Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
Не бійтеся великих мрій.
Неважливо, звідки ви родом.
Ви можете довести всім…
що неможливого не існує.
У світі всього 14 гір з висотою понад 8000 метрів.
Спроби підкорити ці гори почалися ще 100 років тому.
На кону стоїть багато, коли ти на висоті 8000 метрів у зоні смерті.
Холод, вітер, лавини.
Коли альпініст потрапляє в біду,
а поряд нема сильних напарників,
він приречений на смерть.
В історії висотного альпінізму
нікого не поважають так, як Райнгольда Месснера.
Він був першим альпіністом, який підкорив усі 14 восьмитисячників.
На це в нього пішло 16 років.
Страх завжди з тобою.
Відчуваєш: «Я в безпеці лише в базовому таборі».
РАЙНГОЛЬД МЕССНЕР АЛЬПІНІСТ
«Лиш у цивілізації».
Зійти на всі восьмитисячники за одне життя дуже важко.
Зазвичай сходження на один восьмитисячник —
уже значне випробування.
Для підйому на таку вершину, потрібна двомісячна експедиція.
ДЖИММІ ЧІН ПРОФЕСІЙНИЙ АЛЬПІНІСТ
Та десь навесні 2019 року
у спільноті альпіністів заговорили про божевільного хлопця з Непалу.
Раніше про нього ніхто не чув.
Усі питали:
«Хто, в біса, цей Німс Пурджа?»
Гаразд, друже.
Найшвидше зійти
на всі 14 восьмитисячників вдалося за сім років.
Якщо виживу, то підкорю їх за сім місяців.
НІРМАЛ «НІМС» ПУРДЖА
Я хочу надихнути весь людський рід.
Спільнота альпіністів Непалу
завжди складалася з першопрохідців восьмитисячників,
але її ніколи не поважали, як належить.
Я хочу представити непальську спільноту альпіністів.
14 ВЕРШИН ПО 8000 М — 7 МІСЯЦІВ
Я розділив свою місію на три етапи.
Першим етапом був Непал.
НЕПАЛ КВІТЕНЬ — ТРАВЕНЬ
Я маю стати першим альпіністом в історії,
який піднявся на шість восьмитисячників за весняний сезон.
Другий етап буде в Пакистані…
ПАКИСТАН ЧЕРВЕНЬ — ЛИПЕНЬ
…де я маю піднятися на вершину К2,
а вижити на цій горі дуже нелегко.
НЕПАЛ/КИТАЙ ВЕРЕСЕНЬ — ЖОВТЕНЬ
А для етапу три потрібен дозвіл
від уряду Китаю на сходження в Тибеті.
Мені казали, що мій план нездійсненний.
Тому я вирішив назвати його «Здійсненний проєкт».
АНГЛІЯ — 15 БЕРЕЗНЯ 2019
Це була божевільна ідея.
Та вона мене не здивувала.
Він увесь час щось вигадує.
СУЧІ ПУРДЖА
Я й не знаю що. Але його мозок постійно працює.
ВЕСІЛЛЯ НІМСА ТА СУЧІ — 2008
Ми одружилися, коли були геть юні.
Те, що вона мене відпустила і дала втілювати цей грандіозний проєкт…
Сучі — неймовірна людина.
Вона дуже сильна.
Я знала про ризики,
але така вже в нього натура.
Він дуже завзятий.
Нарешті!
Нарешті ми це зробимо. Не хвилюйся, все буде гаразд.
Бережи себе.
Це було так небезпечно.
Та я знала, що це змінить його життя.
Під час проєкту мене підтримуватиме команда непальських альпіністів,
яка сходитиме зі мною
на різні гори протягом експедиції.
Я маю довірити цим хлопцям своє життя.
Але я також знаю, що буде весело.
Доброго ранку всім, хлопці!
Командо «Здійсненного проєкту»!
Мінґма — найсильніший альпініст, якого я знаю.
МІНҐМА ДЕВІД
Моя права рука. Ясно?
Для мене альпінізм — це дослідження.
Ґелджен — найкращий танцівник на планеті.
Усі в команді ставляться один до одного по-братерськи.
Ми гуляємо разом.
Лакпа Денді може тягти на собі вантаж розміром з будинок.
Я надіявся, що разом нам під силу втілити задумане.
Це було б добре для Непалу.
Ось мій брат Ґесман! Гей!
Ґесман може пожертвувати всім.
«Здійсненний проєкт» — це щось досі нечуване.
Ми мусили долучитися.
АННАПУРНСЬКИЙ РЕГІОН, НЕПАЛ — 27 БЕРЕЗНЯ 2019 РОКУ
Прийнятна поведінка в альпінізмі —
бути дуже скромним і розуміти свої цілі.
Німс інший. Він дуже відвертий.
ҐАРРЕТТ МЕДІСОН
Це я, у мене пузо, але воно зникне.
Коли він розповів про «Здійсненний проєкт», я остовпів.
Справа у погодних вікнах,
логістиці, умовах маршруту…
і це надзвичайно небезпечно.
Я подумав: дуже амбітно, але навряд чи йому вдасться.
Іноді треба зосередитися на тому, що дуже важливе для тебе.
Я втілю задумане,
і він точно зникне. Бум.
Так!
Неважливо, скільки ти сходив
і скільки разів бачив гори.
ДОН БОВІ
Важко осягнути, яка Аннапурна велика.
Здається, що ти йдеш у бій
і борешся з чимось зловісним.
На кожних трьох альпіністів, що потрапляють на вершину,
припадає один загиблий.
АННАПУРНА — 8091 М
7 КВІТНЯ 2019
Я Ґелджен Шерпа. Іду на Аннапурну.
Привіт! Я Мінґма Девід Шерпа.
Я вперше почув про Німса через дядька…
МІНҐМА ДЕВІД ШЕРПА «ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»
…з ним він піднявся на свою першу гору — Лобуче.
Я сказав Німсу: «Я підтримаю тебе як брата
і зроблю все, що можу, задля проєкту».
Я очолював групу фіксаторів.
Ви встановлюєте мотузки, відкриваючи маршрут для решти.
Ось як встановлюють фіксовані лінії.
Гляньте, як втомився мій брат.
ҐЕЛДЖЕН ШЕРПА
Он яке сонце. Сьогодні було тяжко.
Дон, мій брат.
Я був на Аннапурні одночасно з Німсом.
Це мій друг Дон,
намагається вторувати дорогу у двометровому снігу.
Я п'ять разів пробував зійти
на вершину гори за 13 років,
але так і не зумів.
Більше ніде я не бував на підйомах,
де гора буквально сиплеться на тебе.
Це страхіття.
Так.
Здається, що ти нічого не контролюєш.
Вчасно.
Ого. Пронесло.
Погода була гарна,
але через нещодавній снігопад було дійсно важко.
Тут дуже глибоко.
Десь по пояс.
Після свіжого снігопаду часто сходять лавини.
Це було дуже важко.
Був момент, коли я здався,
і сказав: «Німсе, нічого не вийде».
Здаватися — не в нас у крові. Не в нас.
ВИСОТА: 7900 М
Я вперше реально глянув на його проєкт.
Хлопець вірив, що вони це зроблять.
І вони змогли.
Вершина!
Так.
АННАПУРНА — 23 КВІТНЯ 2019
Бачиш, друже?
Я пишаюся цим хлопцем.
Кожен раз, коли думаю: «Не схоже…
ДОН БОВІ
…що вони підіймуться на Аннапурну».
Він каже: «А я вірю». І ось ми стоїмо на вершині.
-Дякую тобі. -Це так круто.
Люблю тебе, брате. Це для мене багато значить.
Так!
Поглянь на краєвид.
Я був такий щасливий на вершині.
Але сказав: «Ну, Німсе,
відлік пішов».
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 1 ДЕНЬ 24 КВІТНЯ 2019
Ми спустилися з вершини, дісталися до табору №4 й проспали всю ніч.
Уранці Німс просунув голову в намет.
І сказав: «У нас проблема».
«Альпініст з іншої команди вчора не спустився».
«Він досі там».
Прилітав гелікоптер, шукав його.
РОЗВІДУВАЛЬНИЙ ПОЛІТ
Я скажу щось жахливе.
Ми сподівалися, він спустився вночі.
Думати, чи вижив він на тій висоті
без кисню — просто жахливо.
ВЕРХНЯ ДІЛЯНКА — 7500 M
Махав, коли ми пролітали.
Я розплакався.
БАЗОВИЙ ТАБІР АННАПУРНИ
Я подумав: «А якби це був я?»
Він помирав з надією.
Тож ми прийняли рішення допомогти.
Хто піде по нього?
Я, Мінґма, Ґесман та Ґелджен.
Це майже на межі можливостей вертольота.
МІНҐМА ДЕВІД ШЕРПА «ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»
Я вже десять років займаюся альпінізмом.
Брав участь у понад 100 рятувальних операцій.
Ми втомилися і не мали сил.
ҐЕЛДЖЕН ШЕРПА «ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»
Я боявся, що щось станеться, коли гелікоптер
опускатиме нас на гору. Я дуже нервувався.
Хоробрість навіть віддалено не описує те, що мали зробити хлопці, аби повернутися.
Ти щойно піднявся на одну з найнебезпечніших гір світу,
і маєш вернутися туди знову?
Це ризиковано.
ВИСОТА: 6500 М
Привіт!
ВЕРХНЯ ДІЛЯНКА — 17:00
Прийшли друзі.
Ходімо додому.
Не хвилюйтеся. Кисень, ми дамо кисню.
Швидко!
Кожна секунда на вагу золота.
Ми знали, гелікоптер не прилетить уночі.
Отже, ми мусили спустити його до табору №4 якомога швидше.
Ти дуже сильний!
Скоро будемо вдома.
ТАБІР №4 — 02:00
Ґесмане, зроби йому подушку.
Уночі ми били себе по обличчю, щоб не заснути,
і ми його спустили до табору №3 о 6:00 ранку.
За п'ять хвилин до прибуття гелікоптера.
БАЗОВИЙ ТАБІР АННАПУРНИ
Я одразу підійшов і поклав йому руку на шию.
Він був живий і дихав, але з труднощами.
Ми мали доставити його в лікарню якомога швидше.
КАТМАНДУ — НЕПАЛ
Ті хлопці справді ризикували власним життям.
Це випробовування характеру, яке вони пройшли.
ЧІТВАН, НЕПАЛ
Це будинок, у якому я виріс.
-Вітаю. Як ви? -Добре.
Безпека тут понад усе.
Знаєте, мама його зачиняла,
тому жодних нічних вилазок і тому подібного.
Привіт! Мамо?
Я народився в бідній сім'ї.
Мама з татом віддали нам усе.
Привіт, мамо. Дякую.
Моя мама не була зі мною ніжна. Вона була сувора, і не просто так.
Я завжди встрявав у халепи.
Не було й дня,
щоб мене не били вчителі.
Бо я був неслухом.
КАМАЛ ПУРДЖА — БРАТ
Він любив змагатися, бо мав трьох старших братів.
Він був бійцем.
Коли поставав якийсь виклик, він його приймав і хотів перемогти.
Чотири роки тому у тата стався серцевий напад,
і його частково паралізувало.
Він був гуркхом.
Одні з найбільш дужих бійців у світі,
полки гуркхів воювали у британській армії протягом багатьох років.
У Непалі можливості були обмежені.
Гурхки мали змогу подорожувати.
Історія гуркхів дуже давня…
ГОЛОС ВІЙСЬКОВОГО
…вони унікальні солдати.
Багато хто докладає
чималі зусилля, щоб пройти відбір.
Рушай!
І тому має додатковий привід для гордості.
У юному віці я завжди конкурував з іншими.
Не знав, як відступати.
НАВЧАЛЬНИЙ ТАБІР ГУРКХІВ - 2004
Приєднавшись до гуркхів, головне, чого я навчився, —
змагатися з собою.
Щоб щодня ставати кращим.
Моя мама дуже хвора.
Їй треба до лікарні двічі на тиждень.
Оскільки я наймолодший у сім'ї,
то завжди був маминим синочком.
Мені потрібна її підтримка,
бо це найбільший виклик у моєму житті.
Нема нікого особливішого за тебе в цьому світі, сину.
Благословляю тебе.
ВЕРШИНА СВІТУ
Нірмал говорив нам:
«Я хочу піднятися, щоб показати мамі, що її син може зробити завдяки їй».
Що мені дала мама?
Багато. Так. Багато всього.
ДГАУЛАҐІРІ — 8167 М
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 17 ДНІВ 10 ТРАВНЯ 2019
Приїхавши з Непалу, я знав, що в мене найкраща команда у світі.
Я подбав про те, щоб їм платили більше,
ніж вони б отримали у західній експедиції.
Також підйом на восьмитисячники — це шанс
для їхньої кар'єри.
ГОЛОС МІНҐМИ ДЕВІДА ШЕРПИ
Непальські альпіністи мають давню історію,
та в лідерстві на міжнародній арені
нам ще не вдалося досягти такого рівня.
ГОЛОС ҐЕЛДЖЕНА ШЕРПИ
Є різниця між підйомом
закордонного й непальського альпіністів.
Ми страшенно пишаємось, що наш лідер — непалець.
Ми йшли з хорошим темпом,
та вдалині я побачив, що на нас насувається величезна хмара.
Ми несли дуже тяжкі рюкзаки.
Мали взяти намет, кисневі балони, мотузки тощо.
Мимоволі думаєш, чи це того варте.
ГОЛОС ЛАКПИ ДЕНДІ ШЕРПИ
На тому етапі ми підіймалися попри страх.
Один неправильний рух — і нам гаплик. Така була ситуація.
Я сказав їм: «Хлопці, це моя ідея».
«Якщо вам здається, що це дурість і що ви помрете,
вам не слід іти зі мною».
Та вони пішли.
Ми вирушили на ділянку перед вершиною о 21:00.
Сподіваючись, що зійдемо наступного ранку.
Ми піднялися близько шостої наступного дня.
На це пішла 21 година.
0 МІСЯЦІВ 19 ДНІВ ДГАУЛАҐІРІ — 12 ТРАВНЯ 2019
Найскладніше, що я робив у житті.
Старий.
Сьогодні взяли силою.
Якби всі не були такі дужі, ми б не зійшли.
Сьогодні дуже втомилися.
-Так, день вершини! -Ага.
Він зазвичай не п'є. Тому дякую, старий.
-Ну і день! -Оце так день, ага.
2008 — 11 РОКІВ ДО «ЗДІЙСНЕННОГО ПРОЄКТУ»
Відслуживши шість років з гуркхами,
я вирішив податися до спецпризу Великої Британії.
Я вперше побачила, як він іде до своєї мети.
І який він божевільний.
Він прокидався о 2:00 чи 3:00 ночі,
пробігав 20 кілометрів,
несучи 35 кілограмів на спині.
Працював увесь день, а потім ішов у спортзал.
І не вертався до 23:00.
Це тривало півроку.
Я став першим гуркхом в історії,
який став спецпризначенцем ВМС.
Був у спецпризі і представляв Непал — оце так!
1000, 2000, 4000, 5000, 6000, 8000!
Давай.
Я швидко навчився: хай би яка була ситуація,
треба її контролювати.
Мені доведеться перерізати.
Той досвід дав мені впевненості приймати важливі виклики.
Але у 2011 році…
Я був у бою зі зброєю.
На даху, надавав вогневу підтримку.
І раптом…
Я лечу вниз.
Впав на землю.
Думав, мені вистрілили в обличчя.
Снайпер цілився мені в шию.
Але, на щастя, куля потрапила у подовжувач магазина.
Зброя врятувала мене.
Кілька сантиметрів —
ось відстань між життям та смертю.
Друзі запитують: «Як тобі вдається?»
Я завжди кажу: «Якщо постійно перейматися через нього,
мені від цього не полегшає».
Я зламаюся.
Треба бути сильною.
Я ніколи не хотіла відмовляти його від мрії або цілей.
Він знав, чим хоче займатись у житті.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 21 ДЕНЬ 14 ТРАВНЯ 2019
Коли людей запитують: «Нащо підкорюєте вершини?»,
вони кажуть: «Бо це весело». Я їм не вірю. Це не так.
Там ти вчишся долати біль, бо це боляче.
КАНЧЕНДЖАНҐА — 8586 М
О восьмій ранку ми в базовому таборі.
Вчора гелікоптер летів до Катманду. Ми гуляли. Не спали.
«Здійсненний проєкт», брате!
Після сходження на Дгаулаґірі ми гуляли в Катманду.
Мені було важко через похмілля.
БАЗОВИЙ ТАБІР КАНЧЕНДЖАНҐА
Більшість людей сходить на цю гору поетапно.
Спершу до табору №1. І там ночують.
Далі табір №2, і ніч там.
Табір №3, табір №4, а потім вершина.
Через погодне вікно нам довелося піднятися за один день.
Піднятися на Канченджанґу
відразу з базового табору і до вершини,
та ще й з похмілля… Це…
Я не знаю, що про це думати.
Це просто абсурдно.
Тепер ми тут, у таборі №2.
План — зійти просто на вершину.
Тож ми не спатимемо.
Експедиції на восьмитисячники дуже шкодять вашому тілу.
Піднявшись вище 8000 метрів,
опиняєтеся в так званій зоні смерті.
Вдихаєте втричі менше кисню,
ніж на рівні моря.
Найбільша небезпека у сходженні стосується кисню —
ви стаєте залежними від нього.
Якщо його немає,
тіло перебуває в середовищі, до якого не пристосоване.
Уявіть, що ви не можете дихати.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 22 ДНІ ПІК КАНЧЕНДЖАНҐА — 15 ТРАВНЯ 2019
От гівно.
Ми підкорили одну з найкращих гір у світі.
Я роблю всіляке шаленство.
Це все, що я вмію.
Па-па, Канченджанґо!
За сто метрів від вершини
знайшли іншого альпініста, що загубився.
У нього скінчився кисень.
Будь сильним. Ми йдемо додому.
Треба спішити до табору №4.
Ходімо.
Коли вичерпується кисень на цій висоті,
стає дуже небезпечно.
Але без кисню тут не виживеш.
На службі я нікого не лишав напризволяще.
І не збирався чинити інакше в горах.
Тому ми дали альпіністу наш кисень.
І зв'язалися по радіо з усіма таборами:
«Хлопці, потрібна допомога».
ВИСОТА: 8450 М — 18:00
У таборі №4 було багато альпіністів,
і я сказав: «Просто принесіть кисню».
Я намагаюся з ними зв'язатися, але ніхто не чує.
Вітер посилюється і кисень закінчується.
Не ризикуй своїм життям. Спускайся.
Я не звик кидати людину напризволяще.
Альпіністові було дуже тяжко,
але я не бачив ліхтариків, що йшли до нас із допомогою.
-У когось є кисень? -Кисню більше немає.
Кисню більше не лишилося.
Німсе, брате…
Якщо ми лишимось, то теж помремо.
Що я вдію, брате? Ніхто не прийшов на допомогу.
Брате…
Мені сказали, що люди йдуть.
Брате…
Мені багато разів казали.
Боже мій. Ніхто не прийде.
Я була вдома, задзвонив телефон.
Я почула голос Німса.
Серце стиснулось.
Він сказав: «Він помер у мене на руках».
«Ніхто не прийшов на допомогу».
Це було дуже страшно.
У нього такий великий проєкт.
Але він завжди перший запропонує допомогти.
Я пробирався вниз.
Мінґма і Ґесман були далеко попереду.
У мене не було кисню більше, ніж 11 годин.
Починався висотний набряк мозку.
Чи може проста людина подолати невблаганні сили природи?
Висотний набряк мозку — висотна хвороба.
Ти не можеш контролювати рухи.
Чи впораються вони з висотою, що позбавляє людину енергії й сили
і змушує рухатися, неначе в уповільненому сні?
Ні енергії, ні сил.
Почувався безпорадним.
Було страшно, чесно кажучи.
Треба було швидко спуститися з гори.
Це було питання життя і смерті.
Раптом я почав втрачати контроль.
Я побачив величезну постать.
Великого чудовиська з волоссям єті.
Якщо я нічого не вдію, то помру.
Я сказав: «Чуєш?»
А він: «Допоможіть».
«Допоможіть».
Це був альпініст, що загубився.
З висотним набряком мозку.
Мені довелося зібрати всю свою енергію, щоб потрапити до табору №4.
Я був виснажений морально і фізично.
Вперше я почав сумніватися у своєму плані.
2018 — ЗА РІК ДО «ЗДІЙСНЕННОГО ПРОЄКТУ»
ЦЕНТР ВИСОТИ — ЛОНДОН
Я й не ходив у гори до 2012 року.
ЕВЕРЕСТ — 2012
Тоді я зрозумів…
ДГАУЛАҐІРІ — 2014
…який я був сильний альпініст.
ЕВЕРЕСТ — 2016
Я полюбив фізичні й психологічні виклики.
ЛХОЦЗЕ — 2017
ДЖЕЙМС БАРБЕР
Сьогодні перевіряємо здатність Німса витримати три хвилини
на велосипеді на висоті 6000 метрів, щоб побачити,
як тіло реагує на нестачу кисню,
коли водночас треба швидко й точно приймати рішення.
Щоб ви розуміли: світові рекордсмени, витривалі велосипедисти,
витримували близько 90 секунд
перш ніж ми зупиняли тест.
Давай, Німсе. Лишилася ще хвилина.
Я вірю, що в мене природний дар витривалості.
Я можу дертися вгору без сну чи відпочинку.
Не має значення, наскільки відчайдушний виклик.
Я не збираюся здаватися.
Останні десять секунд. Спробуй пережити їх.
Останні десять секунд.
П'ять, три, два, один. І зупинись, відпочинь. Зупинись на цьому.
Не можна недооцінювати його силу,
якщо він витримав ці три хвилини.
Його витривалість свідчить, що в нього більше кисню
для фізичної роботи м'язів,
а ще для прийняття рішень мозком.
Він здатен функціонувати на дуже високому рівні.
Це рівень насичення крові киснем.
-Так. -Синім. Цікаво, що…
Я не бачив кращих результатів.
Ти перевірявся?
-Чи я перевірявся? -Ага.
Так.
І як?
-Не так. -Не так? Тоді добре, чудово.
ЖОВТЕНЬ 2018 ШІСТЬ МІСЯЦІВ ДО «ЗДІЙСНЕННОГО ПРОЄКТУ»
КАМАЛ ПУРДЖА — БРАТ
Він прийшов до мене.
Сказав, що хоче піти з армії.
Я сказав: «Нірмале, ні. Ти не можеш».
Мама дуже тяжко захворіла,
а Нірмал заробляв більше за всіх у сім'ї.
В армії йому лишалося всього шість років.
Я сказав йому: «Попрацюй ще трохи, щоб отримати пенсію,
а потім роби що завгодно, ми тебе не зупинятимемо».
Але він мене не слухає.
Він пішов з армії.
Ми посварилися.
Я не розмовляв із ним три місяці.
У сім'ї була непевна ситуація.
Зазвичай у Непалі про батьків піклується наймолодший син.
Та я так захопився сходженням на восьмитисячники.
Я хотів показати світові, на що здатна людина.
Я сказав: «Ти гаєш час».
«Це марнотратство».
Я сказав: «Ти думаєш лише про себе.
Не думаєш про сім'ю, як ми почуваємось».
Я дуже люблю свого брата.
Я не хочу, щоб мій брат помер.
Фінансування не було.
Ми мали кілька місяців, щоб зібрати кошти.
4:00 — БУДИЛЬНИК
У непальській культурі треба віддавати.
Тож просити про гроші…
14 ГІР / 7 МІСЯЦІВ
…йому було особливо важко.
Коли він зустрічав потенційних спонсорів,
то говорив, як божевільний.
Проєкт доведе силу здійсненного.
Потрібна йому сума була величезною.
Ніхто не вірив, що це вдасться.
Дякую вам за те, що прийшли.
Він лише розчаровувався.
Я в захваті від вашого бажання,
але, на жаль, грошей не знайдеться.
У таке не інвестують.
Настав час прийняти рішення, як усе реалізувати.
У Німса з'явилася ідея.
Вдруге дати будинок під заставу.
На кону було все.
Але я в нього вірила.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 24 ДНІ 17 ТРАВНЯ 2019
Я піднявся лише на три гори.
Моя наступна ціль —
найвища гора світу.
ГОРА ЕВЕРЕСТ — 8848 М
На горі Еверест керують шерпи.
Вони наполегливо працюють, підтримуючи альпіністів із Заходу.
Йдуть на великий ризик.
Без їхньої підтримки альпіністського сезону не було б.
Маршрут на гору Еверест навесні
кардинально відрізняється від сходження на інші гори.
Сотні альпіністів намагаються піднятися на вершину.
Ви чіпляєтеся до фіксованого троса, який встановили шерпи.
Ніби траса на саму вершину.
Я знав, що на горі багато людей,
і побоювався цього. Проте я дуже швидкий.
За місію: Еверест, Лхоцзе і Макалу.
-Дякую, брате. -Будьмо.
-Боже мій! -Овва!
За тебе! Лише за тебе!
Я планував не лише піднятися на Еверест.
Я хотів піднятися на Еверест, Лхоцзе та Макалу,
першу, четверту
і п'яту за висотою вершини за 48 годин.
Такого ще ніхто не робив.
ТАБІР №4 — ВИСОТА: 7 900 М
Ми обігнали 95% людей на шляху нагору.
Зійшли на вершину досить рано, близько 5:30.
14 ГІР/ 7 МІСЯЦІВ
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 0 МІСЯЦІВ 29 ДНІВ ВЕРШИНА ГОРИ ЕВЕРЕСТ — 22 ТРАВНЯ 2019
На вершині…
твоя душа стає частиною гори.
Ти почуваєшся живим.
Весна 2019 року на Евересті була фатальна.
ГОЛОС ҐАРРЕТТА МЕДІСОНА ДРУГА Й АЛЬПІНІСТА
Було погодне вікно, але лише 22 та 23 травня.
Отже, було 400 альпіністів, плюс ще 400 шерпів,
що планували сходження на вершину у це дводенне погодне вікно.
Усі стоять на місці.
Агов, хлопці, що ви робите?
У черзі панувала така напруга.
Люди сперечалися, хто першим піднімається чи спускається.
Ну й хлопці.
Ми почали спускатися.
Я повертаюся
і фотографую.
Публікую фото онлайн.
І воно підірвало світ.
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС
На шляху до вершини світу…
ЗАТОР НА ГОРІ ЕВЕРЕСТ
Гляньте, 300 альпіністів у черзі, щоб видертись на гору.
Ціла черга на світовій вершині.
Дивовижне фото зроблене Німсом Пурджею.
Сотні альпіністів…
Усі як сказилися.
Але я був сконцентрований. До справи.
ЛХОЦЗЕ — 8516 М
У зоні смерті я оживаю.
Так, брате. Не гальмувати!
0 МІСЯЦІВ 29 ДНІВ ВЕРШИНА ЛХОЦЗЕ — 22 ТРАВНЯ 2019
МАКАЛУ — 8485 М
Еверест, Лхоцзе та Макалу за 48 годин.
1 МІСЯЦЬ 1 ДЕНЬ МАКАЛУ — 24 ТРАВНЯ 2019
Новий світовий рекорд.
Це було епічно.
Я знаю, що багато хто не вірив, коли я почав,
але я просто тут, на вершині Макалу,
і вона завершує перший етап «Здійсненного проєкту».
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 1 МІСЯЦЬ 10 ДНІВ КАТМАНДУ — 2 ЧЕРВНЯ 2019
Привіт, мамо.
На скільки гір ти піднявся?
На шість.
Я піднявся на Аннапурну, Дгаулаґірі, Канченджанґу,
Еверест, Лхоцзе та Макалу.
Скільки лишилося?
Ще вісім гір попереду.
Ми любимо маму всім серцем.
ГОЛОС КАМАЛА ПУРДЖІ — БРАТА
Але ми не знаємо, як довго вона пробуде з нами.
Я запитала, де мій син, і мені показали твоє відео.
Ти був у горах і ледве дихав.
Ага.
Я дуже налякалася.
Нірмал близький із мамою,
і вона, звісно, дуже хвилювалася через його бажання підкорювати гори.
Чому ти плачеш, мамо?
Не плач, мамо.
Я роблю успіхи.
Світ дізнається так багато нового.
Це для Непалу та всіх непальців.
Едмунд Гілларі та Тенцинг Норґей ступили туди, де людина ще ніколи не бувала.
Вони доєдналися до числа видатних шукачів пригод.
Підкорили нездоланну гору Еверест.
Підкорення Евересту Тенцингом Норґеєм було величезним проривом.
Як почувався Тенцинг на вершині світу?
ТЕНЦИНГ НОРҐЕЙ ШЕРПА
Він дуже щасливий.
Багато західних альпіністів зійшли на гору завдяки величезній допомозі шерпів.
Найчастіше я чую: «Шерпа допоміг мені». І це все.
Це неправильно, адже у нього є ім'я.
Вони мають говорити: «Мені допомагав Мінґма Девід».
Це Мінґма шукає старі мотузки.
Глибокий сніг, так, брате?
Чи «Ґесман Таманг допоміг».
Ми з братом Ґесманом встановлюємо фіксовані троси.
Зараз вертаємося до базового табору.
Так, брате.
А якщо ні, то ви привид.
Німс представляє нове покоління
недооцінених та невизнаних непальських альпіністів,
і це захоплює.
Це їхня мить.
Так!
Якби всі непальські альпіністи і люди з бідних сімей,
побачили, що я роблю,
вони б подумали: «І я б так зміг».
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 1 МІСЯЦЬ 25 ДНІВ ПАКИСТАН — 17 ЧЕРВНЯ 2019
Восьмитисячники Пакистану
є одними з найбільш недоступних і важких.
ЕТАП 2
Спершу йде Нанґа-Парбат, гора-вбивця,
що забрала життя стількох альпіністів.
Потім ви вирушаєте в Каракорум.
Ґашербрум I, Ґашербрум II,
Броуд-пік.
І тоді у вас лишається К2, що має горезвісну репутацію.
НАНҐА-ПАРБАТ — 8125 М
Гаразд, хлопці, спускайтеся.
Як ми повернемося отак?
Хлопець тут ледь не загинув, послизнувшись, трясця.
Дідько!
У мене тремтять ноги, Мінґмо.
Це дуже небезпечно, так?
Руки і пальці замерзають через камеру.
Сьогодні дуже сніжить.
Я щойно повідомив, що ми тут отаборимось.
Якщо розвидниться, підемо вгору.
Стіна Кінсгофера. Тут дуже технічний підйом.
Якщо впасти звідси, полетиш донизу.
Дуже небезпечно.
Я завжди кажу собі: «Я сьогодні не помру».
«Може, завтра, та не сьогодні».
Горі байдуже, чи ти чорний,
чи білий,
чи сильний, чи слабкий.
Правило для всіх одне.
2 МІСЯЦІ 10 ДНІВ ВЕРШИНА НАНҐА-ПАРБАТ — 3 ЛИПНЯ 2019
Якщо здасися… ти помреш.
Наступного дня я спускався назад до базового табору.
Раптом я послизнувся.
Я летів усе швидше, падаючи.
Цілком утратив контроль.
Та потім я побачив мотузку.
Я мав її схопити.
Я напружився щодуху. Просто бум!
З усіх сил тримався за життя.
Я падав близько 100 метрів.
Не сьогодні, Німсе. Не сьогодні.
Це був жахливий досвід.
Той випадок дуже похитнув мою впевненість.
Команда має вірити у свого лідера,
щоб правильно діяти.
Іноді слід приховати свою слабкість.
Були моменти, коли мені було зле, але цього ніхто не бачив.
Ось і ми!
Сьогодні прекрасний день, і тут приголомшливо.
У світі альпінізму,
те, як ти сходиш на гору, багато важить.
ҐАШЕРБРУМ I — 8080 M — 08.
Абсолютні пуристи вважають, що підніматися на восьмитисячники
слід цілковито в альпійському стилі,
тобто без використання кисню.
Це постійна дилема.
Німсова команда підіймається в гібридному стилі,
використовуючи кисень вище 8000 метрів.
Часто встановлюють фіксовані троси на гору
і несуть власне альпіністське спорядження,
тому вони самодостатні.
Кажуть, що з киснем легко підніматися.
Це маячня.
Інші альпіністи прямо-таки чекали,
поки ми закріпимо мотузки, щоб піти слідом.
Так значно легше.
2 МІСЯЦІ 22 ДНІ ҐАШЕРБРУМ І — 15 ЛИПНЯ 2019
Усім привіт!
-Вершина! Вітаю! -Вершина, Німсдаю! Вітаю!
Райнгольд Месснер піднявся на всі 14 восьмитисячників
без кисневих балонів.
Та це зайняло у нього 16 років.
ҐАШЕРБРУМ II — 8034 M
Деякі альпіністи критикували Нірмала, але я не розумів чому.
Він робив це по-своєму,
адже інакше це неможливо за такий короткий час.
Мені подобаються люди, що діють, а не базікають.
Вони мають бути готові пробувати.
Пробуючи, ти можеш зазнати невдачі.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 2 МІСЯЦІ 25 ДНІВ ВЕРШИНА ҐАШЕРБРУМ II — 18 ЛИПНЯ 2019
У Пакистані ми підкорили Нанґа-Парбат,
Ґ1, Ґ2 і на завершення другого етапу залишились
Броуд-пік і К2 ось тут, позаду.
Я люблю спостерігати за обличчями інших,
коли вони вперше бачать К2.
Ви бачите цю гігантську піраміду з каменю.
У голові точно проскакує думка:
«Це дуже погана ідея».
K2 — 8611 M
ГОЛОС ҐАРРЕТТА МЕДІСОНА
До прибуття Німса нам було складно на К2.
Було три лавини,
під час яких альпіністів знесло з гори.
Ми, разом з усіма іншими командами, вирішили повернутися.
Це була моя третя спроба зійти на K2.
Ми всі думали:
«Її слід поважати. Іноді вона не пускає».
КЛАРА КОЛУЧОВА АЛЬПІНІСТКА
«Треба спускатися».
БАЗОВИЙ ТАБІР К2
Атмосфера була надзвичайно депресивною.
Але потім щось сталося.
Курвин сину!
-Привіт! Як воно? -Привіт. Як ти?
Дуже добре.
Мені теж дуже приємно.
Вітаю.
Ми пішли в табір №4 і повернулися.
Без проблем. Ми зараз тут. «Здійсненний проєкт» тут. Добре?
Коли я прибув до базового табору, альпіністи були засмучені.
Так. Ну, як другові… Добре?
Оце річ.
Тож я влаштував шалену вечірку.
Будьмо, брате!
Це те, що відрізняє його та його команду від інших.
Йому байдуже, що роблять інші люди, чи що вони думають.
Сьогодні п'ємо, плануємо завтра! Будьмо!
Ти це зробиш.
-Хлопці, одне життя, чи ні? Ми живемо. -Так!
Завтра, рано-вранці, рухатимемося до табору №2, потім до табору №4.
І наш план — зафіксувати мотузки принаймні до 12 години.
Альпіністи, що намагалися піднятися, не хотіли повертатися нагору.
Я бачу страх у їхніх очах.
Люди здаються, адже троє людей опинилися під лавиною.
Так, я знаю.
Погода не змінюється уже п'ять днів.
Ну, підемо побачимо.
Німсе, ти чудовий хлопець, і це гарна агітація,
та ти не зміниш гору.
Звісно, я ніколи не казав, що зміню гору.
Лідерові треба показувати себе
зі значною впевненістю.
Я ходив з гори на гору,
та іноді здається, що ти в гівні,
але, коли ти кажеш, що ти в гівні, часто ти в гівні лише на 45%.
Багато людей повернулося, так?
Багато хто зазнав невдачі.
Ми маємо об'єднатися і піти разом.
У мене був друг, дуже досвідчений альпініст,
який казав: «Кларо, 50-відсотковий шанс, що ми зійдемо,
і 50-відсотковий шанс, що ми помремо».
І почувши це, як жінка і мати двох дітей,
я думаю: «Що, в біса, я тут роблю?»
Але тоді Німс сказав: «Не слухай інших».
«Треба пробувати, треба іноді ризикувати,
щоб усе в тебе вийшло».
Саме тоді я зрозуміла: «До біса».
«Я звинувачуватиму себе все життя,
якщо не спробую ще раз».
Над табором №4 на К2
розташована звужена ділянка, що вважається ускладненням маршруту.
ВИСОТА: 8200 М
Там є гігантська нависла крижина, що називається сераком.
Це стіна з навислого льоду, що іноді обвалюється і змітає
усе аж до базового табору.
Так можна згубити всю свою команду.
Ми думали, що піднятися на K2 цього сезону немає шансів,
але Німс так ставив на цей проєкт,
що був готовий піти і ризикувати життям,
і зробити все можливе.
Багато людей намагалися зафіксувати мотузки
навколо звуженої ділянки Ботлнек вдень,
але це лавинонебезпечна зона.
Мій план — дійти туди,
де всі здалися, рівно о першій ночі.
Сніг буде схожим на бетон.
Тоді я вперше засумнівався, що мені це під силу,
адже всі здалися.
Але моя найбільша перевага — відсутність страху.
Я піду туди
і побачу, на що здатен.
Сьогодні — табір №2.
Завтра — №4, а тоді — вершина.
Більшість із нас забуває, що з самого початку життя…
ми наближаємось до смерті.
Життя абсурдне…
але його можна наповнити ідеями.
Ентузіазмом.
Наповнити своє життя радістю.
У горах дізнаєшся, хто ти насправді.
Кожна помилка може закінчитися смертю.
І коли настає цей момент…
ти хочеш вижити.
Ти хочеш жити.
Я ходжу в гори, щоб прожити кожну мить свого життя.
У такій важливій ситуації…
Сходження і медитація — це одне й те ж.
Коли біль кричить, що пора спускатися…
ти підіймаєшся.
Ти на межі можливостей.
На межі життя і смерті.
Сьогодні ми, п'ятеро непальських альпіністів…
3 МІСЯЦІ 1 ДЕНЬ K2 — 24 ЛИПНЯ 2019
…дістались вершини.
Ми зробили це не лише для нас, а для всіх.
Прохід через ділянку Ботлнек викликає повагу.
І, на додачу,
багато людей піднялося слідом за ним.
Добра вода.
НАСТУПНОГО ДНЯ
Так!
Умови на горі змінилися.
Ми це зробили.
Двадцять чотири альпіністи піднялися за два дні.
КЛАРА КОЛУЧОВА
Німс та його команда зробили це можливим.
Добре!
-Вітаю. -Дякую.
Вітання.
Вітаємо у таборі.
Поздоровляю. Вітаємо у таборі.
ГОЛОС ЛАКПИ ДЕНДІ ШЕРПИ
Я піднявся на багато гір за життя,
але це — найліпший момент.
Стільки людей казало, що нам не вдасться,
і це нас ще більше мотивувало.
Десять є, разом з К2, ще п'ять лишається.
Ні, ще чотири.
Підкоригуєш, добре? Ще чотири.
Через 36 годин…
БРОУД-ПІК — 8051 М
…ми були на вершині Броуд-Пік.
Ми — я, Мінґма Девід…
3 МІСЯЦІ 3 ДНІ БРОУД-ПІК — 26 ЛИПНЯ 2019
…і Галунг Дорчі Шерпа.
Це ознаменує кінець другого етапу.
Ми подолали п'ять найвищих гір Пакистану
лише за 23 дні.
Я відчував, що мені все під силу.
-Так! Нумо! -Гаразд!
Я — Усейн Болт на 8000 метрах.
Перемога!
Я непереможний.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 4 МІСЯЦІ 4 ДНІ КАТМАНДУ — 27 СЕРПНЯ 2019
Під час перерви між етапами 2 й 3
мамине здоров'я погіршилося.
МІЖНАРОДНА ЛІКАРНЯ ҐРАНДЕ
У неї був серцевий напад.
Лікар сказав, що вона скоро може померти.
І було б добре скликати сюди всю сім'ю.
Наші варіанти — або зробити операцію, або стабілізувати її.
АНІТА — СЕСТРА
Багато людей помирає на операційному столі.
Як я розумію, шанси одужати у мами мізерні.
Врешті-решт лікар сказав, що її не можна оперувати,
бо вона дуже слабка.
Німс дуже близький із мамою.
Якщо щось станеться, проєкт закінчиться.
Це було тяжко.
Я просто відчував, що роблю щось натхненне, щось хороше.
Але я відчув, що зазнав невдачі як син.
Я лише сказала: «Не занепадай духом».
«Вона тобою пишається».
ТИЖДЕНЬ ПО ТОМУ
Це було диво.
Вона вижила.
Нехай Бог завжди тебе оберігає, сину.
Мамо, не хвилюйся за мене.
Бажаю тобі подальших успіхів, сину.
Нехай світ про тебе дізнається.
Я збираюся піднятися на гори, мамо.
Мене так це вразило.
У мене є ще один шанс.
Мама сказала: «Німсе, заверши почате задля мене».
ЕТАП 3
Третій етап починався зі сходження на Манаслу в Непалі.
А потім поїхати в Тибет, щоб піднятися на Чо-Ойю та Шишабангму.
Та в горах усе йде не за планом,
і ми давно мали це зрозуміти.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ»: 4 МІСЯЦІ 21 ДЕНЬ БАЗОВИЙ ТАБІР МАНАСЛУ — 13 ВЕРЕСНЯ 2019
У нас були дві погані новини.
По-перше, запит на дозвіл піднятися на Шишабангму відхилили.
Китайський уряд заявив, що цього року гора закрита.
Проблема друга: я був у базовому таборі Манаслу,
але на наступному тижні Чо-Ойю закривали.
Я мав поспішити.
Не час зупинятися, брате.
Ми поспішаємо на літак,
щоб потрапити в Тибет до завтрашнього вечора.
Більшість людей планує за раз одну експедицію,
а ми плануємо водночас 14.
Логістика приносила багато стресу.
Автомобіль далі не заїде.
Часу було обмаль,
і я бачила, під яким він тиском.
ЧО-ОЙЮ — 8201 M
Зараз ми в базовому таборі Чо-Ойю.
Ми всі переживали за нього.
5 МІСЯЦІВ 0 ДНІВ ЧО-ОЙЮ — 23 ВЕРЕСНЯ 2019
Так, бути на вершині Чо-Ойю — абсолютна насолода.
І за кілька днів я покажу вам вершину Манаслу.
МАНАСЛУ — 8163 М
Німса поза камерами
турбувала думка про матір.
Він за неї хвилювався.
5 МІСЯЦІВ 4 ДНІ МАНАСЛУ — 27 ВЕРЕСНЯ 2019
На Манаслу я був щасливий.
Та всередині…
Я відчував, що це може бути моя остання вершина.
«ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ» — 14 ВЕРШИН / 7 МІСЯЦІВ
Єдине, що могло завадити Німсові завершити проєкт…
ПРИБУТТЯ
…був доступ до останньої гори, Шишабангми.
ПРИБУТТЯ
Для будь-якої нормальної людини
тверде «ні» від уряду Китаю —
достатня причина, щоб здатися.
Нам сказали, що альпіністам заборонено сходити на Шишабангму.
Та якщо податися через непальський уряд
дозвіл можуть дати.
Німс безперервно зустрічався з політиками.
Що ми можемо зробити для людства? Довести цю силу можливостей.
Колишній прем'єр-міністр.
Пане, я як непалець вважаю, що мій проєкт важливий для нашої країни.
Це могло зайняти чотири, п'ять, шість місяців.
Я роблю це для всіх у цьому залі.
Для всіх непальців.
Для могутнього Китаю я ніхто.
Та я ніколи не відступлюся.
Я обрав два шляхи.
Перший — політичний.
А другий…
Я попросив допомоги у підписників.
НІМСДАЙ — КАТМАНДУ, НЕПАЛ Сьогодні я щиро прошу допомоги.
Скромне прохання: не писати мені,
та буду вдячний, якби ви написали
китайському урядові. Адреса…
Багато хто написав урядові Китаю.
Готово, Німсе.
Лист надіслано.
З усього світу.
Ви надихаєте.
Є… Люблю вас і поважаю.
Написав на всі адреси зі списку. Пишаюся тобою!
Ми підпишемось за тебе, Німсе.
27 ВЕРЕСНЯ 2019 СТЕФАН НЕСТЛЕР
Відкритий лист щодо Німса та Шишабангми
Я повністю підтримую цей запит.
Неймовірно!!
Надіслав. Успіхів
ВПОДОБАЛИ — НІМСДАЙ
Ти — боєць з хоробрим серцем.
Я також почав отримувати підтримку від альпіністської спільноти.
CONRAD_ANKER — Так!! @nimsdai та команда. Ми з вами!
-Агов, Німсе. Це Конрад. -Джиммі.
КОНРАД АНКЕР — АЛЬПІНІСТ
Привіт. Ти зійдеш на Шишабангму.
Ти крутий. Покажи їм.
Цей проєкт не лише для нього…
МАЙК ГОРН — ДОСЛІДНИК
…але й для Непалу, для шерпів, для альпінізму.
Термінатор.
Браво!
Уряд Китаю побачив, що весь світ підтримує його.
Врешті-решт прийшла новина,
що китайці відкриють гору для мене і моєї команди.
Ще одна гора.
До справи.
Шишабангмо, ось і ми!
ШИШАБАНГМА — 8027 М — 14.
Це моя остання гора.
Підемо повільно.
Не будемо напружуватися.
Ось такий був план.
Що з цією погодою?
Ґесмане. Ґесмане, брате.
Треба зв'язати мотузки.
Це було жахливо.
ГОЛОС ҐЕСМАНА ТАМАНҐА
Ми дуже хвилювалися.
Ніхто не сходив на Шишабангму з 2014 року.
Це лавина.
ГОЛОС МІНҐМИ ДЕВІДА ШЕРПИ
Що ми за команда? Чи ми зуміємо?
Ось про що думаєш у такій ситуації.
Але проєкт став нашою мрією,
і ми збиралися її втілити.
У житті треба робити те, у що віриш.
Треба запитати себе, чи ти справді хочеш цього всім серцем?
Це заради слави?
Чи заради чогось більшого?
Іноді вам спадає на думку ідея,
що може здатися неможливою решті світу,
але це не означає, що вам це не під силу.
І якщо ви можете надихнути одну чи дві людини,
то ви можете надихнути світ.
ВЕРШИНА ШИШАБАНГМИ — 29 ЖОВТНЯ 2019
Так! Шишабангма! Так!
Коли я був на вершині, відразу взявся дзвонити.
Мамуню.
Я спитав: «Мамо, пам'ятаєш той проєкт, про який я говорив?»
«Його завершено».
Ми це зробили.
НІМС ЗАВЕРШИВ «ЗДІЙСНЕННИЙ ПРОЄКТ» ЗА ШІСТЬ МІСЯЦІВ І ШІСТЬ ДНІВ.
ВІН ВСТАНОВИВ ШІСТЬ СВІТОВИХ РЕКОРДІВ З АЛЬПІНІЗМУ
24 ГОДИНИ ПО ТОМУ
Мама, звісно, була дуже хвора.
Але вона дуже вперта жінка.
Вона тримається, бореться, бореться, бореться, поки її син не досягне успіху.
Те, що вона змогла розділити цей момент тріумфу
і святкування —
це ні з чим не зрівняється.
Моя мама сказала: «Камале, у ньому є божий дух».
Вона…
Привіт, Мінґмо.
-Вітання! -Дякую.
Я знала, що він не здається.
Через стрес я так посивіла.
Справжні американські гірки.
ГОЛОС МІНҐМИ ДЕВІДА ШЕРПИ
Ми зробили неможливе можливим завдяки команді.
Хороше лідерство теж необхідне для досягнення успіху,
і Німс його дуже вдало продемонстрував.
Досягнення такого міжнародного рівня —
велика допомога непальським альпіністам у майбутньому.
Послухайте. Ми піднялися на 14 найвищих гір світу, так?
Будьмо чесними,
якби це зробив якийсь європейський чи західний альпініст,
новина була б в десять разів гучніша за цю.
Віддамо шану людям, які справді на неї заслуговують.
Ви на це здатні.
Єднаймося та змінюймо світ.
Дякую вам.
Команда «Здійсненного проєкту»!
Я його поважаю.
Він зробив це за своєю стратегією.
І він зробив це першим.
Це унікальна подія в історії альпінізму.
Дякую.
Що далі?
Ну, я навіть не думав.
Знаєте що? Далі буде більше.
Ага.
Поїхали.
До зустрічі.
Чекайте, і побачите.
Я серйозно.
До зустрічі.
ПАМ'ЯТІ ПУРНИ КУМАРІ ПУРДЖІ 1944–2020