Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es sind 24 Grad im sonnigen San Diego.
Der Num­mer-eins-Hit von heute ist immer noch "Blush" von Koop.
Ich spüre deine Blicke
Du solltest es besser wissen
Du willst, dass ich gehe
Du setzt mich unter Druck
Irgendwas sagt mir Dass ich nicht aufgeben soll
Irgendwas sagt mir Ich weiß es nicht…
Mein Geburtstag!
Ich habe mich so angestrengt Damit du verstehst
Was du mir antust…
Ja!
Spontane Tanzparty mit meiner allerbesten Freundin!
Du hast Geburtstag!
Los, weiter, in die Knie.
Super Song, aber ich habe Hunger.
Du musst mir helfen. Wie findest du das? Quarterlife-Chic oder Quarterlife-Crisis?
Das passt gut zur Lampe, also…
-Würde ein Hut helfen? -Nein.
Wie unhöflich.
-Hier. -Danke.
Der Kick-off zu meiner Cassie-Palooza
findet im Club statt.
Ich habe am Nachmittag den VIP-Bereich dekoriert.
-Ich habe eine verrückte Idee. -Ich höre.
Wie wäre es, wenn wir einfach hierbleiben?
Wir ziehen was Bequemes an,
puzzeln wie früher und bestellen noch Nudeln.
Nein. Das ist meine Geburtstagswoche. Ich läute die 25 mit Stil ein!
Das machst du seit vier Jahren. Ein Abend zu Hause ist doch ok.
Wir haben ewig nicht gepuzzelt. Sieh dir Mona an.
Ihr fehlt das Lächeln. Das ist deprimierend.
Meine Geburtstagsparty hat Tradition. Meine Freunde erwarten das.
Meine Woche wird heftig.
Ich werde Forschungsassistentin. Wir untersuchen fossile Beuteltierzähne.
Ich verstehe nicht, was das bedeutet, aber Glückwunsch!
Ich bin nur einer von drei Assistenten…
Das ist was Besonderes. Das feierst du.
Denn heute findet zufällig eine geniale Party statt.
Ich zieh was anderes an. Und du auch. Das wird toll, versprochen.
Wir gehen in einer Stunde. Hab dich lieb, beste Freundin!
Ok.
-Du siehst echt süß aus. -Das hast du jetzt etwa 19-mal gesagt.
Ich habe es jedes Mal so gemeint.
Danke, Cassie. Also, wer kommt heute Abend?
Also, Kayla kommt, Maddie kommt…
Ziehst du hier ein?
Hi.
Das sieht man ja. Keine Ahnung, warum ich das gesagt habe.
Hi, Nachbar. Ich bin Cassie.
-Meine ruhige und kluge Mitbewohnerin ist… -Lisa.
Ich arbeite mit Dinosaurierknochen, ich rede nicht so oft mit Menschen.
-Ok. -Sie arbeitet im Naturhistorischen Museum.
Ja, ich komponiere Musik für Videospiele.
Mir fehlt auch die Interaktion mit Menschen.
Ich bin übrigens Max.
Ich würde euch ja die Hand geben, aber das würde runterfallen,
und ich brauche das Geschirr.
-Hier. Ich mach dir die Tür auf. -Super. Cool.
Cool.
Wir müssen los. Willkommen in der Nachbarschaft.
-Ja, danke. Bis dann. -Ja.
-Schau mich nicht so an. -Ich schau dich nicht an.
-Du willst mich verkuppeln. -Wer sagt das?
-Aber zwischen euch hat es gefunkt. -Gefunkt?
Nein, das hat es nicht.
Ich konzentriere mich auf die Arbeit und will keine Ablenkung.
Nicht mal von Max mit seinem süßen Akzent?
Ich bin nicht wie du.
-Ok. -Nein.
Du bringst dein Privatleben irgendwie unter.
-Ich bin Partyplanerin. Das gehört dazu. -Und ich folge meinem Weg.
Ich will es zur Feldforscherin bringen und mit der besten Paläontologin arbeiten.
Ich stell dir meinen Freund Spaß vor. Ich glaube, ihr kennt euch noch nicht.
Jetzt ist erst mal die Arbeit dran.
Asana-Dad ist durchgeknallt. Er postet jeden Tag eine neue Pose.
-Seine Krähe hab ich gelikt. -Tu das nicht.
Wieso? Sieh mal, sein Yoga-Studio hat viele Follower.
Ich weiß. Ich höre überall von seinem tollen Unterricht.
Probieren wir es?
Nein. Ich wuchs mit so viel Yoga auf, ich werde ewig zentriert sein.
Es ist toll, dass er soziale Medien nutzt. Er will sich mit dir verbinden.
Ich liebe ihn, aber er ist mein Dad, kein Kumpel.
Wir haben unsere eigenen Leben.
Selbst ein einziger Kommentar würde ihn sicher riesig freuen.
Gut. Er bekommt ein Like, aber keinen Kommentar. Zufrieden?
-Das ist also unsere 19. Cassie-Palooza. -Die beste Party aller Zeiten!
-Hey, Bob. -Guten Abend, Cassie.
-Danke. -Willkommen, Ladys.
Sie ist einfach die Beste. Ich vergöttere sie.
Cassie ist da.
-Echt schön geworden. -Hi!
Alles Gute, Cassie!
Herzlichen Glückwunsch!
-Schön, dich zu sehen. -Ist nicht mein Geburtstag, Jeremy.
Du bist die Beste.
Ja!
Cassie! Austrinken!
-Unser Song! Koop läuft! -Ja.
-Komm tanzen! -Ok.
Komm schon.
Los, Mädel! Zeig es mir.
Los, Lisa!
Ja, Cassie!
Ich fliege!
Vorsicht! Du tust dir noch weh!
Ex!
Soll ich? Ok.
Mehr!
Das war so cool!
-Du! -Du und deine Shots.
-Du hast sie mir ständig gegeben! -Du Irre! Da kann ich nicht mithalten.
Ok, nächster Halt ist Roddys Haus.
Wir haben eine Wasserrutsche, die vom Dach in den Pool führt!
Was ist?
Du willst abhauen, oder?
Es fällt niemandem auf, wenn wir uns jetzt absetzen.
Doch, mir.
Du weißt, wie furchtbar diese Leute sind.
Die wollen doch nur ihren Spaß. Das solltest du auch mal versuchen.
Ich habe auch gern Spaß.
Aber mit Leuten, denen es nicht egal ist,
wenn mir was passiert und die mich auch ohne eine gefährliche Wasserrutsche mögen.
Bist du eifersüchtig?
Nicht auf Leute, die immer wie auf Insta aussehen.
Du bist ja doch eifersüchtig.
-Los, Cassie, komm! -Ok, eine Sekunde.
Du bist anders, wenn du mit denen zusammen bist.
Wie denn?
Du denkst, du bist nur etwas wert, wenn du auffällst.
Aber ich lerne Leute kennen und vergrabe mich nicht in Arbeit.
Das Leben ist mehr als nur eine Party oder alle Barkeeper der Stadt zu kennen!
Das schon wieder. Mein Leben ist weniger wert, ja?
Ich arbeite auch hart, nicht nur du.
-Das sage ich nicht. -Indirekt!
Du heuchelst Interesse vor, wenn ich von Events erzähle,
machst Bemerkungen, weil ich nie zu Hause bin.
Als ob du mir nichts vorheuchelst.
Sag mir, was ich arbeite.
Du arbeitest im Museum.
Aber was tue ich da?
-Ich verstehe nichts davon. -Und ich verstehe dich nicht.
Ganz toll.
Wir unternehmen nichts mehr.
Nur wir beide.
Wir haben zu tun. Wir müssen uns füreinander Zeit nehmen.
Aber eine Freundschaft sollte sich nicht nach Arbeit anfühlen.
Für mich ist es keine.
Aber für dich schon, das sieht man.
Schon gut.
Ich bleibe nicht aus Gewohnheit deine Freundin.
Ich bin eine Gewohnheit?
Und das war's? Du sagst so was und gehst einfach?
Geben wir zu, dass wir uns auseinandergelebt haben.
Wer ist bereit für die Party bei Roddy?
Also los. Tut mir leid, Leute.
Monas berühmtes Lächeln fehlt noch.
Hier ist eins.
Das kommt da hin.
Das sollte reichen.
Oh nein.
Nein.
Wie dumm.
Ich bin so dumm.
ALLES ÜBER DAS JENSEITS
DEIN WARTEZIMMER DIE ZWISCHENWELT
Hi.
Verzeihung?
Ging das etwa viral?
Du bist ja wach.
Willkommen.
Das ist für Forschungszwecke. Das geht nicht viral.
Ich bin Val, deine Betreuerin während dieses Übergangs.
Schön, dich kennenzulernen, Miss Cassandra Adeline Garcia.
Meinen Aufzeichnungen zufolge nennt man dich Cassie. Du bist 25…
In ein paar Tagen.
Eltern, Howie und Sofia, geschieden.
Geboren am 31. Mai, gestorben am 25. Mai.
Gestorben?
Entschuldigung. Gestorben am 26. Mai.
Wer sind Sie?
Ich bin Val. Auch bekannt als dein temporärer Schutzengel.
Sie sehen nicht so aus. Wo ist Ihr Heiligenschein?
-Nur bei besonderen Anlässen. -Und Flügel?
Die lassen wir schon seit Jahren weg.
Ok, das kann überhaupt nicht sein.
Ich war mit Freunden unterwegs.
Ich weiß, was los ist. Ich habe Sekt mit Blattgold getrunken.
Manchmal halluziniert man davon. Ich halluziniere.
Nein. Das ist keine Halluzination. Das ist immer der schwierige Teil.
Wie soll ich es sagen?
Ja, du bist gestorben.
-Hören Sie auf. -Du hast es gesehen…
-Ich starb im Bad? -Ja.
Das wird ja immer schlimmer.
Hör mal, es wird alles gut.
Das Schlimmste hast du hinter dir, jetzt wo du to…
Nicht mehr lebst.
All die Alltagsscherereien hast du hinter dir.
Geschichten wie Liebeskummer oder PMS.
Stell dir das Jenseits wie einen langen Wellnesstag vor.
Wenn du Glück hast, wird es ewig so weitergehen.
Ich bin also nach oben gekommen?
-Nun… -Bin ich nach unten gekommen?
Du bist zwischendrin. Wir nennen das "die Zwischenwelt".
Also ein billiger Stehplatz?
Ja. Das ist dein persönliches Wartezimmer. Es ist ein sicherer Ort.
Es ist extra nach deinem Geschmack eingerichtet,
um deinen Übergang angenehmer zu gestalten.
Also kommt jeder zuerst in die Zwischenwelt?
Nein. Vielleicht sollte ich dir eine Broschüre geben.
Ich will keine Broschüre. Sagen Sie es. Verrückter kann es ja nicht werden.
Die Zwischenwelt ist für die Menschen,
die auf der Erde noch unerledigte Aufgaben haben,
so wie du.
Was für Aufgaben?
Es ist eine zweite Chance,
um bei gewissen Menschen was ins Lot zu bringen.
Gelingt dir das, dann wirst du hochgeschickt.
Und wenn nicht, dann, na ja…
Dann… Na ja, du weißt schon…
-Dann… Ja. -Dann…
Ja.
Ich dachte, das ist für Mörder und Leute, die Beyoncé nicht mögen.
-Ich bin Mitglied im Beyhive. -Ja.
Nein, das ist ein Stufensystem. Ja. Du willst lieber da oben sein. Glaub mir.
Bereit für die Liste?
Jetzt? Nein. Ich bin nicht bereit.
Das war wie im Dunkeln rückwärts Achterbahn fahren.
Man gewöhnt sich daran.
Wir sind bei meinem Vater.
Hey, Dad!
Hey!
Warum reagiert er nicht?
Er kann dich weder sehen noch hören.
Niemand kann das.
Was? Nein, das kann nicht sein.
Wir würden die Menschen auf der Erde nur erschrecken, sie sind so empfindlich.
Hallo? Dad?
Ich bin es, Cassie. Dein liebstes und einziges Kind.
Ich durfte nie Junkfood essen.
Was ist denn los?
Warum herrscht hier so ein Chaos? Das…
Das ist untypisch.
Er ist doch Asana-Dad. Er lebt gesund.
Er macht selbst Kombucha.
Seit wann bin ich tot?
Val, wie lange?
-Ein Jahr? -Ein Jahr? Fühlt sich an wie ein Tag.
-Da oben gehen die Uhren anders. -Ich sollte die Broschüre lesen.
So war er auch, als meine Mutter wegging.
Nach deinem
Hinscheiden
hat er aufgegeben.
Wann sahst du ihn zuletzt?
Ich weiß nicht. Ich…
Ich wollte ihn besuchen, aber es gab so viele Events.
Ich hab seinen Post gelikt. Zählt das?
Ja.
Ist er darum auf der Liste?
Er trauert.
Er braucht einen Grund, um wieder hoffnungsvoll zu sein.
Was soll ich tun?
Sieh dir erst mal die anderen an.
Lisa? Wirklich, Val? Nein. Ganz entschieden abgelehnt.
Entschieden ablehnen geht nicht, nicht mal normales Ablehnen geht.
Was wenn ich es bei Dad richtig gut mache, und wir Lisas Namen einfach ignorieren?
Warum hast du Angst, deine Freundin zu sehen?
Ehemalige Freundin. Habe ich nicht.
Es ist zu viel vorgefallen.
Ich weiß nicht. Manchmal ist es eben einfach vorbei.
Warum darf ich nicht mitreden? Es geht doch um mein Jenseits.
Seit deinem Tod ist sie nur noch am Arbeiten.
Sie geht immer als Letzte. Jeden Tag.
Überspringen wir Lisa und gehen zur nächsten Person.
-Die nehme ich, versprochen. -Nein. So etwas tu ich nicht.
Aber ich zeige dir, wer es ist.
Bitte sei Koop.
Wie machen Sie das?
Das kannst du auch. Gehört zu deinem Engel-Einsteigerpaket.
Du konzentrierst dich auf den Ort, dann schnippst du oder nickst.
Einer der Engel zwinkert gern.
Denk dir was aus, und schon bist du da.
Ich kann also überallhin?
Nicht überall.
Du kannst nur an die Orte, an denen du gebraucht wirst.
Keine Umwege.
-Verstehe. -Gut. Zurück zur Liste.
-Ich glaube, mehr verkrafte ich nicht. -Morgan, mach langsam!
Warte auf Mommy!
Hey, du bist so schnell.
-Das ist… -Deine Mutter.
So nenne ich sie nicht, seit sie weg ist.
Für mich ist sie Sofia.
Ist das meine Halbschwester?
Ich kenne sie nicht.
Du hast also doch noch etwas zu erledigen.
Können wir jetzt bitte gehen?
Es sind nur drei Namen.
Aber keine leichten.
Du schaffst das, Cassie.
-Ich glaube an dich. -Ich nicht.
Du bekommst die fünf Tage vor deinem Geburtstag, um es zu erledigen.
Was? Fünf Tage?
Warum nicht? Warum nicht gleich zwei Tage?
Oder wir packen alles in einen Tag.
Stell es dir das als Cassie-Palooza vor, die Jenseits-Ausgabe.
Es ist wie Cassie…
Nein, du hast recht. Ja.
Ok, ja.
Also, ein Name verschwindet, wenn er als abgeschlossen betrachtet wird.
Aber ich kann mich nicht verständigen.
Dir fällt schon was ein.
Kann ich texten? Twittern? TikTok?
Nein, nein, und definitiv negativ.
Habe ich Superkräfte, wie Gedankenkontrolle?
Das geht nur auf Schutzengel-Level.
Du musst eine echte Verbindung zu diesen Menschen herstellen.
-Und wenn es nicht geht? -Ich bin immer für dich da.
Außer von 12 bis 16 Uhr.
War nur Spaß. Das war ein Scherz.
Ich werde immer für dich da sein.
Hast du noch Fragen, bevor es losgeht?
Na ja,
ich…
Ich frage mich…
Ja, ich weiß, was du denkst.
Und ja,
du darfst dich umziehen.
Schließ die Augen und stell dir vor, was du tragen willst.
Du darfst dich nur einmal am Tag umziehen, also überlege es dir gut.
Wie das glitzert.
Das gefällt mir an der Sache hier am besten.
5 TAGE, 24 STUNDEN 00 MINUTEN, 00 SEKUNDEN
Ich glaube, es ist Zeit.
Jemand sollte Marie Kondo anrufen, denn das hier bereitet keine Freude.
Zuerst Lisa.
Na toll.
Machen wir es kurz und schmerzlos.
Ok.
Was würde Val tun?
Ich kann es.
Was für ein Gaming-Freak.
Wer bist du, und was hast du mit meinem Zimmer gemacht?
Hey.
Der süße Nachbar wohnt noch hier. Seid ihr verliebt?
-Hey, du. -Morgen.
-Hast du jetzt Feierabend? -Ja.
Ich komponiere die Musik
für ein post-apokalyptisches Game mit Biker-Zombie-Wikingern.
Ja. Klingt lahm, wenn man es laut sagt,
aber es ist cool,
vorausgesetzt, man steht auf postapokalyptische Biker-Zombie-Wikinger.
Du gehst früh zur Arbeit. Keine Uhr.
Ja, ich…
Ich bin gern etwas früher da. Ich finde die Ruhe…
Beruhigend.
-Ganz genau. -Ja.
-Du verstehst es. -Ja.
-Ja.
Vielleicht klappt es ja irgendwann mal mit unseren Arbeitszeiten,
dann unternehmen wir was.
-Ja. -Ja?
-Ja, ok. Ok, ja. -Ja.
-Ja, das wäre schön. -Super.
-Ok, ich muss los. -Ja.
-Einen schönen Tag. -Danke. Dir auch.
-Mach's gut. -Du auch.
Du bist noch nicht mal mit ihm ausgegangen?
Gut, dass ich da bin.
Das mit unserem letzten Streit war echt mieses Timing.
Bist du noch sauer?
Ich sollte sauer auf dich sein, aber es fühlt sich nicht mehr richtig an.
Seit wann gibt es den Laden? Ich hasse es, nicht informiert zu sein!
Guten Morgen, Emme. Wie geht's?
Hi. Ich habe deine Bestellung fertig.
Ach du… Emme, du verwöhnst mich.
Wer ist Emme? Ich kenne sonst alle deine Freunde.
-Ok. -Ta-da!
Was duftet hier?
Ein neues Brownie-Rezept. Gerade fertig. Magst du kosten?
Ich spiele doch gern das Versuchskaninchen.
Und, wie läuft es so? Hast du dich schon etwas eingelebt?
Es läuft gut.
Von der Stadt sehe ich kaum was. Ich muss mehr raus.
Backwaren sind keine guten Gesprächspartner.
Nun, Knochen auch nicht.
Ich plane eine Party für mein einjähriges Jubiläum.
-Das wäre so cool. -Vorsicht, heiß.
Ok.
Ich vermisse Brownies. Warum starb ich nicht an denen?
Die sind echt unglaublich.
Mit Liebe gebacken. Und Agave.
Ich muss zur Arbeit, danke. Bis später.
-Bis dann -Tschüss!
Tschüss.
Wie läuft es mit deiner Liste?
Eher der ruhige Typ.
Also…
…das ist jetzt dein Leben.
Ok.
Schon wieder vor mir hier.
Schreckhaft.
Bist du high oder so?
Bring doch mal was für alle mit.
Ja.
-Was ist, Raj? -Schon gehört?
Was gehört?
Dr. Redding sucht einen Assistenten
für ihre Ausgrabung in Hell's Creek im Sommer.
Dr. Marion Redding? Verarschst du mich?
Die Vorstellungsgespräche wird sie höchstpersönlich hier führen.
Ich wollte mich eben eintragen im
Pausenraum.
Eine Bewerberliste.
Wie retro. Gefällt mir.
Na los. Trag deinen Namen ein.
L-I…
Viel Konkurrenz, was?
Sie wählt nur eine Person aus.
Wir wissen, wer das sein wird.
R-A-J. B-R-I-T-T-O.
Nur noch vier Plätze.
Er will dich nur verunsichern. Und so einfallslos.
Ich trage mich später ein.
Ich habe viel zu tun und kann jetzt nicht darüber nachdenken.
Klar.
Du gibst auf?
Das habe ich in der Tasche.
Wo brennt es denn?
Ein Farmer wartet in seinem Wartezimmer im Scheunenstil. Alles ok?
Es ist Lisa.
Sie ist so stur. Ich glaube, das wird nichts.
Sie vermisst mich gar nicht. Es gibt keine Spuren von mir.
Sie hat jetzt eine Mitbewohnerin, die aufs Darknet steht.
-Warum sagen Sie nichts? -Du sagst genug für uns beide.
Ich weiß, es ist schwer, zurückzugehen, aber du bist nicht vergessen.
Ich weiß nicht.
Wenn du das ständige "Ich" und "Mich" mal beiseite lässt und genauer hinsiehst,
wirst du merken, dass sie dich braucht.
Warum schläfst du?
Da wartet eine ganze Welt, und du verpasst sie.
Lisa, wach auf.
Ich muss mit dir reden.
Lisa, wach auf!
Aufwachen!
Wach auf!
Val. Das ist nicht fair.
Wie soll das gehen? Sie sieht und hört mich nicht.
Ich brauche Hilfe, bitte.
Piper, mach das Spiel leiser.
Ich will schlafen.
Warum lässt du mich nicht schlafen?
-Was passiert hier? -Keine Ahnung!
Aber es funktioniert.
Das kann nicht sein. Nein.
Du kannst mich sehen?
Das ist ein Traum. Ein Albtraum. Die Arbeit war stressig.
Du hörst mich auch?
Das sollte nicht passieren.
Das ist super. Und verrückt, aber vor allem super.
Du bist nicht hier. Nein. Du bist tot.
Ja, leider.
Ich glaube nicht an das, was du bist.
Ich bin nicht gruslig! Ich bin ein Schutzengel. Inoffiziell.
So verstehe ich das zumindest. Aber Titel sind nicht wichtig.
Ich komme wieder.
Nein, keine Angst! Als was Gutes.
Es ist schön, wieder mit dir zu reden.
Bitte sei weg. Bitte…
Sie werden nie glauben, was passiert ist. Lisa…
Kann dich sehen und hören. Ja. Jeder weiß es. Du trendest.
Ich habe Gerüchte gehört, aber es nie erlebt.
Kontakt war früher ziemlich üblich,
aber bei all den Ablenkungen heutzutage gibt es das nicht mehr.
Scheinbar doch.
Krass, wenn die Freundin dich so voller Grauen ansieht.
Die starren, als wäre ich ein Einhorn.
Das ist die Engelhalle. Die Kommandozentrale der Zwischenwelt.
Einhörner sind in einem anderen Bereich.
Ein Buch? Wirklich?
Ja. Ich liebe Bücher einfach.
Ok.
DU SIEHST MICH, WAS JETZT?
Hier.
Ja. Da ist es.
Ok. Es ist recht selten.
"Zwischenweltler können nur Einfluss nehmen,
wenn das Subjekt sie sehen kann.
Das passiert, wenn die Verbindung zwischen den Beteiligten sehr eng ist.
Man nennt das Seelenverwandtschaft oder geistige Verbundenheit."
Also,
möglicherweise ist es ein Systemfehler
oder es liegt an dir und Lisa.
-Wir sollten das testen. -Ok.
Na los. Sprich mal jemanden an. Dann sehen wir, was passiert.
Ok. Hey! Wie geht's?
Na los.
Hey, Jungs. Wie geht's so?
Hallo?
Ladys! Tolle Schuhe.
Nein? Nichts?
Ok. Niemand antwortet.
Ich war immer der Mittelpunkt jeder Party. Das fühlt sich komisch an.
Sie wirken heiter für jemanden, der einen Systemfehler beheben will.
Hier ist so viel Energie.
Ist es nicht schön?
Ich wäre gerne der berühmte "Engel auf deiner Schulter".
Ein Schutzengel, der ein ganzes Leben begleitet.
Nicht nur das Ende.
-Warum sind Sie es nicht? -Ich suche mir das nicht aus.
Bellt der Hund mich an?
Er kann dich sehen.
Tiere und Kinder haben eher Zugang zur spirituellen Welt.
Nein, wir müssen arbeiten. Geh wieder zu deinem Herrchen.
Na los.
Wir können mit Tieren reden?
Nur ich. Auf deinem Level geht's noch nicht.
Tut mir leid.
Ok, mit Fremden klappt es also nicht.
Das ist gut. Weniger Chaosbeseitigung. Nun zu jemandem, der dir nahesteht.
Es gibt nicht viel zu berichten.
Will er mit mir reden?
Ich treffe mich nicht mehr mit dieser Frau. Maria.
Sie ist nett. Ich bin nicht so weit.
Das macht er seit deinem Tod. Es tröstet ihn.
Dein Zimmer auch.
Das Yoga-Studio läuft gut.
Ich konzentriere mich auf die Leitung und unterrichte nicht mehr.
Es gibt Anfragen nach meinem Sonnengrußkurs. Mal sehen.
Ich fühle mich schuldig weiterzumachen, wenn du es nicht kannst.
Ich vermisse dich.
Ich wollte dich beschützen und konnte es nicht.
Aber, Dad, das hast du.
Erinnerst du dich an das Lied, das ich dir als Kind vorsang?
Leider nicht.
Sing es mir vor.
Das ist so lange her.
Tut mir leid, dass ich nie da war.
Ich machte mich über deine Posts lustig.
Mir geht es gut. Das musst du hören.
Irgendwie.
Gehen wir zu deiner Mom.
Das ist noch zu früh.
Ich will zu Lisa. Ich bring das in Ordnung.
Es ist Tag zwei, streng dich an.
Ich habe gerade einen Schlaganfall.
Warte, Lisa, warte!
-Das hast du gespürt? -Das ist unmöglich.
Lass es mich erklären. Oder zumindest versuchen.
Da ist eine Liste. Wenn ich bei der Party da oben…
Verschwinde.
Eine Tür? Im Ernst?
Komm schon!
Untersuchen wir Fossilien.
Ich tu dir nichts. Ich will nur reden.
Du musst nicht reden, wenn du nicht willst.
Gut. Aber ich bleibe so lange, bis wir es tun.
Nein. Ich habe zu viel gearbeitet.
Die ganze Arbeit könnte die Visionen auslösen.
Ok. Ich bin krank. Völlig krank.
-Sonst ergibt es keinen Sinn. -Aber es passiert trotzdem.
Herein, nicht schüchtern sein. Nicht rosten, lieber kosten.
Du scheinst ja ein Karamellhäppchen zu brauchen.
Ok.
Oder zwei.
Gehen wir rein.
Ohne all die Häkeldeckchen hätte der Laden Potenzial.
-Willst du einen Beruhigungstee oder… -Nein. Ich brauche keinen Tee.
Eher einen Exorzisten.
Da kann ich nicht helfen.
Ok. Heute ist der erste Todestag meiner besten Freundin.
-Irgendwie bin ich am Durchdrehen. -Die Mitbewohnerin?
-Du sprachst von mir? -Ja, Cassie.
Das wird jetzt total schräg klingen, aber
ich kann mit ihr reden
und sie sehen.
Das klingt überhaupt nicht schräg. Sie ist ein Teil von dir.
Danke, dass ich das loswerden durfte. Ich musste mit jemandem darüber reden.
-Ist sie jetzt hier? -Buh!
Ja. Sie findet, dass dein Laden ein Makeover braucht.
Gerne, solange es neue Kunden anzieht.
Sie versteht mich. Mir gefällt diese Emme.
Jeder geht auf seine Weise mit Trauer um.
-Es ist ein Kompliment, dass sie da ist. -Fühlt sich nicht so an.
-Will sie ein Eclair? -Bitte ermutige sie nicht.
Danke für dein Verständnis. Ich…
Ich muss mal eine Weile allein sein. Das mache ich jetzt auch.
Ich esse nicht und würde das Eclair nehmen.
Kannst du mich bitte mal in Ruhe lassen?
Ok.
-Wie war dein Spaziergang? -Ok, es reicht.
-Zeit für Therapie. -Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich verstehe es auch nicht.
Hat das mit unserem Streit zu tun?
Hätte ich gewusst, dass wir uns zum letzten Mal sehen…
Ich hätte auch anders reagiert.
Bist du deswegen hier? Wegen meiner Vorwürfe?
Sagt jedenfalls…
-Meinst du Gott? -Val.
-Eine Frau? Ich wusste es. -Val betreut mich. Eine Art Schutzengel.
Und damit ich nach oben darf,
muss ich dir helfen, meinem Dad und seltsamerweise meiner Mom.
Ich brauche keine Hilfe.
Es war nicht meine Idee.
Ich will dir was zeigen.
War unter deinem Bett.
Dein Vater hat den Rest abgeholt.
-Dein Zimmer hat sich verändert. -Ich weiß.
Ich habe es einfach behalten.
-Ich dachte, du hättest mich vergessen. -Was?
Wir waren zusammen, so lange ich denken kann.
Wie kommst du darauf?
Der Tod bringt Unsicherheiten mit sich.
Sind die von deiner Mom?
Ja.
Postkarten von all den tollen Orten, die sie ohne uns besucht hat.
Hey,
hast du…
…vielleicht Lust
auf ein Puzzle?
Du hast es noch.
Ein paar Teile könnten fehlen.
Ich fand es damals auf dem Fußboden.
Diesmal soll sie ihr Lächeln bekommen.
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich brauche wohl eine MRT,
aber es ist so schön, dass du wieder da bist.
Frag mich erst mal.
Hi, Piper.
Alles ok?
Nein.
Was macht sie da drin?
Geldwäsche, Hacking. Normale Mitbewohner-Sachen.
-Es fühlt sich fast an wie früher. -Fast?
-Was fehlt noch? -Musik von Koop?
Ich mag ihn halt.
-Ich brachte ihn in dein Leben. -Wir sind seelenverwandt. Sein neues Lied.
-Neues Album. -Echt? Ich verpasse so viel.
Ja. Hey, Google, spiel "Drive" von Koop.
-Spontane Tanzparty! -Spontane Tanzparty!
Ich wusste, du magst es!
Hey.
Und in die Knie. Ja, in die Knie.
Sie tanzt richtig ab.
Gefällt mir.
Du hast coole Moves.
-Hier. -Ich brauche kein Essen mehr.
Ja.
-Tut mir leid. -Ist ok.
-Ich könnte ohne kalte Nudeln nicht leben. -Ich habe früher so oft bei euch gegessen.
Vor allem, als mein Dad noch kochen lernte.
-Meine Eltern lieben dich. -Und ich liebe sie.
Ich weiß, du fandest deinen Dad überfürsorglich.
-Er erstickte mich. -Aber er tat sein Bestes, Cassie.
Ja.
Ja, das wird mir langsam klar.
Kommt das von nebenan?
Nervt dich das nicht?
Das stört mich nicht.
Nein! Er ist nur supertalentiert, süß und klug.
Du bist immer noch verknallt.
Was wird jetzt daraus?
Absolut gar nichts.
Es ist gut, wie es ist.
-Ich will nichts vermasseln. -Vermasseln?
Hol dir, was du willst. Genau wie der Job. Du willst ihn, trägst dich aber nicht ein.
-Woher weißt du das? -Ich bin überall.
Du untersuchst Knochen, lass dir etwas Rückgrat wachsen.
-Seit wann wolltest du das sagen? -Seit wann wolltest du das studieren?
Du wusstest immer, was du willst, und das habe ich immer bewundert.
Echt? Du hast mich immer aufgezogen, weil mir die Arbeit so wichtig war.
Ok. Das war mein lebendiges Ich, und es lag völlig falsch.
Das ist es.
Darum bin ich hier.
Ich werde dich mit Traumtyp Max verkuppeln!
Ich bin sicher, es gibt wichtigere Gründe…
Warte. Das ist zum Aufwärmen.
Wir hören seine Musik, also hört er unsere.
Da du nicht rübergehst, wird es Zeit, dass er herkommt.
Hey, Google, spiel Koop.
-Spiel Koop. -Ich weiß nicht, ob sie Engel hört.
Ein wenig Hilfe?
Hey, Google, spiel Koop.
Lauter, er soll denken, dass du du Spaß hast.
Er wird neugierig und muss rüberkommen. Erwiesen.
Hey, Google, höchste Lautstärke, bitte.
Ja.
-Ok. Was machen wir jetzt? -Abwarten.
Drei,
zwei…
Was ist mit der Eins?
Schüchterner, als ich dachte.
-Was machst du? -Ich klopfe bei ihm.
-Nein! -Doch!
Cassie! Das ist peinlich.
Hi. Hey. Ich habe bei dir Musik gehört und wollte klopfen,
aber dann wollte ich dich nicht stören, also habe ich gezögert.
-Gibst du eine Party? -Wer, ich? Nein.
Ich wollte bloß tanzen.
Ist es zu laut? Ich mach es leiser.
Hey, Google, ausmachen.
Nein, nicht nötig. Es ist ein toller Song.
-Ich mache es wieder an. -Nur wenn du willst.
Entschuldigung. Hör mal, wir wollten uns doch mal treffen.
Koop dreht morgen ein Musikvideo.
-Was? -Mein Freund führt Regie.
Er hat mich zum Set eingeladen.
Und da dachte ich…
-Er hat Schiss. Tu was. -Hör auf.
-Womit? -Ich habe nichts gesagt. Du?
Bitte ihn rein.
Komm doch rein. Ich glaube, ich habe noch Wein.
Sicher. Ja. Sehr gerne.
Ok. Coole Schuhe.
Du riechst frisch. Schon mal gut.
Ja, die ist genauso wie meine Wohnung.
Nur viel größer und mit viel weniger Zeug.
Ach wirklich, Max? Lisa ist ein Genie. Streng dich an.
Nee, oder? Du puzzelst?
Ich puzzle.
-Darin kann ich mich tagelang verlieren. -Ich habe gerade wieder angefangen.
-Echt? -Meine Freundin und ich puzzelten immer.
Hier. Der war hinten im Kühlschrank. Keine Ahnung, ob er noch gut ist.
Vintage. Nett.
Für meinen Nachbarn nur das Beste.
-Prost. -Prost.
Max, bist du vorbestraft? Bist du liquid?
-Alles ok? -Ja, alles gut.
Der ist widerlich.
Dann auf ex.
Das hätten wir durchgestanden.
Er ist süß.
Es war sicher schwer, deine Freundin so zu verlieren.
-Wie lange ist es her? Ein Jahr? -Diese Woche.
-Das tut mir leid. -Danke.
Manchmal habe ich das Gefühl, sie schwebt direkt über mir.
Ich verstehe. Ich bin in deinem Zimmer.
Was machen die Dinosaurier? Noch ausgestorben?
Ja. Das ist passiert.
Ich arbeite hauptsächlich mit Fossilien.
Es ist ein wohliges Gefühl, Geschichte in der Hand zu halten.
Ja, das verstehe ich. An das Greifbare kann man leichter glauben, oder?
Genau. Ja, das habe ich immer gedacht.
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr magst du Jurassic Park?
-Nein, eher 20. -20!
Den sah sie sich ständig an!
Ständig.
Ich habe ihn oft gesehen.
Und Indiana Jones.
-Das hat mich zum Nerd gemacht. -Ich mag das Nerdige an dir.
Spät. Es wird spät.
Ich…
Ich muss morgen arbeiten.
Ja, nein. Ja, natürlich.
Also dann…
Danke für die Einladung.
Und für den fragwürdigen Wein. Der war top.
Und wir sehen uns bald. Ja?
Ja.
-Cool. -Cool.
-Ok. -Ok.
-Tschüss. -Tschüss.
Das war ein Anfang. Jetzt musst du es nur zu Ende bringen.
-Ich mag ihn echt. -Dann war der Rauswurf genau richtig.
Ok. Ich muss ins Bett.
Schau mir nicht beim Schlafen zu. Das ist gruselig.
Jawohl, Captain.
Bin stolz auf dich!
Gott, ich bin so blöd.
Was sollte das denn?
Warum werfe ich ihn raus?
Ich hab's versiebt.
Richtig blöd.
"Danke für den Wein"? Wer sagt so was? Ist sie meine Kellnerin?
Warum kann ich mich nicht einfach mit ihr verabreden?
Ich habe meine Chance vertan.
Was sollte das denn?
-Das war doch keine Trauerfeier. -Füreinander geschaffen.
"Ich mag das Nerdige an dir"? Wer sagt so was?
"Ich bin dein schräger Nachbar, den du ignorieren wirst."
Cool. Gut gemacht. Echt super.
Ok.
ZU ERLEDIGEN:
ZUM KOOP
So süß.
Verpennt!
ZU ERLEDIGEN: ZUM KOOP-DREH GEHEN
Was? Im Ernst? Für so was habe ich keine Zeit, Cassie!
Ok.
Piper, vergiss die Miete nicht!
Mist!
-Hey. -Sorry. Ich habe dich nicht gesehen.
Ich bin durcheinander. Ich habe verschlafen…
Ich wollte mir gerade einen Kaffee holen.
-Ok. -Was für ein Zufall.
Ja, so kann man es auch nennen.
Ich hätte dich das gestern fragen sollen,
aber hast du Lust, mit mir zum Koop-Videodreh zu gehen?
-Ein Blick hinter die Kulissen wäre cool. -Ja.
Cool. Ich kann dich um 16 Uhr abholen, wenn das passt?
16 Uhr?
Ich mache eigentlich nie früh Feierabend, aber warum nicht?
Ja. 16 Uhr ist gut.
Sei pünktlich.
Dein Kaffee.
Ach ja. Entschuldige. Das habe ich ganz vergessen:
Ich stecke gerade in einem Bieterkampf auf eBay
um die Original-VHS von David Bowies Labyrinth,
und ich muss wirklich zurück.
Ruhe ist mir nicht vergönnt. Bis später. Ja?
-Ok. Ja, bis später. -Tschüss.
Tschüss.
Danke, gute Fee.
-Mache ich es falsch? -Ja.
-Ist es so richtig? -Nein.
Alles klar. Es wird Zeit, Dads Trübsal wegzublasen.
Wo fange ich an?
Na los, Dad. Das willst du doch sicher ausprobieren.
Das war's? Nicht mal ein Asana?
Deine Anti-Yoga-Tochter nimmt Kontakt auf.
Ich verstehe es, Universum.
Oder Cassie.
LISA, SOFIA (VORMALS MOM), DAD
-Das sieht gut aus. -Immer so…
Trag ein Glöckchen oder so.
Blendest du mich aus?
Die Leute denken noch, ich führe Selbstgespräche.
Sieh dich um. Alle sprechen nur noch mit sich selbst.
Wir haben verlernt miteinander zu reden.
-Echt tiefgründig. -Manchmal ja.
Heute ist so ein Tag.
Du hast deine Freundin an der Seite, auch wenn sie EarPods trägt.
Ich will meinem Vater helfen. Er lebt im Chaos und macht kein Yoga mehr.
-Im Ernst? -Ja.
Das ist echt untypisch.
Jetzt, wo du es sagst. Er hat lange nichts gepostet.
Ich kann nicht mit ihm kommunizieren, also muss ich kreativ werden.
Ich…
Ich habe Sofia gesehen.
Mit ihrer Tochter. Meiner Halbschwester Morgan.
-Sie haben im Park gespielt. -Sie war zur Beerdigung da.
Ich will mich für sie freuen,
aber sie so sorglos zu sehen,
tut weh, und dann werde ich wütend…
Das ist nicht engelsgleich.
Ich bin keine Expertin,
aber es klingt menschlich.
Wie soll ich das in so kurzer Zeit schaffen?
Eine Benachrichtigung. Mal sehen.
Asana-Dad ist wieder da.
Was immer du tust, es funktioniert.
Also…
Also?
-Bist du bereit für dein Date? -Welches Date?
Ich drehe durch. Das ist der Grund für mein Stressessen?
-Du hast Glück, dass ich da bin. -Ich weiß.
Das ist ok, oder?
Ja, wenn du krank bist und Hustensaft kaufen gehst.
Hey, nicht jeder hat immer so viele neue Klamotten wie du.
Das ist toll.
Ja. Mit rotem Lippenstift.
-Ok, nicht übertreiben. -Rosa?
Na gut.
Warte.
-Die Lippen. -Die Lippen.
Mal sehen.
Ja, gefällt mir. Ich weiß nicht. Bin das ich?
-Du siehst super aus. -Wirklich?
Den süßen Komponisten wird es umhauen. Komm her.
Er ist da.
-Warte. -Ok, komm, na los!
Warte! Eine letzte Sache. Warte.
-Umdrehen. -Hör auf, mich zu besprühen! Er ist da.
Du siehst…
Wow.
Du siehst auch wow aus.
-Bitte. -Danke.
Gern geschehen.
Danke.
Und er hat Manieren.
Was willst du hier?
Koop lasse ich mir nicht entgehen. Ich bin auch ganz still.
Cassie.
-Hey. -Hey.
-Alles ok? -Super.
EIN BLICK
Und los.
Endlich habe ich Mein Lieblingsding
Und es ist näher, als es scheint
Öffne mir die Augen, Mädel Bringst du mich hin?
Habe ich dich im Traum gesehen?
Und es fühlt sich an wie, ooh
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Fühlt es sich an wie, ooh
Ich renne Doch ich komme nicht vom Fleck
Ein einziger Blick genügt Und ich fahr auf dich ab
Hier könnten hundert Leute sein
Wenn du es riskierst Dann fühlst du es auch
Ein einziger Blick genügt Ein Blick
Ich schwebe höher…
Danke.
-Wofür? -Dass wir hier sind.
-Wir freuen uns sehr. -Wir?
Habe ich das gesagt? Ich meinte mich. Ich freue mich sehr.
Ich bin froh, dass du da bist.
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Fühlt es sich an wie, ooh
Ich renne Doch ich komme nicht vom Fleck
Ein einziger Blick genügt Und ich fahr auf dich ab
Heiliger Bimbam.
Hier könnten hundert Leute sein
Wenn du es riskierst Dann fühlst du es auch
Ein einziger Blick genügt Ein Blick
Wieso tun Sie mir das an?
Er steht leider nicht auf deiner Liste.
Können wir ihn hinzufügen? Er war da. Ich konnte nicht widerstehen.
Ihr enttäuschter Blick macht mich echt nervös.
Hast du vergessen, dass du eine Deadline hast?
Du hast noch zwei Tage. Deine Liste ist nicht kürzer geworden.
Ich arbeite daran. Es ist nur sehr schwer.
Du bist auf dem richtigen Weg.
Bleib einfach fokussiert.
Öffne dein Herz.
Nur etwas besser als der Rest aus dem Kühlschrank.
Passt der gut zu Reue?
Ja.
Auf die Reue.
-Prost. -Prost.
-Echt jetzt? -Entschuldige…
-Sorry. -Alles ok?
Ich habe einen Krampf im Knie. Ich kann das miese Timing nicht fassen.
Ich dachte, wir… Habe ich das falsch verstanden?
Max, nein, tut mir leid. Ich bin nervös und gestresst und habe viel um die Ohren.
Ok, Geständnis.
Ich
mochte dich vom allerersten Moment an.
Ja?
Ja.
Volles Geständnis. Ich mochte dich auch sofort.
Und ich bereue es vielleicht, das laut auszusprechen, aber
ich habe immer noch das Verlangen dich zu küssen.
Ich mag Geständnisse.
Du strahlst wie nach einem guten Date.
Er will mich wiedersehen.
Entschuldige. Das war ein Versuch, mein Nichtleben durch dich auszuleben.
Schon gut. Tu mir den Gefallen und komm nicht zu unseren nächsten Dates.
Kein Anstandswauwau.
Verstanden.
-Schön, dass es gut lief. -Es war toll.
Wir haben die ganze Nacht nur geredet.
Er ist so interessant.
Er kennt all diese Indiebands.
Er hat mir eine Decke gebracht, bevor ich sagte, mir sei kalt.
Und er riecht wirklich gut. Nach Pinien und Pizza.
-Du verliebst dich in ihn. -Ja.
Hey.
Warum weinst du?
Nicht vor Trauer.
-Es sind aber Tränen. -Es geht um dich. Vergiss mich.
Es ist nur…
Mir wird klar, dass ich nie wieder einen ersten Kuss haben werde.
Oder ein tolles Date
oder ein schlechtes Date.
Das Schlimmste ist,
ich werde all deine beruflichen Erfolge verpassen.
Ich werde nicht da sein, wenn du heiratest und Mutter wirst.
-Du wirst eine tolle Mutter, Lis. -Danke.
Und deine Kinder werden sich immer geliebt fühlen.
Und bei Projekttagen
werden sie abräumen.
-Das werden sie. -Ja.
Vielleicht bin ich doch traurig.
Das ist nicht fair.
So jung sterben sollte keiner.
Es wird einen Grund dafür geben.
Auch wenn ich ihn noch nicht kenne.
-Das ist alles meine Schuld. -Nein.
Wenn ich bei dir gewesen wäre, wäre das nicht passiert.
Es wäre sicher passiert. Meine Zeit war um.
Wenn deine Eltern sich früher gestritten haben,
habe ich dich mit einem Puzzle abgelenkt.
Du hattest einen Pyjama für mich, wenn ich nicht heim wollte.
-Du warst immer für mich da. -Nicht in dieser Nacht.
Ich habe dich an meiner Tür gehört,
und seitdem bin ich sauer auf mich.
Hey,
nicht doch.
Irgendwie ist es gut so.
Du kannst dein eigenes Leben führen und musst nicht auf mich aufpassen.
-Das meinst du nicht. -Lügen geht nicht. Ich bin fast ein Engel.
Also…
Ich will noch ein Mal für dich da sein.
Warum soll sie mir wichtig sein?
Sie hat mich verlassen.
Aber sie steht auf meiner Liste…
Wieso hast du ihre Post aufbewahrt, wenn sie dir egal ist?
Wie kann ich dir dabei helfen?
Unfassbar, dass sie hier wohnt. Genau davor ist sie weggelaufen.
-Hi. -Hi. Ich war froh, dass du angerufen hast.
Komm rein.
Danke.
Gehen wir raus auf die Terrasse.
Ich habe Limonade gemacht. Möchtest du? Ich habe Tee.
Oder Jarritos-Limonade? Die mochtest du doch immer.
Ein Wasser reicht. Danke.
-Wie geht es dir, Lisa? -Gut.
-Bist du noch im Museum? -Ja.
Ja, viel Arbeit, aber es läuft gut.
-Schön. -Wie geht es Ihnen?
Morgan hält mich ganz schön auf Trab.
-Das ist Morgan. -Zeigen Sie mal.
-Wie süß! -Sie ist Cassie sehr ähnlich.
-Sie hat das gleiche schelmische Grinsen. -Sie hätten sich gemocht.
Sie sollten sich kennenlernen. Ich wollte mich mit Cassie aussöhnen.
Ich möchte anfangen.
Also,
die waren in einer Schachtel mit Cassies Andenken.
Oh Gott.
Die hatte sie noch?
Das war alles, was ich von dir hatte. Sag ihr das.
Dadurch fühlte sie sich Ihnen näher.
Ich las ihr immer Mary Poppins vor.
Sie wollte nach London. War sie dort?
Ich war nirgendwo. Ich hatte gehofft, dass du zurückkommst.
Nein.
Wie schade. Es hätte ihr gefallen.
Ihr erster Schwarm war aus England. Er war gerade rübergezogen.
-Ian. -Ian.
Eines der vielen Dinge, die wir gemeinsam haben. Hatten.
Ich habe so viel verpasst.
Es muss schwer gewesen sein, sich auf Beziehungen einzulassen.
Ja, aber meine Mutter war da, um die schwierigen Fragen zu beantworten.
Warum ist sie gegangen?
Es ist sicher nicht leicht für Sie, darüber zu reden…
Sie wollte wissen, warum Sie gingen.
Es gab nicht nur den einen Grund.
Was habe ich getan?
Hat Cassie etwas getan?
Nein, auf keinen Fall.
Cassie, sie war ein Engel.
Es lag an mir.
Ich…
Ich war jung.
Ich dachte, ich wüsste alles besser...
Wie Cassie.
Und ich hatte eine romantische Vorstellung davon,
Ehefrau und Mutter zu sein.
In Wirklichkeit
konnte ich keine Verantwortung übernehmen.
Jetzt sehe ich, wie geduldig und liebevoll Howie war,
aber damals
schnürte es mich ein.
Das ging mir auch so.
Anfangs hat Howie mir noch
Fotos und Briefe geschickt und hat von ihr erzählt.
Das wusste ich nicht.
Ich schämte mich zu antworten, und er hörte auf.
Ich sagte mir, Postkarten wären ausreichende Platzhalter.
Eines Tages würde ich alles erklären, und wir würden darüber lachen.
Klingt lächerlich, wenn ich das laut sage.
Ich ließ sie im Stich.
Bei unserer letzten Begegnung bei der College-Feier
waren wir wie Fremde.
Ich erinnere mich.
Nun kann ich es nicht mehr ändern.
Das werde ich mir nie verzeihen.
Ok, ich habe genug gehört. Ich muss los.
Wenn Cassie hier wäre,
was würden Sie sagen?
Das habe ich nicht gefragt.
Ich bereue es, dass wir nicht in London waren.
Sie brauchte mich.
Bei den Hausaufgaben,
wenn sie einen Albtraum hatte.
Ich traf egoistische Entscheidungen.
Aber was sich nie geändert hat…
…ist meine Liebe zu ihr.
Wenn Cassie hier wäre…
…würde ich ihr sagen, dass der Tag ihrer Geburt
einer der schönsten Momente meines Lebens war.
Und wegzulaufen
war mein schlimmster.
Ich hoffe, sie weiß, wie leid es mir tut.
Sie weiß es.
Das weiß sie.
Alles ok?
Hey.
Wie soll das funktionieren, wenn Teile fehlen?
Das ist frustrierend. Warum hast du das Puzzle gewählt?
Willst du wirklich über das Puzzle reden?
Weißt du, wie schwer es war, nichts sagen zu können?
Nicht wirklich.
Ich habe Tausende Fragen.
Aber als ich neben ihr stand, wollte ich nur schreien oder wegrennen.
-Wie die Mutter, so die Tochter. -Das bist du nicht, und das war gut so.
Hättest du es ihr vermittelt?
Du hast einfach eigenmächtig geredet.
Das war nicht eigenmächtig.
Ich sah, dass sie dir was zu sagen hatte,
und du musstest es hören.
Das entscheide ich!
Ich bin auf deiner Seite.
Sie musste reden.
-Und du musstest es hören! -Du kapierst es nicht!
Wie auch? Du hast ein perfektes Leben, eine perfekte Zukunft. Ich nicht.
Ok, du bist sauer auf deine Mutter. Das ist verständlich, aber…
Weißt du was?
Lass es nicht an mir aus.
-Ist dir mein Nichtleben-Chaos zu viel? -Das jetzt wieder.
Ich starb, bevor ich leben konnte!
Ich bin auch verletzt. Verstehst du?
Nach unserem Streit,
nachdem du gestorben warst, hatte ich Schuldgefühle.
Ich musste mein Leben ohne dich geregelt kriegen.
Toll gemacht. Von mir ist nichts mehr übrig.
Bis auf eine Schachtel mit Krimskrams.
Ich fasse es nicht, dass wir nach all dem streiten.
Ja.
Ich bin tot,
also keine Angst, wir streiten nicht mehr.
Mit dieser Wut kommst du nicht rein.
Ich war bei meiner Mutter. Lisa hat jetzt einen Freund.
Ich sprach indirekt mit meinem Dad.
Reicht das nicht? Muss ich zurück?
Nicht, wenn du nicht willst.
Danke.
Dann begleite ich dich jetzt zum Aufzug.
Wenn du drin bist, drücke "U" für "Unten".
-Sehr witzig. Schon verstanden. -Nein.
Warum riskierst du alles, wofür du gearbeitet hast?
Wegen eines Streits?
Es lief doch so gut bei dir.
-Es läuft gut? -Ja. Findest du nicht?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Ich hatte gehofft, ich muss dir so was nicht sagen.
Wenn du alles hinwerfen willst, dann mache ich das möglich.
Aber du musst eins wissen: Wenn du die Liste unvollendet lässt,
wird das, was du getan hast, rückgängig gemacht.
Puff.
Alles?
Lisa?
-Mein Dad? -Alles.
Das ist furchtbar.
Das kann ich ihnen nicht antun.
Du hast dich also entschieden?
Dad, ich muss unbedingt reden…
-Was macht die hier? -Noch Tee?
Bitte.
Irre, dass du dein Steuerbüro gegen ein Yoga-Studio getauscht hast.
Ich nahm es nie Ernst, wenn du davon sprachst.
Ich sagte auch, ich werde Drummer in einer Band.
-Ja, stimmt. -Das war die bessere Entscheidung.
Es passt zu dir.
Jetzt kannst du das sagen.
Das letzte Jahr war hart.
Lisa hat mich heute besucht.
Das klingt jetzt verrückt, aber als wir uns unterhielten,
war es fast so, als würde Cassie direkt neben mir stehen.
Ich weiß, was du meinst.
Sie war dir sehr ähnlich.
Furchtlos und unabhängig.
Sie hat das Leben bei den Hörnern gepackt.
Ihre Energie brachte jeden Raum, den sie betrat, zum Strahlen.
Nachdem Lisa gegangen war,
wollte ich dich unbedingt sehen.
Du sollst wissen, wie leid es mir tut, dass ich euch verlassen habe.
So hatte ich mir das Leben nicht vorgestellt.
Aber dadurch war ich gezwungen, ein besserer Mann und Vater zu werden,
auch wenn sie das nicht wollte. Ich hoffe, dass ich ihre Wunden etwas heilen konnte.
Ganz bestimmt.
Ich will dich nicht länger aufhalten. Danke.
Ich weiß nicht, ob es das Räucherholz in der Luft ist oder der Löwenzahntee,
aber es fühlt sich so an, als ob Cassie uns…
Nahegebracht hat.
Mom, warte!
Ich verzeihe dir.
LISA SOFIA (VORMALS MOM), DAD
-Ich bin so stolz auf dich. -Das fühlt sich gut an.
Das merkt man. Du wirkst viel leichter.
Hören Sie…
Eine Bitte. Für einen verda... guten Zweck.
Kein Fluchen.
Ich habe nicht geflucht.
Da ist diese Bäckerei. Die Besitzerin ist sehr einfühlsam.
Sie steht nicht auf meiner Liste, aber ich kann ihr und Dad helfen.
-Wir sind keine Partnervermittlung. -Aber sie wären gut füreinander.
Als Dankeschön an Emme, weil sie Lisa eine gute Freundin ist.
Du bist die Erste, die ihre Liste verlängern will.
So jemanden wie dich hatte ich auch noch nie.
Ich erlaube es.
Vielen Dank!
Sie sind die Beste! Vielen Dank.
Aber der Zeitplan bleibt unverändert. Morgen ist dein letzter Tag.
Ich schaffe das.
Perfekt.
Das geht so nicht. Das ist eine Bäckerei, nicht Omas Keller.
TRÈS DÉLICIEUX! CAFÉ & BISTRO
"LASS DIR DEN TAG VERSÜSSEN!" EINJÄHRIGES JUBILÄUM!
Warst du das auch, Cassie?
Schön, dass du mir vertraust.
Morgan, Kleine, bist du angezogen?
Wir gehen in fünf Minuten.
Sonst kommen wir zu spät.
Willst du Tee?
Du kannst mich sehen?
Ich habe dich auch im Park gesehen.
Hast du Angst?
Du bist doch mein Schutzengel.
Lass dir daraus vorlesen.
In Ordnung.
Das ist unser Geheimnis, ok?
Dr. Redding.
Wenn Cassie nur hier wäre.
Ich bin hier.
Hey.
Das hier ist wie ein Teil von dir.
-Von unserem ersten Puzzle. -Ja.
Das ist so was wie mein Glücksbringer.
Hast du mich nicht abgehakt?
Im Jenseits ist niemand nachtragend.
Und hier?
Nein. Ich will keine Zeit mehr mit dir verlieren.
-Ich auch nicht. -Nicht.
-Wie lässt sich das erklären? -Guter Punkt.
Ja.
Wo ist das Problem? Wieso zögerst du? Das hast nichts zu verlieren.
Ja, genau.
Und wenn ich es nicht kriege?
Das überlebst du, und dann kommt was Besseres.
Nein.
Sieh mich an. Willst du das?
-Ja. -Bist du die Beste für den Job?
Ja.
Kaufe ich dir nicht ab. Noch mal. Bist du die Beste dafür?
Ja! Ich bin die Beste dafür!
Da ist sie! Das Leben ist zu kurz um Angst zu haben.
Ja, ich werde mich richtig reinhängen in den Job.
So sehr, dass sie ein verdammtes Fossil nach mir benennen.
-Ich… -Nutze das und trage dich ein!
Ja! Zuerst eintragen, dann glänzen.
Ja.
Ich habe ein Monster erschaffen. Echt super.
Peng. Viel Glück.
Hi.
Ich habe viel Gutes über Sie gehört.
Schön, dass Sie sich bewerben, und auch noch als Letzte.
Das ist mutig.
Es zeigt mir, dass Sie Ihre Konkurrenz nicht fürchten.
Der Plan war nicht…
Bescheidenheit ist ein Mythos, der Frauen verkauft wurde.
Seien Sie stolz.
Warum Paläontologie?
Ich wühle gern in der Erde.
Als Kind wurde ich wütend, wenn ich hörte, das wäre nichts für Frauen.
Aber vor allem fand ich es wohltuend, etwas so Handfestes zu erforschen.
Fossilien sind eine konkrete Verbindung zur Vergangenheit, wissen Sie?
Aber jetzt habe ich
auch von dem gelernt, was ich
nicht sehen kann.
-Tschüss. -Tschüss.
-Bis dann.
Cassie?
Ich habe ihn!
Ich habe den Job!
Du hast ihn!
Vielen Dank. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
-Das warst du. -Ich kann es nicht glauben.
-Ich schon. -Das ist der beste Tag meines Lebens.
Ich bin so stolz!
Kommst du heute Abend zu Emme? Ich bringe Max mit.
Auf jeden Fall.
Da bist du ja.
Danke fürs Kommen.
Entschuldigung. Hallo.
Bin ich hier richtig?
Wenn Sie zur Party wollen, ja. Ich bin Emme.
Möchten Sie einen Glückskeks?
Gerne.
"Du bist angekommen."
Ich bin hier wohl richtig.
Woher wissen Sie von der Party?
Ihre Flyer lagen überall bei mir Zuhause.
Ich habe da so einen Verdacht, aber das würde niemand glauben.
Um ehrlich zu sein, habe ich den Laden heute früh kaum wiedererkannt.
Ich bin aufgewacht und voilà.
Ich habe auch so meinen Verdacht.
Jemand passt auf uns auf, oder lieber Schlösser austauschen?
Möchten Sie einen Tee?
-Ich habe Sencha, Matcha… -Matcha?
Natürlich.
-Wie war Ihr Name noch mal? -Howard.
-Ich werde auch Howie genannt. -Howard.
-Das bedeutet "starkes Herz". -Das lief ja besser als erwartet.
Irre, auf wie viele Arten Leute ihren Lebensunterhalt verdienen.
-Sieh dir das an. -Komm.
Ok.
Glutenfrei und vegan interessiert mich.
Das ist ja eine Entwicklung.
Ich stelle dich vor.
Hey, sieh mal.
-Hi, Mr. Garcia. -Lisa!
Hi.
-Was machst du hier? -Und Sie?
-Willkommen zur Party. -Hi, Emme! Hi!
Sie ist Stammgast. Und ich glaube, ich habe ihr das Makeover zu verdanken.
Wie kamst du denn rein?
Das verrate ich nicht.
Das ist also Max. Er ist
mein…
Ihr Freund. Hi.
-Warte, tut mir leid. War das ok? -Ja, 100 %.
-Woher kennt ihr euch? -Lisa und meine Tochter waren Freundinnen.
-Was? Sie sind Cassies Vater? -Ja.
Ich habe viel von ihr gehört.
Ich muss telefonieren. Bis gleich.
-Alles klar. -Ok.
Da war aber jemand beschäftigt. Spielst du noch Amor?
Was habe ich denn damit zu tun?
-Du kannst nicht mit ihm reden? -Nein.
Heute ist mein letzter Tag. Er wirkt glücklicher, und nur das zählt.
Hm.
Wieso "hm"?
Du kannst überall hingehen?
Wenn ich gebraucht werde.
Komm nach der Party zu mir. Und keine Fragen.
-Was hast du vor? -Ich kann auch für Überraschungen sorgen.
Komm danach zu mir, aber nicht zu früh, ok?
-Ok. -Ok.
Hallo zusammen.
Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
Wir sind natürlich wegen unserer geliebten Cassie hier.
Sie hat uns vor einem Jahr verlassen.
Es soll aber nicht nur um Verlust gehen,
denn das ist auch die Woche, in der sie in unser Leben kam.
Wenn wir eins über Cassie sagen können, dann dass ihr Leben eine Party war.
Gerade in ihrer Geburtstagswoche oder wie sie es nannte…
-Cassie-Palooza. -Cassie-Palooza.
In den Wunschlaternen, die ihr da haltet, ist alles, was ihr Cassie sagen wollt.
Und wenn sie auf dem Wasser treiben, werden eure Gedanken
zu ihr geschickt.
Ok, Morgan, fang du an. Ja?
Hey. Die ganze Zeit dachte ich, ich helfe euch allen,
aber jetzt habe ich erkannt,
dass ihr mir helft.
Ich bin nicht bereit, dich wieder zu verlieren.
Wir hatten eine zweite Chance. Die hat nicht jeder.
Du bist mehr als nur meine beste Freundin
und Puzzle-Partnerin.
Du gehörst zur Familie.
Und du zu meiner.
Ich könnte mir nicht vorstellen, ohne dich durchs Leben zu gehen.
Ich werde dich vielleicht Nicht immer lieben
Aber solange es…
Das ist es.
Das hat er mir als Kind vorgesungen.
Musst du nie daran zweifeln
Du kannst dir dessen sicher sein
Nur Gott allein weiß Was ich ohne dich täte…
Er hört mich nicht.
Hey, wir machen das zusammen, ok?
Und wenn du mich jemals verlässt
Würde das Leben weitergehen Aber glaub mir
Die Welt wäre leer ohne dich
Was bringt mir so ein Leben?
Nur Gott allein weiß Was ich ohne dich täte
Ich habe keine Angst mehr, Dad.
Hab dich lieb, Mäuschen.
Ich dich auch, Dad.
Ich muss gehen.
Wiedersehen.
-Du bist echt spät dran. -Ich verlasse die Party gern als Letzte.
Warten Sie. Ich muss noch etwas suchen.
Wir müssen los. Fordere das Schicksal nicht heraus.
-Es ist wichtig. Für Lisa. -Cassie!
Da ist es.
Ich hab's! Das letzte Puzzleteil. Die Liste ist abgearbeitet.
-Was schauen Sie so? -Deine Zeit ist um.
Alles Gute, Cassie.
-Und? -Du warst zu spät dran.
Daran führt kein Weg vorbei.
Es war gegen die Regeln, jemanden hinzuzufügen.
Aber andererseits hast du all das in guter Absicht getan.
Du hast alles riskiert für jemanden, der nicht auf deiner Liste stand.
Und du übernahmst die volle Verantwortung, um mich zu schützen. Das war so selbstlos.
Sie haben keinen Ärger?
Im Gegenteil.
Dank deiner Aussage
wurde ich befördert.
Wirklich? Val, das ist ja super!
Ja, total!
Ja.
Ich habe Angst, zu fragen…
Was ist mit mir?
Zeit, es herauszufinden.
Das ist meine letzte Aufgabe.
Sie werden mir fehlen, Val.
Die Welt ist ein besserer Ort, wenn Sie aufpassen.
-Ich war Ihr Liebling, oder? -Cassie.
Ich habe keine Lieblinge.
-Wir haben es geschafft! -Du.
Die Welt da oben erwartet dich.
Danke.
Nach oben?
Ok, muss ich es wirklich aussprechen?
-Fahrstuhlmusik? -Kooper Keene!
Es ist als Kompliment gedacht, weil wir zwei hier drin sind.
Wir zwei sind hier?
Wie kann das möglich sein? Ist das real? Bist du echt?
Ja, bin ich.
Freut mich, Cassie.
Du kennst meinen Namen.
Wieso? Woher?
Witzige Geschichte.
Ich half bei einem Katastropheneinsatz, als es wieder losging.
Ich konnte sogar Leute retten, aber nicht mich.
-Das tut mir leid. -Es gibt schlimmere Arten zu sterben.
Das kannst du laut sagen.
Das Engelkomitee schickte mich nach oben.
Val hat gesagt, dass wir uns kennenlernen werden.
Das klingt jetzt sicher schräg,
aber es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt.
Das finde ich auch.
Was jetzt?
Keine Ahnung.
Ich war noch nie tot.
Sollen wir es tun?
Tun wir es.
Danke.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN HENRI DE VILLIERS
Untertitel von: Gabi Krauß