Downloaded from YTS.MX
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sind Sie noch da?
Ja.
Wo befinden Sie sich?
Ich bin in meinem Haus, und er…
Ma'am?
Wo befinden Sie sich?
Bitte! Nein, bitte! Ich liebe dich.
Ma'am?
Ma'am!
Sind Sie noch da?
Eine kleine Knarre hätte es auch getan.
Sei bitte still.
Wäre dir eine saubere Überdosis nicht lieber?
-Es ist Dienstagnachmittag… -Jungs!
Konzentriert euch. Wir sind spät dran. Los.
Wir müssen Protein entsorgen.
Zähne.
Der Typ wusste, so eine große Waffe führt zu einem Jackson Pollock an der Wand.
Ich sage nur, er ist ein Depp.
-Nenn einen Toten nicht so. -Warum nicht?
Weil es gefühllos ist.
Guten Morgen.
Das Haus ist sauber.
-Entschuldigung. -Finden Sie das…
Finden Sie das lustig?
Bekommen Sie einen Kick von Tragödien anderer?
Nein, überhaupt nicht.
Ach nein? Sie sind also nur ein Arsch.
Oder ist Depp besser?
Ich gehe es mit Ihnen durch, zum Abzeichnen.
Nach Ihnen.
Ist das Ihre Adresse, falls wir Sie kontaktieren müssen?
-Ja. -Die Letzte.
-Danke für Ihre Hilfe. -Gerne.
Verzeihen Sie das Verhalten meines Teams. Mein herzliches Beileid.
-Danke für Ihre Vertrauen. -Hoffen wir, es war eine einmalige Sache.
-Hallo. -Sitzt du?
Mehr oder weniger.
Wir haben einen Interessenten.
-Du machst Witze! -Ich habe keine Zeit für Humor.
Oh mein Gott! Wer? Wann? Wo?
Der Hauptinvestor schließt einen Deal an der Ostküste ab. Ihr trefft euch.
Am 29. um 15 Uhr. Ich muss los!
Tschüss.
Meine Güte.
Willst du mitfahren?
Glaubt ihr echt, das funktioniert?
Nein, im Ernst. "Er pfiff mir hinterher, das ist sicher ein netter Kerl und,
wow, er fährt einen Toyota? Das kann ich mir nicht entgehen lassen."
Vielleicht.
Ich bin auf dem Weg, meinen Mann zu überraschen.
Wirklich?
Mit was?
Nichts Verrücktes. Ich habe nur
einen Investor gefunden, um meinen Laden aufzumachen.
Im Ernst?
Dann mal nach Hause.
-Hallo. -Hallo.
Ich weiß nicht, wie man das nett sagt, aber du beengst mich ein bisschen.
-Du bist so ein Idiot. -Hör auf.
-Achtung, die Jungs! -Es war aus Versehen. Versprochen.
Ja, sicher.
-Hey. -Was?
Lass mich nicht sitzen, ok?
Halt die Klappe.
Und es ist immer noch ein Vielleicht, also…
Du bist zu gut dafür, dass es nicht klappt.
Ich kann nicht.
Wie geht es dir, Kevin?
Ich bin nicht mal mehr sauer.
Ehrlich gesagt fühle ich mich nur taub.
Es geht nicht um die Affäre,
sondern um Verrat.
Du gibst dein ganzes Leben jemandem, der dir nur die Hälfte gibt?
Und du hast keine Ahnung davon.
Und wie läuft es in der Romantikabteilung?
Nach einer Affäre
wird Raum für eine neue Art von Wahrheit geschaffen,
eine neue Art von Verständnis und Kommunikation,
aber man darf nicht in den Trümmern sitzen und erwarten, es baut sich von selbst auf.
Haben Sie über eine neue Umgebung nachgedacht?
-Natürlich, das wäre ideal. -Sehr gut.
Die Wahrheit ist,
dass Ihre erste Ehe vorbei ist.
Können wir uns darauf einigen?
-Ja. -Ja.
Jetzt müssen Sie sich fragen.
Möchten Sie eine zweite Ehe
zusammen erschaffen?
Dann handeln Sie.
Ändern Sie etwas.
Schenken Sie sich eine neue Umgebung.
Sie hat recht. Deine erste Ehe ist ruiniert.
Was? Ich bin nur ehrlich,
was euch scheinbar fehlt, also gern geschehen.
Ich habe Angst, dass er mir nie verzeiht.
Ja, du hast es versaut,
aber er ist nicht das einzige Opfer.
Du nimmst lieber die Schuld auf dich,
-also sage ich es. -Nein.
-Deine Bedürfnisse wurden nicht erfüllt. -Das ist keine Entschuldigung.
Nein, nur die Wirklichkeit.
Ich habe einen Abgabetermin. Ich kann nicht darüber streiten, Dani.
Er hat sich zurückgezogen, Nat.
Jeder, der seinen Bruder erhängt in einem Schrank gefunden hätte,
hätte dasselbe getan.
-Bitte. -Kannst du mir den Blumendruck geben?
Hey, was machst du schon zu Hause?
Ich bin heute früh fertig.
-Ich unterbreche nichts, oder? -Nein, überhaupt nicht.
Hey, Dani.
Wie läuft's?
Scheiße, weißt du was? Ich muss los. Ich muss arbeiten.
-Ich schreibe dir später. -Ok.
Bis dann.
Ich wollte was mit dir besprechen.
Bist du verrückt?
Nein, ich versuche, den Rat zu befolgen, für den wir bezahlen.
-Sieh dir das Haus an. -Nein, danke.
Die Besitzerin gibt uns einen tollen Preis.
Du hast schon mit ihr geredet?
Ja.
Ich handle, sollte ich das nicht tun?
Warum redest du mit jemandem über einen Hauskauf ohne mich zu fragen?
-Natalie, das Haus ist perfekt. -Es ist verstörend.
Man sieht nicht, dass da was passiert ist. Ich habe es selbst gereinigt.
Ich will nirgends wohnen, wo es einen Mord-Selbstmord gab.
Es ist traurig, was da passiert ist. Aber Scheiße passiert täglich.
Gehst du damit wirklich so lässig um?
Wir leben im 21. Jahrhundert, Natalie.
Überall wird es eine unschöne Geschichte geben.
-Ok? Häusliche Gewalt, Kinderpornografie… -Kevin!
Ich will nicht in ein Haus ziehen, in dem mich ein auf die Wohnzimmerwand
gespritztes Gehirn verfolgt.
Ich will nicht in dem Bett schlafen,
in dem meine Frau einem anderen einen blies.
Du hast dich selbst aufgegeben,
die Uni abgebrochen, nicht mit mir geredet,
und mich nicht herangelassen.
Ich wurde kurz schwach und hasse mich dafür…
…aber du hast mich genug bestraft.
Ich weiß.
Ich schlafe auf dem Sofa.
Hey.
Es muss ein Büro haben.
Ok.
Und…
…wir müssen unsere Ausgaben reduzieren,
zumindest bis der Deal zustande kommt.
Das geht.
Und du gehst zurück zur Uni.
Ich kann nicht zusehen, wie du dein Leben wegwirfst.
Ok.
Versprich es mir.
Ich verspreche es.
Ok.
Wow.
Danke, dass Sie es uns zeigen. Wir wissen, es ist nicht einfach.
-Gerne. -Was ist das?
Fernverriegelungen. Man kann das Handy über eine App mit ihnen verbinden.
-Ich wusste nicht mal, dass es das gibt. -Sie werden hier viele Dinge finden.
Es gab technische Probleme mit den Kameras.
Sie müssen wohl die Firma anrufen, um sie zu installieren.
Sie wissen, mein Bruder und seine Frau haben hier alles entworfen,
also bekommen Sie viele teure Extras zu einem niedrigen Preis.
Sehen Sie sich draußen an.
Ja.
Ich meine, es spricht für sich selbst.
Ich weiß, es ist für niemanden ideal,
aber dieser Garten und der ganze Stauraum, nicht wahr?
Claudia, wir sind natürlich sehr interessiert,
aber wir haben harte Jahre hinter uns.
Ich weiß, das ist nicht Ihr Angebot, aber das können wir uns leisten.
Wenn Sie das akzeptieren, können wir die Unterlagen heute schicken.
Wir brauchen einen Neuanfang.
Bitte, reden wir darüber.
Die Wahrheit ist, wir hatten monatelang keinen Interessenten.
Die Leute lassen sich heutzutage leicht abschrecken.
-Legen Sie 20 000 drauf und es ist Ihres. -Ja!
Sie haben keine Ahnung, was uns das bedeutet.
Wir sind froh, dass wir es los haben.
Sie werden hier sehr glücklich sein.
Danke.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Danke.
-Genießen Sie das Haus. -Robert!
-Oh mein Gott. -Ja. Wir haben gerade ein Haus gekauft.
Nun, Odi liebt es.
Und?
-Es ist wunderschön, oder? -Es ist wirklich was.
Da hat er sie also getötet?
So gruselig.
Danke.
Bitte, ich sage nur das Offensichtliche.
Schönes Grundstück.
Perfekt, um Mordopfer zu begraben.
Ist das wirklich eine gute Entscheidung?
Ganz schön viel, um flachgelegt zu werden.
Falls du die Umzugskisten, die du reingetragen hast, nicht bemerkt hast,
dafür ist es zu spät.
Wie Mama oder Gandhi sagen würden, es ist nie zu spät.
Gandhi hat das nie gesagt, und Mama ist ein Idiot.
Du bist sehr hart zu beiden.
Leiche.
Ich wusste es.
Oh, das ist dein Ding.
Oh Gott.
-Hat er sie da rausgezogen? -Dani, hör auf.
Selbst schuld, sich im Schrank zu verstecken, statt zu fliehen.
Was?
Ok, komm schon, du kleiner Freak.
Oh Gott, tut mir so leid, Schatz. Alles ok?
Blutet es?
Nein, aber was zum Teufel soll das?
-Es war ein Witz. -Es ist nicht lustig.
Du bist dran.
Ich höre dich nicht. Ich schlafe fest.
-Komm schon. -Nein. Ich will nicht.
Ok.
Komm schon, Odi.
Komm her. Komm schon.
Komm, Odi. Rein mit dir.
Du hast alles angepinkelt.
Odi, komm. Gehen wir.
Odi, komm, du machst mich fertig.
Ok. Bleib da. Ich gehe ins Bett.
Gott. Was? Warum schaust du mich so an?
Hast du das Bad benutzt?
Nein, aber Odi. Er hat sich Zeit gelassen.
Jemand ist im Bad.
Was?
Jemand kam rein und ging ins Bad. Ich dachte, du wärst es.
Kevin?
Nein, hier ist niemand.
Das ist nicht möglich.
Er müsste ziemlich dünn sein, um ihn zu übersehen.
Du warst am Einschlafen.
Es ist unsere erste Nacht hier, red dir nichts ein.
Gehen wir ins Bett.
Ok.
Danke.
Ok.
Was zum Teufel?
Ich bin nicht sauer, ich habe es nur nicht gekauft.
Wenn es umsonst ist, behalte ich es.
-Kann ich es zurückgeben? -Hast du meine Schlüssel gesehen?
Es ist mein Name und meine Adresse, aber ich bestellte es nicht.
-Kevin, Schlüssel. -Ich rufe Sie zurück.
Hey. Wo hast du sie zuletzt gesehen?
An meinem Schreibtisch, aber sie sind nicht im Büro.
Dann hattest du sie danach noch.
Da wäre ich nie draufgekommen.
Faszinierend, wie du es auf den Punkt bringst.
Hey.
Komm her.
Tut mir leid. Ich bin spät dran, habe scheiße geschlafen und sehe scheiße…
Du siehst toll aus.
Du machst das heute toll.
DER "H"-PUNKT
Ok, das ist
nicht so, wie es aussieht.
Schäm dich nicht. Komisch, du hast Internet.
-Suchen wir deine Schlüssel? -Ja.
Ich sagte doch, ich habe schon alles durchsucht.
Sie sind nicht da.
Ich schwöre bei Gott, ich habe dort nachgesehen.
Vielleicht hat Gott einen schlechten Tag und will dich ärgern.
-Musst du nicht zu deinen Pornos? -Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Da du einen langen Tag mit Arbeit und Unterricht hast,
habe ich dir Essen eingepackt. Im Kühlschrank. Blauer Deckel.
Ok. Los, verschwinde.
-Tschüss. -Tschüss.
Meine jüngste Tochter, Gott hab sie lieb, ist ein absoluter Albtraum.
-Danke. -Vor allem was Kleidung angeht.
Mit allen zurückgegebenen Geschenken
könnte man ein ganzes Drittweltland einkleiden.
Sie hat letzte Woche drei Ihrer Muster getragen.
Ich glaube, Sie haben ein gutes Auge für Farbe, Textur und Qualität.
Eine Unternehmerin,
und zwar eine intelligente.
Bevor Sie Ihren eigenen Standort eröffnen, möchten wir Sie als Markennamen
etablieren.
Ist das ein Angebot?
Wir können Sie
bis zum Ende der Saison in 150 bis 250 Läden haben.
Muss ich so tun, als würde ich es mir überlegen oder kann ich gleich ja sagen?
-Sie können überlegen. -Nicht nötig!
-Toll. -Danke. Darf ich Sie umarmen?
-Natürlich. -Vielen Dank.
Ich verreise nächste Woche.
Mein Partner wird den Vorgang erst mal übernehmen.
Ok.
LEHRZENTRUM
Sie sollen die Struktur modernisieren, und dabei das Originalfundament einsetzen.
Und zwar zu zweit.
Also, suchen Sie einen Partner. Wahrscheinlich ist jemand klüger als Sie.
Vielleicht lernen Sie etwas.
Nehmen Sie es ernst.
Das macht Ihre halbe Note aus.
Schieben Sie es nicht auf.
Sprechen Sie sich ab, treffen Sie sich in einem Café,
bei sich zu Hause, es ist mir egal.
Wenn Sie Hilfe brauchen, mailen Sie mir. Ich beantworte keine Anrufe.
Du schon wieder?
Ja, ich.
-Ich verfolge dich. Wusstest du das nicht? -Doch.
Also, Kevin…
Also, Avery…
Das ist etwas überheblich.
Wir sind jetzt Partner, also muss ich dich erreichen können.
Danke, dass du es so komisch machst.
Hier.
Ok, Kevin.
Wir sehen uns im Unterricht.
Und keine Sorge, denn das wird das beste Klassenprojekt aller Zeiten.
-Ich meine ja nur. -Ok.
Menschheitsgeschichte.
Wenn du mir wieder Odis Kotze zeigen willst,
-schwöre ich… -Pst. Du ruinierst den Moment.
Oh Gott.
Wow.
Wer ist die Glückliche?
Wer, ich?
-Was geht? -"Was geht?"
Ach, egal.
-Ich gehe zu Odi. Er schätzt mich. -Ich schätze dich.
-Ja, sicher. -Ja.
-Danke. -Gerne. Komm her.
Ich dachte, wenn sie dir einen Deal anbieten, feiern wir,
und wenn ich mich irre, dann können wir uns betrinken und es vergessen.
Du weißt nicht, wie sehr ich das brauchte.
Ich bin stolz auf dich, Nat. Nicht nur, weil du das geext hast.
Sondern weil du das echt verdient hast.
Kev?
Hey.
Alles ok?
Ja.
Es ist nur…
Nur ein Alptraum.
-Weißt du, an was ich heute dachte? -An was?
Es war wirklich schön.
Ich habe es vermisst, dich zu hören.
Ja, ich auch.
Vor allem, wenn ich das mache.
HALLO, HÜBSCHE
Du wirst mir heute fehlen.
Wirklich? Das ist neu.
Mein Treffen ist um 17 Uhr vorbei,
wir könnten danach essen gehen und einen Film schauen.
Schön wär's. Ich muss arbeiten.
Du wolltest doch weniger arbeiten.
Ich will den Ausgaben zuvorkommen. Es clever machen.
Das ist neu.
Du bist ein Idiot. Ein sehr schöner Idiot.
Das höre ich oft.
-Eingebildet. -Nein.
So bedanke ich mich für die Nachricht.
Welche Nachricht?
-Kevin Dadich? -Ja.
-Bitte unterschreiben Sie hier. -Ok, was genau unterschreibe ich?
Ok, hier.
Danke. Schönen Tag noch.
Ok.
Sie haben dein Konto für Pornos im Wert von 2000 Dollar benutzt.
-Ja. -Wow.
Ein Geist und Identitätsdiebstahl an einem Tag, das ist echt krass.
-Es war kein Geist. -Was für Porno?
Vielleicht kenne ich jemanden, der ihn will.
Unglaublich.
AVERY ICH HOLE DRINKS ZUM ARBEITEN
Vielleicht ist es eine paranoide Halluzination.
Der Druck eines neuen Geschäfts, die Sache mit euch, der Umzug…
Es ist viel auf einmal.
Alter, hörst du mir zu, oder textest du nur?
Oh, nein, ich texte.
Autsch.
Im Ernst?
-Wer ist Avery? -Niemand.
Eine Süße, der er nicht texten sollte, aber es trotzdem tut.
Hör auf.
Was? Stimmt das nicht?
Es ist alles in einem Raum, reinigen wir es schnell.
Wer ist sie, woher kennst du sie, und hast du die Bikini-Zone angefasst?
Nein, du alter Perversling. Wir machen später ein Kursprojekt.
-Je früher wir fertig sind, desto besser. -Ist sie süß?
-Ich antworte nicht. -Warum?
Weil sie süß ist.
Nein, weil es egal ist.
Klingt nach karmischer Vergeltung.
Ja, weil sie süß ist.
Zwischen Natalie und mir läuft in letzter Zeit alles viel besser.
Wirklich viel besser.
Bis auf die paranoiden Halluzinationen.
-An die Arbeit. -Aber alles andere ist viel besser.
Echt besser.
Ja, nein. Ich passe.
Bitte.
Ich habe keine Zeit dafür. Ich muss zu einem Treffen.
Komm, nach allem, was ich letztes Jahr für dich tat.
Du willst mir Schuldgefühle geben?
Nur weil Mama mir Schuldgefühle gibt.
-Ich sagte ihr, du machst das Abendessen. -Was?
Als Mama das letzte Mal hier war, landetest du in der Reha.
Wenn du eine Beziehung zu ihr haben willst, nur zu.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Ich bitte dich nie um was.
Das stimmt nicht.
Odi, das Spielen ist vorbei.
Sie verschwindet danach sowieso sicher.
Was ist an einem unangenehmen Abendessen alle paar Jahre so schlimm?
Von mir aus.
Du kannst sie herbringen, aber mehr mache ich nicht.
Ok.
Ich muss mich auf mein Treffen vorbereiten. Tschüss.
Steckt er fest?
Oh ja. Genau in der Mitte.
Ok.
-Hallo, Reservierung für Dadich. -Ihre Begleitung kam gerade.
Toll. Danke.
-Hey. -Nick.
Schön, dich zu sehen.
Ja, dich auch.
-Kommen Sie hier lang. -Ja, tut mir leid.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe ein Geschäftstreffen.
Ja.
Ja, ich weiß.
-Natalie, hör mir zu. -Ich kann dich nicht sehen.
-Wenn Kevin es herausfindet… -Es ist meine Schuld.
-Sag ihm die Wahrheit, du wusstest nichts. -Warum sagtest du es mir nicht?
Du wärst nicht gekommen.
Eine Warnung vorm Unterschreiben wäre nett gewesen.
Ich verstehe, dass du sauer bist.
Aber du bist talentiert, Natalie.
Ich lasse nicht zu, dass du wegen uns eine Chance vergibst.
Anne mag dich wirklich.
Ich habe nur die Infos bereitgestellt. Das war's.
Kannst du bitte zum Treffen reinkommen?
Ok.
Was soll's! Ich trinke noch einen Kurzen. Willst du?
Nein, danke.
Sicher? Es ist 100% Agave.
Ja, ich muss fahren.
Alter, dir ist klar, dass wir noch etwa
zwei Stunden Arbeit vor uns haben.
Ok, ja, dann habe ich wohl keine Wahl.
Was ist das, West Elm?
Fast. Es ist von meinem Bruder.
Prost.
Und was ist mit dir? Hast du Geschwister?
Ja, einen Bruder.
Sei ehrlich, ist er der Hübsche?
Er war es.
Was, und dann wurde er fett?
Nein, er ist gestorben.
Oh mein Gott, Alter.
Scheiße, es tut mir so leid.
Ich bin so unsensibel.
Nein, bist du nicht.
Wenn du…
…mal jemanden zum Reden oder so brauchst…
Also, neun Meter vom Tragbalken ist der Notausgang im Erdgeschoss.
Wird es zu kompliziert?
Nein…
-Es sind meine Nebenhöhlen. -Willst du Nasenspray?
Benutztes Nasenspray ist nicht mein Ding. Aber danke.
Hey, es ist bio.
Gute Vermarktung, aber ich werde es überleben.
Ich sollte gehen.
Ich bringe dich raus.
Wach auf.
Ganz ruhig.
Ich bin's.
Warum schläfst du auf dem Sofa?
Ich weiß nicht.
Komm.
Was ist los?
Kevin, hier war jemand.
Ich weiß, du denkst, es war ein Albtraum, aber es war so echt.
-Kevin, ich habe es gespürt. -Die Tür war verschlossen,
-du hast tief geschlafen… -Du hörst mir nicht zu.
Es war echt, Kevin.
-Du sagst, ich lüge. -Nein.
Das ist, was du hörst.
Ok, reden wir über Gefühle.
Sauer.
Kevin?
Das sehe ich.
Nein, wie fühlen Sie sich?
Frustriert.
Ich weiß nicht.
Ich denke, wir haben beide schwierige Veränderungen durchgemacht
und keine Lust auf das Abendessen mit ihrer Mutter,
vielleicht ist dieser Stress eine Ansammlung von all dem.
Wie erklärt das, was ich sah?
Paranoide Halluzinationen.
Nein.
Wir werden uns nicht so verhalten.
Ich hätte nie gedacht, dass du gegen mich bist.
Das bin ich nicht.
Ich versuche nur, eine rationale Erklärung zu finden, Nat.
Ich hasse es, dich so zu sehen.
Wenn ich es dir abnehmen könnte, würde ich es tun.
Gehen wir zum doofen Abendessen mit deiner Mama.
Ok.
Himmel, Odi. Du verpasst mir noch einen verdammten Herzinfarkt.
DANI FÜTTER BITTE ODI
FÜTTER IHN WIRKLICH PS: LASS MEINE KLEIDUNG IN RUHE
Ja, ich habe deinen Hund gefüttert.
Odi?
Nat?
Odi?
Hey,
Kleiner,
alles ok?
Ok.
Ich lasse dich in Ruhe.
Scheiß drauf.
Odi?
Wo bist du hin?
Was zum Teufel?
Dani?
Ich sehe oben nach.
Verdammt unglaublich.
Lass mich raten, sie ist nicht oben.
Vielleicht musste sie dringend was besorgen.
Sie ist nicht gut organisiert.
Ich weiß, aber ich bat sie, Odi zu füttern.
Wir füttern ihn jetzt.
Kevin, er war den ganzen Tag allein zu Hause.
Er ist sicher irgendwo hier unten.
-Odi. -Odi, komm schon, Kumpel.
Odi.
Hi, Schatz.
Alles ok?
Du Armer.
Ich wusste, sie würde das tun. Darum will ich nicht beteiligt sein.
Sie plant Dinge mit meiner Mama, und dann muss ich die Sauerei aufräumen.
Ich will nur, dass sie kommt, wenn sie sagt, sie kommt.
Mach dir keine Sorgen wegen Dani.
Sie kommt, und wenn nicht, kümmer dich um sie, wenn es so weit ist.
Hör zu, Odi geht es gut,
ich kümmere mich ums Abendessen, und du entspannst dich, ok?
Es ist faszinierend, wie Amerika diese internationalen Küchen verwestlicht.
Als ich in China war,
gab es nicht diesen süß-sauren General-Tso's-Scheiß.
Tut mir leid, dass wir Essen geholt haben.
-Wir hatten keine Zeit. -Nein, danke, Kevin. Es ist wunderbar.
Interessant.
Du
arbeitest also an der Dokumentation, richtig?
Wenn du mein Lebenswerk meinst, ja, ich arbeite noch an der Dokumentation.
Lebenswerk.
-Wie läuft das überhaupt? -Es läuft wunderbar.
-Joaquin und ich… -Wer ist Joaquin?
Mein Liebhaber.
Ok, gibt es noch Szechuan-Hühnchen?
Natalie,
wenn du mir was sagen willst, kannst du es gerne jetzt tun.
Nein, danke.
Ich darf mein Leben genießen, Natalie.
In deinem Alter zog ich zwei Töchter groß und leitete ein Geschäft von zu Hause.
Wer hat das Geschäft finanziert? Genau, Papa.
Getränke! Bier, Wein…
Wieso kannst du mich nicht unterstützen?
Wie soll ich etwas unterstützen, das ich noch nie gesehen habe?
Ich muss mich dieser Belästigung nicht aussetzen.
-Belästigung? -Ja, Belästigung.
Du bist eine Mobberin, Natalie!
Deine Schwester taucht vielleicht deshalb nicht auf.
-Wir alle wissen… -Nein, Kevin.
-Schon gut. Ich möchte gehen. -Ja, Kevin, sie möchte gehen.
Sag Joaquin viele Grüße.
Weißt du was, Schatz?
Die schmollende Teenie zu spielen, ist etwas veraltet.
Die ganze freigeistige Farce auch.
Du solltest "Ich zog zwei Töchter groß" von deinem Lebenslauf nehmen,
denn den Job gabst du auf.
Das ist so unfair. Ich habe alles für dich und Dani geopfert.
"Ich," du bist so eine verdammte Narzisstin!
Ich bin keine Narzisstin.
Ganz ehrlich, Dani ist wahrscheinlich zu Hause
-und wird rückfällig… -Wieso würdest du so etwas sagen?
Weil du wie ein krebsartiger Tornado durch unser Leben fegst!
Ihr seid hier nicht willkommen!
Was zum Teufel?
Jon Santos, 19, Katrina Kanter, 16, Trey Mahana, 17.
Kommt irgendwer bekannt vor?
Ich habe keinen von ihnen je gesehen.
"Vereinigt die Weißen"?
Ich verstehe es nicht.
Eines der Kinder kopierte den Post auf ihre Facebook-Seite.
In der Originalquelle stand Ihre Adresse.
Sie ruft weiße Rassisten auf.
-Sie denken, wir waren das? -Ich weiß nicht, was denken.
Aber es ist eine verrückte Zeit, und nichts ist tabu.
Wie dumm müsste man sein, um seine Adresse anzugeben?
So dumm, wie man sein müsste, um es zu posten.
Ok, Officer Richardson, ich glaube, Kevin meint,
dass wir so etwas nie tun würden.
Niemals.
Ok.
Dann sollten Sie überlegen, wen Sie kennen, der es tun würde.
Wir sind gerade eingezogen, wir kennen unsere Nachbarn noch nicht.
Was ist mit Feinden von außerhalb?
Hat jemand etwas gegen Sie? Verschmähter Liebhaber, eine Art Rache?
Nein.
Nein, ich arbeite, gehe zur Uni oder bin zu Hause, keine Zeit für mehr.
Frau Dadich?
Niemand.
Kann man nicht nachverfolgen, wer das gepostet hat?
Wenn der ursprüngliche Post nicht gelöscht worden wäre.
Das war's also?
Was haben wir getan?
Sie denken, wir leiten einen verdammten Nazi-Betrieb…
-Kevin… -Sie haben unser Auto verbrannt, Natalie.
Hören Sie, Herr Dadich, wir folgen unserer Spur.
Wenn Sie uns andere Informationen geben, etwas Außergewöhnliches,
irgendwelche Störungen, wäre das sehr hilfreich.
Nein, nichts, was mir sofort einfällt.
Nein.
Ok.
Na ja, wenn Ihnen was einfällt…
Claudia, hallo.
Natalie Dadich.
Ich war in der Nachbarschaft und…
Die sind für Sie.
Wie nett.
Ok, ich hab den Ball. Braver Hund. Hol ihn dir.
Hol ihn, Odi!
Den Ball! Hol den Ball!
So was, du hier!
Hey!
-Hier. -Nein, danke.
Du siehst müde und dehydriert aus. Bitte.
-Danke. -Gerne.
Danke, dass du gekommen bist.
Mit Natalies Familiendrama,
dem Haus und der Uni brauchte ich ein normales Gespräch.
Ich helfe gerne.
-Dein Hund ist nicht gut. -Ja. Er macht es schrecklich.
Bitte sehr.
Was neulich im Haus passierte, war
offensichtlich nur ein blöder Streich, aber es gibt andere Dinge,
ich weiß nicht, die einfach… anders sind.
-Sie wollen wissen, was passiert ist? -Ja.
Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht.
Keiner weiß es. Wir kennen die Logistik, aber wir wissen nicht, warum.
Jay konnte ein Arschloch sein.
Aber er war mein älterer Bruder, und ich liebe ihn.
Ich liebte ihn.
Als sie in woanders lebten, war Jay Erin nicht so treu,
wie er es versprochen hatte.
Kein Wunder, dass das bei Erin nicht so gut ankam.
Also wollte sie quitt werden.
Sie ging auch fremd?
Ein mysteriöser Mann, den niemand kannte.
Sie sagte nie seinen Namen oder wer er war.
Und Jay wusste davon?
Irgendwann ja.
Die Sache mit den Frauen, mit denen Jay was hatte,
war, dass sie eher Trophäen waren.
Aber Erin…
Erin hatte echte Gefühle.
Sie sagte, es sei einmalig, aber die Schlampe hatte was vor.
Erin entwarf das Haus von Grund auf.
Aber Jay hat alles bezahlt.
Jeden Cent, keine Fragen.
Mein Bruder liebte diese Frau zu sehr.
Sie verstanden sich auch besser.
Ich verstehe nicht, wenn es ihnen so viel besser ging, warum…
Wo befinden Sie sich?
Ich bin in meinem Haus, und er…
Unter uns gesagt,
mein Bruder war es nicht.
Sicher, er war aufbrausend,
aber er war kein Mörder,
und er beging sicher keinen Selbstmord.
Und was? Plötzlich sind die Kameras kaputt?
Es gab viele kleine Details, die nicht zusammenpassten.
Der Polizei war das alles egal.
Es war nicht der Mord an einem Weißen.
Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.
Hast du beim Spielen mit meinem Hund deinen Knöchel verdreht?
Dann kann ich dich ewig auslachen.
Ich glaube, eine Biene hat mich erwischt.
-Eine Biene? Wer tritt auf eine Biene? -Sieht es schlimm aus?
Da ist er. Warte.
Ich hab ihn.
-Hier. -Der ist groß.
Alles ok oder müssen wir amputieren?
Ich hole eine zweite Meinung ein.
Du solltest nach Odi sehen.
Odi! Komm her, Kumpel!
Odi!
Hey.
-Ich verstehe nicht, was das… -Ich hole Wasser.
Natalie.
Entschuldigen Sie die Störung.
Nein, es tut mir leid, dass ich es unangenehm gemacht habe.
Claudia überfallt mich manchmal mit Sachen, und ich…
Sie labert viel.
Normale Ehesachen, Sie wissen, wie es ist.
Sie haben also Probleme mit dem Haus?
Vielleicht hörte ich mehr, als ich sollte.
Es ist sicher alles ok.
Ich denke, wegen des Schocks
hat Claudia vielleicht etwas impulsiv gehandelt.
Wenn Sie Probleme damit haben, können wir verhandeln.
Das Haus zurückkaufen. Für nicht viel weniger als den Kaufpreis.
Weniger?
Ja. Angesichts der Probleme ist es sicher weniger wert.
Danke für das Angebot, aber…
…wir können uns das nicht leisten.
Entschuldigen Sie die Störung.
Sie und Ihr Mann nutzten eine Frau aus, die nicht bei Verstand war.
Er hat ihr nur das Haus
hinterlassen.
Und Sie haben es ihr wie kostenloses Essen
weggenommen.
Überlegen Sie es sich.
Kevin.
Hey, langsam. Was ist los?
Hi, ich bin Avery, Kevins Klassenkameradin.
Ich erwähnte das vor ein paar Wochen.
Richtig. Ich muss es vergessen haben.
Nun, ich werde…
Tschüss, gute Besserung.
Sehr erfreut.
-Wir sehen uns in der Uni. -Ja, danke.
Was?
Dann mal los.
Wir haben Odis Blutbild gemacht.
Ehrlich gesagt, das und sein physischer Zustand
sind beunruhigend.
Wie beunruhigend?
In seinem Blut ist ein starkes Gift, das seine Gesundheit verschlechtert.
Der Hund aß wahrscheinlich versehentlich etwas,
aber das Problem ist, sein Herz gibt auf.
Können wir das behandeln?
Er würde nur länger leiden.
Lassen Sie sich Zeit.
Reden Sie darüber.
Wie konntest du mir das verheimlichen?
Ich wollte nur…
…dass es keine Probleme verursacht.
Das war sehr schlechtes Urteilsvermögen, Nat.
Dieser Deal könnte alles ändern.
Ich konnte ihn nicht ablehnen, ich hatte schon unterschrieben,
aber ich hatte keine Ahnung.
Hast du ihn getroffen?
Es ist nur Arbeit.
Die verdammte Stadt ist voller Leute, und du musst mit ihm arbeiten?
Genau, ok? "Musst."
-Hör zu, ich habe keine Wahl. -Blödsinn.
Du hast deine Arbeit gewählt
-und nicht meine Gefühle oder unsere Ehe. -Das stimmt nicht!
-Er will mit dir schlafen, Nat! -So ist es nicht.
Oh.
Das sagtest du letztes Mal.
Ja.
Ich erinnere mich ziemlich genau.
Verdammt, Odi.
Kevin.
-Kevin. -Was?
Jemand ist an der Tür.
-Ich höre nichts. -Ich schwör's.
Ok, beruhige dich.
Ich sehe nach.
-Was machen wir? -Nimm dein Handy, um die Polizei zu rufen.
-Kevin, mein Scheißhandy ist nicht hier. -Ok, bleib ruhig.
Kevin, lass mich nicht hier!
Nachdem Sie in die Küche gingen, hörten Sie nichts mehr?
Keine offenen Türen, nichts?
Keine Beschreibung?
-Da war niemand zum Beschreiben. -Hey, ich versuche nur, zu helfen.
Ok, wir schreiben einen Bericht.
Wenn Ihnen noch was einfällt, wenden Sie sich direkt an mich.
-Da ist noch etwas. -Nat.
Tu bitte nicht so, als würde ich spinnen.
Ich habe diese…
…Albträume.
Da ist dieser Mann, er ist
spindeldürr, blass.
-Im Haus? -Ja.
Ich schwöre, ich habe ihn gesehen.
Er kroch in meinen Flur und griff mich an.
Einen Moment, ein bleicher Mann kroch
in Ihren Flur und griff Sie an…
…und Sie meldeten es nicht?
Wie Kevin schon sagte, ich dachte damals, es seien Albträume,
aber dann fingen Dinge an, zu verschwinden und an anderen Orten aufzutauchen.
Er legte einen Tennisball auf mein Bett.
Ok, er legte einen Tennisball…
-…auf Ihr Bett? -Der Tennisball lag unter meinem Bett
und ich kam nicht dran, also holte ich was, und als ich zurückkam,
hatte er ihn aufs Bett gelegt.
Ok.
Großer, blasser Mann, Tennisball, Flur.
Verstanden.
Wir melden uns.
-Wir fanden Ihr Handy in der Küche. -Danke.
Ich hoffe, du weißt, wie verrückt das wirkte.
Weißt du was, Kevin? Deine Frau sagt der Polizei,
dass sie sich unsicher fühlt
und Angst hat, und das ist deine Antwort?
Jemand hat unser Haus verwüstet.
Denkst du nicht, es ist möglich, jemand bricht in unser Haus ein?
Nicht, um Tennisbälle und Schlüssel zu verlegen.
Vergiss nicht, ich bin nicht die Einzige, die heute etwas in unserem Haus hörte.
Was soll ich tun, Nat?
Das Haus ist voller Kameras, vielleicht ist das ein guter Anfang.
Weißt du, wie teuer das wäre?
Weniger als unsere Beerdigungen, wenn uns jemand im Schlaf ermordet.
Immer langsam mit dem Melodram.
Wir müssen ein neues Auto kaufen,
um kein Vermögen für den Mietwagen auszugeben.
Wir können es uns nicht leisten.
Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie das Schloss
von jedem Raum im Haus aus bedienen. Rot bedeutet verschlossen, grün…
Ganz einfach.
Alles läuft gut, aber sollte etwas nicht funktionieren, rufen Sie uns an.
Wenn es ein andauerndes Problem ist, müssen wir das ganze System ersetzen.
Hervorragend.
DANI - ES TUT MIR LEID. ICH MUSSTE EINE WEILE WEGGEHEN.
Ich wollte einen ganzen Musterständer
mit 15 zusätzlichen Mustern, sobald ich zurückkam.
-Ich weiß. -Und was?
Es ist zwei Wochen später, und ich habe die Hälfte?
Ich weiß.
Als Mensch verstehe ich, wie scheiße Ihr Leben gerade läuft.
Aber als Ihr Boss habe ich Sie gewarnt, worauf Sie sich einlassen.
Ich weiß nicht, was sagen.
Wenn Sie wüssten, wie peinlich mir das ist…
Ich gebe Ihnen mehr Zeit.
Eine Woche. Verstanden?
Ja.
Ich will die Frau, die hier im Büro war, als wir uns kennenlernten.
Diese Frau hatte ihr Leben im Griff.
Was soll ich sagen? Klingt, als wäre es ein Fehlkauf.
Ihr habt das Haus gesehen. Es war perfekt.
-Und der Preis dafür? -War anscheinend viel zu viel.
Egal. Lasst uns das aufräumen, bevor die Sonne untergeht.
Mir ist mal was Ähnliches passiert.
Ich lernte diese süße Frau kennen. Augen, Lächeln, tolle Persönlichkeit.
Also schlief ich mit ihr.
Ich wachte morgens mit Chlamydien auf.
Totaler Werbebetrug.
-Was meinst du? -Was?
Man wacht nicht mit Chlamydien auf.
Darum geht es nicht.
Wenn man so eine Geschichte erzählt, sind Fakten wichtig.
-Woher weißt du, dass sie dich ansteckte? -Alter.
Hey!
Wirst du zimperlich?
Vielleicht bist du für diese Arbeit nicht geeignet.
Du bist schuld.
-Ich? -Deshalb erzählst du keine Geschichten.
-Brauchst du Hilfe? -Nein.
Ok.
Oh, Gott.
Ich arbeite so schnell ich kann, Nick,
aber meine Mutter tauchte unerwartet auf, ich musste meinen Hund einschläfern…
Ich weiß.
Hör zu, Anne sitzt mir im Nacken, also…
…kann ich dir irgendwie helfen?
Nein, alles ok. Ich schaffe es.
Habe ich dich verärgert?
Ich wollte es nicht erwähnen, vor allem nicht jetzt,
aber da wir beim Thema sind, du kannst mir keine Blumen schicken, Nick.
Ok?
Sollte ich Blumen schicken?
Kevin und ich stritten wegen der Blumen, die du mir geschickt hast.
Natalie, warte, ich…
…habe dir keine Blumen geschickt.
-Ich sah deine Unterschrift. -Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du sagtest, bleib weg, und das tat ich.
Was zum Teufel?
Notruf, was möchten Sie melden?
Ich glaube, jemand will in mein Haus einbrechen, auf 992 Hallow Parkway.
-Wie lautet Ihr Vor- und Nachname? -Natalie Dadich.
Bitte, ich brauche Hilfe.
Die Polizei ist unterwegs. Bleiben Sie ruhig und reden Sie weiter, ok?
Ok.
Wie viele Einbrecher sind es?
Ich weiß nicht.
-Sind sie bewaffnet? -Ich weiß nicht.
Können Sie sich in Sicherheit bringen?
Sind sie bald da?
Sie sind unterwegs, aber Sie müssen mir antworten.
Hören Sie mich?
Ja, es tut mir leid. Ich habe mich geirrt.
Sie brauchen also keine Hilfe?
Nein, es tut mir sehr leid.
Anfang der Woche wurde bei uns eingebrochen und ich bin nervös.
-Passen Sie auf sich auf, ok? -Ja.
-Notruf, was möchten Sie melden? -Ich brauche Hilfe, 992 Hallow Parkway.
Jemand ist in meinem Haus.
Wir bekamen einen Anruf, dass keine Hilfe nötig sei.
Ich habe meine Meinung geändert. Ich brauche sofort jemanden!
Wie viele Einbrecher sind es?
Ich weiß es nicht, auch nicht, ob sie Waffen haben, aber sie sind hier.
Können Sie sich in Sicherheit bringen?
Hey, Nat?
Nat?
Wie geht es ihr?
Gut, voller blauer Flecken. Vielleicht ein leichter Bruch.
Haben Sie ihn gefunden?
Noch nicht.
Wir schlafen heute nicht hier.
Die Polizei hat das ganze Haus überprüft.
Und wenn sie die ganze Nacht in ihren Autos warten,
ich schlafe nicht hier.
Du glaubst mir nicht.
-Ich glaube, du hast was gesehen. -Nein.
Du glaubst nicht, dass wirklich jemand im Haus war.
Was ist mit meinem Handy, Kevin? Wie erklärst du die Bilder?
Vielleicht hat Nick sie gemacht.
Wow, wirklich?
Ich sagte vielleicht.
Du hast selbst gesagt, zu der Uhrzeit warst du allein zu Hause.
-Ich schlafe in einem Hotel. -Mit welchem Geld?
Unsere Karten sind überzogen, die Hypothekenzahlung ist fällig…
Natalie, hör einfach auf.
Wenn ihr euch seht, sag es mir.
Herr Dadich, gut, Sie zu sehen. Danke, dass Sie so kurzfristig kamen.
-Ich suche nur Antworten. -Das wollen wir auch.
Wir haben uns Ihre Aufnahmen angesehen.
Bevor wir sie uns ansehen, gehen wir die offizielle Aussage Ihrer Frau durch.
Laut Polizeiberichten sieht Ihre Frau den Einbrecher, sie rennt nach oben,
verschließt die Tür, aber der Einbrecher dringt ins Zimmer ein.
Sie will weglaufen, ein Bücherregal steht im Weg.
Ein Bücherregal, das laut unserem Team nicht da stand, wo sie sagte.
Herr Dadich, soweit Sie sich erinnern,
entspricht dieser Bericht dem, was sie für wahr halten?
Ja.
Ok.
Zu keinem Zeitpunkt wurde eine andere Person aufgenommen.
Weder im Wohnzimmer
noch in der Diele oder auf der Treppe.
Herr Dadich, niemand betritt oder verlässt das Gebäude,
bis Ihre Frau aus dem Fenster springt.
Ich erfinde das nicht.
Das sagte ich nie.
Unterschwellig schon, Kevin, warum sollte ich sonst wieder Medikamente nehmen?
Ok, nehmen wir uns einen Moment Zeit.
Natalie,
ich möchte klarstellen,
dass niemand in diesem Raum
andeutet, dass Sie irgendetwas erfinden.
Glauben Sie mir, ich weiß, wie das klingt,
aber ich weiß, was ich sah. Ich bin nicht wahnhaft.
Wir hätten nie dort einziehen sollen.
-Aber das taten wir… -Dann verkaufen wir es.
Nach all der Aufmerksamkeit, die du erregt hast?
Wir. Ich meinte, die "wir erregt haben."
Ja. Wir können es Claudia und ihrem Mann verkaufen.
-Ok? Ich habe mit Robert geredet… -Wie bitte?
Wann?
Als Claudia mir Dinge über das Haus erzählte.
Es war eine berechtigte Sorge!
Warum würdest du sie damit belästigen, dass du von wer weiß was verfolgt wirst,
-da, wo ihre Familie ermordet wurde? -Ich weiß nicht.
Warum sind dir die Gefühle aller anderer bis auf meine so wichtig?
Ich verstehe nicht, wie ich die Böse bin, weil ich mich um uns sorge.
Du kennst keine Grenzen.
Du tust, was du willst, egal, wie sich die Leute fühlen.
Was ist mit mir, Kevin?
Du klingst mehr denn je wie deine Mutter, weißt du das?
Du bist so ein verdammtes Arschloch. Warum sagst du so etwas?
Großartig.
Geh einfach weg, wie immer, weil du ein Scheißfeigling bist.
Kevin!
Was tust du da?
Kevin! Oh Gott.
Hilfe! Rufen Sie bitte den Notruf!
Es tut mir so leid. Alles wird gut.
Kann jemand den Notruf rufen!
Frau Dadich.
Er ist bei Verstand,
er scheint keinen Gedächtnisverlust oder andere Verletzungen zu haben.
Ok, und was ist passiert?
Warum setzen Sie sich nicht? Bitte.
Wissen Sie, was Nerium ist?
Nein.
Es ist ein tödliches Gift.
Und ich frage, weil wir Spuren im Blutkreislauf Ihres Mannes fanden.
Wenn man es in kleinen Dosen über einen langen Zeitraum nimmt,
kann es zu Gesundheitsschäden führen, von Erbrechen oder Muskelschwäche
bis zu Krampfanfällen oder Herzrhythmusstörungen,
die manchmal für einen Herzstillstand gehalten werden.
Wissen Sie, wie es in sein Blut kam?
Ich will Kevin sehen.
-Das kann ich nicht zulassen. -Er ist mein Mann, was meinen Sie…
Ich verstehe Sie, Frau Dadich, aber die Polizei ist bei ihm.
Warum setzen Sie sich nicht?
Ich bin auf Ihrer Seite, Natalie.
Es fühlt sich nicht so an.
Ich will es nur verstehen.
Laut Krankenhausunterlagen
war er dieser Substanz schon länger ausgesetzt.
Warum sollte ich meinen Mann töten,
nachdem ich so viel dafür tat, unsere Ehe wieder aufzubauen?
Vielleicht, weil Nick Scott wieder in der Stadt ist.
Sie wollen ein Leben mit ihm. Jung, beständig, schön.
Er kurbelt Ihre Karriere an.
-Ich liebe meinen Mann. -Ein chemisches Ungleichgewicht im Hirn.
Sie flohen vor einem unsichtbaren Einbrecher.
-Jemand war in meinem Haus. -Vielleicht, weil Ihnen klar wurde,
dass Ihr Mann Ihnen nie verzeihen wird.
Beenden Sie unser Gespräch?
Wenn ich nicht verhaftet bin, gehe ich arbeiten.
Natürlich.
-Wie geht es dir? -Ich glaube, besser als gestern.
Ich wollte heute Abend kochen.
Hast du Lust auf etwas Spezielles?
Ich muss am Projekt arbeiten.
Mit Avery.
Ja.
Solltest du dich so anstrengen? Du kamst gerade erst aus dem Krankenhaus.
Es ist unsere halbe Note. Wir haben keine Wahl.
Und wir liegen zurück. Sie sollte nicht alles allein machen.
Willst du nicht das Essen mitnehmen?
Nein, ich habe keinen großen Hunger.
Lieber was Leichtes.
-Tschüss. -Tschüss.
Hallo, kann ich helfen?
Entschuldigung.
Du bist einfach…
…so schön.
Ich glaube, du bist hier falsch.
Du kommst echt schnell zur Sache, was?
Ich muss dich bitten, zu gehen. Hey, was machst du da?
Gott, du willst wirklich kämpfen.
Komm her. Hey!
Ich hatte gehofft, du würdest ein Kleid tragen und es mir etwas leichter machen.
Meine Güte! Was zum…
Verdammt!
Du schlägst mich nicht mehr.
Ich habe gute Nachrichten.
Wir konnten Ihren Angreifer identifizieren.
Travis Murray.
Ihre Kamera nahm auf, wie er vor dem Angriff das Haus beobachtete.
Wir glauben, er tat es schon eine Weile.
Was machen wir jetzt? Einen Anwalt holen, Anzeige erstatten?
Nicht wirklich.
Wir können ihn nicht verhaften.
-Was? -Es laufen Ermittlungen,
die Travis von allen Anschuldigungen befreien.
Was meinen Sie? Er brach bei uns ein.
Robert Sorrentino, der Ihnen das Haus verkauft hat…
Was hat er damit zu tun?
Sorrentino wurde vor ein paar Stunden festgenommen.
Er gab seine Beteiligung zu.
Wie bitte? Er schickte einen Fremden zu uns, um sie anzugreifen?
Unsere Ermittler fanden einen Online-Post in Travis Murrays Suchverlauf.
Es enthielt Frau Dadichs Namen
und ein Foto aus einer Onlinequelle.
"Ich lasse mich lieber überraschen."
Ja.
Es war ein Inserat in den Privatanzeigen.
Es sollte Frau Dadich als einsame, unzufriedene Hausfrau darstellen,
mit einem Fetisch für spontanen, unterwürfigen Sex, am besten mit Fremden.
Unsere Ermittler konnten die IP-Adresse direkt auf Robert zurückverfolgen.
Robert gab auch zu, das erste Inserat gepostet zu haben,
das zum Vandalismus Ihres Hauses führte, und die Zeitschriften abonniert zu haben.
Herr Sorrentino sagt, er wollte Ihnen keinen Schaden zufügen,
sondern nur Angst machen, damit Sie vom Kauf zurücktreten.
Meine Frau wurde seinetwegen…
…fast vergewaltigt und verschlagen.
Sie ist so traumatisiert, sie kann nicht zu Hause schlafen.
Er vergiftete meinen Hund
und versuchte, dasselbe mit mir zu machen!
Einen Moment, Herr Dadich.
Bisher bestreitet Herr Sorrentino, je das Grundstück betreten zu haben.
Er sagt, er wisse nichts von den anderen Angriffen auf Ihre Frau
und kam nie mit Nerium in Kontakt.
Ohne Scheiß.
Natürlich bestreitet er es.
Betrug ist eine Sache, aber versuchter Mord?
Unsere Männer arbeiten rund um die Uhr an einem Geständnis.
Wir halten ihn wegen der Anklagepunkte, die er zugegeben hat, fest.
-Sie sprachen von guten Neuigkeiten. -Ja.
Nach seiner Befragung
haben wir Grund zu der Annahme, dass er etwas mit dem Tod
der ehemaligen Hausbesitzer zu tun hat.
-Wie das? -Ohne Frau Sorrentinos Wissen
hatte Robert beträchtliche Schulden angehäuft.
Ihr Haus, das ihm sein Schwager wissentlich überließ,
war sein einziges finanzielles Projekt.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Es tut mir leid.
Ich habe mich dazu gebracht,
zu glauben, dass, wenn ich lang genug abwarte,
es schon wieder wird.
Aber wir wissen beide,
dass du mir nie wieder vertrauen wirst.
Nicht 100 %.
Ich denke, wir sollten
über eine Trennung reden.
Zumindest für eine Weile.
Es ist Ihre halbe Note.
Nehmen Sie es ernst.
Reden Sie miteinander, reden Sie mit mir. Ich bin nach dem Unterricht hier.
Manche wissen das.
KOMM HEUTE LIEBER NICHT HEIM
-Was haben die Schuhe gekostet? -Das willst du nicht wissen.
-Denn sie sehen… -Sie sehen obszön aus, um ehrlich zu sein.
Du solltest drangehen.
Ich meine, wozu? Sie hat klargemacht, dass ich nicht nach Hause soll.
Sie ist deine Frau.
Du solltest ans Telefon gehen.
Hey, ich bin's.
Ich weiß nicht, wo anfangen.
Es tut mir leid, was ich gestern gesagt habe.
Ich meinte es nicht so.
Ich nehme an, du arbeitest noch,
aber wenn du bald kommen könntest, würde ich dich gerne sehen.
Ich liebe dich.
Ich bin wach.
Ruf mich an.
Ich verstehe es nicht.
Das ist die Sache mit Menschen,
sie ändern ihre Meinung.
Und zwar sehr oft.
Weißt du was?
Wir können das morgen fertig machen.
Kevin.
Geh nach Hause.
Himmel, Natalie.
Reiß dich zusammen.
Ich hasse dieses verdammte Haus.
Hallo?
Hey, wie geht's?
Gut.
Ich bin auf dem Heimweg.
Wo warst du?
Du sagtest, ich solle nicht kommen, also…
Wann?
Als du mir getextet hast.
Kevin, ich habe dir nichts getextet.
Ich schaue gerade auf meine Nachrichten.
Ich kann dir einen Screenshot schicken.
-Hey, wie viel kosten die Blumen? -8,95.
-Sie sind frisch, oder? -Absolut.
Mein Bruder,
sicher, er war aufbrausend, aber er war kein Mörder,
Sie ging auch fremd?
Ein mysteriöser Mann, den niemand kannte.
Erin entwarf das Haus von Grund auf.
Die Schlampe hatte was vor.
Wer bist du?
Die Fotos.
Bist du das?
Nein, bitte! Ich schreie nicht, versprochen.
Ich will nur mit dir reden, ok?
Sie hat dich hier hergebracht, oder?
Erin?
Sie wollte dich hier bei ihr haben.
Und du hast sie geliebt.
Nach allem, was du aufgabst,
hat sie sich trotzdem für ihn entschieden, oder?
IM BAD, KOMM HOCH UND STEIG ZU MIR IN DIE WANNE.
Es ist schrecklich, dass sie dich hier festgehalten hat.
Das verdienst du nicht.
Nein.
Nein, warte. Lass mich dir helfen. Ich will dir helfen…
…ihn zu töten.
Ich helfe dir, es zu vertuschen.
Und dann bleiben wir hier zusammen.
Ja.
Er liebt mich nicht mehr.
Ich will nicht mehr allein sein.
Etwas übertrieben viel Dampf, Nat.
Na ja, es kommt wohl auf die romantische Mühe an.
Da bist du.
Ich mag die sexy Schnitzeljagd. Dem Bad geht's aber nicht gut.
Hey.
Schläfst du?
Du bist so nass.
Kevin!
Es tut mir so leid.
Ich liebe dich so sehr. Es tut mir so leid.
Schon gut. Komm. Lass uns gehen. Alles wird gut.
Wir haben hier eine Blutspur!
Ausschwärmen!
EINEN MONAT SPÄTER
Oh mein Gott.
Hey.
-Himmel! -Ok.
Erschrick mich nicht so.
Ich dachte, ich gehe nur durch die Tür.
Hilfst du mir, das Zeug rauszubringen?
Du machst es so gut, ich will es nicht kaputtmachen.
Ich habe noch ein Messer in der Hand.
Warum schaust du mich so an?
Du siehst gut aus.
Wie sehe ich aus?
Ok, und dieser Moment ist ruiniert.
Ich dachte, ich verbessere ihn. Ich nehme das.
Und danke für das Geschenk.
Ich wollte es nicht behalten, also…
Hey, ich habe überall nachgeschaut, alles ist leer.
Außer ihr wollt Dave wieder reinschicken. Von mir aus gerne.
Schon gut.
Das habe ich gehört, Garrett. Der Schnurrbart hat dich verändert.
-Ich weiß. -Letzte Kiste?
Gut, dann mal los.
-Fertig? -Ja.
Komm her, Kumpel.
-Winken wir dem Haus zum Abschied? -Absolut.
Tschüss, Haus.
-Sie sind da drin fast gestorben. -Ja.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN UNSEREN BESTEN FREUND MICHAEL DADICH
Untertitel von: Laura Hatry