Bu da ne?
Siktir!
Bu bana son vuruşun olacak.
İyi haberim var sana.
Saldırganın kimliğini tespit ettik.
Travis Murray.
Saldırıdan hemen önce kameranıza yakalanmış.
Evinizi bir süredir izlediğine inanıyoruz.
Şimdi ne yapacağız? Avukat tutup dava mı açacağız?
Pek sayılmaz.
Adamı gözaltına almayı başaramadık.
-Ne? -Soruşturmada ulaşılan bulgular
Travis'in suçlamalardan kurtulmasına yol açtı.
Nasıl olur? Evimize girmiş.
Size evi satan adam, Robert Sorrentino…
Onun bununla ne ilgisi var?
Sorrentino birkaç saat önce gözaltına alındı.
Parmağı olduğunu kabul etti.
Ne diyorsunuz? Eşime saldırması için evimize birini mi yollamış?
Travis Murray'nin arama geçmişinde bir internet paylaşımı bulundu.
Bayan Dadich'in ismini ifşa ediyor.
İnternetteki bir kaynaktan alınmış bir fotoğrafı da ekli.
"Gafil avlanmayı tercih ederim."
Evet.
Kişisel ilan olarak verilmiş.
Amaç da Bayan Dadich'i tatminsiz, yalnız bir ev kadını olarak göstermek.
Özellikle yabancılarla spontane, itaatkâr seks fetişi olan biri olarak.
Neyse ki dedektiflerimiz ilandan Robert'ın IP adresine ulaşabildi.
Robert da evinize yapılan saldırıları kışkırtan ilanı yolladığını itiraf etti.
Dergi aboneliklerini de o başlatmış.
Bay Sorrentino niyetinin zarar vermek değil,
sizi korkutup evi geri satmaya ikna etmek olduğunu iddia ediyor.
Eşim onun yüzünden az kalsın tecavüze uğrayacak ve dövülecekti.
Travması öyle büyük ki evimizde uyuyamıyor.
Köpeğimizi zehirledi adam.
Aynı şeyi bana da yapmaya çalıştı!
Durun Bay Dadich.
Şu an için Bay Sorrentino mülke bizzat girdiğini inkâr ediyor.
Eşinize yapılan diğer saldırıları bilmediğini söylüyor.
Zehir konusunu kabul etmiyor.
Haydi canım.
Tabii ki inkâr edecek.
Sahtekârlık neyse de cinayete teşebbüs söz konusu.
Dinle, itiraf ettirmek için gece gündüz çalışıyoruz.
İtiraf ettiği suçlarından dolayı onu içeride tutuyoruz.
İyi haber var, demiştin.
Evet, var.
Sorgudaki ifadesi sayesinde
evin önceki sahiplerinin ölümünde parmağı olabileceğine inanıyoruz.
-Nasıl? -Robert, Bayan Sorrentino'dan habersiz,
yüklü miktarda borcun altında girmiş.
Kayınbiraderinden kalan ve sizin satın aldığınız bu ev
onun için tek mali kurtuluş yoluymuş.
Seni dinlemeliydim.
Özür dilerim.
Kendimi kandırıyordum.
Yeterince beklersem aklının başına geleceğine inanıyordum.
Ama ikimiz de biliyoruz,
bana bir daha asla güvenmeyeceksin.
Yüzde yüz yani.
Ayrılma konusunu konuşmamız gerekiyor.
En azından bir süreliğine.
Ders notunuzun yarısı.
Hafife almayın.
Birbirinize danışın, bana danışın. Dersten sonra buradayım.
NATALIE - BENCE BU GECE GELMESEN DAHA İYİ OLUR.
O ayakkabılara kaç para verdin?
Bilmesen daha iyi.
-Şey görünüyor çünkü… -Müstehcen gibi açıkçası.
Telefonu açmalısın.
Ne anlamı var?
Eve gelmemi istemediğini açıkça söyledi.
Eşin o.
Telefonu açmalısın.
Selam. Benim.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Dün gece söylediklerim için üzgünüm.
Ciddi değildim.
Hâlâ iştesin sanırım
ama eve gelirsen seninle vakit geçirmeyi çok isterim.
Seni seviyorum.
Uyanık olacağım.
Ara beni.
Anlayamıyorum.
İnsanların olayı bu.
Fikir değiştirirler.
Çok değiştirirler aslında.
Biliyor musun,
buna yarın devam edebiliriz.
Kevin.
Evine git.
Tanrı aşkına Natalie.
Topla kendini.
Bu lanet evden nefret ediyorum!
Alo?
Selam, nasıl gidiyor?
İyi.
Yoldayım, geliyorum.
Neredeydin?
Eve gelmememi söyledin, o yüzden…
Ne zaman?
Bana mesaj attığında.
Kevin, sana mesaj atmadım.
Şu anda mesajlarıma bakıyorum.
İstersen ekran görüntüsü atabilirim.
-Buket ne kadar? -8.95.
-Taze, değil mi? -Kesinlikle.
Ağabeyimin,
tamam, asabiyeti vardı ama katil değildi.
O da mı aldattı?
Kimsenin duymadığı gizemli bir adamla.
Evi tepeden tırnağa Erin tasarladı.
O kaltak bir işler çeviriyordu.
Kimsin sen?
Fotoğraflar.
Sen misin o?
Hayır, lütfen! Bağırmayacağım, söz!
Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı?
Seni buraya o getirdi, değil mi?
Erin.
Burada onunla olmanı istedi.
Sen de onu seviyordun.
Vazgeçtiğin onca şeye rağmen
yine de onu seçti, değil mi?
BANYODAYIM, GEL, BANA KATIL.
Bence seni burada tutması çok korkunç.
Bunu hak etmiyordun.
Hak etmedin.
Hayır.
Hayır, hayır, bekle. Bırak yardım edeyim.
Onu öldürmene yardım etmek istiyorum.
Evet, örtbas etmene yardım ederim.
Sonra burada birlikte kalırız.
Evet.
Artık sevmiyor beni.
Yalnız kalmaktan çok yoruldum.
Buharı biraz abartmışsın Nat.
Önemli olan romantik çaba sonuçta.
Burada mıydın?
Seksi ipuçları hoşuma gitti. Banyo mahvolmuş ama.
Uyudun mu?
Sırılsıklamsın.
Kevin!
Çok özür dilerim.
Seni çok seviyorum. Çok özür dilerim.
Geçti. Haydi. Gidelim.
Geçti.
Burada kan izleri var!
Dağılın!
BİR AY SONRA
Aman tanrım!
-Tanrım! -Tamam!
Korkutma beni böyle!
Ön kapıdan girdiğimi sanıyordum.
Bunları taşımama yardım edecek misin?
Yardım ederdim ama çok iyi taşıyorsun.
-Bozmayayım şimdi. -Bıçak hâlâ elimde.
Neden öyle bakıyorsun?
Çok güzelsin.
Ben nasılım?
Pekâlâ. Romantizmin içine ettin.
Bence daha iyi hâle getirdim. Alayım.
Hediye için de teşekkürler.
Bende kalamazlardı, o yüzden…
Selam arkadaşlar. Tüm odalara baktım, her şey yolunda.
Dave'i geri yollamak isteyebilirsiniz.
Dönmese de üzülmem.
İstemez.
Duydum, Garrett.
Bıyık değiştirdi seni.
-Biliyorum. -Son koli mi?
-Evet. -Tamam, alıyorum.
-Hazır mısın? -Evet.
Gel oğlum.
-Eve veda edelim mi? -Kesinlikle.
Hoşça kal ev.
-Az kalsın ölüyorlardı. -Evet.
EN İYİ DOSTUMUZ MICHAEL DADICH'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy