Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Abbiamo 24 gradi oggi nella soleggiata San Diego
e la canzone numero uno della giornata è ancora "Blush" di Koop.
Sento i tuoi occhi su di me
Ormai dovresti saperlo
Stai cercando di farmi andare via
Mi stai facendo pressione
Qualcosa mi dice che non dovrei mollare
Qualcosa me lo dice, non lo so…
È il mio compleanno!
Ho provato in tutti i modi a farti vedere
L'effetto che hai su di me…
Sì!
Festa da ballo improvvisata con la migliore amica dalle elementari!
È il tuo compleanno!
E vai, così, adesso giù.
Adoro questa canzone, ma ho fame.
Ok, devi aiutarmi.
Che ne pensi? Sembra più chic o da crisi da quarto di secolo?
Sei abbinata alla lampada, perciò…
- E con un cappello? - No.
Antipatica!
- Tieni. - Grazie.
Ok, il mio Cassie-party di stanotte inizierà prima al club.
Ho passato il pomeriggio a decorare l'area VIP.
- Ehi, ho un'idea pazzesca. - Ti ascolto.
Perché per il tuo compleanno non restiamo a casa,
ci mettiamo comode a fare il puzzle come facevamo una volta
e ordiniamo dei noodles?
Niente casa. È il mio compleanno.
Devo festeggiare i 25 con stile!
Lo hai fatto per gli ultimi quattro. Ti farà bene stare a casa.
E poi, dobbiamo finire il puzzle. Guarda Monna.
Le manca il sorriso ed è deprimente.
Devo fare la festa. È una tradizione. I miei amici se l'aspettano.
Ma avrò una settimana impegnativa.
Ora sono un'assistente di ricerca nel team dei fossili dei marsupiali.
Non capisco bene cosa significhi, ma congratulazioni!
Beh, siamo tre assistenti, non è importante.
Certo che lo è. Devi festeggiare.
E indovina un po'? Stasera si festeggia!
Vado a cambiarmi, di nuovo e anche tu. Ci divertiremo, lo prometto.
Usciamo tra un'ora.
Ti voglio bene, migliore amica!
D'accordo.
- Ti ho già detto quanto sei carina? - Circa 19 volte. Ho capito.
Ed ero sincera ogni volta. Sei adorabile.
Grazie, Cassie. Allora, chi viene stasera?
Beh, viene Kayla e Maddie…
Vieni a vivere qui?
Ciao.
Certo che vieni a vivere qui. Non so perché l'ho chiesto.
Ciao, siamo le tue vicine.
Cassie e la mia quieta, ma brillante coinquilina.
Lisa.
Sto sempre tra le ossa di dinosauro, quindi non parlo molto con le persone.
- Certo. - Lavora al Museo di Storia Naturale.
Io compongo musica per videogiochi,
quindi neanch'io parlo molto con gli esseri umani.
Scusate, sono Max.
Vi stringerei la mano, ma ho paura che mi cada la scatola
e mi servono i piatti che ci sono dentro.
- Aspetta, ti apro la porta. - Fantastico, grazie.
Figurati.
Ok, dobbiamo andare, ma benvenuto nel palazzo.
- Sì, grazie. Ci vediamo. - Sì.
- Non fare quella faccia. - Non faccio nessuna faccia.
- Vuoi giocare a fare Cupido? - No, ma ho notato una scintilla.
Davvero?
Non c'è stata nessuna scintilla.
Sono concentrata sul lavoro ora e non posso avere distrazioni.
Nemmeno un vicino con un accento così carino?
Non sono come te.
Grazie tante.
Intendevo che sai gestirti una vita sociale, io no.
- Organizzo eventi, è anche il mio lavoro. - Beh, io ho un piano.
Lavorare sodo, farmi promuovere a ricercatore sul campo
e lavorare col mio eroe paleontologo.
Conosci il mio amico divertimento, Lisa? Forse non vi siete mai incontrati.
Prima devo realizzare il mio piano.
Papà-yoga pubblica una nuova posizione al giorno, è andato fuori.
- Adoro il corvo volante. - Non incitarlo.
Non piace solo a me. Hai visto quanta gente segue le lezioni?
Lo so. Ho sentito da tutti quanto siano fantastiche le sue lezioni.
Proviamone una.
No, mi ha cresciuta con lo yoga. Il mio centro di gravità è permanente.
Trovo carino che sia sui social. È un modo per avere un legame con te.
Sì, gli voglio bene, ma è mio padre, non un mio amico.
È meglio avere vite separate.
Sì, ma se lasciassi un commento, probabilmente lo faresti felice.
Va bene. Gli metto un Mi piace, ma niente commenti. Sei contenta?
- Questo sarà il tuo 19º Cassie-party. - E sarà il migliore di tutti!
Ehi, Bob.
Buonasera, Cassie.
- Grazie. - È un piacere.
La adoro come persona. Le voglio un mondo di bene.
È arrivata Cassie!
- È tutto molto bello. - Ciao!
Tanti auguri, Cassie!
Buon compleanno!
- Sono contento di vederti. - Non è il mio compleanno, Jeremy.
Siete i migliori!
Sì!
A Cassie! Salute!
- È la nostra canzone. È Koop! - Sì.
Dobbiamo ballare!
- Ok. - Andiamo!
E vai, bella! Dacci dentro.
Vai, Lisa!
Sì!
Dai, Cassie!
Sto volando!
Attenta! Ti farai male.
Bevi!
Un altro? Lo bevo? Ok.
Ancora!
- Mi sono così divertita! - Hai bevuto da matti.
Perché tu continuavi a darmi da bere!
Sei pazza! Non posso competere con te.
La prossima fermata è a casa di Roddy.
Ho noleggiato uno scivolo che va dal tetto alla sua piscina!
Che succede?
Te ne stai andando, vero?
Nessuno lo noterebbe se ora ce ne andassimo a casa.
Lo noterei io!
Queste persone sono orribili, non lo sai?
Vogliono solo divertirsi ed è quello che dovresti fare tu! Dai!
Anche a me piace divertirmi.
Ma voglio farlo con persone che tengono veramente a me,
alle quali piaccio anche se non noleggio uno scivolo molto pericoloso.
Non dirmi che sei gelosa.
Non sono gelosa di persone che fingono di continuo.
A me sembra che tu sia gelosa!
- Dai, Cassie, andiamo! - Ok, un secondo!
Lo sai, sei diversa quando sei con loro.
Come, scusa?
Pensi di non valere nulla se non ti metti in mostra.
Almeno faccio amicizie e non mi nascondo dietro una scrivania.
La vita non è solo andare alle feste o conoscere tutti i baristi della città.
Ecco. La mia vita ha meno valore perché socializzo.
Non sarò una scienziata, ma lavoro comunque sodo.
- Non dico questo. - Lo pensi.
Noto il finto interesse quando parlo degli eventi che organizzo
e i commenti su come non sono mai a casa.
Tu non fingi di capire la mia vita?
Dimmi che cosa faccio.
Lavori al museo.
Ma cosa faccio lì?
- Non capisco quella roba! - Io non capisco la tua di roba.
Ci risiamo.
Neanche usciamo più insieme. Voglio dire solo noi due.
Siamo impegnate. Dobbiamo solo trovare tempo per noi.
Non lo so. L'amicizia non dovrebbe sembrare come un lavoro.
A me non sembra un lavoro, Lisa.
Ma ovviamente è così per te.
Va bene.
Non voglio rimanere amiche soltanto per abitudine.
Io sarei un'abitudine?
Quindi è così? Dici una cosa del genere e te ne vai?
È ora di ammettere che abbiamo preso strade diverse.
Siete pronti per andare da Roddy?
Andiamo. Scusate tanto, ragazzi.
A Monna manca il sorriso.
Eccone un pezzo.
Lo metto qui.
Risolverà tutto.
Oh, no.
No.
Che stupida.
L'ALTO DEI CIELI PECCATO, SEI IN BASSO
CHE DICE DI TE LA SALA D'ATTESA L'INTERMEZZO
Salve.
Mi scusi?
È diventato virale?
Ti sei svegliata!
Benvenuta.
Non temere. È una ricerca. Non è diventato virale.
Io sono Val.
Il tuo supervisore per la transizione.
Piacere di conoscerti, sig.na Cassandra Adeline Garcia.
Stando ai miei appunti, ti chiamano Cassie. Hai 25 anni…
Tra qualche giorno.
Genitori, Howie e Sofia, divorziati.
Nata il 31 maggio, morta il 25 maggio.
Morta?
Scusa. Morta il 26 maggio.
Tu chi sei?
Sono Val. Altrimenti nota come il tuo angelo custode temporaneo.
Non sembri un angelo. Non hai un'aureola?
- Solo per le occasioni speciali. - E le ali?
Oh, no, ce ne siamo disfatti anni fa.
Ok, non può essere vero.
Ero con i miei amici.
Ho capito! Ho bevuto lo champagne con le scaglie d'oro dentro.
A volte fa venire le allucinazioni.
Sto allucinando.
No. Non è un'allucinazione. Questa parte è sempre la più difficile.
Come posso spiegartelo?
Già, tu sei morta.
- Non dirlo! - L'hai visto tu stessa…
- Sono morta nel bagno? - Già.
Va di male in peggio!
Stai tranquilla, andrà tutto bene.
E il bello è che il peggio è passato ora che sei m…
Non più in vita.
Non avrai più quei fastidi umani,
come le pene d'amore o la sindrome premestruale.
Pensa all'aldilà come a una lunga giornata alla spa.
E se sei una dei fortunati, durerà per l'eternità.
Quindi, sono in cielo?
- Beh… - Sono all'inferno?
Sei nel mezzo. Noi lo chiamiamo "Intermezzo".
È come un'accoglienza generale?
Certo. Questa è la tua sala d'attesa. È il tuo spazio sicuro.
È stato progettato secondo i tuoi gusti per rendere la transizione più gradevole.
Quindi chiunque muore finisce nell'Intermezzo?
Oh, no. Forse dovrei darti un opuscolo.
Non mi serve. Spiegamelo tu. Non può essere più folle di tutto questo.
Beh, l'Intermezzo è per chi ha delle cose in sospeso sulla Terra,
come te.
Quali cose in sospeso?
Hai una seconda chance per sistemare le cose con delle persone selezionate
e se ci riuscirai, verrai mandata nell'alto dei cieli.
E se non ci riuscirai, beh, sai,
insomma, ecco, sì, sai…
- Già. - Vado…
Sì.
Ma pensavo fosse per gli assassini e per chi non è fan di Beyoncé.
- E io lo sono da sempre. - Sì.
No, è un sistema a livelli. Già.
Ma è meglio che vai nell'alto dei cieli. Fidati.
Vuoi vedere la lista?
Adesso? No. Non sono pronta!
È come andare sulle montagne russe all'indietro bendati.
Ti ci abituerai.
Ma quella è casa di mio padre.
Ciao, papà!
Ehi.
Ehi!
Perché non mi risponde?
Non può né vederti né sentirti.
Nessuno può farlo.
Come? No, non può essere.
Non possiamo rischiare di spaventare le persone sulla Terra. Sono così fragili.
Ehi! Papà?
Sono io, Cassie. La tua preferita e unica figlia.
Non mi lasciava mai mangiare questa roba. Che sta succedendo?
Perché la casa è così in disordine?
Non è da lui.
È Papà-yoga, un patito della vita sana,
fa persino il suo kombucha.
Da quanto tempo manco?
Val, da quanto?
- Da un anno. - Un anno? Mi è sembrato un giorno.
- Il tempo scorre diversamente lassù. - Avrei dovuto prendere l'opuscolo.
Reagì così solo quando mia madre se ne andò.
Dopo la tua
dipartita,
si è come arreso.
Non lo vedevi da tanto tempo?
Non lo so.
Volevo andare a trovarlo, ma avevo tanto da fare.
Ho messo un Mi piace sul suo post. Conta?
Già.
Per questo è sulla lista?
Sta elaborando il lutto.
Gli serve un motivo per ritrovare la speranza.
Cosa devo fare?
Devi vedere il resto della tua lista.
Lisa? Sul serio, Val? Non posso, è troppo difficile.
Non esiste il non posso. Non puoi rifiutarti perché è difficile.
E se finissi subito papà?
Non in senso brutto, ma potrei far finta che Lisa non ci sia?
Temi di rivedere la tua migliore amica?
Ex migliore amica e non ho paura.
Ma sono successe troppe cose.
Non so se voglio farlo. A volte le amicizie finiscono.
Non posso influenzare la lista? È per la mia vita nell'aldilà.
Lavora e basta, da quando te ne sei andata.
È sempre l'ultima a uscire, ogni giorno.
Che ne dici di saltarla e passare al prossimo?
- Giuro col mignolo che non mi lamenterò. - No, non si giura.
Ma vedrai il prossimo sulla lista.
Ti prego, fa che sia Koop.
Come fai a farlo?
Puoi farlo anche tu. Fa parte del pacchetto base degli angeli.
Ti concentri su dove vuoi andare e schiocchi le dita o annuisci.
Conosco un angelo che fa l'occhiolino.
Trovi il tuo metodo e poi vai.
Quindi posso andare dove voglio?
No, non ovunque.
Il tuo teletrasporto è limitato ai posti dove devi andare.
Niente deviazioni.
- Ho capito. - Bene. Ora proseguiamo con la lista.
- Non so se ancora me la sento. - Morgan, non correre!
Aspetta la mamma!
Ehi, sei così veloce.
- Quella è… - Tua madre.
Non la chiamo così dal giorno in cui se n'è andata.
È solo Sofia per me.
Quella è la mia sorellastra?
Non ci conosciamo.
Quindi hai delle cose in sospeso.
Possiamo andare, per favore?
Hai solo tre nomi.
Tutti difficili.
- Ma puoi farcela, io credo in te. - Almeno una di noi due ci crede.
Hai i cinque giorni fino al tuo compleanno per completare la lista.
Aspetta, solo cinque giorni?
Giusto, perché no? Anzi, facciamo due giorni?
Meglio ancora, potrei farcela in uno!
Vedilo come un mega "Cassie-party edizione aldilà".
È come se fosse il Cassie…
No, come non detto. Hai ragione.
Ok.
Allora, ogni nome sparisce quando quella questione è stata risolta.
Come faccio se non posso parlargli?
Beh, troverai una maniera.
Con un SMS? Tweet? TikTok?
No, no e decisamente no.
Avrò dei poteri, tipo il controllo della mente?
È solo per gli angeli custodi.
Devi imparare a connettere con le persone più vicine a te.
E se non ci riesco?
Ci sarò io se avrai bisogno di me. Tranne tra le 12 e le 16.
Scherzavo. È uno scherzo.
Senti, io ci sarò sempre per te.
Ora, c'è qualcos'altro che vuoi sapere prima di cominciare?
Beh,
veramente
mi chiedevo…
Sì, so già a cosa stai pensando.
E sì,
puoi cambiarti.
Basta che chiudi gli occhi e immagini quello che vuoi indossare.
Ma puoi cambiarti una volta al giorno, quindi fai delle buone scelte.
È così scintillante.
Questa è la mia parte preferita dell'essere qui.
5 GIORNI, 24 ORE, 00 MINUTI, 00 SECONDI
Pare sia ora di cominciare.
Qualcuno chiami Marie Kondo, perché qui la gioia non risplende.
Lisa per prima.
Grandioso.
Togliamoci subito il dente.
Ok.
Che cosa farebbe Val?
Ce l'ho fatta.
Chi è il fanatico dei videogiochi?
Chi sei tu e cosa hai fatto alla mia stanza?
Ciao.
Il vicino carino vive ancora qui. Vi siete innamorati?
- Ciao. - Buongiorno.
- Torni a casa adesso? - Sì.
Sto creando la musica per un gioco di corse
post-apocalittico tra zombi e vichinghi.
Già, forse sembra noioso a raccontarlo, ma è fico se ti piacciono le corse in moto
tra zombie e vichinghi post-apocalisse.
Tu attacchi presto? Non ho l'orologio.
Sì, a me
piace arrivare prima degli altri. La calma è…
Calmante.
- Esatto. - Sì.
- Hai capito. - Sì.
- Sì.
Forte, beh, un giorno, quando i nostri orari si allineeranno,
potremmo uscire insieme, ti va?
- Sì. - Sì?
- Sì, va bene. Ok, sì. - Sì.
- Sì, volentieri. - Fantastico.
- Ok, beh, io devo andare. - Sì.
- Buona giornata. - Grazie. Anche a te.
- Ciao. - Ciao.
È passato un anno e ancora non ci sei uscita?
Meno male che sono tornata.
A proposito di come sono finite le cose e del pessimo tempismo,
ce l'hai ancora con me?
So che dovrei essere arrabbiata con te, ma non mi sembra più giusto.
Quando ha aperto questo posto?
Odio non sapere le novità!
Buongiorno, Emme. Come stai?
Ciao. Il tuo ordine è già pronto.
Oh, ma Emme, così mi vizi.
Chi è questa Emme? E perché non la conosco?
- Ok. - Ta-da!
Cos'è questo odorino?
Una nuova ricetta di brownie appena sfornati, li vuoi assaggiare?
Sai che adoro essere la tua cavia.
Allora, come vanno le cose? Ti sei ambientata un po'?
Va tutto bene.
Non ho visto molto della città, ma dovrei uscire di più.
I miei dolci non sono grandi conversatori.
Beh, neanche le ossa.
Farò una festa per il primo anniversario del negozio.
- Sarebbe fantastico. - Sta attenta. Scotta.
Ok.
Come mi manca. Dovevo morire di indigestione di cioccolata.
Sono davvero incredibili.
Li ho fatti con amore. E con l'agave.
Devo andare al lavoro. Grazie. Ci vediamo dopo.
- Ok, ciao. - Ciao!
Ciao.
Allora, come sta andando la tua lista?
Non parli molto, eh?
Quindi…
è questa la tua vita.
Ok.
Sei arrivata per prima. Di nuovo.
Nervosetta.
Ti sei fatta di qualcosa?
La prossima volta portane per tutti!
E già.
- Cosa vuoi? - Hai saputo?
Cosa?
La dr.ssa Redding condurrà uno scavo.
Cerca un ricercatore sul campo che vada con lei.
La dr.ssa Redding, mi prendi in giro?
Non solo, verrà qui per fare dei colloqui. Sto andando a segnarmi sulla lista nella…
sala ricreativa.
Una lista di iscrizione.
Un po' all'antica. Ma mi piace.
Cosa aspetti? Scrivi il tuo nome.
L, I…
C'è molta competizione, eh?
E sceglierà solo una persona.
E penso che già sappiamo chi sarà.
R A J, B R I T T O.
Restano quattro spazi.
Sta cercando di farti desistere e in un modo patetico.
Io mi segnerò più tardi.
Ho molto lavoro da fare, non posso pensare a questa cosa adesso.
Certo.
Ti arrendi così?
È fatta, Britto.
Che succede? Ho lasciato un contadino in una sala d'attesa allestita a fienile.
- Stai bene? - Si tratta di Lisa.
È così testarda. Non credo che funzionerà.
Non le manco. Non c'è traccia di me da nessuna parte.
Nella mia stanza c'è una tipa che sta sempre sul dark web.
- Perché non dici niente? - Hai detto abbastanza per entrambe.
Senti, lo so che tornare è difficile.
- Non ti hanno dimenticata. - Non ne sono sicura.
Forse, se mettessi da parte te stessa e guardassi più attentamente,
scopriresti che ha davvero bisogno di te.
Perché dormi?
C'è un mondo là fuori e te lo stai perdendo.
Lisa, svegliati.
Devo parlarti.
Lisa, svegliati!
Sveglia!
Dai, Val. Non è giusto.
Come faccio a parlarci se non mi vede e non mi sente?
Ho bisogno di aiuto, ti prego!
Piper, abbassa il volume.
Sto cercando di dormire.
Perché non mi lasci dormire?
- Che sta succedendo? - Non lo so.
Ma ha funzionato!
Non puoi essere qui. No.
Riesci a vedermi?
Dev'essere un sogno. Forse un incubo. Il lavoro è molto stressante.
Quindi mi senti?
Ma non dovrebbe succedere.
È fantastico e pazzesco. Ma è soprattutto fantastico.
Tu non sei qui. No. Sei morta.
Sì, che schifo.
Non credo in qualunque cosa tu sia.
Non spaventarti! Sono una specie di angelo custode.
È così che gli ho dato un senso. Ma la definizione non importa.
Tornerò presto.
Non spaventarti! In senso buono.
È bello poterti parlare di nuovo.
Ti prego, fa che non ci sia. Ti prego…
Scusa l'interruzione, ma non mi crederai mai. Lisa…
Può vederti e sentirti. Sì. Lo sanno tutti. Hai fatto tendenza.
Ne ho sentito parlare, ma non l'ho mai visto.
Il contatto prima era molto comune,
ma ora, con tutte le distrazioni, è praticamente inesistente.
Beh, è successo. Ti rimane impresso quando un'amica ti guarda terrorizzata.
Mi fissano come fossi un unicorno.
Questa è la Tana dell'angelo. È la centrale operativa dell'Intermezzo.
Gli unicorni sono in un'altra area.
Un libro? Sul serio?
Sì. Non ti piacciono i libri?
Ok.
MI VEDI E ADESSO?
Ci siamo.
Sì. Ecco qui.
Ok.
"È piuttosto raro.
L'Intermezzano può influenzare il mondo fisico se visibile al soggetto.
Accade soprattutto nei casi in cui
le persone coinvolte erano molto connesse.
Alcuni le definiscono anime gemelle o spiriti affini."
Quindi,
potrebbe essere un errore nel sistema
o riguarda proprio te e Lisa.
- Dovremmo verificarlo. - Ok.
Dai, comincia a parlare con qualcuno. Vediamo che succede.
Ok. Ehi! Come va?
Continua.
Ciao, ragazzi. Come va?
Ehilà.
Salve, ragazze! Ma che belle scarpe.
No? Niente?
Ok. Nessuno risponde.
Di solito sono al centro della festa, non in disparte. È veramente strano.
Sei allegra per una che cerca di scoprire un errore nel sistema.
C'è così tanta energia.
Non è bellissimo?
Sai gli angeli custodi che vegliano sulle persone? Quello vorrei essere.
Uno che ti accompagna in tutte le fasi della vita.
Non solo alla fine.
- E perché non lo fai? - Non sono io a decidere.
Il cane sta abbaiando a me?
Può vederti!
Gli animali e alcuni bambini sono aperti al mondo spirituale.
No, cucciolotto, stiamo lavorando. Torna dal tuo padrone.
Forza.
Parliamo con gli animali?
Tu no. Io sì. È al di sopra del tuo livello.
Mi dispiace.
Quindi, con gli sconosciuti non funziona.
Che è un bene, in realtà. Meno lavoro.
Proviamo con chi ti è caro.
Nessuna novità dall'ultima chiacchierata.
Cerca di parlare con me?
Ho smesso di vedere quella donna, Maria.
È carina, ma non sono ancora pronto.
Lo fa da quando te ne sei andata. Gli dà conforto.
E anche questa stanza.
Le lezioni di yoga vanno bene.
Sono più concentrato sulla gestione
che sull'insegnamento.
Mi hanno chiesto di riprendere la lezione all'alba. Forse dovrei.
Mi sento in colpa ad andare avanti come al solito mentre tu non ci sei.
Mi manchi, piccola.
Volevo proteggerti, ma non ci sono riuscito.
Oh, papà, ma l'hai fatto.
Ricordi quella canzone che ti cantavo da piccola?
Non me la ricordo. Cantala. Magari mi viene in mente.
È passato tanto tempo.
Scusa se non sono venuta a trovarti.
Per aver deriso i post di Papà-yoga.
Ti farò sapere che sto bene.
In qualche modo.
Possiamo provare tua madre.
Non sono pronta per lei.
Torno da Lisa. Voglio sistemare le cose.
È il secondo giorno. Datti fa fare.
È chiaro che sto per avere un ictus.
Aspetta, Lisa, aspetta!
- Hai sentito il mio tocco? - Non è reale.
Lascia che ti spieghi, ok? Almeno fammici provare.
C'è una lista e perché io possa andare in cielo…
Vattene via.
Una porta? Davvero?
Oh, andiamo!
Analizziamo dei fossili!
Non ti farò del male. Voglio solo parlare.
Se non vuoi parlare adesso, non lo dobbiamo fare.
Va bene. Ma non me ne vado finché non avremo parlato.
No. Sto solo lavorando troppo.
Il troppo lavoro sta causando delle visioni.
Ok. Sto male. Sto molto male. Sto male.
- Altrimenti, non ha senso. - Forse no, ma sta succedendo.
Non scappare, vieni ad assaggiare. Se te lo perdi, poi sarà tardi!
Hai proprio bisogno di un pretzel al caramello.
Ok.
O due.
Vieni dentro.
Il posto ha del potenziale, ma perché tanti centrini?
Vuoi una tisana calmante o…
No. Non ho bisogno di calmarmi,
ma di un esorcista.
Allora non posso aiutarti.
Ok. È il primo anniversario della morte della mia migliore amica.
- E sto impazzendo. - La ragazza di cui mi hai parlato?
- Le hai detto di me? - Sì.
Ti sembrerà strano, ma…
mi parla
e posso vederla.
Ma non è strano. Era la tua migliore amica. È parte di te.
Grazie, è bello potersi sfogare.
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare.
È qui, adesso?
Bù!
Sì. E pensa che tu debba sistemare il negozio.
Farò qualunque cosa mi porti clienti.
Vedi? È d'accordo con me. Inizia a piacermi.
Ognuno affronta il lutto a modo suo.
- Ma è bello quando tornano. - Non mi sembra bello.
- La tua amica vuole un eclair? - Non incoraggiarla.
Grazie per la comprensione, Emme.
È meglio che vada e che resti sola per un po'. Quindi ora vado.
Niente eclair? Io non mangio e lo prenderei.
Potresti darmi un po' di tregua, per favore?
Ok.
- Com'è andata la passeggiata? - Ok. Cerco un terapista su Google.
Non voglio spaventarti. Anch'io cerco di dare un senso a questo.
Sta succedendo perché abbiamo litigato?
Se avessi saputo che sarebbe stata l'ultima volta…
Anch'io avrei agito diversamente.
È per questo che sei qui? Per quello che ho detto?
Stando a…
- Vuoi dire Dio? - Val.
Donna? Lo sapevo.
È il mio supervisore. L'angelo custode temporaneo.
Per andare lassù, incrocio le dita,
devo aiutare te, mio padre e mia madre, per qualche motivo.
Ma a me non serve aiuto.
Non ho fatto io la lista.
Ti mostro una cosa.
Era sotto il tuo letto.
Tuo padre ha preso le altre cose.
- Non riconosceresti la tua stanza. - L'ho vista.
Mi sono sentita di conservarla.
- Pensavo mi avessi dimenticata. - Cosa?
Abbiamo condiviso la vita sin da quando ho memoria, come puoi pensarlo?
Essere morta provoca molte insicurezze.
Quelle sono di tua madre?
Sì.
Cartoline da tutti i posti fantastici che ha visitato dopo averci lasciati.
Ehi,
ti andrebbe…
di fare un bel
puzzle?
Ce l'hai ancora.
Forse manca qualche pezzo.
Li ho trovati per terra quella mattina.
Non si può lasciare Monna Lisa senza sorriso.
Non so che sta succedendo e forse dovrei fare un controllo,
ma è davvero bello riaverti qui.
Sono felice di essere qui.
Ciao, Piper.
Tutto bene?
No.
- Secondo te che fa lì dentro? - Ricicla soldi, hackera.
Cose da coinquilina.
- Sembra un po' come ai vecchi tempi. - Un po'.
- Sai cosa manca? - Il tuo fidanzato?
- Che posso farci se lo amo! - Te l'ho fatto conoscere io.
Ma io lo amo. Ha una nuova canzone?
- Un album. - No? Mi sono persa così tanto.
Sì. Ehi,Google, metti "Drive" di Koop.
- Festa da ballo improvvisata! - Festa da ballo improvvisata!
Sapevo che ti sarebbe piaciuta!
Ehi!
E vado, così, adesso più giù.
E vai.
Mi piace!
Ti muovi bene.
- A te. - Non mi serve più il cibo.
- È vero. Scusa. - Non importa.
Non riesco a immaginare un mondo senza noodles.
Ho cenato più volte a casa tua che da me.
Specie quando papà stava imparando a cucinare.
- I miei ti vogliono bene. - E io ne voglio a loro.
So che pensavi che tuo padre fosse iperprotettivo.
- Soffocante. - Ma ha fatto del suo meglio, Cassie.
Sì.
Sì, ora inizio a rendermene conto.
È il vicino?
Non ti dà fastidio?
No, non mi dà fastidio.
No! Ha molto talento ed è carino e intelligente.
Hai ancora una cotta per lui!
- Che intendi fare con questa cotta? - Assolutamente niente.
Stiamo bene così.
- Non voglio rovinare tutto. - Tipo che?
Devi lottare per ciò che vuoi, come per quel lavoro.
Non hai nemmeno scritto il tuo nome.
- Come lo sai? - Io sono ovunque.
Studi le ossa, ma ti serve un po' di spina dorsale.
- Da quanto aspettavi di dirlo? - Quando hai scelto la specializzazione?
Hai sempre saputo quello che volevi e io ti ho sempre ammirata.
Davvero? Perché mi prendevi in giro per essere concentrata sul lavoro.
Beh, quella era la me da viva e lei si sbagliava molto.
Ci sono.
Ecco perché sono qui.
Per aiutarti a metterti con il tuo amore Max!
Sono sicura che ci sono ragioni più importanti.
Ok, mi sto riscaldando.
Se sentiamo la sua musica, lui sente la nostra.
E visto che non andrai da lui, lui deve venire da te.
Ehi, Google, rimetti Koop.
- Rimetti Koop. - Non credo che parli con gli angeli.
Un aiutino?
Ehi, Google, rimetti Koop.
Alza il volume, penserà che ti stai divertendo.
Sarà curioso e non potrà stare lontano.
È scienza.
Ehi, Google, volume al massimo.
Sì.
- Ok. Cosa facciamo ora? - Lo aspettiamo.
Tre,
due…
Perché non hai detto uno?
È più timido del previsto.
- Che vuoi fare? - Busso alla sua porta.
- No! - Lo sto facendo!
Cassie! È imbarazzante!
Ciao, ehi, ho sentito la tua musica e stavo per bussare,
ma non volevo disturbarti, così non l'ho fatto.
- C'è una festa da te? - Da me? No.
Mi stavo solo scatenando.
È troppo forte? Posso abbassarla.
Ehi, Google, spegnila.
No, non farlo. È una bella canzone.
- Allora la riaccendo. - Non se non vuoi farlo.
Scusa, senti, ti ricordi che ti avevo chiesto di uscire?
Koop domani gira un video musicale.
- Cosa? - Il regista è un amico.
Mi ha invitato a visitare il set, quindi pensavo che forse…
- È timido. Invitalo. - Basta.
- Basta cosa? - Non ho detto nulla e tu?
Fallo entrare.
Vuoi entrare? Credo di avere del vino.
Certo. Sì. Mi piacerebbe.
Ok. Belle scarpe.
Odori di pulito. Ottimo inizio.
Sì, sembra di entrare a casa mia.
Tranne che qui è più grande e c'è molta meno roba.
Troppo ovvio. Lei è un genio. Puoi fare di meglio.
No! Ti piacciono i puzzle?
Io adoro i puzzle.
Sì. Posso passare giornate intere a fare un puzzle.
- Ho ripreso da poco. - Sì?
Facevo sempre i puzzle con la mia amica Cassie.
Tieni. L'ho trovato in fondo al frigo
e non so se è ancora buono.
Vintage. Va bene.
Solo il meglio per il vicino.
- Salute. - Salute.
Allora, sei mai stato arrestato? Hai dei debiti?
- Tutto a posto? - Sto bene.
È disgustoso.
Tutto d'un fiato.
Ora siamo pari.
È adorabile.
Dev'essere stata dura perdere la tua amica così.
- È passato un anno? - Questa settimana, sì.
- Mi dispiace. - Grazie.
Anche se a volte mi sembra quasi che aleggi sopra di me.
Ho capito, vado. Sarò in camera tua.
Come stanno i dinosauri? Sono ancora estinti?
Già. Più che mai.
Sì, ma lavoro soprattutto con i fossili.
C'è qualcosa di confortante nel tenere la storia tra le mani.
Sì, ho capito. È più facile credere in qualcosa di tangibile, giusto?
Esatto, sì. È ciò che ho sempre pensato.
Su una scala da uno a dieci, quanto sei fan di Jurassic Park?
- Beh, direi 20. - Venti!
Lo guardava continuamente.
Continuamente.
L'ho guardato molto spesso.
E anche Indiana Jones.
- Quei film mi hanno resa una nerd. - Mi piaci così nerd.
È tardi. Si è fatto tardi.
Io…
devo lavorare domani.
Sì, no. Sì, certo.
Beh, allora
grazie per l'invito.
E per l'improponibile vino. È stato grande.
Ci vediamo presto. Ok?
Sì.
- Bene. - Bene.
- Ok. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Buon inizio. Ora devi imparare ad andare fino in fondo.
- Mi piace davvero. - Allora hai fatto bene a cacciarlo.
Ok. Devo andare a letto.
E non guardarmi dormire. È inquietante.
Agli ordini, capitano.
Sono fiera di te!
Dio, sono così stupida.
Che mi è saltato in testa?
Perché l'ho mandato via?
Ho rovinato tutto.
Che stupida.
"Grazie per il vino?" Chi parla così? Come se fosse una cameriera.
Perché non le chiedo di uscire come una persona normale?
Ho perso l'occasione.
Che mi è saltato in testa?
- Sono stato deprimente. - Sono fatti l'uno per l'altra.
"Mi piaci così nerd." Chi parla così?
"Ehi, sono il tuo strambo vicino. Non parlerai più con me."
Bravo. Bel colpo. Che ammaliatore.
Ok.
COSE DA FARE:
VAI DA KOOP
È così carino.
È tardi!
COSE DA FARE: VAI DA KOOP PER LE RIPRESE!
Cosa? Sul serio? Non ho tempo per questo, Cassie!
Certo.
Piper, non dimenticare l'affitto!
Per la miseria!
- Ciao. - Ciao, scusa. Non ti avevo visto.
Sono un disastro e farò tardi al lavoro…
Tranquilla. Sto andando a prendere un caffè.
- Bene. - Che coincidenza.
Se vuoi definirla così.
Senti, avrei dovuto chiedertelo ieri sera,
ma ti andrebbe di andare a vedere le riprese del video di Koop?
- Sarebbe forte vederlo dietro le quinte. - Sì.
Forte. Beh, passo a prenderti alle 16:00.
Ti va bene?
Alle 16:00?
Non sono il tipo che esce presto dal lavoro.
Ma perché no? Alle 16:00 va bene.
Non fare tardi.
E il tuo caffè?
Giusto. Sì, no. Scusa.
Avevo dimenticavo di essere nel mezzo di un'asta feroce su eBay
per il VHS di Labyrinth, con David Bowie
e non me la posso perdere.
"I malvagi non si fermano mai." Ci vediamo dopo. Ok?
- Ok. Sì, a dopo allora. - Ciao.
A presto.
Grazie, fata madrina.
- Sto sbagliando? - Sì.
- Così va meglio? - No.
Ok. È ora di iniziare il progetto "Papà esci dalla depressione".
Che dovrei fare per prima cosa?
Dai, papà. So che sei tentato di provarlo.
Tutto qui? Nemmeno un cane a testa in giù? Tua figlia sta cercando di connettersi.
Messaggio recepito, universo.
O Cassie.
- Sembra buono. - Che paura.
Indossa un campanellino.
Vuoi escludermi?
Non voglio che la gente pensi che parlo da sola.
Guardati intorno. Sembra che tutti parlino da soli.
E non parliamo gli uni con gli altri.
- Come siamo profonde. - A volte.
È stata una giornataccia.
Beh, la tua migliore amica è qui, anche se indossa gli EarPods.
Devo aiutare mio padre. La casa è un disastro e non fa più yoga.
- Sul serio? - Sì.
Non è da lui.
Anche se, a pensarci, è un po' che non posta niente.
Già. Non comunichiamo come facciamo noi, quindi con lui devo essere creativa.
Io
ho visto anche Sofia.
Era con sua figlia. La mia sorellastra, Morgan.
- Giocavano al parco. - È qui per la tua commemorazione.
Vorrei essere felice per lei,
ma vederla così spensierata
mi fa male, mi arrabbio e non è una reazione molto angelica.
Beh, non saprei,
ma penso sia umano.
Non sistemerò tutto prima che scada il tempo.
Una notifica. Vediamo chi è.
Papà-yoga è tornato!
Quello che stai facendo funziona!
Allora…
Allora?
- Sei pronta per il grande appuntamento? - Quale?
Scherzi? Muoio di paura! Non vedi che mangio per lo stress?
- Buon per te che sono tornata. - Lo so.
Mi sta bene, no?
Quello mettilo quando stai male e devi andare in farmacia.
Ehi, non tutti abbiamo la tua scorta infinita di vestiti nuovi.
Mi piace questo.
Sì. Con il rossetto rosso.
- Ok, non esagerare. - Rosa?
Va bene.
Aspetta!
- Rossetto rosa. - Rossetto rosa.
Fammi vedere.
Sì, mi piace. Ma non lo so. Sono io?
- Sei perfetta. - Davvero?
Quel bel compositore perderà la testa per te.
Vieni qui.
È qui!
- Aspetta! - Ok, forza, andiamo!
Aspetta! Un'ultima cosa. Aspetta.
- Girati. - Smettila di spruzzarmi! È qui.
Sei davvero
wow.
Anche tu sei wow.
- Prego. - Grazie.
Di niente.
Grazie.
Conosce le buone maniere.
Che cosa ci fai qui?
Non mi perderò Koop dal vivo. Non mi noterai neanche.
Cassie!
- Ehi. - Ehi.
- Tutto bene? - Benissimo.
UNO SGUARDO
Penso di aver finalmente trovato La mia cosa preferita
Ed è più vicina di quanto sembri
Aprimi gli occhi, ragazza Puoi portarmi fin là?
Ti ho vista in un sogno?
E mi fa sentire, ooh
Ogni volta che guardo il tuo volto Il tuo volto
Mi fa sentire, ooh
Corro, ma sono bloccato nello stesso posto Nello stesso posto
Basta solo uno sguardo e già mi piaci
Potrebbero esserci Cento persone nella stanza
Se corri il rischio Potresti sentirlo anche tu
Basta solo uno sguardo Uno sguardo, uno sguardo
Fluttuo più in alto…
Grazie.
- Per cosa? - Per questo. Lo apprezziamo molto.
Apprezziamo?
Ho detto apprezziamo? Intendevo dire che lo apprezzo molto.
Beh, sono contento che tu sia qui.
Ogni volta che guardo il tuo volto Il tuo volto
Mi fa sentire, ooh
Corro, ma sono bloccato nello stesso posto
Basta solo uno sguardo e già mi piaci…
Porca miseria.
…Cento persone nella stanza
Se corri il rischio Potresti sentirlo anche tu
Basta solo uno sguardo, uno sguardo
Non mi bloccare così.
So che ti piace, ma non è sulla lista.
Possiamo aggiungerlo, ti prego? Era lì. Non ho resistito.
Non darmi quello sguardo deluso, mi metti a disagio.
Hai un compito da portare a termine e ti restano due giorni.
Nessuno è stato cancellato dalla lista.
Ci sto provando.
- È più dura di quanto pensassi. - Sei sulla buona strada.
Ma rimani concentrata.
Apri il tuo cuore.
È appena più buono di quello in fondo al tuo frigo.
Si abbina bene al rimpianto?
Sì.
Al rimpianto.
- Cin cin. - Cin cin.
- Sul serio? - Scusa, non…
- No, scusa. - Stai bene?
Mi è venuto un crampo al ginocchio ed è successo nel momento peggiore.
Pensavo che stavamo per… o sono solo confuso?
Max, no, scusami. Sono un po' nervosa e ho tante cose per la testa.
Ti confesso che,
mi sei piaciuto dalla prima volta che ci siamo conosciuti.
Ah, sì?
Sì.
Io ti confesso che, mi sei piaciuta subito anche tu.
E forse mi pentirò di averlo detto, ma…
ho ancora un enorme desiderio di baciarti.
Mi piacciono le confessioni.
Hai un bagliore di felicità sul volto.
Vuole un altro appuntamento.
Scusa per l'intrusione. Cercavo di non-vivere attraverso di te.
Va tutto bene. Ma fammi un favore.
- Non venire più ai nostri appuntamenti. - Niente accompagnatore.
Capito.
- Sono contenta per te. - È andata bene.
Abbiamo passato tutta la notte a parlare.
È così interessante.
Conosce tutte queste band minori.
E mi ha dato una coperta prima che dicessi che avevo freddo.
E ha un buonissimo odore. Come di pini e pizza.
- Ti stai innamorando. - Sì, è vero.
Ehi!
Perché piangi?
Non è per tristezza.
- Ma sono sempre lacrime. - È il tuo momento. Non pensare a me.
È solo che…
comincia a pesarmi che non darò più un primo bacio.
O che non andrò più a un appuntamento, bello o brutto che sia.
Ma la cosa peggiore
è che non sarò qui a vedere la tua brillante carriera.
Né quando camminerai lungo la navata o quando diventerai madre.
- Sarai una mamma fantastica, Lisa. - Grazie.
I tuoi figli sapranno sempre di essere amati.
E so per certo che domineranno la gara di scienze della scuola.
- Di sicuro, non è vero? - Sì.
Scusa, forse sto piangendo per tristezza.
Non è affatto giusto.
Nessuno dovrebbe morire giovane.
Devo credere che ci sia un motivo.
Anche se non so ancora quale sia.
- È stata tutta colpa mia. - No!
Se fossi rimasta con te quella notte, non sarebbe successo niente.
Sarebbe successo comunque. Era destino.
Quando eri piccola e i tuoi genitori litigavano,
ero io a distrarti con un puzzle.
E avevi un pigiama in più per quando non volevo tornare a casa.
- Ci sei sempre stata per me. - Ma non quella sera.
Voglio dire, ti ho sentito venire alla mia porta e…
da allora sono arrabbiata con me stessa.
No, non devi esserlo.
In un modo strano, è stato un bene. Ora puoi vivere la tua vita.
Non devi più preoccuparti per me.
Non parli sul serio.
Non posso mentire. Sono quasi un angelo.
Beh, vorrei poterti aiutare un'ultima volta.
Chissà perché devo preoccuparmi per lei.
Mi ha lasciata, giusto?
Ma è sulla mia lista, quindi…
Beh, se non ti importa, perché hai conservato le cartoline?
Come posso aiutarti con lei?
Non posso credere che viva qui. È esattamente quello da cui è scappata.
- Salve. - Ciao. Sono felice che tu abbia chiamato.
Entra.
Grazie.
Penso sia meglio chiacchierare sulla veranda.
Ho fatto della limonata. Ne vuoi un po'? Ho anche del tè.
E ho quelle gassose alla frutta che ti piacevano tanto.
Preferisco un po' d'acqua. Grazie.
- Come stai, Lisa? - Bene.
- Lavori ancora al museo? - Sì.
C'è molto da fare, ma mi piace tanto.
- Bene. - Lei come sta?
Impegnata, soprattutto con Morgan.
- Questa è lei. - Mi faccia vedere.
- Com'è carina! - Assomiglia molto a Cassie.
Sì, ha lo stesso sorrisetto malizioso.
Si sarebbero piaciute. Volevo farle conoscere.
Ma prima volevo sistemare le cose con Cassie.
Vorrei cominciare.
Allora,
ho trovato queste nella scatola dei ricordi di Cassie.
Oh, mio Dio.
Le ha conservate?
Era l'unico modo per conoscerti. Diglielo.
Forse così la sentiva più vicina.
Le leggevo Mary Poppins.
Voleva vedere Londra. C'è mai andata?
Non sono andata da nessuna parte. Speravo che tornassi da me.
No, non c'è andata.
Peccato. Le sarebbe piaciuta.
La sua prima cotta fu per un ragazzo che era di Londra.
- Ian. - Ian.
È una delle tante cose che abbiamo… che avevamo in comune.
Mi sono persa tanto della sua vita.
Sarà stato difficile per lei coi ragazzi, gli appuntamenti.
Sì, ma mia madre aiutava entrambe e rispondeva alle domande difficili.
Chiedile perché se n'è andata.
Sicuramente sarà difficile parlarne, ma…
perché se n'è andata?
Non c'è stata una ragione precisa.
Ho fatto qualcosa io?
Ha fatto qualcosa Cassie?
No, mai.
Cassie, era un angelo.
È dipeso tutto da me.
Voglio dire,
ero giovane.
Pensavo di saperla più lunga degli altri.
Come Cassie.
Avevo un'idea romantica di come dovesse essere una moglie, una madre.
Ma in realtà, non ero pronta a essere responsabile per nessuno.
Solo ora mi rendo conto di quanto Howie fosse paziente e dolce,
ma a quei tempi,
lo trovavo soffocante.
Io dicevo la stessa cosa.
Per un po', Howie mi ha mandato
foto e lettere
- per raccontarmi di lei. - Non lo sapevo.
Però mi vergognavo di rispondere, così ha smesso.
Mi convinsi che le cartoline fossero un adeguato sostituto,
che un giorno avrei potuto spiegare tutto
e che ci avremmo riso sopra.
Suona così ridicolo ora a dirlo ad alta voce.
L'ho delusa.
L'ultima volta che l'ho vista è stata alla laurea ed eravamo due estranee.
Me lo ricordo.
Ora è tardi per rimediare.
E non me lo perdonerò mai.
Ok, ho sentito abbastanza. Devo andarmene.
Se Cassie fosse qui,
cosa le direbbe?
Che fai? Non te l'ho chiesto.
Che rimpiango di non averla portata a Londra.
Avrei dovuto esserci per lei,
aiutarla a fare i compiti,
stringerla quando aveva un incubo.
Ho preso molte decisioni da egoista.
Ma una cosa non è mai cambiata…
il mio amore per lei.
Se Cassie fosse qui…
le direi che il giorno in cui è nata
è stato uno dei momenti più belli della mia vita.
E scappare, invece,
è stato il peggiore.
Spero solo che sappia quanto mi dispiace.
Sì.
Lo sa.
Stai bene?
Ehi!
Ciao.
Come facciamo a finirlo senza tutti i pezzi?
È così frustrante. Perché hai scelto questo puzzle?
Sei sicura di voler parlare del puzzle?
Sai quanto fa male non poterle dire ciò che vorrei?
No, non lo so.
Ho anni interi di domande.
Eppure, accanto a lei, volevo solo urlare o scappare.
- Tale madre, tale figlia. - Ma sei rimasta.
- Ed è positivo. - Glielo avresti detto se l'avessi fatto?
Non mi è piaciuta quell'iniziativa.
Non ho preso un'iniziativa, era chiaro che aveva bisogno di parlare con te.
- E tu di ascoltarla. - Ma stava a me decidere!
Io sto dalla tua parte, Cassie.
Ho visto che lei aveva bisogno di parlarti e tu di ascoltarla!
Tu non capisci!
Come potresti?
Hai una vita e un futuro perfetti. Io non ho niente.
Ok, sei arrabbiata con tua madre. È comprensibile,
ma non penso sia giusto che tu te la prenda con me.
La mia caotica non-vita ti disturba?
Ecco, ci risiamo.
Sono morta prima di poter vivere!
Beh, ci sto male anch'io! Ci hai mai pensato?
Dopo la nostra lite,
dopo che te ne sei andata, ho portato un peso addosso.
Ho dovuto rimettere insieme la mia vita senza di te.
Ottimo lavoro. Non è rimasto niente di me.
Soltanto una scatola di cianfrusaglie.
Dopo tutto ciò che è accaduto, non dovremmo litigare.
Sì.
Beh, sono morta, stai tranquilla, non dovrai più litigare con me.
Non puoi portare quella rabbia qui.
Senti, ho incontrato mia madre. Ho trovato un ragazzo a Lisa.
Ho parlato con papà anche se non mi sente. Non è abbastanza? Devo tornarci?
No, se non vuoi farlo.
Grazie.
Beh, allora perché non andiamo subito all'ascensore?
Quando arrivi lì, premi "B" per "Basso".
- Spiritosa. Ho capito. - No, per niente.
Perché butti via tutto il duro lavoro che hai fatto?
Per una lite?
Stavi andando così bene.
- Pensi che stia andando bene? - Sì, certo. Tu no?
Non lo so. Forse.
Speravo di non dovertelo dire, ma è venuto il momento.
Se vuoi che tutto finisca adesso, posso farlo accadere.
Ma sappi che se lasci la lista incompiuta,
tutto il bene che hai fatto svanirà.
Puff.
Tutto?
Lisa?
- Mio padre? - Tutto.
Ma è terribile.
Non posso fargli questo.
Allora, hai preso la tua decisione?
Papà, devo assolutamente parlarti di…
- Cosa ci fa lei qui? - Altro tè?
Sì, grazie.
Hai mollato lo studio di contabilità per aprirne uno di yoga?
Lo dicevi scherzando. Non pensavo che l'avresti fatto.
E volevo fare il batterista in una cover band.
- Sì, me lo ricordo. - Questo stile di vita è migliore.
Ti si addice.
Non l'avresti detto qualche giorno fa. L'ultimo anno è stato orribile.
Sai, Lisa è venuta a trovarmi oggi.
So che può sembrare folle.
Ma durante la sua visita,
era come se Cassie fosse accanto a me.
So cosa vuoi dire.
Ti somigliava molto.
Impavida, indipendente.
Si buttava a capofitto in ogni situazione.
Più che altro,
era una forza della natura, la sua energia illuminava ogni stanza.
Appena Lisa se n'è andata,
ho avuto un enorme desiderio di vederti.
Volevo dirti quanto sono dispiaciuta per essere andata via.
Certo la vita non è andata come immaginavo.
Ma con la tua assenza sono diventato un genitore migliore,
anche quando non mi voleva e spero di essere stato in grado
di limitare le sue sofferenze.
So che l'hai fatto.
Ti ho trattenuto abbastanza.
Grazie di tutto.
Non so se è per l'incenso nell'aria o per il tè al dente di leone,
ma sento che Cassie, ovunque sia adesso…
Ci ha fatto riunire.
Mamma, aspetta!
Ti perdono.
LISA, SOFIA (EX MAMMA), PAPÀ
LISA, PAPÀ
Sono fiera di te.
Ora sto meglio.
Lo vedo. Sembri più leggera.
Ehi, senti, mi serve un favore. È per una buona causa, lo giuro!
- Non si giura. - Non volevo offendere!
C'è la proprietaria di una pasticceria ed è molto premurosa.
So che non è sulla mia lista, ma credo di poter aiutare lei e mio padre.
Non sei un servizio d'incontri.
Lo so, ma a entrambi serve un partner gentile.
E così ringrazierei Emme per essere stata una buona amica per Lisa.
Nessuno ha mai voluto aggiungere qualcuno alla loro lista.
Non ho mai incontrato nessuno come te.
Lo permetterò.
Grazie!
Sei fantastica! Grazie!
Ma la scadenza resta la stessa. Domani è il tuo ultimo giorno.
Ci riuscirò.
Perfetto.
Ma deve sembrare una pasticceria, non la cantina della nonna.
BAR PASTICCERIA
"TI SFORNIAMO LA GIORNATA!" BUON 1° ANNIVERSARIO!
C'è il tuo zampino, Cassie?
Mi piace la fede che hai in me.
Morgan, tesoro, ti sei vestita?
Tra cinque minuti usciamo.
Non possiamo tardare di nuovo.
Vuoi un po' di tè?
Puoi vedermi?
Ti ho vista anche al parco.
E non hai paura?
Sei il mio angelo custode.
Fatti leggere questo dalla mamma.
Lo farò.
È un segreto tra noi, ok?
La dr.ssa Redding.
Vorrei che Cassie fosse qui.
Ci sono.
Ciao.
Ho un pezzo di te con me.
- È del nostro primo puzzle. - Sì.
È un po' il mio portafortuna.
Temevo che non saresti tornata.
Non portiamo rancore nell'aldilà.
Tu ce l'hai con me?
No.
E non voglio sprecare altro tempo prezioso.
- Nemmeno io. - No!
- Come spiego un abbraccio all'aria? - Giusto.
Già.
Qual è il problema? Perché esiti? È colpa tua se perdi la chance.
Sì, esatto.
E se non mi assume?
Sopravvivrai e passerai a qualcosa di meglio.
No.
Guardami. Vuoi il lavoro?
- Sì. - Sei la persona più adatta?
Sì.
Non mi hai convinta. Devi riprovare. Sei la persona più adatta?
Sì! Sono la persona più giusta!
Sii forte. La vita è troppo breve per i timori.
Sì, io mangio, dormo, bevo per questo lavoro.
Sarei così brava che darebbero il mio nome a un fossile.
Usa questa energia e segnati!
Giusto! Prima mi segno per il colloquio e poi lo domino.
Sì.
Ho creato un mostro.
Lo adoro.
Bam, bam. Buona fortuna.
Salve.
Ho sentito parlare bene di lei, Lisa.
Sono lieta che abbia deciso di fare il colloquio e per ultima.
È una mossa audace.
Mostra agli altri che non teme la concorrenza.
Non l'ho pianificato.
Il dover essere modeste è una cosa per le donne del passato.
Sia fiera del suo lavoro.
Perché la paleontologia?
Adoro scavare nella terra
e odiavo quando la gente mi diceva che non era una carriera per una donna.
Ma soprattutto,
trovo rassicurante studiare ciò che è reale.
Con i fossili, è come avere un legame tangibile con il passato, sa?
Ma ora
ho iniziato a imparare anche da quello
che non è tangibile.
- Ciao. - Ciao.
- Ci vediamo.
Cassie?
Ce l'ho fatta!
Ho il lavoro!
Ce l'hai fatta!
Grazie per l'aiuto. Non ce l'avrei fatta senza di te.
- È tutta opera tua. - Non riesco a crederci.
- Io sì! - È il giorno più bello della mia vita.
Sono così fiera di te!
Verrai da Emme stasera? Io ci vado con Max.
Non me lo perderei mai.
Sei venuto!
Grazie di essere venuti.
Scusatemi. Salve.
Sono nel posto giusto?
Se è qui per la festa, sì. Io sono Emme.
- Un biscotto della fortuna fatto in casa? - Volentieri.
"Puoi smettere di cercare."
Immagino sia il posto giusto.
Come ha saputo della festa?
Beh, ho la casa piena dei suoi volantini.
Non so spiegarmelo. Ho dei sospetti, ma nessuno ci crederebbe.
A dire il vero, il mio negozio non era così quando ho chiuso ieri sera.
Stamattina mi sono svegliata e voilà.
Anch'io ho i miei sospetti.
O qualcuno veglia su di noi o dobbiamo cambiare le serrature.
Gradisce un tè verde?
- Ho sencha, matcha? - Matcha?
Certo.
- Come ha detto di chiamarsi? - Howard.
- Ma mi chiamano Howie. - Howard.
Significa "cuore forte".
È andata meglio del previsto.
È affascinante come alcuni si guadagnano da vivere.
- Guarda. - Andiamo.
Ok.
Voglio farli senza glutine e latticini.
Ci sono dei nuovi sviluppi.
Vieni, ti presento.
Ehi, guarda.
- Salve, sig. Garcia. - Lisa!
Ciao.
- Che ci fai tu qui? - E lei?
- Benvenuta alla festa. - Ciao, Emme!
È una cliente abituale e sospetto che sia il motivo di questo cambiamento.
Ma come hai fatto a entrare?
Beh, non te lo dirò mai.
Allora, lui è Max. È…
il mio…
Il suo ragazzo. Salve.
- Aspetta, scusa. Per te va bene? - Al 100%.
Voi due come vi conoscete?
Era la migliore amica di mia figlia.
- Lei è il padre di Cassie? - Sì.
Ho sentito parlare molto di sua figlia.
Devo fare una chiamata. Torno subito.
- Va bene. - Ok.
Qualcuno si è dato da fare. Stai ancora giocando a fare Cupido?
Che centro io se si sono incontrati?
Non puoi ancora parlarci?
No.
È il mio ultimo giorno. Ma sembra più felice ed è ciò che conta.
Cos'è questo "ah"?
Tu puoi andare ovunque io vada?
Se ne hai bisogno. Perché?
Dopo questa festa, ho bisogno che mi trovi. Niente domande.
- Che hai in mente? - Non sei l'unica che fa sorprese.
Devi trovarmi dopo e non prima, ok?
- Ok. - Ok.
Ciao a tutti.
Grazie infinite per essere venuti.
Ovviamente, siamo qui per la nostra amata Cassie,
che ci ha lasciato circa un anno fa,
ma non voglio ricordare la sua perdita,
perché è anche la settimana del suo compleanno.
Una cosa che sappiamo di Cassie
è che la sua vita gioiosa è stata una festa.
Specie la settimana del suo compleanno, che lei chiamava il…
- Cassie-party. - Cassie-party.
Quindi, le lanterne dei desideri che avete
le porteranno ciò che volete dirle.
E mentre galleggeranno sull'acqua, i vostri pensieri
la raggiungeranno.
Ok, Morgan, perché non vai per prima? Ok?
Ciao.
Ciao. Ho sempre pensato di essere io ad aiutare tutti voi, ma…
tutto questo mi ha fatto capire
che voi avete aiutato me.
Non sono pronta a perderti di nuovo.
Abbiamo avuto una seconda possibilità. Non capita a tutti.
Tu sei stata più della mia migliore amica
e compagna di puzzle.
Tu sei la mia famiglia.
E tu sei la mia.
Non avrei mai potuto immaginare di passare la vita senza di te.
Forse non ti amerò per sempre
Ma finché ci saranno…
Aspetta, è questa.
È la canzone che mi cantava da piccola.
Non ne dovrai mai dubitare
Farò sì che te ne renda conto
Perché Dio solo sa cosa sarei senza di te
Non può sentirmi.
Ehi, la cantiamo insieme, ok?
Se mai dovessi lasciarmi
Anche se la vita andrebbe avanti, credimi
Il mondo non potrebbe più mostrarmi nulla
Allora, a che mi servirebbe vivere?
Perché Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Non ho più paura di andare, papà.
Ti voglio bene, piccola.
Ti voglio bene anch'io, papà.
Devo andare.
LISA, PAPÀ
LISA
Ciao.
Hai i minuti contati.
Sono sempre l'ultima a lasciare le feste.
Aspetta. Devo trovare un'ultima cosa.
Devi tornare per la scadenza. Non sfidare il fato.
- È importante. È per Lisa. - Cassie!
Eccolo!
L'ho trovato! L'ultimo pezzo. La lista è completa.
- Che succede? - Il tuo tempo è scaduto.
Buon compleanno, Cassie.
- Cosa hanno deciso? - Il tempo era scaduto.
Questo non si può negare.
E abbiamo infranto le regole non rispettando la lista.
Tuttavia, hai fatto quelle cose in buona fede.
Rischiare la vita nell'aldilà per aiutare chi non era sulla lista
e prendersene la responsabilità per proteggere me,
voglio dire, è più che altruistico.
Quindi non sei nei guai?
No, è andata anche meglio.
Grazie alla tua testimonianza,
sono stata promossa.
Davvero? Val, è fantastico!
Lo so!
Sì.
Ho paura a chiedertelo, ma…
che ne sarà di me?
È il momento di scoprirlo.
E per il mio ultimo lavoro…
Mi mancherai, Val.
Il mondo è migliore se ci sei tu a vegliarlo.
Sono stata la tua preferita?
Cassie,
sai che non posso fare preferenze.
ALTO BASSO
- Ce l'abbiamo fatta! - Tu ce l'hai fatta.
L'alto dei cieli ti aspetta.
Grazie.
Sali?
Scusa, ma non riesco a trattenermi.
- Muzak, davvero? - Sei Kooper Keene!
Credo sia un omaggio a me, visto che siamo qui insieme.
Siamo qui insieme?
Come può essere vero? È vero? Sei reale?
Sì, sono reale. Piacere di conoscerti, Cassie.
Sai il mio nome?
E come? Perché?
Senti questa.
Ero volontario in una zona disastrata, quando il disastro ha colpito ancora.
Ho salvato qualcuno, ma io non ce l'ho fatta.
- Mi dispiace tanto. - Ci sono modi peggiori di morire.
Sì, puoi ben dirlo.
Val è l'angelo che mi ha mandato subito in alto.
Ha detto che dovevamo incontrarci.
So che ti sembrerà strano,
ma ho come l'impressione di conoscerti da sempre.
Anch'io.
E adesso?
Non lo so. Non ero mai morta prima.
Che dici, andiamo?
Sì, andiamo.
Grazie.
Sottotitoli: Marilena Morini