Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 呈献
‪-我来吧 妈妈 ‪-我来好了
‪坐下吧
‪快点坐下
‪我跟你说过干活别这么拼命 ‪每次都是这样
‪我必须干活
‪把礼品袋给我
‪给你的 我想你会喜欢的
‪看
‪一件新衬衫 出门的时候穿
‪妈妈 我跟你说过 ‪不要浪费钱在这些东西上面
‪浪费钱？
‪你要穿着破布外出吗？不行！
‪-这些钱足够一个月的日用品开销 ‪-但你穿上会很帅气
‪穿上试试
‪是不是很帅？
‪-是的 ‪-真的很好看
‪是的
‪看 袋子里还有东西
‪安娜夫人…
‪好吧？
‪你可以在路上读…
‪你选的吧？
‪-我选的 ‪-上面写的是什么？
‪飞翔…啊！不要这样！
‪拿来 我放旁边
‪谢谢 妈妈
‪-吃饭吧？ ‪-好
‪说饭前祷告吧
‪感谢上帝 赐予我们今天的食物
‪愿马图斯旅途愉快
‪请保护并引导他步入正道
‪赞美你 主
‪-阿门 ‪-阿门
‪-嘘！把猫赶走 ‪-走开！
‪随它吧！过来
‪-它想吃我们的食物 ‪-是的
‪不 您先来
‪-坐下 ‪-你先吃 儿子 你干活辛苦
‪天呐 我会吃的 但是…
‪多吃点 给你
‪-够了 ‪-不 再多点
‪我不饿
‪它们跑了
‪它们在躲你
‪你们好！
‪-嗨 马图斯 ‪-嗨 吉尔森
‪-准备好了吗？ ‪-我准备好了
‪太好了！
‪见见我妈妈和姐姐们
‪安娜夫人 非常荣幸
‪-马图斯说你是个能干的妈妈 ‪-你好
‪改天我过来喝咖啡
‪-好 ‪-你能看得到生活条件明显改善
‪谢天谢地 ‪我妈妈再也不用拿起锄头了
‪这是给你的 安娜夫人
‪翻天覆地的变化真的要来了
‪这只是开始
‪请你一定收下 安娜夫人
‪你儿子会让你感到骄傲
‪-走吧 马图斯 我们迟到了 ‪-走吧
‪圣保罗可不等人！
‪-你好吗？ ‪-嗨 马图斯
‪嘿
‪茱莉娅怎么样了？ ‪她肯定已经在想你了
‪她已经在给我发短信了
‪但我不会在那边待太久
‪只要赚够建房子的钱就行
‪你疯了 你让一个女人拖后腿
‪如果是我的话就永远不回来了
‪家庭是我的一切 ‪他们在这里 我的钱是他们的
‪你不能错过这个走出这里的机会
‪-赚钱变富 ‪-对
‪我每周都去理发店
‪-很好 ‪-我有一瓶很好的古龙香水…
‪我很丑 如果我不打扮 谁会要我？
‪坐好了 孩子们 ‪我们五个小时后到圣保罗
‪萨缪尔
‪欢迎来大城市 孩子们
‪醒醒吧！
‪我这辈子没见过这么多车
‪圣保罗很酷 对吧？
‪看啊！
‪看看啊 一眼望不到头
‪您好 卢卡先生
‪您好吗？
‪还算好
‪我把小伙子们带来了 ‪他们期盼着开工了
‪一路顺利吗？
‪这是萨缪尔
‪伊齐基尔
‪-伊萨克和马图斯 ‪-很高兴见到你
‪-你们是哪里人？ ‪-他们来自卡坦杜瓦地区
‪你们在田里干过活吗？
‪-我们什么都干 ‪-他们不偷懒
‪很好
‪那就这样 卢卡先生？
‪好的 吉尔森 谢谢
‪-我得走了 保重 孩子们 ‪-谢谢
‪-再见 吉尔森 ‪-来
‪那是食堂
‪车间在这里
‪这些都是废金属
‪把你们的东西都放到床上
‪我需要你们的证件 身份证带了吗？
‪我能问问为什么吗？
‪办手续用
‪给你 卢卡先生
‪-谢谢 ‪-给你 卢卡先生
‪卢卡先生 我们的合同呢？
‪我们这个礼拜再说
‪恕我直言 我们来到这里勤恳工作 ‪要签一份正式的合同
‪我会跟人事说的
‪明天我们有七批货要处理
‪早上五点开始
‪晚饭呢？
‪吉尔森说过包三餐
‪街角有个酒吧
‪给你 20块
‪-我们明天早点开始 ‪-好的 先生
‪一大早就开始
‪看看那些大楼！
‪我要在这里买个公寓
‪那个是我的 我买了
‪真是高 看底下的人都是小小的
‪我喜欢那栋
‪-嗯 ‪-那栋也很好
‪你们准备好点餐了吗？
‪-还没有 ‪-谢谢
‪准备好了叫我 好吗？
‪我要牛排
‪是这个
‪-没有配菜吗？ ‪-在这里
‪这个 看见了吗？
‪牛排不错 要不要点两份分着吃
‪我不想看菜单了 我想吃 很饿！
‪女士 两份牛排特餐
‪四个人 两份牛排特餐
‪你看到我们学校有公开招生吗？
‪-不知道等我回去还有没有 ‪-你毕业了吗？
‪-我读完八年级了 ‪-哇！你不能找一份更好的工作吗？
‪老家那边只有田地
‪我们在老家认识
‪-我们干活很努力 ‪-是吗？
‪三小时的工作 ‪我们干了六个小时 因为他说个不停
‪我说个不停吗？
‪-是啊 ‪-说个不停的人是你
‪你的《 公主与豌豆》床垫怎么样？
‪-比家里的舒服 ‪-我从没有在床上睡过
‪-你在哪里睡觉？ ‪-在吊床上
‪-天啊 我讨厌吊床 ‪-我也不喜欢
‪床舒服多了
‪-你跟父母一起住吗？ ‪-跟奶奶一起
‪还有雷吉纳多先生 我为他工作
‪-你是哪里人？ ‪-很远的地方
‪你多大了？
‪你不知道自己几岁？
‪你真的是乡巴佬 是吗？
‪你看的是什么杂志？
‪-航空的 ‪-懂得读书是好事
‪你想过去上大学吗？
‪大学…
‪你觉得我会死在这个废品站吗？
‪-大学不适合我们 ‪-胡说八道
‪我们刚拿到500公斤铜线
‪你们必须把外皮去了
‪看
‪你们抓紧它
‪看好了
‪把橡胶外皮剥了
‪看？得到纯铜
‪这个值好多钱
‪铜放在这里 橡胶外皮放在那里
‪然后是不锈钢
‪拿着
‪拿上磁铁
‪如果没有吸起来？那就值更多的钱
‪放在这里
‪难吗？
‪-不难 先生 ‪-开工吧？
‪-开工吧！ ‪-分派任务 开始工作
‪快点 第一辆卡车要来了
‪卸货！
‪快点 小子！
‪不干活没有钱
‪嗨 妈妈
‪嗨 马图斯 你平安到达了吗？
‪是的 谢天谢地
‪所以呢？你觉得怎么样？
‪这是个大废品站 妈妈 ‪有很多工作要做
‪不 我是说那座城市
‪我们还没出去过
‪我们下周会外出
‪你肯定累了吧 儿子？我想你…
‪（您的余额用完 按1充值）
‪每人分配一堆废金属
‪把那辆车拆了
‪我们整个礼拜都在无偿劳动
‪-如果他拿到了钱 就必须付钱给我们 ‪-无偿劳动 我不如待在家里
‪我不想白干活了
‪别担心 我们干活 他会付钱给我们的
‪好的 好 先生
‪听着 今天要多来两批货 吃快点！
‪我们的午餐时间还没结束 卢卡先生
‪哦 是吗？
‪货也没处理完
‪我们进度慢了 该怎么办？
‪我们这个礼拜处理了30批货 ‪还没拿到工钱
‪抱歉 我要先吃完午饭
‪恕我直言 我们只是…
‪我们接受这份工作的时候 ‪吉尔森说处理完每批货都能拿钱
‪我们一直在加班 没钱可拿
‪是吗？
‪那我怎么办？
‪谁提前付钱给你们的家人？ ‪住宿费是谁付的？
‪伙食费 交通费 所有的费用？
‪你们觉得很便宜吗？
‪你们会拿到钱的
‪只要你们还清欠我的钱
‪在那之前 我会从你们的工钱里扣
‪没人提过欠款
‪这不是我的问题
‪那么你和你的欠款去死吧
‪南多
‪狗娘养的！
‪冷静 南多
‪他明白了
‪你们很幸运 所有欠款我都记下来了
‪打工还债
‪把手机给我
‪快点 该死的！
‪给我
‪我没有
‪这些手机是你们的抵押物
‪每个人预支1000块
‪给招聘的人5000块
‪每月住宿费3000块
‪单程路费2000块
‪每月伙食费700块
‪每月工具费200块
‪第一天他给我们的20块伙食费
‪那个该死的混蛋！
‪如果他花了那么多钱 ‪我们还要倒贴钱给他
‪住在这个猪圈每个月要付3000块 ‪这样合理吗？
‪在老家可以买一座豪宅了
‪我一直在还债
‪比我们赚的还多 得去报警
‪我不能去
‪别这样 伊齐基尔
‪没赚到欠雷吉纳多先生的钱 ‪我不能回去
‪你不用回去
‪你可以住在我家
‪现在打包行李吧
‪出不去
‪我去看看楼上的大门
‪你丢东西了吗？
‪钥匙在哪里 混蛋？
‪要出去散步吗？
‪让我把话说清楚
‪你们坐车来这里
‪我帮了你们 现在你们欠我的
‪欠债了该怎么办？
‪-你要还债 ‪-我们要还债
‪赶紧回宿舍 明天还有工作 快点！
‪狗娘养的！
‪为什么吉尔森会介绍这种工作？
‪-他不知道 ‪-他绝对知道
‪他说他了解这些人 一切都很好
‪-我会杀了那混蛋 ‪-我们必须逃出去
‪等卢卡明天过来 我们偷袭他
‪他会知道的 ‪我们必须等门开了再动手
‪-等卡车来了 ‪-他有枪
‪我们能分散他的注意力吗？
‪浪费时间 我们明天偷袭他吧
‪那家伙很清楚自己在做什么 伊萨克
‪我们必须比他更聪明
‪开始
‪很好
‪卢卡先生！
‪萨缪尔！
‪救救他 卢卡先生！
‪叫救护车 他快死了
‪萨缪尔！
‪该死！
‪拿水来
‪别动！
‪别动 该死的！
‪退后！
‪你们疯了吗？
‪跑了一个 卢卡先生
‪在阿里拉尼亚
‪城市的边缘 有一座孤零零的房子
‪是安娜夫人的
‪她跟她的三个孩子一起住 ‪奥黛特、西莱纳
‪和你 马图斯
‪你好吗 萨缪尔？
‪你的家人住在高脚屋里 ‪杰拉尔多先生的农场附近
‪你住在高速公路旁的二号房子里
‪你知道乡下我最讨厌的是什么吗？
‪任何事都会变成新闻
‪我不想让任何人的妈妈上新闻
‪你们最好别打卢卡的主意
‪否则你们的家人会更惨
‪牙膏！
‪这是你的主意 对吧？
‪靠墙站！快点 该死！
‪-把腿张开！ ‪-你想当狗吗？
‪我们会把你们当成狗 ‪不能洗澡 不能刷牙
‪不能吃饭
‪干吗？
‪你想吃饭吗？
‪你必须自己去挣
‪别想逃跑！
‪做好你们的工作 把货清完
‪-我们怎么样？ ‪-我们的进度慢了
‪-慢了多久？ ‪-还有六批货没清 卢卡先生
‪去干活！
‪好
‪好 卢卡先生
‪谢谢 卢卡先生
‪求你了 卢卡先生
‪尊重 该死的！
‪-好 卢卡先生 ‪-好 卢卡先生
‪祝你们工作愉快
‪走吧！快点！
‪快点！
‪去吧！开工！
‪快点！
‪停下！
‪救命！
‪喂！
‪这里！
‪试试吧
‪求救啊 没人听得见
‪但如果他们听见了
‪我会叫我朋友去拜访你们的家人
‪我们回去工作 好吗？
‪快去！
‪-闭嘴 白痴！ ‪-别那么说 伊萨克
‪那个乡巴佬会把事情搞砸
‪别咳了 不然我会揍你 娘炮
‪随他去吧
‪你没打到卢卡的头 ‪都是因为这个白痴
‪都是他的错 本来卢卡已经完蛋了
‪我跟你没完 狗娘养的
‪白痴！
‪搞什么 伊萨克？
‪-你为什么维护那个混蛋？ ‪-你想让我们都完蛋吗？
‪谁干的？
‪你们全部要加班 ‪弥补这个废物的工作量
‪放松 我必须把伤口清理干净
‪我不是有意犯错
‪你想你的奶奶吗？
‪想
‪那雷吉纳多先生呢？
‪只有我奶奶喜欢我
‪你觉得她会来吗？
‪萨卡弗纳 萨卡弗纳
‪还有帅气的药神奥莫鲁
‪我的朋友萨卡弗纳
‪萨卡弗纳 萨卡弗纳
‪还有帅气的药神奥莫鲁
‪我的朋友萨卡弗纳
‪掌管生死的奥莫鲁药神
‪不要让任何邪灵降临到他的身上
‪清理他的头脑、眼睛 ‪喉咙、身体和灵魂
‪灵魂之光
‪保佑我们 我的父亲
‪健康之神阿托特·奥巴鲁瓦耶
‪保佑我们 我的父亲
‪健康之神阿托特·奥巴鲁瓦耶
‪阿托特·奥巴鲁瓦耶…
‪这是什么？
‪-给他吃 ‪-卢卡先生 我们需要洗澡
‪你们赚够下半辈子的钱了吗？
‪他妈的快点！
‪喂！
‪扔到那边！
‪该死！
‪你要眼睁睁看着我累死吗？
‪对 祝你好运
‪看看这个 我比你快
‪我无法想象有人会伤害我的家人
‪要是茱莉娅发现了 ‪卢卡最好躲得远远的 她会变成野兽
‪茱莉娅是个狠角色
‪她是我一生挚爱 我们会生三个孩子
‪他们最好像她 像你就完蛋了
‪给你们的
‪这周表现不错
‪我们得洗澡
‪去吧
‪不想洗了？
‪我要砍死那个混蛋 然后逃跑
‪你知道有什么后果吗？
‪他死了就不能追杀任何人的家人
‪-他不是一个人 ‪-我们也不是 四对一
‪怎么样？
‪一群孬种 我自己来
‪-那么你打算杀了他？ ‪-是的
‪不要我们帮忙就逃跑？
‪然后呢？你有什么计划？
‪你觉得他们不会去追杀 ‪你的母亲和妹妹吗？
‪-别提我妹妹！ ‪-我有一个计划！
‪我们跟他做个交易 ‪我们和我们的家人不会有事
‪我不会跟他谈交易
‪为了洗澡出卖自己
‪一群懦夫
‪我可以提高工作效率
‪我们不会再惹事了
‪我可以为你赚更多的钱
‪是吗？
‪我要一天处理八批货
‪我能做更多
‪我们会在六个月内把债还清
‪十批货…
‪六个月…
‪如果你的兄弟们搞砸了
‪你就要倒霉了
‪去告诉他们
‪你这个混蛋！ ‪这六个月里我们会累死的！
‪这是我为大家争取来的唯一条件 ‪你不能毁了
‪做好你的工作 否则我就干你
‪我们有十批货 去干活吧！
‪他妈的去啊！
‪走吧 伊萨克
‪我们各自分工 加快速度
‪走吧
‪快点 各位 大家争取早日离开这里
‪27
‪都在这里了
‪-已经好了 ‪-我们的进度提前了
‪干完后把车门拆下来
‪马图斯
‪我在看那个该死的合同
‪对 我在看
‪理论上一切都有效
‪去他妈的检查
‪80万元？不值
‪好的 再见
‪去雪莉的酒吧 给我买一包烟
‪如果你想家了 想去看你妈
‪你可以走了
‪叫她为我们备好咖啡
‪等我来喝
‪女士
‪什么事？
‪请给我一包烟
‪不 红色过滤嘴的
‪等等
‪给你
‪我请客
‪告诉卢卡
‪不管他有什么需要 尽管来找我们
‪好吗？
‪我很好 谢谢
‪卢卡先生？
‪在这里你应该说： ‪“在此期间 本公司将分配”
‪而不是“本公司可以分配”
‪那么你把它改了
‪来吧
‪你看我的合同吗？
‪-没有 卢克先生 ‪-觉得我不会写吗？
‪-不是 卢卡先生 我就是瞟了一眼 ‪-再也不要看我的合同
‪今天几号？
‪22号 23号吧
‪如果今天是23号 ‪那是我和茱莉娅的三周年纪念日
‪-恭喜你！ ‪-三年
‪你在这里 她正在和另一个人乱搞
‪你妈
‪就是那个被搞的
‪为了喝口酒帮人吹喇叭
‪你总是大谈家人
‪但跟我一样被家人卖了
‪预支薪水？
‪他们是这么说的吗？
‪你被家人卖了 混蛋
‪你觉得这是真的吗？
‪妈妈都不想我来
‪你觉得你妈会那样对你吗？
‪不可能
‪这种胡说八道的事别去想
‪传过来！
‪上啊 伊萨克
‪哇！
‪你又变了？
‪看
‪上啊 伊萨克
‪上啊 马图斯
‪操！哇
‪上啊 南多 上啊！
‪嘿！停下！
‪该死！
‪嗯？
‪什么时候？
‪别踢了！
‪去车上！
‪快点！上车！
‪去兜风 我会打给你
‪跟我来
‪有人来了 他们会问你一些问题
‪告诉他们我们照章办事
‪-懂了吗？ ‪-懂了 卢卡先生
‪我们走！
‪（稽查）
‪-下午好 ‪-你好
‪路易斯·卡洛斯·德阿尔梅达在吗？
‪-请问你是？ ‪-我们是劳工部稽查员
‪-有问题吗？ ‪-例行公事而已
‪我们从工作人员开始吧 奥利维拉？
‪好
‪过来 伙计
‪这是马图斯
‪-你好 ‪-嗨 马图斯
‪-你好 ‪-你在这里工作吗？
‪-是的 长官 ‪-多久了？
‪-大概六周左右 ‪-是的
‪我可以看看你的劳动卡吗？
‪-在卢卡先生… ‪-在办公室里
‪你应该随身携带证件 好吗？
‪-是的 长官 ‪-有多少雇员？
‪-四个 ‪-他们在哪里？
‪出去送货了
‪-他们都睡在这里吗？ ‪-是的
‪-在那里 ‪-我想看看宿舍
‪请吧
‪你一天工作多长时间？
‪-八小时 ‪-我问马图斯
‪-八个小时 ‪-你多久加班一次？
‪我们不加班
‪很脏
‪你说得对 我们得清理一下
‪这个床垫
‪好恶心
‪有辱人格
‪我们请求卢卡先生 ‪把买床垫的钱给我们
‪因为这笔钱可以帮助家里人
‪你想喝杯咖啡吗？
‪不用了 谢谢
‪你带雨伞了吗？
‪今天下午应该会下雨
‪没关系 我们开车来的 没事
‪下雨的时候 我们就在车间里工作
‪-真的吗？ ‪-谢天谢地 这里有很多工作要忙
‪很好
‪谢谢
‪你要吗 老板？口香糖？
‪谢谢
‪在有效期内吗？
‪消防员资格证不在…
‪你为什么不告发他们？
‪他一直都在我身边
‪我什么都不能说
‪他们没枪 卢卡有 真是痛苦
‪你以为我们在那辆货车里很好受吗？
‪两个小时不知道自己在哪里 ‪是生是死 嗯？
‪我跟你们一样听从命令
‪如果让我来 我们已经自由了
‪那你去做啊
‪你不是大人物吗？
‪你不是想杀他吗？
‪去啊 杀了他
‪去杀了路卡 南多和酒吧里的女人
‪去杀警察
‪你必须把他们全杀掉
‪所以呢？
‪先杀谁？
‪好了
‪记下了
‪抬出来
‪去！快点 小鬼 把那个东西拿走
‪去洗澡 我们要出去了
‪快点！
‪你是不是忘了什么？
‪快点！
‪-嗨 卢卡 ‪-你好吗？
‪一切都好
‪好了
‪站起来！快点
‪我们走！
‪这些是玻利维亚人
‪海地人
‪委内瑞拉人 个个都很健康
‪嘿 卢卡奥！
‪你不是想要强壮的人吗？
‪嗯？
‪挑三个
‪你来挑
‪-这三个 ‪-好
‪快点！我们走！快！
‪快！
‪走
‪这里 在这里等着
‪求你了 先生
‪闭嘴！上车！
‪给你 他们的护照
‪我们走
‪嘿 你好吗？
‪很好
‪-所以呢？ ‪-哇 你这里井井有条啊
‪一天产量有多少？
‪2000件
‪我怎么确保这个产量？ ‪她们睡在这里…
‪过来
‪他们来了
‪我们走
‪-先生 放我走吧 ‪-你们两个 来
‪-起来 ‪-请把护照还给我
‪我们走
‪拿好你的东西
‪-等等！ ‪-来
‪请等等…
‪拿好你的东西 你也是
‪快走
‪走吧 快走
‪-走！ ‪-你要带我们去哪里？
‪快追！
‪救命！
‪抓住他！
‪带他过来
‪我会采取措施
‪如果你想逃跑
‪警察会杀了你
‪他现在明白了
‪卢卡奥 随时恭候
‪-我们走 ‪-干得好 小子
‪干得好
‪带她们进去
‪一万块一个 别搞砸了
‪-快点 走 ‪-没拿到钱别回来
‪你是谁？卢卡在哪里？
‪卢卡在哪里？
‪他在楼下
‪去楼下看看
‪走！
‪求你了 先生…
‪钱在哪里？
‪叫他自己来拿 我知道他想要
‪如果卢卡想要钱就自己来拿 你走吧
‪一万块一个 把钱给我
‪你疯了吗？想吃枪子吗？
‪你疯了吗？干掉他 小疯子
‪他叫我杀了你 你想死在这里吗？
‪动手吧 如果我没拿到钱 ‪卢卡会杀了我
‪但他也会杀了你
‪你听见了吗？
‪卢卡会杀了我们两个
‪叫卢卡去死吧 小杂种
‪你在挑衅我吗？放尊重点 走吧！
‪赶快滚！
‪我听着呢
‪兄弟 谁来付钱？
‪谁来付钱？
‪-好的 ‪-卢卡先生
‪你要多少钱？
‪说吧
‪一半
‪一万？
‪我把老板的那份拿出来
‪-500块 ‪-1000块
‪他们怎么来这里的
‪坐飞机 坐巴士 坐船
‪就像我们买的任何东西
‪有多少人？
‪足够让这个城市运转了
‪那个你看见了吗？
‪那根铜线就来自我们的废品站
‪看
‪这就是你的工作对城市的贡献
‪快点
‪把他带下车
‪先生 请不要伤害他
‪他只是害怕
‪去吧
‪从现在起你睡在这里
‪不用了
‪你睡觉的时候 他会捅你的眼睛
‪我很确定
‪你做这行多久了？
‪够久了
‪有人逃出去过吗？
‪我手上没有
‪接下来就看你了
‪卢卡先生 我很感激 ‪你为我做的一切 但我做不到
‪为什么？
‪因为我不会这么做
‪我不会囚禁他们 伤害他们
‪好吧
‪那就回去吧
‪走吧
‪回去找你的朋友
‪反正有人会做
‪我不知道你是怎么做的
‪你也在做
‪不是我想这么做
‪我们说好了 做完我就自由了
‪自由？
‪什么自由？
‪挨饿自由吗？
‪去垃圾场看你家人的自由？
‪我看过你的杂志
‪你想当飞行员吗？
‪-机械师 ‪-很好
‪重要的工作
‪我也想做
‪那你为什么不做其他工作呢？
‪我跟你一样来自一个粪坑
‪在一条污水明渠旁边的棚屋长大
‪我妈独自一人 ‪累死累活供养四个孩子
‪她的老板 一个很好的人
‪对待我们如同家人一样
‪但他强迫我妈一天工作12个小时
‪每月只付600块工资
‪那混蛋脚上的运动鞋都不止这点钱
‪那是你想要的自由吗？
‪门在那边
‪去享受自由吧
‪看看谁来了
‪你要带我们离开这里吗？
‪把门打开！
‪你选择跟他们合作？
‪说啊
‪对 他带我来的
‪你现在是不是很厉害？
‪-你会用枪吗？ ‪-退后 伊萨克
‪过来 萨缪尔
‪他在外面
‪跟我一起帮他们
‪我正在想尽一切办法带大家离开这里
‪出来！
‪开门 大家都出来
‪我们走
‪走快点
‪纯铜
‪铜放在这里 橡胶外皮放在那里
‪懂了吗？
‪你必须把这个搬走 不是我搬
‪开工吧 快点
‪你们需要什么吗？
‪伊萨克对你的评价没错
‪不是我选的
‪你想让我去告诉他我不干了？
‪是的
‪你宁愿让他做监工吗？
‪我跟你们是一起的
‪我可以跟你的家人谈谈
‪我可以打电话给你妈妈和茱莉娅
‪-我去跟其他人说 ‪-跟谁说？伊萨克吗？
‪别提他了 萨缪尔
‪他会让事情更糟糕
‪我们是同乡
‪好
‪那个交易呢？
‪我可以在交易完成前就带大家离开
‪你需要这个
‪我把我、南多 ‪和巴蒂斯塔的号码存进去了
‪你也可以打电话给你妈妈
‪打给她吧
‪-喂？ ‪-妈妈？
‪马图斯？你在哪里？
‪我一直打电话给你 你从来不接
‪这是我的新号码 妈妈 ‪我忘了告诉你
‪你怎么就失踪了？ ‪你寄钱却什么也不说？
‪什么钱 妈妈？
‪你寄给我的钱 儿子
‪你怎么赚了那么多钱？
‪我一直努力工作
‪其他小伙子呢？
‪-他们很好 谢天谢地 ‪-再打给我
‪我们想你
‪我会的 妈妈
‪-再见 ‪-打给我
‪我寄给她4000块钱
‪你挣来的
‪这只是开始
‪-喝吧 我请客 ‪-真的很好喝
‪看
‪-喂！ ‪-抱歉 先生
‪-你让他叫你“先生”吗？ ‪-那又怎样？
‪你是这样跟人说话的吗？
‪你必须控制他 懂了吗？
‪是的 我会的
‪你在乡下的娱乐活动是什么？
‪-给我一根烟 ‪-酷 我喜欢
‪给你
‪请给我一瓶啤酒
‪所以呢？ ‪你必须带你妈妈来见见她的儿媳妇
‪-妈妈不会习惯圣保罗的生活 ‪-真的吗？
‪你会把她留在乡下吗？
‪她会想住在乡下
‪但她别再劳动了 否则会死的
‪-我不知道她是怎么做到的 ‪-那你父亲呢？
‪父亲？
‪等我有了孩子 我会是个好父亲
‪你想要孩子吗？
‪四个
‪两女两男
‪你会把孩子、妈妈、一切都照顾好
‪干杯！
‪给我们弄点啤酒来 好吗？
‪卢卡先生
‪卢卡先生？
‪在他看见之前赶紧吃
‪你晚上玩得开心吗？
‪卢卡在哪里？他现在允许你出去了？
‪-卢卡在哪里？回答我 该死！ ‪-他就在那里
‪-在办公室 ‪-那混蛋肯定昏睡过去了
‪这家伙去时自由
‪来时也自由
‪这是真的吗？
‪回答 马图斯
‪吃吧 我们有活要干 快点
‪好
‪-唱吧 ‪-唱吧 萨缪尔
‪（比安奇=未来）
‪你好吗 卢卡奥？
‪-你好吗？ ‪-我很好
‪让我看看
‪双腿张开
‪-打搅 ‪-嘿
‪-你好吗？ ‪-嘿 卢卡 你好吗？
‪送给您女儿的礼物 比安卡先生
‪你不用破费的
‪放那里吧
‪-谢谢 ‪-请坐
‪帮我叫罗迪尼过来
‪情况是这样的
‪我要专心竞选
‪我会把办公室的钥匙给你
‪你不要在废品站干了
‪我想要你冲到最前线
‪夜以继日地工作
‪检查工作是否完成 为工人排班
‪然后你向我汇报
‪您可以信任我
‪你看 这是罗迪尼
‪他会接管废品站
‪好
‪往后的日子不轻松了
‪就是这样 享受派对吧
‪-嗨 你好吗？ ‪-你好吗？
‪我喜欢诺埃尔·罗莎的那首歌
‪叫做《黄丝带》 你知道吗？
‪-所以… ‪-《黄丝带》 我说《黄丝带》
‪别动
‪喂 你在干什么？
‪-这里没人 ‪-对
‪去跟你的朋友玩吧 ‪叫西达躲在厨房里
‪天哪
‪-你女儿？ ‪-是的
‪-你喜欢孩子吗？ ‪-喜欢 先生
‪因为他们我才投身政治的
‪为了他们我要让这个国家更美好
‪-你跟卢卡一起的 是吗？ ‪-是的
‪-你认识他很久了吗？ ‪-是的
‪我父亲在伊塔奎拉有生意
‪最后我接手了他的生意
‪我需要有人给我送吃的用的 对吗？
‪然后我看见了他
‪他与众不同
‪我只要像这样吹个口哨…
‪从那时起他就跟着我
‪我们买来的人为他工作吗？
‪其他人跟我们一样达成交易了吗？
‪你很幸运 孩子
‪我是说其他人
‪没有交易？
‪还完债他们能走吗？
‪下周我就要离开废品站
‪如果你想升职 有个空位
‪不然你就待在那里
‪你自己决定
‪不好…
‪你的胡子都白了 儿子
‪这位是谁？
‪他是我的同事 马图斯
‪-这么年轻？ ‪-不如您年轻 女士
‪-很高兴见到你 ‪-很会说话的孩子
‪-不用我叫我女士 ‪-我去趟洗手间
‪好的 你弟弟要来
‪他能来真是奇迹 他工作这么辛苦
‪但他偶尔会出现
‪帮他振作起来
‪-败局命定 ‪-看看谁来了
‪-她来了 ‪-你好
‪谢谢 埃迪雷扎
‪-好了 ‪-请慢用
‪不 我不是这样教你的
‪客人先吃 吃吧
‪你将吃到最美味的鸡肉炸丸子
‪这道菜是这家店 ‪一直开着的原因 给你
‪-等等 ‪-吃吧
‪开心的眼泪！
‪我说得对吗？
‪他一直让这家店开着 ‪他给他的妈妈买了家面包店
‪有多少妈妈可以这么说？我可以
‪安娜好吗？
‪说出来 马兹尼奥 她不想要孩子
‪-贱人 ‪-妈妈 随他去吧 别提了
‪-我是不提 但她要提 ‪-你不会缺孙子孙女
‪-真的吗？不缺？ ‪-不回
‪他们在哪里？把他们带来
‪-他们躲起来了 ‪-我去找一个出来
‪妈妈总是希望孩子们得到最好的
‪我想要他们得到最好的 ‪你妈妈也是这样想的吧？
‪没错 她是做什么的？
‪她在田里干活
‪我也在田里干过很长时间
‪-你是从乡下来的吗？ ‪-不是
‪我们住在里约热内卢 ‪某个荒无人烟的地方
‪一个粪坑
‪卢卡十三四岁的时候 ‪我们搬到了圣保罗
‪他很顽皮吗？
‪不会 卢卡不会
‪卢卡什么也不怕
‪他以前会偷老板的马
‪半夜里逃跑
‪他把老板的鸡卖了
‪但他从来没骗过我 从来没有
‪他总是把钱拿回家
‪好孩子
‪他天生就是个领袖 他说的就是法律
‪跟着他 你也会有所成就
‪所以你以前是农民？
‪不 不是 我没那么说
‪-一杯啤酒你就醉了？ ‪-不 不是那样的
‪-我没那么说 ‪-好吧
‪给我一些
‪下周要来一批货 纯铜和不锈钢
‪-明白 ‪-你可以过来取
‪喂 看！
‪-抓住他！ ‪-抓住他！
‪-卢卡！ ‪-卢卡！
‪那家伙逃走了！
‪打给巴蒂斯塔
‪给他看照片
‪没必要
‪选他们还是我们
‪打电话吧
‪-是谁？ ‪-马图斯
‪你好吗？有什么需要？
‪-有一个人想逃跑 ‪-谁？
‪-萨缪尔 ‪-你想要怎么样？
‪到他家拜访一下
‪要粗暴一点吗？
‪不用
‪吓吓他们
‪（告诉萨缪尔 他妈妈向他问好）
‪说“葡萄牙语”
‪葡萄牙语
‪这种事情我也不想
‪卡车每天来五次 我们要处理15批货
‪我们可以做更多
‪谁想逃跑？
‪那个
‪我以为有七个人
‪这里是全部的人了
‪周二和周四比较忙 你必须清点存货
‪去午休吧
‪你有烟吗？
‪我需要打火机
‪嗯 我们再看吧
‪-东西都拿齐了？ ‪-是的
‪字幕翻译：樊燕妃