Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
São 24 graus na ensolarada San Diego,
e, ainda no topo das paradas, temos "Blush" de Koop.
Sinto você olhando para mim
Não caia nessa
O MELHOR DE KOOP
Está tentando me fazer ir embora
Você coloca pressão
Algo me diz que eu Não deveria abrir mão
Algo me diz que não sei
É meu aniversário!
Tenho me esforçado muito Para fazer você perceber
O que faz comigo
É!
Dança espontânea com a melhor amiga desde o 1º ano!
É seu aniversário!
Isso, assim. Até o chão.
Adoro a música, mas estou com fome.
Preciso de ajuda.
Uma pergunta: o que acha? Chique ou crise dos 25 anos?
Está combinando com o abajur, então…
- Um chapéu ajudaria? - Não.
Grossa!
- Tome. - Obrigada.
Pra abrir meu Cassiepalooza, vamos começar na boate
cuja área VIP eu passei a tarde toda decorando.
- Tive uma ideia maluca. - Pode falar.
Em vez de sair pra festejar, que tal ficar em casa,
colocar nossas leggings, montar um quebra-cabeça como fazíamos
e pedir mais macarrão?
Não. É a semana do meu aniversário.
Preciso entrar nos 25 com estilo!
Os últimos quatro foram com estilo. Uma noite em casa não mata.
Não montamos o quebra-cabeça há semanas.
Olhe só a Mona. Está sem o sorriso, e isso é deprimente.
Não vou faltar na minha festa. É tradição. Meus amigos esperam.
Sua melhor amiga terá uma semana importante.
Serei assistente de pesquisa júnior num estudo fóssil de dentes de marsupiais.
Não entendi tudo o que disse, mas parabéns!
Serão três assistentes, então não é tão…
Não! É importante. Deveria comemorar.
Porque, adivinhe só, hoje é dia de comemoração!
Vou me trocar. De novo.
Vá também. Vai ser legal, prometo.
Saímos em uma hora.
Te amo desde os seis anos, amiga!
Está bem.
- Falei que está bonitinha? - Acho que umas 19 vezes. Já entendi.
Ótimo, pois foram pra valer. Está adorável.
Obrigada, Cassie. Quem vai também?
Kayla vai, Maddie…
Vai morar aqui?
Oi.
Claro que vai. Não sei por que eu disse isso.
Oi, somos suas vizinhas.
Sou Cassie. Minha amiga tranquila e inteligente é…
Lisa.
Passo o dia com ossos de dinossauro, então não sou tanto de falar com pessoas.
- Certo. - É do Museu de História Natural.
Sim, eu passo o dia fazendo música pra jogos,
então também não interajo muito com humanos.
Desculpe, sou Max.
Eu apertaria sua mão, mas estou quase derrubando isto
e preciso muito destes pratos.
- Vou abrir a porta pra você. - Valeu. Legal.
Legal.
Temos que ir, mas seja bem-vindo, Max.
- Obrigado. Até. - Até.
- Não me olhe assim. - Como? Não olhei nada.
- Quer brincar de cupido? - Não falei isso.
Já que você falou, percebi uma faísca.
Teve faísca?
Não teve faísca nenhuma.
Estou priorizando o trabalho e não posso me distrair.
Nem com o novo vizinho e o sotaque fofo dele?
Não sou como você.
- Está bem. - Não.
É que consegue ter vida social, e eu não.
Organizo festas. Fui feita pra isso.
Eu tenho um plano.
Detonar na pesquisa, ser promovida a pesquisadora de campo
e trabalhar com minha heroína paleontóloga.
Quero apresentar minha amiga Diversão.
Não sei se já se conhecem.
Me deixe concluir isso primeiro, tá?
O Papai Invertido está descontrolado. Posta uma postura por dia.
- Adorei a postura do corvo. - Não estimule.
Não sou só eu.
Viu quanta gente curte o estúdio de ioga dele?
Eu sei. Todo mundo já me disse que as aulas dele são maravilhosas.
Vamos fazer uma.
Não, pode deixar.
Já o vi fazendo tanta ioga que estou centrada pra vida toda.
É bonitinho ele estar nas redes. É como se quisesse conexão com você.
Eu o amo, mas ele é meu pai, não meu amiguinho.
Estou bem vivendo afastada.
Se você fizer um comentário, deve deixá-lo muito feliz.
Tá.
Vou curtir, mas sem comentar.
Satisfeita?
Este é nosso 19º Cassiepalooza.
Vai ser o melhor!
Oi, Bob.
Boa noite, Cassie.
- Obrigada. - Bem-vindas.
Ela é minha favorita. Gosto muito dela.
Cassie chegou!
- Até que está bonito. - Oi!
Feliz aniversário, Cassie!
Feliz aniversário!
- Que bom te ver! - Não é meu aniversário, Jeremy.
Você é o máximo!
Isso!
Cassie! Beba!
- É nossa música. É Koop! - É.
- Vamos dançar! - Tá.
Vamos!
Manda ver, menina! Requebra.
Vai, Lisa!
É!
Isso aí, Cassie!
Estou voando!
Cuidado! Você vai se machucar.
Beba!
Bebo ou não bebo? Está bem.
Mais!
Muito divertido!
- Você! - Só ficou nos shots.
Porque você ficou me dando!
Você é doida! Não consigo acompanhar.
Gente, agora vamos pra casa de Roddy.
Aluguei um escorregador que vai do telhado até a piscina dele!
O que foi?
Vai embora, né?
Aposto que ninguém notaria se voltássemos pra casa.
Eu notaria!
Você sabe que eles são terríveis, né?
Estão querendo se divertir, que é o que você deveria fazer. Vem!
Também gosto de me divertir.
Mas com os que se importariam se algo acontecesse comigo
ou que gostariam de mim mesmo sem alugar um escorregador perigoso.
Não diga que está com ciúme.
Não tenho ciúme de quem vive num filtro de rede social.
Isso está parecendo ciúme.
- Vamos, Cassie! - Tá, um instante!
Olhe, você fica diferente quando está com eles.
Fico o quê?
Parece que acha que não tem valor se ninguém estiver olhando.
Pelo menos saio pra fazer amigos e não me escondo na escrivaninha.
Porque acho que a vida é mais do que festejar
ou saber o nome dos barmen da cidade.
Lá vai. Minha vida não importa porque é social.
Não é porque não sou cientista que não me esforço.
- Não falei isso. - Mas quis.
Vejo que finge interesse quando falo de algo que planejei
e seus comentários sobre eu não parar em casa.
Você não finge entender minha vida?
Diga o que eu faço.
Trabalha no museu.
Mas o que faço lá?
Não entendo dessas coisas!
E eu não entendo das suas.
Típico.
Nunca mais passamos tempo juntas.
Só nós duas.
Estamos ocupadas. É só arranjar tempo uma pra outra.
Não sei. Uma amizade não deveria dar trabalho.
Pra mim não dá, Lisa.
Mas, pelo visto, dá pra você.
Tudo bem.
Não quero ser sua melhor amiga só por hábito.
Eu sou um hábito?
É assim?
Vai dizer uma coisa dessas e sair?
Talvez seja hora de admitir que já não combinamos.
Quem está pronto pra casa de Roddy?
Vamos lá. Desculpa, galera.
Mona está sem o sorriso.
Achei uma.
Vou colocar aqui.
Vai resolver.
Essa não!
Não.
Que idiota!
Idiota…
QUE PENA QUE VAI PARA BAIXO
A ENCRUZILHADA DO MEIO-TERMO
Oi.
Com licença.
Isso viralizou?
Você acordou!
Bem-vinda.
Não se preocupe. É pesquisa. Não viralizou.
Sou Val. Serei responsável por você nesta transição.
É um prazer conhecê-la, Srta. Cassandra Adeline Garcia.
Segundo minhas anotações, você prefere Cassie, tem 25…
Daqui a uns dias.
Pais, Howie e Sofia, divorciados.
Nasceu em 31 de maio, morreu em 25 de maio.
Morri?
Perdão. Morreu em 26 de maio.
Quem é você?
Sou Val.
Também conhecida como seu anjo da guarda temporário.
Não tem cara de anjo. Cadê a auréola?
- São pra ocasiões especiais. - E as asas?
Não, isso foi descontinuado há anos.
Tá, isso não está acontecendo.
Eu estava com meus amigos.
Já sei! Tomei champagne com flocos de ouro.
Às vezes, causam alucinação. Estou alucinando.
Não. Isto não é alucinação. Esta parte é sempre difícil.
Como posso dizer?
É, você morreu.
- Pare de dizer isso! - Você viu, então…
- Morri no banheiro? - Foi.
É cada vez pior!
Ouça, vai ficar tudo bem.
O bom é que o pior já passou, agora que você mo…
Não vive mais.
Não precisa lidar com as chatices humanas,
tipo um coração partido ou TPM.
Pense no pós-vida como um longo dia num spa.
Se tiver sorte, isso pode durar a eternidade.
Então eu subi?
- Bom… - Estou no andar de baixo?
Está no meio. Chamamos aqui de Meio-Termo.
Tipo uma área para o público geral?
Pode ser.
Aqui é sua sala de espera pessoal, seu lugar seguro.
Foi projetado pra te agradar e tornar a transição mais confortável.
Então todo mundo que morre vai pro Meio-Termo?
Não.
É melhor pegar um panfleto.
Não preciso de panfleto. Diga logo.
Não vai ser mais louco do que isto.
O Meio-Termo é pra quem tem assuntos inacabados na Terra,
como você.
Que assunto inacabado?
Você tem uma segunda chance de resolver as coisas
com uma lista de pessoas.
Se tiver sucesso, vai para o andar de cima.
Se não tiver, sabe como é…
Vai para…
Pois é, sabe…
- Para o… - O…
É.
Mas achei que fosse pra assassinos e pra quem não gosta de Beyoncé.
- Sou Beyhive com orgulho. - É.
Não. É um sistema de camadas.
Você vai querer subir. Acredite.
Quer ver sua lista?
Agora? Não estou pronta!
Foi como andar de montanha-russa de costas e vendada.
Você se acostuma.
É a casa do meu pai.
Pai!
Oi.
Oi!
Por que não responde?
Ele não consegue te ver nem ouvir.
Ninguém consegue.
O quê? Não pode ser.
Não queremos amedrontar as pessoas da Terra.
Elas são muito frágeis.
Alô? Pai?
Sou eu, Cassie. Sua filha única favorita.
Ele nunca me deixava comer porcaria.
O que está havendo?
E por que a casa está uma bagunça? Ele…
Ele não é assim.
É o Papai Invertido. Ele é o da vida saudável.
Até faz o próprio kombucha.
Há quanto tempo parti?
Val, quanto?
- Um ano. - Um ano?
Parece um dia.
O tempo é diferente lá em cima.
Eu devia ter pegado um panfleto.
A última vez dele assim, mamãe tinha ido embora.
Depois que você…
faleceu,
ele se rendeu.
Quando o viu pela última vez?
Não sei. Eu…
Eu tinha a intenção de vê-lo, mas, com tantos eventos…
Eu curti um post dele. Isso conta?
Tá.
Por isso está na lista?
Ele está de luto.
Precisa de um motivo pra voltar a ter esperanças.
Diga o que devo fazer.
Deve ver o resto da lista.
Lisa? Sério, Val?
Não. Passo, com convicção.
Não existe passar com convicção.
Nem passar sem convicção.
E se eu matar a pau com meu pai? Não "matar". Você entendeu.
Vamos fingir que não tem Lisa?
Por que o medo de rever sua melhor amiga?
Ex-melhor amiga, e não é medo.
Tem muita história entre nós.
E nem sei se quero. Tem amizades que terminam.
Não posso palpitar na minha lista? Afinal, é meu pós-vida.
Ela se esconde no trabalho desde que você se foi.
É a última a sair todos os dias.
Que tal pularmos Lisa e passarmos para o próximo?
- Aceito sem reclamar. Juro de dedinho. - Não faço isso.
Mas vou mostrar quem é o próximo.
Que seja Koop…
Como você faz isso?
Você também consegue. Faz parte do seu pacote básico de anjo.
Concentre-se em aonde quer ir, estale o dedo ou balance a cabeça.
Sei de um anjo que gosta de piscar.
Faça do seu jeito, e pronto.
Então posso ir a qualquer lugar?
Qualquer, não.
Seu teletransporte se limita aos lugares em que precisam de você.
Nada de desvios.
- Entendi. - Certo. Então, voltemos à lista.
Não sei se estou preparada.
Morgan, devagar!
Espere a mamãe!
Você ficou muito rápida.
- Aquela… - É sua mãe.
Não a chamo assim desde que ela foi embora.
É Sofia pra mim.
É minha meia-irmã?
Nunca a conheci.
Então você tem mesmo alguns assuntos inacabados.
Podemos ir agora, por favor?
São só três nomes.
Não são fáceis.
Você consegue, Cassie.
- Acredito em você. - Só você.
Tem cinco dias terrestres até seu aniversário
pra completar a lista.
Espere aí. Cinco dias?
Claro, por que não? Ora, que tal dois dias?
Melhor ainda: joga tudo pra um dia!
Veja isso como um Cassiepalooza, edição do pós-vida.
É tipo um…
Não, tem razão. É.
Está bem.
Então, um nome vai desaparecer toda vez que você chegar a um desfecho.
Como faço isso sem poder me comunicar?
Você dá um jeito.
Posso mandar mensagem, um tweet ou TikTok?
Não, não e definitivamente negativo.
Tenho algum poder legal, como controlar mentes?
O nível é só de anjo da guarda.
É pra aprender a se conectar com as pessoas mais próximas a você.
E se não conseguir?
Estarei aqui se precisar de mim.
Tirando das 12h às 16h.
Estou brincando. É uma piada.
Eu sempre estarei aqui pra você.
Agora, tem mais alguma dúvida antes de darmos início?
Então…
na verdade…
andei pensando…
Sim, sei o que está pensando.
E, sim,
pode trocar de roupa.
Basta fechar os olhos e visualizar o que quer vestir,
mas saiba que só dá pra trocar uma vez por dia.
Faça valer a pena.
É muito brilhante.
Essa pode ser a melhor parte de estar aqui.
5 DIAS 24 HORAS, 0 MIN, 0 SEG
Parece que está na hora.
Alguém chame Marie Kondo porque está faltando alegria aqui.
Primeiro, Lisa.
Ótimo.
Vou fazer isso de uma vez.
Certo.
O que Val faria?
Consegui.
Mas que negócio de nerd é esse?
Quem é você e o que fez com meu quarto?
Oi.
O vizinho bonitinho ainda mora aqui. Já se apaixonaram?
- Olá. - Bom dia.
- Chegando agora? - Sim.
Estou compondo pra um jogo
sobre vikings motoqueiros zumbis no mundo pós-apocalíptico.
Pois é. Parece bobo, dizendo em voz alta,
mas é bem legal,
se gostar de vikings motoqueiros zumbis no mundo pós-apocalíptico.
Vai trabalhar cedo? Não tenho relógio.
Pois é…
Gosto de chegar antes de todos.
A calmaria…
Acalma.
- Exatamente. - É.
- Você entende. - Entendo.
- É. - É.
Beleza. Com sorte, um dia, quando nossas agendas se alinharem,
poderemos conversar melhor?
- Sim. - É?
- Tudo bem. - Legal.
- Sim, eu adoraria. - Ótimo.
- Certo, já vou indo. - Tá.
- Tenha um bom dia. - Obrigada. Você também.
- Bom te ver. Tchau. - Tchau.
Faz um ano, e você ainda não saiu com ele?
Ainda bem que voltei.
Então, o jeito que deixamos as coisas…
Isso que é hora ruim!
Ainda está brava comigo?
Sei que deveria estar brava com você, mas não parece mais certo.
Quando inauguraram aqui?
Odeio ficar por fora das coisas!
Bom dia, Emme! Como vai?
Oi. Seu pedido está pronto.
Caramba, Emme, vai me deixar mimada!
Quem é Emme? Conheço seus amigos, mas não ela.
- Legal. - Surpresa!
Que cheiro é esse?
Estou criando uma receita de brownie. Saíram agora. Quer provar?
Sempre serei sua cobaia.
E como vão as coisas? Está se sentindo mais estabelecida?
Está tudo bem.
Ainda não conheço muito a cidade. Deveria sair mais.
Bolos não rendem uma boa conversa.
É, ossos também não.
Estou pensando em comemorar o primeiro ano da loja.
- Seria muito legal! - Cuidado. Está quente.
Está bem.
Que saudade de brownies! Por que não morri comendo chocolate?
Ficou incrível.
Fiz com amor.
E agave.
Preciso ir trabalhar, mas obrigada. Até mais.
- Tchau. - Tchau!
Tchau.
E aí?
Como vai sua lista?
Você é caladão, né?
Então…
esta é sua vida agora.
Certo.
Chegou antes de mim de novo.
Assustada.
Usou alguma coisa?
Da próxima vez, divida com todos!
É!
- O que quer, Raj? - Já soube?
O quê?
A Dra. Redding fará uma escavação em Hell's Creek
e procura um pesquisador de campo júnior.
A Dra. Marion Redding? Está brincando?
Não só isso.
A craque vem ao escritório fazer as entrevistas.
Estou indo me inscrever lá na…
sala de descanso.
Ficha de inscrição?
Bem retrô. Mas curti.
O que está esperando? Assine.
L-I…
Está bem competitivo, né?
E ela só vai escolher uma pessoa.
Acho que já sabemos quem vai ser.
R-A-J.
B-R-I-T-T-O.
Faltam quatro vagas.
Não ligue pra ele. Quer intimidar e do jeito mais bobo.
Vou me inscrever mais tarde.
Tenho muito trabalho a fazer, então não posso pensar nisso agora.
Certo.
Vai desistir?
Está garantido, Britto.
O que há de tão urgente?
Deixei um fazendeiro na sala de espera por sua causa. Tudo bem?
É Lisa.
É muito teimosa. Acho que não vai dar certo.
Ela não sente minha falta. Não há sinal de mim em lugar nenhum.
E olha só. Fui trocada por uma menina que parece a dark web.
- Por que não diz nada? - Já está falando por nós duas.
Olhe, eu sei que voltar é difícil,
mas não foi esquecida.
Não sei, não.
Talvez, se parar de olhar pra si mesma e se esforçar mais,
vai descobrir que ela precisa de você.
Por que está dormindo?
Há um mundo inteiro lá fora, e você está perdendo.
Lisa, acorde.
Preciso falar com você.
Lisa, acorde!
Acorde!
Poxa, Val! Não é justo.
Como vou fazer isso se minha amiga não me vê nem ouve?
Uma ajudinha, por favor!
Piper, abaixe o volume do jogo.
Quero dormir.
Por que não me deixa dormir?
- O que está acontecendo? - Não sei.
Mas deu certo!
Você não pode estar aqui. Não.
Está me vendo?
É um sonho. Talvez um pesadelo.
O trabalho está estressante.
Também me ouve?
Não era pra isso acontecer.
Isso é fantástico! E louco, mas é mais fantástico.
Não está aqui. Você morreu.
É, foi uma droga.
Não acredito nisso que você é.
Não sou assustadora. Sou um anjo da guarda júnior. Não oficial.
Não sei se existe, mas é minha explicação. O cargo não importa.
Eu vou voltar.
Não de um jeito sinistro! É bom.
É bom poder falar com você de novo.
Por favor, vá embora.
Desculpe interromper, mas não vai acreditar. Lisa…
Consegue te ver e ouvir. Todo mundo sabe. Você é tendência.
Já ouvi boatos, mas nunca passei por isso.
Fazer contato era algo comum,
mas, agora, com tantas distrações, quase não existe.
Aconteceu.
Não dá pra esquecer a primeira vez que uma amiga te olha apavorada.
Eles me olham como se eu fosse um unicórnio.
Aqui é o Recanto dos Anjos, o comando central do Meio-Termo.
Os unicórnios ficam em outra área.
Um livro? Sério?
Sim. Tem como não amá-los?
Então…
VOCÊ ME VÊ E AGORA?
Aqui.
Sim, é aqui.
Então, é bem raro.
"Tal intermediário só afeta o mundo físico
se ficar visível ao indivíduo.
Acontece principalmente nos casos
em que os envolvidos eram extraordinariamente ligados.
Alguns chamam de almas gêmeas ou espíritos afins."
Então,
pode ser uma falha no sistema
ou é só com você e Lisa.
Vamos testar.
Está bem.
Vá em frente. Fale com alguém. Vamos ver o que acontece.
Tá. Oi! E aí?
Continue.
Oi, pessoal. Como vão vocês?
Alô?
Moças! Gostei do seu sapato.
Não? Nada?
Está bem. Ninguém responde.
Geralmente sou o centro das atenções, não fico excluída. Que estranho…
Está alegrinha demais pra alguém querendo resolver uma falha no sistema.
É que há tanta energia!
Não é lindo?
Sabe aquilo de anjo bom no ombro?
É o que eu quero ser.
Um anjo da guarda presente em todas as fases da vida.
Não só no final.
- Por que não faz isso? - Não sou eu que decido.
Ele está latindo pra mim?
Ele consegue te ver!
Os animais são mais abertos ao mundo espiritual.
E algumas crianças.
Não, amor. Estamos trabalhando. Volte pra sua dona.
Pode ir.
Podemos falar com animais?
Nós, não. Eu posso. Está acima do seu nível de poder.
Lamento.
Pois é, então não funcionou com estranhos.
Mas isso é bom. Menos coisas pra consertar.
Vamos tentar alguém próximo a você.
Não há novidades desde nossa última conversa.
Está tentando falar comigo?
Parei de sair com aquela mulher. Maria.
Ela é legal, mas ainda não estou pronto.
Ele faz isso desde que você se foi.
Isso o reconforta.
Este quarto faz isso.
O estúdio de ioga está indo bem.
Ainda estou mais focado em administrá-lo
do que em ensinar.
Há pedidos pra que eu volte a dar aula ao amanhecer.
Talvez seja bom.
Me sinto muito culpado em seguir normalmente sem você.
Que saudade, querida!
Tudo que eu queria era te proteger. Não consegui.
Mas, pai, você protegeu.
Lembra aquela música que eu cantava pra você pequena?
Não lembro.
Tente. Talvez eu lembre.
Faz muito tempo.
Desculpe por não ter te visitado.
E ter debochado das postagens do Papai Invertido.
Vou mostrar que estou bem.
De algum jeito.
Podemos tentar com sua mãe.
Não estou pronta pra ela.
Vou voltar pra Lisa. Quero resolver isso.
Será o segundo dia. Faça valer a pena.
Obviamente estou tendo um derrame.
Lisa, espere!
- Também sentiu isso? - Não pode ser.
Me deixe explicar. Pelo menos tentar.
Tem uma lista, e, pra eu entrar na festa do céu…
Vá embora.
Uma porta? É sério?
Ora, por favor!
Vamos analisar fósseis!
Não vou te machucar. Só quero conversar.
Tá. Se não quiser conversar agora, não precisamos.
Beleza.
Mas não vou a lugar nenhum até conversarmos.
Não, só estou trabalhando demais.
Todo esse trabalho pode causar essas visões.
Tá. Estou doente.
Muito doente.
- Senão, não faz sentido. - Talvez, mas é fato.
Não seja tímido, experimente.
E se for tarde demais?
Precisa de um pretzel de mocha caramelado.
Está bem.
Ou dois.
Vamos entrando.
Aqui tem potencial, mas pra que tanto paninho de vó?
Quer um chá pra acalmar ou…
Não.
Não preciso me acalmar.
Quero um exorcista.
Não posso ajudar com isso.
Está bem. Vai fazer um ano da morte da minha melhor amiga.
- Acho que estou enlouquecendo. - Sua colega de quarto?
- Falou de mim pra ela? - Sim.
Isso vai parecer esquisito,
mas ela conversa comigo
e estou vendo-a.
Não é esquisito. Era sua melhor amiga. Faz parte de você.
Obrigada por me deixar desabafar.
É que eu precisava muito conversar com alguém.
Ela está aqui?
Está. Ela…
acha que a loja precisa de um retoque.
Estou aberta a tudo que atraia público.
Viu? Ela concorda. Estou gostando dessa Emme.
Olha, cada um tem um jeito de lidar com o luto.
- Acho que é um elogio eles voltarem. - Não parece um elogio.
- Sua amiga quer um éclair? - Não a encoraje.
Obrigada pela compreensão, Emme.
Preciso ir e ficar sozinha um pouco. Vou fazer isso.
Quem recusa um éclair? Não posso comer, mas aceito.
Será que você poderia me dar espaço?
Está bem.
- Como foi o passeio. - Tá, chega.
Vou procurar terapia.
Não quis te assustar. Também quero que tudo faça sentido.
Isso é por causa da briga que tivemos?
Se soubesse que ia ser a última vez que ia te ver, eu…
Eu também teria agido diferente.
Por isso está aqui? Por causa do que eu disse?
De acordo com…
- Deus? - Val.
Mulher? Eu sabia!
É minha responsável, um anjo da guarda temporário.
Pra eu poder subir, dedos cruzados,
devo ajudar você, meu pai e minha mãe por algum motivo.
Não preciso de ajuda.
Eu não fiz a lista.
Quero mostrar algo.
Achei debaixo da sua cama.
Seu pai levou suas coisas.
- Não vai reconhecer seu quarto. - Eu vi.
Algo me dizia pra guardar isso.
Achei que tivesse me esquecido.
Quê?
Estamos na vida uma da outra desde que me lembro.
Por que pensou isso?
Morrer traz muitas inseguranças à tona.
São da sua mãe?
São.
Postais dos lugares maravilhosos que visitou depois que nos largou.
Será…
que está a fim de…
um quebra-cabeça?
Você ainda tem.
Pode estar faltando peça.
Achei no chão naquele dia.
Não podemos deixar a Mona sem sorriso agora.
Não sei o que houve, e deve ser bom marcar uma ressonância,
mas é muito legal ter você de volta.
É legal estar de volta.
Oi, Piper.
Você está bem?
Não.
O que ela faz lá dentro?
Lava dinheiro, é hacker, coisas de colega de quarto.
- É quase como nos velhos tempos. - Quase.
- Sabe como melhorar? - A música do seu amado Koop?
Não escolho quem amo!
Eu que te mostrei como ele é sensacional.
É minha alma gêmea. Tem música nova.
- Tem um álbum novo. - É? Perdi muita coisa.
Sim. Google, toque "Drive" de Koop.
- Dança espontânea! - Dança espontânea!
Sabia que você ia adorar!
Vou descer até o chão.
Vai.
Gostei!
Você dança legal.
- Aqui está. - Não preciso mais comer.
- É. - Foi mal.
- Tudo bem. - Não imagino um mundo sem macarrão.
Acho que jantei mais na sua casa que na minha.
Ainda mais quando meu pai aprendia a cozinhar, lembra?
- Sabe que meus pais te amam. - Eu os amo.
Sei que você achava seu pai superprotetor.
- Sufocante. - Mas ele fez o melhor que podia, Cassie.
É.
Estou começando a me dar conta disso.
Isso é no vizinho?
Isso não irrita?
Não me irrita.
Não! Ele só é talentoso, bonitinho e inteligente.
Você ainda tem um crush!
O que fará com esse crush de um ano?
Absolutamente nada.
Estamos bem deste jeito.
- Não quero estragar. - Estragar o quê?
Tem que ir atrás do que quer. É como a entrevista.
Sabe que quer, mas nem se inscreveu.
- Como sabe disso? - Estou em toda parte.
Pra alguém que estuda esqueleto, você precisa ter firmeza.
- Esperou muito pra dizer isso? - Quando decidiu o que ia estudar?
Desde que começou a cavar no quintal, sabia o que queria, e eu admiro isso.
Sério? Porque você me provocava por ser muito focada no trabalho.
Tá. Era minha versão viva, e ela estava equivocada.
É isso.
Por isso estou aqui.
É pra juntar você com o Max dos Sonhos.
Com certeza tem razões mais importantes…
Este vai ser o aquecimento.
Se ouvimos a música dele, ele ouve a nossa.
Já que não vai até ele, é hora de ele vir até você.
Google, repita Koop.
Repita Koop.
Ela não deve falar a língua dos anjos.
Uma ajudinha?
Google, repita Koop.
Mande aumentar. Vai parecer que está curtindo muito.
Ele vai ficar curioso e não vai se aguentar. É ciência.
Google, volume máximo, por favor.
Isso.
- Tá. O que fazemos agora? - Espere.
Três,
dois…
O que houve com o um?
É mais tímido do que pensei.
- O que vai fazer? - Bater à porta dele.
- Quê? Não! - Vou lá!
Cassie! Que vergonha!
Oi. Ouvi sua música e ia bater aqui,
mas não queria incomodar, então ainda não bati.
- Está dando uma festa? - Quem, eu? Não.
Só estou curtindo.
Está alto demais? Posso diminuir.
Google, desligue.
Não precisa fazer isso por mim. A música é ótima.
- Posso ligar de volta. - Não se não quiser.
Desculpe. Sabe como falávamos em bater um papo?
Bom, Koop vai gravar um clipe amanhã.
- Quê? - Um amigo vai dirigir.
Ele perguntou se eu queria ir.
Então pensei em talvez…
- Vai amarelar. Mande-o entrar. - Pare.
- Parar o quê? - Não disse nada. Você disse?
Mande-o entrar.
Quer entrar? Acho que tenho vinho.
Pode ser. Eu adoraria.
Está bem. Sapatos legais.
Cheirando bem. Bom começo.
Sim, é basicamente como entrar na minha casa.
Só que é muito maior e menos entulhada.
É óbvio, Max. Minha amiga é um gênio. Você pode melhorar.
Não brinca! Curte quebra-cabeça?
Eu também.
É. Eu passo dias viajando num desses.
- Acabei de recomeçar. - Não.
Minha amiga Cassie e eu fazíamos sempre um.
Tome. Estava no fundo da geladeira,
então não sei se está bom.
Envelhecido. Legal.
O melhor pro meu vizinho.
- Saúde. - Saúde.
Max, você já foi preso? Tem crédito na praça?
- Tudo bem? - Tudo.
É nojento.
Vamos virar.
Agora estamos na mesma.
Ele é adorável.
Deve ter sido difícil perder a amiga daquele jeito.
- Faz quanto tempo? Um ano? - Faz, esta semana.
- Lamento. - Obrigada.
Mas às vezes parece que ela está perambulando perto de mim.
Estou sobrando. Já me toquei. Vou pro quarto.
Como vão seus dinossauros? Extintos?
É. Teve isso.
É, eu trabalho mais com fósseis.
Acho reconfortante segurar a história nas mãos, sabe?
Sim, entendo. É mais fácil acreditar no que é tangível, certo?
Exatamente. Sempre pensei isso.
De um a dez, o quanto você é fã de O Parque dos Dinossauros?
- Não, uns 20! - Vinte!
Ela via o tempo todo.
O tempo todo.
Eu via muito esse
e os de Indiana Jones.
Minha nerdice é culpa desses filmes.
Gosto da sua nerdice.
Está ficando tarde.
Eu…
preciso trabalhar amanhã.
Sim, claro.
Bom, então…
obrigado por me receber.
E pelo vinho questionável. Estava ótimo.
E nos vemos em breve, né?
É.
- Legal. - Legal.
- Tá. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
Foi um bom começo. Agora tem que aprender a finalização.
Acho que gosto dele.
Então que bom que o expulsou!
Tá. Preciso ir dormir.
E não fique me vendo dormir. É sinistro.
Sim, capitã.
Estou orgulhosa!
Meu Deus, que burrice!
O que me deu na cabeça?
Por que o expulsei?
Estraguei tudo.
Burra!
"Obrigado pelo vinho"? Quem diz isso? Como se ela fosse garçonete.
Por que não a chamo pra sair como um ser humano normal?
Tive chance e estraguei tudo.
O que me deu na cabeça?
- Parece que saí de um velório. - São feitos um pro outro.
"Gosto da sua nerdice"? Quem diz isso?
"Sou Max, o vizinho esquisito, e você não vai mais falar comigo."
Legal, cara. Que partidão…
Certo.
A FAZER:
VER GRAVAÇÃO
Muito fofo.
Estou atrasada!
A FAZER: VER GRAVAÇÃO DE KOOP!
O quê? Fala sério! Não tenho tempo pra isso, Cassie!
Certo.
Piper, não esqueça o aluguel!
Putz grila!
- Oi. - Oi, desculpa. Não te vi aí.
Estou meio atrapalhada. Atrasada pro trabalho…
Tudo bem. Estou indo tomar um café.
- Legal. - Que coincidência!
É, podemos chamar assim.
Escuta. Eu devia ter perguntado ontem,
mas você quer ver o lance do clipe de Koop comigo?
Vai ser legal ver o que há por trás do…
É. Sim.
Legal. Pego você às 16h, se estiver tudo bem?
Às 16h?
Não sou de sair cedo do trabalho, mas, sim, por que não?
Às 16h está ótimo.
Não se atrase.
E seu café?
É mesmo! Não, desculpe.
Esqueci que estou no meio de um leilão muito cruel do eBay
pelo VHS original de Labirinto de David Bowie
e preciso muito voltar.
Não se brinca em serviço. Te vejo mais tarde, né?
- Sim. Até mais tarde. - Tchau.
Tchau.
Obrigada, fada madrinha.
- Estou fazendo errado? - Está.
- Acertei agora? - Não.
Tá. É hora de começar o Projeto Tire o Papai da Fossa.
O que fazer primeiro?
Vamos lá, pai. Você está tentado a fazer isso.
Só isso? Nem uma postura invertida?
Sua filha fujona da ioga quer se conectar.
Entendi a indireta, universo.
Ou Cassie.
LISA, SOFIA (ANTIGA MÃE), PAI
- Está com a cara boa. - Ela sempre…
Use algum tipo de sino.
Está querendo me isolar?
Não quero que pensem que estou falando sozinha.
Olhe. Todo mundo parece estar falando sozinho.
O problema seria estarmos conversando.
- Até que isso é profundo. - Tenho meus momentos.
Foi um daqueles dias.
Por sorte, sua amiga está aqui, ainda que com fones de ouvido.
Quero ajudar meu pai.
A casa dele está um caos, e ele parou com a ioga.
- É sério? - É.
Nem parece ele.
Mas sabe de uma coisa? Ele não posta nada há um tempo.
É. Não nos comunicamos como nós duas, então estou tentando ser criativa.
Eu…
também fui ver Sofia.
Estava com a filha. Minha meia-irmã, Morgan.
- Brincavam no parque. - Ela foi ao seu funeral.
Quero ficar feliz por ela,
mas vê-la tão despreocupada
me magoa, eu fico zangada, e aí…
Não é uma reação angelical.
Não tenho como saber, mas…
parece uma reação bem humana.
Não sei como resolver tudo antes do tempo acabar.
Tocou aqui. Vamos ver o que foi.
O Papai Invertido voltou!
O que você fez está dando certo!
Então…
Então?
- Pronta pro seu grande encontro? - Que encontro?
Está brincando? Estou surtando! Por que acha que só como?
Sorte sua que eu voltei.
Pois é!
Está bom, né?
Você usa isso quando está doente e vai comprar xarope.
Tá, olha só. Nem todo mundo tem seu estoque infinito de roupas.
Adoro este.
Isso. Com batom vermelho.
- Não abuse. - Batom rosa?
Tá.
Espere!
- O batom rosa. - O batom rosa.
Vamos ver.
É, gostei.
Não sei. Está a minha cara?
- Está perfeita. - Sério?
O compositor fofo vai ficar tonto.
Venha cá.
Ele chegou!
- Espera! - Vamos lá!
Espera, só mais uma coisa. Calma!
- Rode. - Pare de borrifar isso! Ele chegou.
Você está…
Uau!
Você também está "uau".
- Pode entrar. De nada. - Obrigada.
Obrigada.
E ele é educado.
O que você quer aqui?
Não vou perder Koop ao vivo. Você nem vai me notar.
Cassie!
- Oi! - Oi.
- Tudo bem? - Ótimo.
UM OLHAR
Acho que finalmente encontrei Minha coisa favorita
E está mais perto do que parece
Abra meus olhos, garota Você me leva lá?
Eu já te vi num sonho?
E esta sensação de oh
Toda vez que vejo seu rosto Seu rosto
Esta sensação de oh
Estou correndo, mas preso em um lugar Um lugar
Basta um olhar, e já fico a fim de você
Pode ter cem pessoas no lugar
Se der uma chance, também pode sentir
Basta um olhar Um olhar
Flutuo mais alto…
Obrigada.
- Por quê? - Por nos trazer.
- Nós gostamos muito. - "Nós"?
Eu disse "nós"? Estou falando de mim. Gostei muito.
Fico muito feliz que tenha vindo.
Toda vez que vejo seu rosto Seu rosto
Esta sensação de oh
Estou correndo, mas preso em um lugar
Basta um olhar, e já fico a fim de você
Caramba!
Pode ter cem pessoas no lugar
Se der uma chance, também pode sentir
Basta um olhar Um olhar
Não seja empata-anjo, Val!
Sei que gosta dele, mas ele não está na lista.
Podemos incluí-lo, por favor? Ele estava bem ali. Não resisti.
Pare de olhar assim. Sua decepção está incomodando.
Preciso lembrá-la do seu prazo, mocinha.
Faltam só dois dias, e ninguém saiu da sua lista.
Estou me esforçando. É mais difícil do que pensei.
Está no caminho certo.
Mantenha o foco.
Abra seu coração.
Deve ser só um pouco melhor que o do fundo da geladeira.
Combina mais com remorso?
É.
Ao remorso.
- Saúde. - Saúde.
- É sério? - Desculpe, nós…
- Desculpe. - Tudo bem?
Deu cãibra no joelho. Que hora péssima pra uma chateação dessas!
Achei que… Está rolando algo ou estou confuso?
Max, desculpe.
É que estou meio nervosa, e tem muita coisa acontecendo.
Uma confissão.
Eu…
gosto de você desde que nos conhecemos.
É?
É.
Uma confissão. Gosto de você desde aquele dia também.
E posso me arrepender de dizer isso,
mas sinto um desejo arrebatador de te beijar.
Gosto de confissões.
Está com aquele brilho de encontro bom.
Ele quer sair de novo.
Desculpe a invasão.
Estava curtindo sua vida como se fosse minha.
Tudo bem.
Só faça o favor de não ir mais aos meus encontros.
Sem segurar vela.
Saquei.
- Ótimo que foi bom. - Foi mesmo.
Passamos a noite toda conversando.
Ele é muito interessante.
Conhece muitas bandas obscuras.
Até me deu um cobertor antes de eu dizer que estava com frio.
E ele é muito cheiroso.
Tem cheiro de pinho e pizza.
- Está se apaixonando. - É, estou.
Por que o choro?
Não é de tristeza.
- Mas está chorando. - O momento é seu, não meu.
É que…
Sei lá. Me dei conta de que nunca mais terei um primeiro beijo.
Nem um encontro fantástico,
nem um ruim.
Mas o pior
é não estar aqui pra ver seu sucesso profissional.
Não vou ver você se casar nem se tornar mãe.
- Vai ser uma mãe incrível, Lis. - Cass…
Seus filhos sempre vão saber que são amados.
Além disso, vão…
dominar a feira de ciências.
- Vão mesmo, né? - É.
Desculpe, talvez seja de tristeza.
Não é justo.
Ninguém deveria morrer jovem.
Preciso acreditar que há uma razão.
Mesmo que ainda não saiba qual.
- É tudo culpa minha. - Não!
Se tivesse ficado com você aquela noite, nada disso teria acontecido.
Aconteceria com ou sem você. Era minha hora.
Quando você era pequena e seus pais brigavam,
era eu que te distraía com um quebra-cabeça.
E tinha um pijama pra mim sempre que eu não queria ir pra casa.
- Você sempre me ajudou. - Mas não aquela noite.
Eu ouvi você bater à minha porta e…
Estou zangada comigo desde então.
Não fique.
De um modo estranho, foi até bom.
Agora você vive sua vida e não precisa mais se preocupar comigo.
Não está falando sério.
Não minto. Sou quase um anjo.
Bom,
eu quero poder te ajudar uma última vez.
Não sei por que devo me importar com ela.
Ela me abandonou, sabe?
Mas está na lista, então…
Se não se importa, por que guarda os postais dela?
Como eu ajudo com sua mãe?
Não acredito que ela more aqui.
Foi disso que ela fugiu.
- Oi. - Oi. Que bom que você ligou!
Entre.
Obrigada.
Achei que seria bom conversarmos na varanda.
Fiz limonada. Quer?
Tem chá.
Tem aquele refrigerante que você adorava.
Uma água está bom. Obrigada.
- Como vai, Lisa? - Bem.
- Ainda trabalha no museu? - Sim.
Muito ocupada, mas é muito bom.
- Ótimo. - E você?
Ocupada com Morgan.
- Esta é Morgan. - Quero ver.
- Que fofa! - É parecida com Cassie.
Olha. Ela tem o mesmo sorriso travesso.
Elas se dariam bem.
Sempre quis apresentá-las, mas queria ficar de bem com Cassie antes.
Quero começar.
Então,
achei na caixa de lembranças de Cassie.
Nossa…
Ela guardou?
Era o único jeito de te conhecer. Diga a ela.
Devia se sentir mais próxima de você.
Eu lia Mary Poppins pra ela.
Ela queria conhecer Londres. Chegou a ir?
Não fui a lugar nenhum. Esperava que você fosse voltar.
Nunca foi.
Que pena… Ela teria adorado.
O primeiro paquera dela era da Inglaterra.
- Ian. - Ian.
Uma das muitas coisas que temos… tínhamos em comum.
Perdi muita coisa da vida dela.
Deve ter sido confuso pra ela lidar com os garotos e namorar.
É, mas tinha minha mãe pra responder às perguntas difíceis.
Pergunte por que ela foi embora.
Sei que deve ser muito difícil falar sobre isto, mas…
Ela queria saber por que foi embora.
Não tem um único motivo.
O que eu fiz pra você ir embora?
Foi algo que Cassie fez?
Não, jamais.
Cassie era um anjo.
Foi coisa minha.
Eu…
era jovem.
Achava que sabia mais que todo mundo.
Parece Cassie.
Eu tinha uma ideia romântica do que era ser esposa e mãe, sabe?
Mas, na realidade,
não estava pronta pra ser responsável por ninguém.
Olhando agora,
vejo como Howie foi paciente e amoroso.
Mas, na época,
eu achava sufocante.
Eu disse a mesma coisa.
Por um tempo, Howie me mandava
fotos e cartas,
me contando sobre ela.
Eu não sabia.
Mas eu não respondia por vergonha, e ele parou.
Me convenci de que os postais eram um substituto satisfatório,
que um dia eu explicaria tudo
e que riríamos disso.
Parece ridículo quando digo em voz alta.
Eu a decepcionei.
A última vez que a vi foi na formatura da faculdade.
Parecíamos estranhas.
Eu lembro.
Agora é tarde demais pra consertar.
Jamais me perdoarei por isso.
Tá, pra mim chega. Preciso ir.
Se Cassie estivesse aqui,
o que diria?
O que está fazendo? Não pedi isso.
Que me arrependo de não a levar a Londres.
Eu devia ter estado presente
pra ajudá-la com o dever de casa,
abraçá-la quando tivesse pesadelos…
Tomei muitas decisões egoístas,
mas uma coisa que nunca mudou…
Uma coisa que nunca mudou foi meu amor por ela.
Se Cassie estivesse aqui,
eu diria que o dia em que ela nasceu
foi um dos melhores momentos da minha vida.
E ir embora
foi meu pior.
Só espero que ela saiba o quanto eu lamento.
Sabe.
Ela sabe.
Você está bem?
Como vamos terminar sem todas as peças?
É muito frustrante. Por que escolheu este quebra-cabeça?
Quer mesmo falar do quebra-cabeça?
Sabe o quanto foi difícil não poder dizer tudo que eu queria?
Não.
Tenho anos de dúvidas.
Mas, ali perto dela, vi que só queria gritar ou sair correndo.
Tal mãe, tal filha.
Mas não fez isso, o que é muito bom.
Você teria traduzido?
Foi chato você ter controlado a conversa.
Eu não controlei nada.
Vi que ela precisava falar com você
e que você precisava ouvi-la.
A decisão era minha!
Estou do seu lado, Cassie.
Ela precisava falar, e você precisava ouvir o que ela ia dizer!
Você não entende!
Como?
Você tem uma vida perfeita, um futuro perfeito, e eu não.
Está bem.
Está zangada com sua mãe. É compreensível, mas…
Olha só, não…
Não é legal descontar em mim.
Minha não vida bagunçada te incomoda?
Lá vamos nós. Típico.
Eu morri antes de ter a chance de viver!
Também estou magoada! Já pensou nisso?
Depois que brigamos,
depois que você partiu, tive que carregar a culpa,
catar os cacos e reconstruir minha vida sem você.
Você se saiu muito bem. Olhe, não tem nada de mim.
Fui reduzida a uma caixa de bugigangas.
Após tudo que aconteceu, não acredito que voltamos a discutir.
É.
Eu morri.
Não precisa mais se preocupar com discussões.
Não pode trazer essa raiva pra cá.
Me encontrei com minha mãe, arrumei um namorado pra Lisa
e falei com meu pai, embora ele não me ouça.
Não é suficiente? Preciso voltar?
Não se não quiser.
Obrigada.
Então por que eu não te levo direto para o elevador?
Lá você aperta o "B" pra ir pra baixo.
- Engraçado. Já entendi. - Não entendeu.
Por que arriscaria jogar fora todo o seu trabalho?
Por uma discussão?
Você estava indo muito bem.
- Acha que estou indo bem? - Acho. Você não acha?
Não sei. Talvez.
Eu esperava não ter que dizer isto, mas aqui estamos.
Se quiser mesmo encerrar agora, posso providenciar isso.
Mas fique sabendo que, se deixar a lista inacabada,
todo o bem que você vem fazendo será desfeito.
Tudo?
Lisa?
Meu pai?
Tudo.
Que horror!
Não posso fazer isso com eles.
Então já tomou sua decisão?
Pai, preciso muito falar…
- O que ela faz aqui? - Mais chá?
Por favor.
Não acredito que deixou a contabilidade pra abrir um estúdio de ioga.
Você falava brincando, mas nunca achei que faria isso.
Eu falava em ser baterista de banda cover dos anos 1980.
- Eu lembro. - Esta era uma opção de vida melhor.
É sua cara.
Talvez não dissesse isso há alguns dias.
Este ano foi difícil.
Lisa foi me ver hoje.
Pode parecer loucura,
mas, durante a visita,
foi quase como se Cassie estivesse ao meu lado.
Sei como é.
Ela era parecida com você.
Destemida, independente…
Ela se jogava de cabeça
em qualquer situação.
Acima de tudo, era uma pulsão de energia
que iluminava tudo.
Depois que Lisa foi embora,
me deu uma vontade enorme de te ver.
Quero que você saiba o quanto lamento por ter ido embora.
Não era o que eu imaginava da vida.
Sua ida me obrigou a ser um homem melhor,
um pai melhor,
mesmo quando ela não queria,
e espero ter conseguido minimizar as cicatrizes que ela possa ter tido.
Sei que conseguiu.
Já tomei muito do seu tempo.
Obrigada por isso.
Não sei se a culpa é do palo santo no ar ou do chá de dente-de-leão,
mas sinto que Cassie, onde quer que esteja…
Nos reconectou.
Mãe, espere!
Eu te perdoo.
LISA, SOFIA (ANTIGA MÃE), PAI
LISA, PAI
Estou orgulhosa de você.
Que sensação boa!
Dá pra ver. Você parece mais leve.
Olha só.
Faz um favor? É por uma boa causa, juro.
Nada de juras.
É modo de falar!
Tem uma padaria cuja dona parece muito agradável.
Sei que não está na lista, mas posso ajudar a ela e a meu pai.
Aqui não é agência de encontros.
Mas eles precisam de uma pessoa boa na vida deles.
E também é um agradecimento à Emme por ser boa amiga pra Lisa.
Nunca tive ninguém a fim de incluir coisas na lista.
Também nunca tive ninguém como você.
Vou permitir.
Obrigada!
Você é a maior! Obrigada!
Mas o prazo é o mesmo. Amanhã é o último dia, Cassie.
Pode deixar.
Perfeito.
Não posso deixar assim. É uma padaria, não o porão da vovó.
CAFÉ E LANCHONETE
"VAMOS CONFEITAR SEU DIA!" FELIZ 1º ANIVERSÁRIO!
Foi você também, Cassie?
Gosto da sua fé em mim, pai.
Morgan, mijita, já está vestida?
Vamos sair em cinco minutos.
Não vamos nos atrasar.
Quer chá?
Você me vê?
Também vi você no parque.
Não tem medo?
Você é meu anjo da guarda.
Peça pra sua mãe ler pra você.
Vou pedir.
É nosso segredo, tá?
A Dra. Redding.
Queria Cassie aqui agora.
Estou bem aqui.
- Oi. - Oi.
Tenho um pedaço de você.
- Do nosso primeiro quebra-cabeça. - É.
Serve como amuleto da sorte.
Achei que tinha desistido de mim.
Não tem rancor no pós-vida.
Aqui tem?
Não.
Não quero mais perder tempo com você.
- Nem eu. - Não!
- Como explicar um abraço no vento? - Bem pensado.
Pois é.
Mas qual é o problema? Por que a dúvida? Só depende de você.
É, exatamente.
E se eu não conseguir?
Vai superar e conseguir algo ainda melhor.
Não.
Olhe pra mim. Você quer isso?
- Quero. - Você é a melhor para o trabalho?
Sim.
Não acredito. Tente de novo. Você é a melhor para o trabalho?
Sim! Sou a melhor!
Aí está minha amiga forte! A vida é curta pra ter medo.
É, Cassie. Eu como, durmo e bebo esse trabalho.
Se conseguir, vou detonar tanto que vão dar meu nome pra um fóssil.
- Eu… - Use essa energia pra se inscrever!
Certo! Inscrição primeiro. Dominação depois.
Isso.
Eu criei um monstro.
Adorei.
Bangue-bangue. Boa sorte!
Oi.
Ouvi coisas boas a seu respeito, Lisa.
Que bom que quis fazer a entrevista,
e por último!
Atitude ousada.
Mostra à concorrência que não tem medo de quem veio antes.
Não foi planejado…
A modéstia é um mito que venderam para as mulheres.
Orgulhe-se de seu trabalho.
Por que a Paleontologia?
Adoro cavar a terra
e detestava quando me diziam que não era uma carreira para mulheres.
Mas basicamente acho reconfortante estudar o que é real.
Com os fósseis, é como ter uma conexão tangível com o passado.
Mas agora…
comecei a aprender com coisas
que não enxergo.
- Tchau. - Tchau.
- Até mais.
Cassie?
Consegui!
Consegui o emprego!
Você conseguiu!
Obrigada pelo empurrão. Não teria conseguido sem você.
- Você fez tudo. - Não acredito que fiz isso.
- Eu acredito! - Hoje é o melhor dia da minha vida.
Estou orgulhosa de você.
Vai ao café de Emme hoje? Vou levar Max.
Não vou perder.
Você veio!
Muito obrigada por terem vindo.
Com licença. Olá.
Será que é aqui mesmo?
Se veio para a festa, é, sim. Meu nome é Emme.
Quer um biscoito da sorte caseiro?
Agora mesmo.
"Não precisa mais procurar."
Acho que é aqui mesmo.
Como soube da minha festinha?
Sinceramente, seus panfletos surgiram lá em casa.
Sem explicações. Tenho suspeitas, mas ninguém acreditaria.
Como estamos sendo sinceros, a loja não estava assim quando saí ontem.
Acordei hoje e voilà!
Também tenho minhas suspeitas.
Ou estão cuidando de nós, ou precisamos mudar a fechadura.
Quer um chá verde?
- Tenho sencha, matcha… - Matcha.
Claro.
- Como é mesmo seu nome? - Howard.
- Alguns me chamam de Howie. - Howard.
"Coração forte."
Saiu melhor que a encomenda.
É fascinante como há tantas formas de ganhar a vida.
- Olha só. - Vamos.
Beleza.
Adoraria fazer uma versão sem glúten e lactose.
Isso é novidade.
Vou te apresentar.
Olha só.
- Oi, Sr. Garcia. - Lisa!
Oi.
- O que faz aqui? - Pergunto o mesmo.
- Bem-vinda à festa. - Oi, Emme!
Ela é minha freguesa,
e suspeito que tenha a ver com esse retoque.
Queria saber como entrou.
Não vou contar.
Este é Max. Ele é…
meu…
Namorado. Oi.
Desculpe. Tudo bem?
Com certeza.
Como vocês se conhecem?
Lisa era a melhor amiga da minha filha.
- Quê? Você é pai de Cassie? - Sou.
Ouvi muito sobre ela.
Preciso telefonar. Volto já.
- Certo. - Tá.
Alguém anda ocupada. Ainda está brincando de cupido?
Fazer o que se eles se cruzaram?
Ainda não conversa com ele?
Não.
É meu último dia.
Mas ele parece mais feliz. É o que importa.
Por que isso?
Você consegue ir aonde eu for?
Se precisarem de mim. Por quê?
Depois da festa, preciso que me encontre. Não pergunte nada.
- O que está tramando? - Não é só você que faz surpresas.
Tem que me encontrar depois, não antes, tá?
- Tá. - Tá.
Oi, pessoal.
Quero agradecer a vocês por terem vindo.
Obviamente estamos aqui por causa de nossa querida Cassie,
que nos deixou há um ano nesta semana.
Mas não quero que isto tenha a ver com perda,
porque também é a semana em que ela entrou em nossas vidas.
Uma coisa que sabemos de Cassie é que a vida alegre dela era uma festa.
Principalmente na semana do aniversário, ou como chamava…
- Cassiepalooza. - Cassiepalooza.
Então, essas lanternas que estão segurando
vão levar o que quiserem dizer a ela.
E, à medida que flutuam na água, seus pensamentos
serão enviados a ela.
Tá. Morgan, que tal você ir primeiro?
Nesse tempo todo, achei que era eu quem ajudava vocês,
mas tudo isso me fez perceber
que eram vocês que me ajudavam.
Não estou preparada pra te perder de novo.
Tivemos uma segunda chance. Nem todo mundo pode dizer isso.
Saiba que você é mais que minha melhor amiga
e parceira de quebra-cabeça.
Você é minha família.
E você, a minha.
Não imagino passar por esta vida ou qualquer outra sem você.
Posso não te amar pra sempre
Mas enquanto houver…
É essa.
Ele sempre cantava pra mim quando pequena.
Não precisa duvidar
Vou fazer você ter certeza
Porque só Deus sabe O que eu seria sem você
Ele não me ouve.
Vamos fazer isso juntas, tá?
Se algum dia você me deixar
A vida vai continuar, acredite
Mas o mundo não me interessaria
Então viver me serviria de quê?
Porque só Deus sabe O que eu seria sem você
Só Deus sabe o que eu seria sem você
Não tenho mais medo de ir, pai.
Eu te amo, meu doce.
Também te amo, pai.
Tenho que ir.
LISA, PAI
Tchau.
Está quase na hora.
Gosto de ser a última a sair da festa.
Espere. Preciso achar uma última coisa.
Temos que voltar antes do horário. Não provoque o destino.
- É importante. É pra Lisa. - Cassie!
Aí está!
Achei! A última peça.
A lista está completa.
- Que cara é essa? - Seu tempo acabou.
Feliz aniversário, Cassie.
- O que eles decidiram? - Você perdeu o prazo.
Não há como fugir disso.
Também violamos as regras ao sairmos da lista.
No entanto,
você fez tudo isso de boa-fé.
Arriscar seu pós-vida pra ajudar alguém de fora da lista
e assumir a responsabilidade pra me proteger
é muito mais que altruísmo!
Não está encrencada?
Melhor ainda.
Graças ao seu testemunho,
fui promovida.
Foi? Val, isso é incrível!
Pois é!
É.
Tenho medo de perguntar…
mas e eu?
Está na hora de descobrir.
E como meu último trabalho…
Vou sentir saudade, Val.
O mundo fica melhor com você tomando conta.
Eu fui sua favorita, né?
Cassie,
sabe que não tenho favoritos.
- Conseguimos! - Não, foi você.
O andar de cima te aguarda.
Obrigada.
Está subindo?
Tá, preciso tirar esse bode do elevador.
- Música de elevador? - Kooper Keene!
Acho que é pra ser um elogio, já que estamos juntos aqui.
Estamos juntos aqui?
Como isso pode ser real? Você é real?
Sou, sim.
Muito prazer, Cassie.
Sabe meu nome?
Como? Por quê?
É engraçado.
Fui ajudar onde houve um desastre,
e o desastre aconteceu de novo.
Salvei algumas pessoas, mas não sobrevivi.
- Lamento muito. - Há maneiras piores de partir.
Com certeza.
Val estava no comitê que me mandou pra cima.
Ela disse que deveríamos nos conhecer.
Isto vai parecer estranho,
mas sinto que sempre te conheci.
Eu também.
E agora?
Não sei.
Nunca morri antes.
Vamos nessa?
Vamos.
Obrigada.
EM MEMÓRIA DE HENRI DE VILLIERS
Legendas: Francisco de Oliveira