Aiuto!
Sbrigatevi, vi prego.
Sono su un'isola. Non so dove, mi hanno rapita.
Si calmi. So dove si trova.
Resti li. Manderò qualcuno.
Grazie. Grazie infinite.
Fate in fretta!
Sbrigatevi! Fate in fretta!
Andrà tutto bene, signora Maddison.
Un attimo.
Come mai sa il mio nome?
Perché lei e' una dei miei ospiti.
No!
No! No!
No! Basta! Lasciatemi! Lasciatemi!
Lasciatemi andare, vi prego!
L'aeroplano!
Signor Roarke. L'aeroplano.
È arrivato!
Sorridete, tutti.
Sorridete.
Beh...
niente male questo posto.
E andiamo!
Grazie.
Un cocktail di benvenuto.
Lascia che ti aiuti.
- Non serve. -No, no, scusa ma insisto.
Era assordante là dentro.
- Patrick. -Gwen.
- Piacere. -Piacere mio.
Benvenuti a Fantasy Island.
E congratulazioni a tutti per aver vinto il concorso.
Questo weekend sarete nostri ospiti speciali.
In cambio, vi chiediamo solo...
di postare commenti entusiastici al vostro ritorno.
L'abc del marketing.
Mi chiamo Julia, sono l'assistente del padrone di casa, il signor Roarke.
- Che tipo è? -Non so dirvi molto.
Dicono che la sua famiglia comprò l'isola dai nativi,
tipo 200 anni fa, per sei casse di rum.
Invece io so che negli anni '90 investiva nelle start-up, ma poi...
si è stufato della Silicon Valley.
E ha aperto un parco divertimenti?
Credetemi, quest'isola è molto di più.
Qui tutto è possibile.
Mi piace!
Vi date sempre il cinque voi due?
'Sempre, baby! 'sempre!
Il signor Roarke sta ultimando i preparativi, poi vi offrirà un drink.
Nel frattempo, vi porteremo nelle vostre camere...
così potrete rinfrescarvi e cambiarvi.
Nessun servizio. Allora non tutto è possibile.
Signori, a voi due chiederei di attendere al bar.
I vostri alloggi saranno pronti a breve.
Tutti gli altri mi seguano. I vostri bungalow sono da questa parte.
Che figata!
Non ci credo che mi hai portato qui!
Che vacanza da sogno sarebbe senza il mio fratellino?
Giusto?
- Tenga. -Qui i soldi non servono.
È tutta per me?
C'è un motivo se si chiama Fantasy Island.
Ha detto: "Un posto dove tutto è possibile."
Quello che non ha detto è come.
Il signor Roarke confeziona ogni fantasia su misura per ciascun ospite.
Sulla base di un mini-questionario.
Lo confesso, non sono qui da molto.
In che modo il signor Roarke riesca a farlo
è un vero mistero anche per me.
Quello che so...
è che la sua vita cambierà. Per sempre.
Spero che lei sia pronta.
Ne prendo due. Grazie.
Oh, fantastico. Ne avevo bisogno.
Mi serve una dose doppia, scusa.
Dov'è Roarke? Siamo ancora senza camera.
Signore? Scusi!
Ehi, mio fratello dice a lei.
Sono io suo fratello. Ci sente?
Sul serio siete fratelli?
Se siamo di colore diverso non possiamo essere fratelli?
- Però! -Non sarai mica razzista?
- No, cioè, intendo... -Che intendi?
Insomma...
- Gli asiatici non ti piacciono? -Li odi'?
- Non ho detto questo. -Sì, testuale.
Hai i capelli da razzista.
- Guarda la faccia! -Scherzavo!
Mio padre ha sposato sua madre quando lui era ancora un poppante.
Io sono JD. Lui puoi chiamarlo T.
- Ehi! -Che c'è?
- Lo sai. -Che vuoi che sia.
Quand'ero al college. Sono Brax.
Patrick. Piacere, ragazzi.
Patrick potrebbe ospitarvi nel suo bungalow...
e io ospito Patrick nel mio.
Sono Melanie.
Mi pare che sull'aereo non ci siamo presentati.
C'era molto rumore.
Io posso fare molto rumore.
Sei molto diretta, Melanie.
Non immagini quanto, Patrick.
Dimmi, qual è la tua fantasia?
È una domanda... che vale per tutti.
Come funziona? Sono curioso.
Me lo chiedo anch'io.
Realtà virtuale. Ovvio.
Forse è come un GRV.
Gioco di Ruolo dal Vivo. Divertente.
Così dicono. Roba da... nerd.
- Salvo in Corner. -Grazie.
Secondo me ha ragione. Una specie di esperienza immersiva.
E se la fantasia riguardasse una persona della vostra vita?
Ologrammi. Come quello di Tupac.
O una persona morta.
Tupac. appunto.
Su Reddit ho letto che i suoi drink sono un concentrato di allucinogeni.
Folle.
Ve Io assicuro...
l'unico ingrediente di questi drink... è rum della miglior qualità.
Sono il signor Roarke, l'ambasciatore dei vostri desideri più profondi.
Permettetemi di darvi il benvenuto a... Fantasy Island.
Evvai!
Grazie. Ci stavamo chiedendo com'è che funziona, esattamente.
Lo scoprirete presto e prometto che non rimarrete delusi.
Sull'isola ci sono due regole.
La prima è una sola fantasia per ospite.
E la seconda è che dovrete viverla...
fino in fondo, costi quel costi.
Perché non dovremmo?
Perché è raro che le fantasie si svolgano come ci si aspetta.
Però si svolgono sempre com'è giusto che sia.
- Neanche lei sa come vanno a finire'? -Solo l'isola Io sa.
Io sono solo il suo umile valletto.
E quando si inizia?
Dopo una bella dormita.
Noi due siamo ancora senza camera.
Spero che l'isola sia pronta per una recensione giustamente severa.
Il motivo, signori...
è che la vostra fantasia inizia adesso.
Quanto è lontano?
Già. Non mi sento a mio agio nella boscaglia.
- Per questo Jenni ti ha mollato? -Non rompere, T.
Non chiamarmi più così, sono serio.
Ci siamo quasi.
Sul questionario avete scritto...
che volevate avere tutto, no?
Già.
Beh...
tutto per voi.
Un po' scontato, Roarke... però mi piace.
- Champagne, ragazzi? -Per me no.
Asiatico. Divento rosso.
Roarke, si ricordi cosa le ho detto sul mio fratellino.
Gli ho detto che sei gay.
Come potrei?
Lei crede che essere gay significhi non desiderare altro che...
uomini sexy, palestrati e adorabili?
Ho dei principi, gente.
Due principi.
Fantasy Island è un fottuto sballo!
Se avete bisogno di me, usate un telefono qualsiasi.
- Godetevi la serata. -Può giurarci.
Quest'erba è ottima.
Buongiorno.
Il signor Roarke desidera parlarle.
Signorina Olsen, si accomodi, prego.
Grazie, signor Roarke.
È da tanto che aiuto le persone...
a realizzare le loro fantasie.
Spesso sono tremendamente banali.
Tanta roba di sesso.
Ma la sua è molto astratta.
Ha scritto: "l0 e la felicità non siamo esattamente compatibili.
"Errori e rimpianti sono i miei fedeli compagni.
"Se dovessi esprimere un desiderio, sarebbe avere una seconda possibilità."
È troppo tardi per scegliere il sesso?
No, questa fantasia mi piace.
È una sfida.
E la accetto.
Bene.
Cosa non le piace della sua vita?
Cominciamo dal lavoro. Immobiliare?
Perlopiù nel commerciale. A chi piace?
Legami sentimentali?
Single.
Vorrebbe dei figli?
Chiedo scusa, è una seduta psicoanalitica o una vacanza?
Se ha fortuna, entrambe.
Mi sono sempre immaginata...
con una figlia femmina.
E con chi sperava di avere questa bambina'?
Signorina Olsen.
Il rimpianto è una malattia.
Che la affligge da troppo tempo...
ma io posso aiutarla a guarire.
Se me Io consente.
Si chiamava Allen.
Molto bene.
E perché non ha funzionato con Allen?
Non era il momento.
Quando ci conoscemmo, ero come in un tunnel.
Alla cena del nostro primo anniversario, mi chiese di sposarlo.
Gli dissi no.
Non credeva che Allen la amasse...
perché non crede di meritarsi di essere amata.
Se potesse rivivere quel momento...
direbbe sì?
Già.
Oltre quella porta...
c'è la sua fantasia.
L'opportunità di cambiare la scelta di cui si pente di più.
Che cos'è?
Signorina Olsen, prego...
la porta.
Lo stesso ristorante?
In ogni minimo dettaglio.
Sì.
Ed è qua che Allen le chiese di sposarlo.
L'ha fatto venire qui?
Lei Io sapeva?
Pensavo mi avessi dato buca. Ho prenotato, a nome Chambers.
Certo, signore.
Da questa parte.
- Allen, mi dispiace tanto... -Per cosa?
Che ti abbiano trascinato in questa storia. Non ci credo...
Non avrai dovuto pagare per venire qui?
Certo che no!
Il tassista mi ha detto "La corsa è gratis, amico."
Cosa?
Buon appetito.
Puoi smettere di recitare, ora.
Sono cinque anni che non ti parlo...
e ora spunti qua così, tra l'altro in gran forma...
Non sei invecchiato neanche un po'.
Eri nel mio letto stamattina.
È una seduta d'aiuto?
Un gioco di ruolo per farmi imparare qualcosa su me stessa?
Di' un po', dove e quando hai battuto la testa?
Sul serio, ti senti bene?
Mi scusi un secondo?
Non è quello che volevo.
Questa è la sua seconda occasione per dire sì alla proposta di matrimonio.
A che scopo? Non cambierebbe niente.
Lei si trova qui perché è tormentata dal rimorso.
Non si costringa a vivere con un altro rimorso.
Ma non è vero.
Olo è?
Questa è Fantasy Island.
Se Io vuole, è vero.
Lasciano il meglio per ultimo.
- Neanche la tua fantasia è iniziata? -No.
Posso farti compagnia?
Certo. Alquanto noiosetto, il tipo.
- Gradisce un cocktail, signore? -No, grazie.
- Nervoso? -Un pochino.
Vorrei che mi parlassi della tua fantasia...
ma ieri sera non mi sembrava che ti andasse molto...
Ti sembrerà stupida.
Da quand'ero bambino, il mio sogno era di arruolarmi.
Ma mia madre era contraria, quindi sono diventato un poliziotto.
- Volevo fare qualcosa di buono. -E poi?
Ci fu un incidente. Sono finito dietro una scrivania.
Quand'è capitata questa cosa, ho pensato: "giochiamo al soldato."
Anche se sono solo attori con cartucce a salve.
Mai arruolato? Come mai quelle piastrine?
Portafortuna.
Beh, se hai paura che la tua fantasia sembri stupida...
aspetta di sentire la mia.
- Vendicarmi di una che mi bullizzava. -Ti bullizzavano?
Sono fiorita molto tardi. Sembravo un maschietto.
E così, quando la ragazza più popolare della scuola...
mi scelse come bersaglio, non la presi bene.
Mi pare normale, se ti versano un secchio d'acqua del cesso...
sulla testa al ballo di fine anno.
Ma è terribile.
Avevo crisi d'ansia, così mia madre mi portò dallo strizzacervelli...
il Dottor Tortura.
Per quanto parlava, mi veniva voglia di pinzargli la bocca.
Comunque, il Dottor Tortura...
mi disse che dovevo scrivere delle lettere ai compagni di classe.
Una specie di esercizio.
Poi, un giorno, la mia aguzzina, Sloane, mi rubò le lettere...
e le incollò sulle pareti della mensa.
Bollata a vita come "stalker psicopatica".
Vorrei capire cosa si prova a trovarsi dall'altra parte.
Certo, la fantasia non è la realtà...
ma è per questo che vediamo i film horror e andiamo sulle montagne russe, no?
Per provare qualcosa?
Mi auguro che troverete questo posto più eccitante delle montagne russe.
Signor Sullivan, ci concede qualche secondo?
Devo dare delle istruzioni alla signorina Cole.
Nel frattempo, faccia pure dei piegamenti, o un po' di addominali.
Squat magari.
Non serve. Gli ho parlato di Sloane. Non è un segreto.
Ah, bene. Allora niente esercizi.
Nella lobby...
c'è un ascensore.
Prema il pulsante del piano senza nome.
Posso registrare col telefono?
Come ricordo.
È sua la fantasia.
Cavolo!
C'è nessuno?
Allora, sono a Fantasy Island...
in una sala controllo molto inquietante, e sto per iniziare.
Un sacco di pulsanti rossi.
Quello lampeggia.
Dev'essere lui.
Cominciamo.
Non ci credo.
Sloane?
Un ologramma perfetto.
Migliore di quello di Tupac.
"Aprimi."
"Un'ampia scelta di pulsanti per un'ampia scelta di vendette."
"Buon divertimento."
A noi, Olo-Sloane.
Ora ci divertiamo.
Oh mio Dio!
Santo cielo, ma è fantastico!
Acqua del water. Sì!
Fa molto ballo di fine anno.
Ci piace.
Come? Ma quella è Sloane.
E quello non è suo marito.
Quello è tutto tranne che suo marito.
Oh, cazzo!
No!
Del resto siamo a Fantasy Island...
Eccolo suo marito.
Will!
- Sloane? -Will!
Che diavolo e' questa roba?
Ma quello e' Greg?
Non dirmi che è lì che stai dall'altroieri.
Dall'altr0ieri?
Come hai potuto farmi questo?
Non mi dici niente?
Oh mio Dio!
Roarke?
Mi sente? Per me può bastare.
La mia fantasia era vendicarmi...
ma non pensavo a un rapimento vero e proprio.
Su, forza!
- La mimetica, soldato. -Questa?
LaindossL Si accorgerà quando la sua fantasia inizia.
- Si gioca a Cali of Duty. -Buon divertimento.
Ehi! Che vuole fare?
Abbassa la voce.
- Fa parte della mia fantasia? -Qui non è come credi.
Qui si muore.
Se non mi stai a sentire...
Oh, merda. Sono troppi.
Dove sta andando? Vengo con lei?
Non muoverti.
Non pensarci neanche.
Capisco, sono anch'io un soldato.
- Che diavolo ci fai qui? -Ho perso i contatti con la mia unità.
Non sapevo ce ne fosse un'altra.
La nostra...
è un'operazione segreta.
Non mi aspettavo di trovarti qui.
Odio le sorprese. E i bugiardi.
- Ma io non... -Lo dirai al tenente. Zitto e cammina.
Siete fortissimi. Davvero fantastici.
Che bisogno c'è di spingere?
Dì un po', te la sei spassata ieri notte con il tuo toy boy, Alejandro?
Strano che stia ancora in piedi.
Strano che non sia scappato per il tuo tatuaggio.
- Non vedo l'ora di togliermelo. -Giusto.
Tu invece?
Ieri sera ti ho visto parlare con Barbie Malibu. Com'è andata?
Chastity?
Credimi, il suo nome è il colmo dell'ironia.
Abbiamo scopato. Due volte.
- Quindi hai finalmente chiuso con Jenni? -Jenni chi?
Chastity?
- Vieni qui. -Ciao, ragazzi.
Come va? Siediti.
Grazie.
Ho saputo che ieri notte... vi siete scatenati.
Oh, sì.
- Sapessi come gridava! -Cosa?
Scusa.
Le fantasie degli ospiti non dovrebbero restare riservate?
- Fammi indovinare... -Jenni?
Sì, è un vero tenerone.
Lei è la sua luna e le sue stelle.
Chas, sei davvero negata a mantenere i segreti.
È colpa mia se Io ha mollato.
Non è così. Come devo dirtelo?
Il vostro anniversario eri con me a sballarti e a giocare a Mario Kart.
Non potevi tornare a casa dai tuoi?
I nostri genitori l'hanno diseredato dopo il coming out.
- Sette anni fa. -All'epoca essere gay non era di moda.
Non stareste meglio se ciascuno vivesse per conto suo?
Chas, dolcezza, sii seria.
Ha ragione, fratello. Hai smesso di vivere a causa mia.
- Dovrei trasferirmi. -E chi ci dorme sul divano?
Nessuno. È questo il punto.
Sua Castità, ci concede un momentino tra fratelli?
- Sì, certo. -Grazie mille.
A tra poco. Ciao.
Fratellino, secondo me quell'erba ti rende paranoico.
La mia vita non è sospesa a causa tua. È uno sballo a causa tua.
Forza, vediamo quali altre delizie ha da offrirci questa casa.
A presto, modelle!
Ciao!
Che forte questo posto!
Come ti è venuto in mente... 14 scatole!
Quelle scout incutevano molto timore.
- Ma 14? -14, già.
Quando avremo dei figli, mi metteranno i piedi in testa.
Quando avremo dei figli?
So che è passato solo un anno, ma io penso già al nostro futuro.
Senti, è stato fantastico rivederti...
ma ora basta con questa pagliacciata.
Continui a respingermi, come al solito...
ma questa volta ti chiedo di non farlo.
Vuoi sposarmi?
Sì.
'Sì! 'Sì!
Champagne, per favore, champagne!
Tesoro...
Questa è solo una fantasia.
E io voglio che duri per sempre.
Anch'io.
Pazzesco, è della mia misura esatta.
Oh, fico!
Non credo ai miei occhi!
Bling-bling!
Bling! Non ero pronto. Rifallo.
Bling-bling!
Questo posto fa invidia alle case di MTV Cribs!
Siamo nel remake.
- Fratello! -Che c'è?
Ma quella è una stanza segreta?
Scommetto che lì ci tengono la roba migliore.
Panic room!
Mi sento come Jodie Foster in quel film con Jodie Foster.
- Troppo forte! -Dio mio!
Guarda, la mappa di tutta la proprietà.
- Tutti i ricchi hanno una panic room? -Certo.
Tutti quei Bitcoin devi pur spenderli.
Per il garage accanto all'armeria, ad esempio?
Sì, evviva, urrà!
- Oh mio Dio! -Sì!
Vogliamo chiamarlo... Alejandro?
In realtà è un pacifista.
Oh, ti riferisci al suo uccello.
- Già. -Oh, capito!
Guarda le telecamere, fratello!
Cavolo, speriamo che non siano anche in bagno.
- Ho lasciato un ricordino. -Ci sono molte guardie del corpo.
I ricconi hanno bisogno di proteggersi, no?
Hanno bisogno anche delle granate?
Mi è venuta un'idea.
Fratellino, che fai?
Non hai visto Fratelli al fronte?
Se la stacchi, facciamo bum.
- Staccala, facciamo bum. -D'accordo.
Non vi fermate.
Non è che potreste allentarmele un po'?
La mia fantasia non prevedeva il bondage.
Non so di che blateri, ma se vuoi ci do un'occhiata.
Lascialo stare, Himoff.
Forza, andiamo.
Va bene.
Che dovete fare, ragazzi? Qual è la vostra missione?
Ci sono ostaggi americani al di la del confine...
quindi ci infiltriamo per liberarli.
Vuoi condividere altre notizie riservate col prigioniero?
- Dai, è americano. -Sì, forse.
Ma non è un soldato.
Tenente!
Senta un po' quel tipo.
Dice che è dei nostri.
- Dove l'avete trovato? -Ricognizione oltre la cresta sud.
Ero convinto che ci fossimo solo noi.
È così.
Ce l'hai un nome?
Che sta facendo, Roarke?
Abbassa la voce.
Basta, chiamate Roarke. Non avevo chiesto questo.
Hai dieci secondi per identificarti, soldato.
Sì, hanno fatto un bel lavoro. Gli assomigli, però...
lui era molto più alto di te.
- Cinque secondi. -Ci vado io da Roarke.
- Giù le mani! -Basta stronzate.
Ehi, non toccarla!
Perché c'è il mio nome sulla piastrina?
- Ci attaccano! -Rispondete al fuoco!
A terra!
Pronto?
Aiutatemi, vi prego!
Avete mandato qualcuno?
Roarke, se mi sente, so cosa avevo chiesto.
Volevo umiliare Sloane e vederla piangere...
ma non intendevo questo!
Basta! Basta! Fermate tutto!
Il Dottor Tortura?
No. No, un momento!
No, fermo!
Merda!
L'interfono.
Continui pure, mi scusi.
D'accordo, allora, vorrei che le tagliasse...
l'anulare della...
mano sinistra.
No! No.
Della mano destra. La destra.
È la mia fantasia. Lo faccia.
Sì.
Meredith?
Melanie.
- Che ci fai qui? -Come te. Mi hanno rapita.
Vieni.
Presto!
- Grazie. Mi hai salvato. -Non sei ancora in salvo.
Al miglior weekend della nostra vita!
Me ne frego del rossore. Brindo anch'io.
Oh, sì.
Erano spari?
Forse qualcuno è penetrato nell'armeria.
Un puntatore laser!
Forza, andiamo!
Niente panico, niente panico.
- Panic room! -Sì! Vai, vai!
- Panic room? -Forza!
Correte, modelle!
Non posso con queste scarpe!
Forza, è proprio qua!
Venite, forza!
- Su, di qua! -lo chiamo Roarke!
Vi state godendo la vostra fantasia?
Eccome, ma poi sono spuntati dei tipi armati.
Forza, venite! Andiamo!
Ah, Sì.
Sono gli uomini di Kalashov.
E chi è Kalashov?
L'ex proprietario, un uomo d'affari.
Che genere di affari?
Quando si vuole avere tutto, il problema...
è che gli altri vogliono togliertelo.
Roarke, non vogliamo avere tutto, okay?
Lo vogliamo solo per il weekend, ecco.
Riattacca. Dobbiamo entrare nella panic room!
- No! -Che c'è? No!
Chas! Ehi!
Chastity, siamo noi! Ehi! Non fare la stronza!
Roarke, mi creda, sono un fifone, neanche frequento le Escape Room.
Ve l'ho già detto...
una volta che la fantasia è iniziata...
bisogna viverla fino in fondo.
Nessuno sapeva che cosa volesse dire!
Vi auguro una buona notte.
Ha riattaccato.
Senti, dobbiamo restare calmi.
Stiamo calmi. Tanto è tutto finto, no?
Allora Alejandro è un attore coi fiocchi.
E ora che facciamo?
Ci arrendiamo!
Sto ancora cercando di elaborare.
Tu ed io siamo state rapite...
dalla stessa persona?
È così. Sembra assurdo, vero?
Come hai fatto a fuggire?
Una testata.
Una testata al guardiano. Gli ho preso la pistola e l'ho steso.
- Cavolo. -Già.
E la pistola dov'è?
L'ho persa.
Che razza di mostro pervertito...
vorrebbe rovinarmi la vita e costringermi a guardare?
Di sicuro qualcuno che conosciamo.
Qualcuno che era a scuola con noi.
E se fosse quella stalker psicopatica?
Quella che scriveva a tutti, ricordi?
Certamente. Ottima intuizione.
Com'è che si chiamava?
Meredith?
- Oh mio Dio. -Cosa?
Te l'hanno fatta indossare?
Mi dispiace per te.
Non so come siamo finite qui...
ma tu ci hai fatto uscire da quell'inferno.
Oh, una sciocchezza.
E ora io ti riporto a casa.
Mi hanno portata qui in barca.
Troviamo la spiaggia, e troveremo una via di fuga.
A meno che la vostra fantasia non sia morire...
vi conviene seguirmi.
Credo che dovremmo seguirlo.
Già.
Qualcosa non va?
No, no.
Tutto a posto.
Va tutto alla grande.
Chi è'?
C'è qualcuno?
Stordito e confuso.
Come?
Hai presente quel film dell'anno scorso?
"È questo che amo delle ragazze del liceo."
Chiudi la bocca, Himoff. Basta flash.
No, no, no! Posso spiegare.
Meglio per te. Facciamoci una chiacchierata.
In piedi. Cammina.
Hai una piastrina con il mio nome.
E nel tuo portafoglio c'era questa.
Ehi! Stacci attento.
Perché hai una foto di me con mio figlio?
Senti, dimmi la verità. Sei un attore?
Come sarebbe, un attore? Sono un soldato.
Senti, dimmela tu la verità. Dove l'hai trovata'?
- Sono io quando avevo nove anni. -Impossibile.
- Questo è mio figlio. -E ha un soprannome. Qual è?
Perché non me Io dici tu?
Patch.
Sbagliato.
Ali.
Poi trovo il tuo documento.
Con nome e data di nascita di mio figlio.
Basta giochetti.
Adesso dimmi che diavolo sta succedendo.
Sono nato prematuro di quattro mesi.
Il dottore disse che non ce l'avrei fatta, e invece sì.
Tu dicevi che non ero uno che si arrende.
Che ero un combattente nato.
Come Muhammad Ali.
Chi te l'ha raccontato'?
Tu. Ad ogni compleanno.
Vuoi dirmi che sei mio figlio'?
- È impossibile. -Già, Io credevo anch'io.
Ora non ne sono così sicuro.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Nove mesi...
e sette giorni fa.
Stava piovendo.
Rifiutava l'ombrello della mamma.
Voleva farmi vedere che era un duro.
Non l'ho fatto per questo.
Ma per non farti vedere che stavo piangendo.
Com'è possibile?
È questo posto. L'isola.
Può far avverare ogni desiderio. Io volevo essere un soldato...
ma credo che in realtà volevo rivederti.
In qualche modo l'isola lo sapeva.
Da quant'è che non mi vedi?
Ventisette anni, sei mesi, cinque giorni.
Quindi non sono più tornato?
Sei morto per salvare i tuoi uomini, in una missione segreta in Venezuela.
- Venezuela? Sicuro? -Certo. Perché?
Perché ci andremo domani.
- Raduna Io staff... -Signor Roarke.
Buongiorno, signorina Olsen.
È davvero un ottimo fotomontaggio.
Me l'ha messo sul telefono mentre dormivo. Non so come, ma sembra vero.
È vero. Ha detto "sì" ad Allen, quindi siete sposati.
Sembra una bella cerimonia.
- Me l'ha chiesto solo ieri sera. -Ne è sicura?
C'è qualcosa di diverso in lui. Sembra più vecchio.
Siete sposati da cinque anni.
Non capisco.
Papà, guarda cosa ho trovato!
Si chiama Lila.
- È mia... -Sua figlia.
È la vita che ha sempre desiderato, no?
Ora basta... è una bambina.
Ed è sua figlia.
Veda se ho ragione.
Piccola mia...
Com'è possibile?
È l'isola.
L'isola ha dei poteri enormi.
Sentii parlare di questa leggenda tanti, tanti anni fa.
Un posto dove tutto è possibile. Ne ero ossessionato.
Convinsi mia moglie ad aiutarmi a trovarla.
Fu un viaggio lungo e difficile...
Lei morì... prima che arrivassimo.
Quando finalmente scoprii questo posto, desiderai che lei...
tornasse a vivere.
Che tornasse esattamente com'era.
Per sempre.
Riuscì a riportarla... in vita?
Sì.
Finché rimarrò qui, a orchestrare tutte le fantasie...
lei vivrà.
L'isola ha esaudito anche il suo desiderio.
Avere la famiglia che ha sempre voluto.
La vita che ha sempre sognato.
Le consiglio di iniziare a viverla.
Mamma, vieni a giocare.
Lascia stare, sergente.
Ehi, vieni con me.
Prendi Io zaino.
Tenente, guardi qua.
Che diavolo stai facendo, Himoff?
Vi somigliate molto, magari siete parenti. Pensavo che...
Non farlo. Non pensare. Fa' il tuo lavoro.
Senti, non so come sia possibile, ma ti credo, quindi ce ne andiamo.
Dritto di qua si arriva a Panama, da lì ce ne torniamo a casa.
Interrompi la missione?
No, voglio tirarci fuori da qui.
Ma non puoi. Sei un eroe.
Sai cos'è un eroe?
Qualcuno che è troppo stupido per sopravvivere.
No. No, non è così che doveva andare.
E quindi, come dovrebbe andare?
Dovrei morire?
Andiamo.
Ascolta, se Io fai, se fuggi...
Non so cosa ne sarà di te, di me...
Ma so che quegli uomini, i tuoi uomini...
moriranno tutti, perché non potrai salvarli.
- Come puoi saperlo? -Lo so!
Per questo ho la tua piastrina.
C'era una granata. Ti ci sei buttato sopra per salvarli.
Sei stato un eroe. Sei stato il mio eroe.
Senti...
forse sei cresciuto senza un padre, ma io tornerò a casa da mio figlio.
È un errore.
Un errore di cui ti pentirai per tutta la vita.
È morta una persona, e potevo impedirlo...
quindi credimi, so cosa vuol dire.
Almeno sarò ancora vivo.
Non puoi essere un codardo.
Non te Io permetterò.
Ho un'altra scelta, forse?
Completiamo la missione e salviamo i tuoi uomini.
- Hai detto che sono morto in Venezuela. -È così.
Ma adesso ci sono io.
Quindi state dicendo che siete degli ospiti?
Sì.
E non sapete chi è Kalashov.
- No. -Sì.
Come dice lui.
E noi siamo solo attori di Fantasy Island.
- Sì. -Già.
Cristo!
Tutto bene?
Uno di voi due mi dirà la verità.
O pensavate di uccidere Kalashov e farla franca, mocciosetti?
Non abbiamo idea di chi sia questo Kalashov.
A dirla tutta, pensavo fosse una vodka.
- Non abbiamo ucciso nessuno. -Non voi. I vostri gorilla.
Ma non importa, tanto li abbiamo uccisi.
E prima che uccida anche voi...
mi direte dove avete messo i soldi e la cocaina.
- Soldi? -Cocaina? No, noi...
ecco, giusto un po'.
Oh, merda.
Continuate a fare i finti tonti...
e vi farò vedere che bravo attore sono.
Credo ci sia un malinteso.
Abbiamo parlato con Roarke, per noi basta così.
Quindi è una cosa fra voi due.
Ehi, ma che fa? No, no!
Glielo giuro, non abbiamo idea di dove siano i soldi e la droga.
Ne sei sicuro?
Perché stai per perdere la mano.
Non Io sappiamo! La prego!
Glielo diremmo! Dovevamo solo divertirci!
- Già! -Una fantasia!
Ma è una perversione!
Cristo!
- Sappiamo dove sono i soldi! -Bene, sentiamo.
Ditemelo!
Al piano di sotto.
Vicino al garage.
Sì.
Oddio.
Tu resta col biondino.
Tu vieni con me.
Questo castello sarà la mia casa.
Cosa? Tutta per te?
E stai già traslocando?
Potrei venire a vivere qui con te?
- No. -Perché no?
Lo sai perché, mamma.
Mi servono le conchiglie per la mia casa.
Beh, se ti può consolare...
neanche io posso viverci.
È tutto ciò che ho sempre voluto.
Vorrei sentire di meritarmelo.
Ma te Io meriti.
Vi amo tantissimo, entrambi.
Dove vai?
A mettere a posto le cose.
Signor Roarke, potrei parlarle?
Voglio una nuova fantasia.
Ero stato chiaro. Una sola fantasia per ospite.
- Sì, ho capito cosa ha detto. -No, mi ascolti.
La gente ucciderebbe per avere quello che ha lei. Una famiglia.
Se la goda, finché può.
Lei non capisce, signor Roarke...
Dovremmo fidarci di lui?
Ha un aspetto terrificante, quasi quanto l'altro.
Perché dovrebbe fingere di salvarci?
Ehi! Tu!
- Damon. -Damon.
È da ieri che camminiamo.
Dicci che succede, se no non ci muoviamo.
Qui siamo allo scoperto.
Roarke ha occhi e orecchie ovunque.
- Chi è Roarke? -Chiedilo a lei.
Non ho idea di chi stia parlando. Dobbiamo muoverci, su.
Chi si ferma è perduto.
Possiamo chiacchierare qua dentro.
Qua dove? Dove stiamo andando?
Volete andarvene dall'isola o no?
Statemi vicine.
Meglio non separarsi.
Da questa parte. No, un attimo.
Forse di qua.
No. Forse...
Forse è qui...
No. Di qua.
Avanti, bionda.
Ma è uno scherzo?
Si inonda quando c'è alta marea.
Non è dell'acqua che devi aver paura.
Fantastico.
Avanti, seguitemi.
- Che diavolo era? -Che diavolo era cosa?
Serpenti di mare.
Sono attratti dal movimento. Basta non agitarsi.
Guadare acque melmose, in una grotta buia piena di serpenti...
senza agitarsi.
Facilissimo.
Che c'è?
Niente. Niente, lascia stare.
È proprio quassù.
Ti perdono.
- Cosa sto guardando? -Il tuo desiderio più profondo.
Vi ho portato qui per farvelo vedere con i vostri occhi.
La tua fantasia sarebbe tornare con tuo marito?
- Che diavolo di posto è questo? -Mi hanno assoldato per scoprirlo.
Sono un detective.
Un cliente mi ha offerto un bel gruzzolo per capire cosa succede.
Vuole il potere dell'isola tutto per sé.
Ho prenotato un soggiorno tre settimane fa.
Ero scettico, all'inizio. Ma poi è iniziata la mia fantasia.
Ho visto mia figlia, che avevo perso anni fa.
All'inizio era bello, ma poi è andato tutto in malora.
È diventato un incubo.
Roarke ha distrutto il mio satellitare prima che potessi chiamare i soccorsi.
Lui sapeva... sapeva tutto.
Questo posto è diabolico. Roarke è diabolico.
Non gli importa se qualcuno muore...
ma io so come fermarlo.
Oh, eccome se Io so.
L'isola trae il suo potere da questa roccia.
L'acqua diventa nera e gocciola ovunque.
Può fare cose impossibili.
Riportare in vita una persona amata...
trasformarla in uno zombie, come ha fatto con mia figlia.
Non so come faccia...
ma Roarke usa l'acqua per esaudire le fantasie.
Io la userò per smascherare la sua mostruosità.
Ho bisogno che la portiate via dall'isola.
Conosco un pilota a qualche ora da qua.
Cercate un telefono in hotel e chiamatelo a questo numero.
Lasciate l'isola con la borraccia e rivelate la verità su questo posto.
- E tu? -Roarke non mi fa avvicinare all'hotel.
Ma tu, per lui, sei solo un ospite.
- Un ospite? -Cosa?
No, non è vero.
- Sì, ti ho vista scendere dall'aereo. -Sei arrivata qui in aereo'?
No. Cosa?
È pazzo. Io ti ho salvata.
Ricordi?
La tua fantasia era distruggere la mia vita?
E chi sono quelli?
Oh mio Dio!
Sei tu la stalker psicopatica.
Hai fatto tutto questo solo per qualche scherzetto?
Scherzetto?
Mi hai torturato per anni, ogni santo giorno.
Ma dai! Ti prendevo un po' in giro.
Ero così traumatizzata che ho dovuto finire gli studi da casa.
Ho sbagliato a volerti distruggere la vita, Io ammetto, ma tu hai distrutto la mia.
Da che parte è l'hotel? Me ne vado da questa dannata isola.
Vi indico la strada. Venite.
Julia?
Julia? Stai bene?
Sì, grazie.
- Un po' d'acqua. -No.
Non è nulla, sto bene.
E bellissimo là fuori. Vai a goderti la tua fantasia.
Non posso.
Ne voglio un'altra.
- Devi chiedere al signor Roarke. -Ci ho provato. Non c'è verso.
Voglio cambiare il momento che rimpiango di più...
ma ho scelto quello sbagliato.
Non pensavo che sarebbe stato tutto reale.
Ora ho cinque anni di ricordi di una figlia che fino a ieri non avevo.
E per un'altra fantasia sei disposta a rinunciarci?
Rinunciare a tua figlia?
Sei anni fa, ci fu un incidente.
Un incendio nel mio appartamento.
Per questo ho detto a Roarke che ero come in un tunnel.
Una persona è morta, per colpa mia.
Se posso impedirlo, e non Io faccio, non potrò vivere in pace con me stessa.
Ti scongiuro.
Aiutami, ti prego.
Se la tua fantasia è cambiare il momento che rimpiangi di più...
non vuoi una nuova fantasia.
- Voglio la mia fantasia. -Signorina Olsen, ora basta.
Non ne sto chiedendo una nuova.
Chiedo la stessa fantasia nel modo giusto.
Se avessi saputo di poter modificare il passato...
non c'è dubbio su cosa avrei scelto.
Mi dispiace che lei creda nell'isola solo ora...
ma le regole esistono per un motivo.
Ma non sono le uniche regole, sbaglio?
Lei ne ha una tutta sua.
Finché esegue il volere dell'isola, sua moglie vive.
È stato lei a dirmelo.
- Le ho già dato una fantasia. -Mi ha ingannata.
La mia fantasia era rivivere un momento per fare un'altra scelta. Ma non questo.
È disposto a rischiare la vita di sua moglie?
D'accordo. È sicura di volere proprio questo?
Non è quello che voglio. È quello che devo fare.
Oh, no!
- Nick! -Aiuto, sono bloccato!
JD, andiamo!
- Brax? JD? -Signora, fugga, c'è un incendio!
- Via! -No, un attimo!
Ci sono fiamme ovunque!
Nick!
Aiuto! Sono bloccato!
Non lasciatemi morire, vi prego!
- Non respiro! -Nick!
Nick! Vado a chiedere aiuto, va bene? Resisti!
Non lasciarmi qui! Non andartene!
Agente?
C'è qualcuno dentro. Deve aiutarmi a sfondare la porta.
Si calmi. I soccorsi stanno arrivando.
Patrick?
Scusi, ci conosciamo?
L'incendio è nel mio alloggio. Sopra c'è una persona in trappola.
Deve salire con me. Deve aiutarmi a sfondare la porta.
Dobbiamo aspettare i pompieri.
- Saranno qui a momenti. -Sarà troppo tardi!
Dobbiamo salvarlo! Deve aiutarmi a salvarlo!
Credo che dovremmo aspettare i pompieri.
Io torno dentro.
È pericoloso! Non faccia l'eroina!
Aiutami, per favore!
Nick, arrivo!
Troverò qualcosa per sfondare la porta.
Mi manca il respiro!
È proprio qui.
Oh, accidenti, che peccato!
Tuo fratello ora è proprio morto!
Anche tu sei morto!
Nessuno potrà salvarvi, stronzetti.
Alejandro si.
Chi?
Chi cavolo...?
Oh, mamma!
Non è la tua fantasia, stronzo.
Hai sentito?
Sembravano spari.
Non chiedevo a te.
Sembravano spari.
Sapete, potreste semplicemente chiedervi scusa.
- Sì. Sarebbe un buon inizio. -Si riferiva a te.
Mi riferivo a entrambe.
Tu, hai proprio l'aria di Miss Teenager Stronza 2009.
È ora di fare ammenda e chiedere perdono.
E tu, cresci una buona volta.
Smettila di attribuire a quella ragazzina tutto questo potere sulla tua vita.
La vendetta non ti farà guarire. Solo tu puoi guarirti.
Oh, voi due mi ricordate mia figlia.
Ho sbagliato sempre tutto con lei. Vi porterò via da quest'isola.
In un modo o nell'altro.
Andiamo.
Via, andate via!
No, per favore!
Andate via!
No! No!
'No! 'No!
- Ci ha salvato. -Per farci fuggire dall'isola.
Aspetta. Devo prendere la sua mappa.
Vieni. Andiamo.
Sta' indietro e coprici le spalle.
- Vengo con te. -No.
Le cose sono andate storte perché ci hanno teso un'imboscata.
Fa' in modo che non succeda.
Per salvare te e quell'idiota di tuo fratello ci vorrà più di un fucile.
Ad esempio questo?
Fossi in te non Io farei.
Se mollo questa maniglia, facciamo bum.
Rimetti la spoletta al suo posto.
Va bene, va bene.
Deponete le armi. Subito.
Il mio amico di sopra ucciderà tuo fratello, stanne certo.
- Poi ucciderà anche te. -No, se non sa che sono io.
Voi due andate avanti, io vi seguo.
- Andate! -D'accordo, d'accordo.
Sei un duro.
Merda.
La granata.
Se non ci lasci andare subito, non finirà bene per te.
Invece sì, quando riprenderò mio fratello.
Dammi quella granata.
Ehi, aspetta!
Fallo! Ora!
Patrick?
- Come fai a sapere il mio nome? -Rilassati, amico, sono io.
Brax.
- Che ci fai qui? -In Venezuela?
In Vene-cosa?
- No, nella nostra fantasia. -Tu sei nella mia.
Brax?
Ehi, io sono dei buoni!
Siamo qui per voi. Chi c'è in casa?
Allora, un diavolo, un maiale e un clown. E mio fratello, è asiatico.
E nella panic room ci sono delle modelle.
Possiamo tornare a casa ora?
- Chastity, sono proprio deluso. -Ah, sì?
Forza, andiamo. Via, via, via.
No, no, no, molla.
Dai, piccolo eroe, molla!
Dammi la granata!
Forza, devi lasciarmela.
Venite qua, andiamo. Forza.
Granata!
Per un soffio!
- Fratello, ce l'hai fatta! -Ce l'abbiamo fatta!
Fratello mio!
Sono così felice che tu sia vivo!
Grazie.
- Se avesse lanciato quella granata... -Ti saresti sacrificato per tutti.
Per questo sei il mio eroe.
Hai fatto una cosa di cui io non sarei capace.
Non sottovalutarti, Ali.
Le modelle ci hanno chiuso fuori, da non crederci.
Io non posso credere di aver lasciato andare Jenni.
Quando sarò a casa, le dirò che è la mia luna e le mie stelle.
JD?
JD!
- JD! -Alle spalle!
JD!
JD?
- Dobbiamo andarcene! -Che cosa sta succedendo?
Non riusciamo a ucciderli! Via da qui!
Andiamo!
No!
L'hotel è vicino.
Entriamo e troviamo un telefono.
Certo, ci presentiamo lì e telefoniamo.
Senti, Damon aveva ragione.
Ti devo delle scuse. Mi dispiace.
Mi dispiace di averti coinvolto. Ero convinta che non fosse reale.
Posso provartelo.
Migliore di quello di Tupac.
L'hai registrato tu?
Per anni ho fantasticato di vendicarmi. Normale che l'abbia registrato, no?
Ti credevo un ologramma. E questa è la prova che ti ho salvato.
Vedi?
Ho usato quella specie di taser e l'acqua per neutralizzarlo.
Vuoi un premio per non avermi lasciato morire?
Lo so che chiedere tutto questo è stata una follia...
ma ti prego, devi credermi. Pensavo fosse tutto finto.
Come hai capito che ero davvero io?
Quando tuo marito ha risposto al telefono...
Un attimo.
- Non credo di farcela. -Devi farlo.
- Cosa vuoi, Sloane? -Will, non riattaccare, ti prego!
Devi aiutarmi. Mi hanno rapita.
Mi hanno portato... in un'isola, da qualche parte.
Basta stronzate.
È la verità, ti prego.
Perché dovrei crederti?
Probabilmente non dovresti.
Non dopo quello che ti ho fatto.
Eravamo felici, Will.
E poi...
Non so.
Non sto cercando scusanti...
ma sentivo che ti stavi allontanando, quindi ho voluto ferirti.
È quello che ho sempre fatto.
Ferisco persone che non se Io meritano.
Mi dispiace da morire.
Non ci sono scuse per come ti ho trattato.
E se deciderai di non perdonarmi, Io capirò.
- Credi che questo risolva qualcosa? -Neanche lontanamente.
Cosa vuoi che faccia?
Ho un numero di telefono.
Devi chiamarlo e dire che Damon ha bisogno dell'aereo.
- Damon? Posso sapere chi è? -No, non è come pensi.
Ti spiegherò tutto quando tornerò a casa.
Will...
grazie.
Forza, Gwen, respira. Respira, respira!
Per favore.
Oh, Dio santo!
Che ci fai qui?
Hai riavuto la tua fantasia.
Ha funzionato? L'hai salvato?
No.
Credo che siamo nella fantasia di un altro. Dove sono tutti?
Bene. Il pilota di Damon sarà qui a momenti.
Qualcosa...
- Chiunque entri... -Lo affronteremo...
insieme.
Patrick. Brax.
- Come avete fatto a trovarci? -Stiamo cercando Roarke.
- E tu chi sei? -Sono la sua fantasia.
Non quella che pensi.
Dov'è JD?
Non ce l'ha fatta.
- Dobbiamo lasciare l'isola. -Fammi prendere la mappa.
Sta arrivando un aereo. Andiamo.
Dirigiamoci al molo! Forza!
Indietro!
Salve, amici miei.
- Roarke, gran pezzo di merda. -Vi avevo avvisato.
Le fantasie non vanno quasi mai come ci si immagina.
Fantasie? Mio fratello è morto!
Non potevo salvarlo, così come Sullivan non poteva salvare suo padre.
Lo staff farà di tutto per proteggermi.
Grazie all'isola possono assaporare le loro fantasie...
e in cambio mi sono fedeli.
E lei a chi è fedele?
- Lo sanno'? -Sanno cosa?
Non ci hanno portato qui per le nostre fantasie.
Ma per far parte delle fantasie di un altro.
Nick Taylor.
- Chi è Nick Taylor? -Era il nostro compagno di stanza.
- È morto. Sei anni fa. -In un incendio causato da me.
Mi ero appena trasferita.
Misi il bollitore sul fuoco...
e mi dimenticai di spegnere il fornello.
La mia fantasia mi ha riportato lì. Ho visto te e JD.
JD voleva controllare la stanza di Nick...
ma io pensavo fosse fuori con una ragazza, quindi dissi a JD di scappare.
Tu C'eri. Non hai fatto nulla.
Non ho visto te, invece.
Nick veniva a lezione con me.
Mi aveva chiesto di uscire.
Non potevo credere che qualcuno fosse interessato a me.
Dovevo vedermi con lui quella sera, ma poi ebbi un ripensamento.
Non doveva essere in casa, doveva essere con me.
Chiunque è sceso da quell'aereo ha avuto un ruolo nella morte di Nick.
- Quindi è una grande fantasia di vendetta? -Esatto.
- E come va a finire? -Morite tutti.
Le vostre vite per quella di Nick, se è questo che l'isola esige.
Fermi tutto.
Sa che non ho scelta.
L'aereo.
Tiriamoli fuori da qui.
Forza!
Qualcuno ha trovato coraggio.
L'aereo. L'aereo!
- Eccolo! -Ehi!
- Ehi! -Oh mio Dio! Torniamo a casa.
- Chi sta proteggendo? -Dove sono gli altri?
Fermi!
Lei li vuole tutti insieme.
Oh mio Dio!
- No! No! -Chi è?
No!
- Ragazzi! -Correte!
- Forza! -Correte!
Merda.
Qui siamo al sicuro, per ora.
Non per essere pessimista...
ma moriremo qui.
- Non molliamo. Non ancora. -Ha ragione lei.
- Qui sono tutti al servizio di Roarke. -Non tutti.
Julia mi ha tirato fuori dalle fiamme. Mi ha salvato.
Nessuno dello staff di Roarke interferirebbe in una fantasia.
Forse non è la sua assistente. Forse è un'ospite.
- Ha detto che era qui da poco. -Forse è la madre di Nick.
Mi diceva sempre che era possessiva.
E gli occhi di Julia ricordano molto quelli di Nick.
Ho visto che tossiva sangue.
Forse è il suo ultimo desiderio.
Ma allora perché ha voluto salvarti dall'incendio?
Così Gwen poteva dirci perché siamo qui.
La vendetta non ti appaga, se le tue vittime sono ignare.
Allora andiamo da lei, ci scusiamo e sistemiamo questa faccenda.
Se qualcuno ci ha portato qui per farci morire...
probabilmente non si accontenterà di semplici scuse.
Se non possiamo fermare lei...
forse possiamo fermare l'isola.
C'è una sorgente con una pietra antica. È quella che rende possibili le fantasie.
L'acqua della sorgente! JD aveva ragione. Roarke ha messo qualcosa nei drink.
Se distruggiamo la sorgente, finiscono le fantasie?
- Tentar non nuoce. -E come facciamo?
Con questa.
- Altro che dobbiamo sapere? -È un labirinto, quindi stiamo vicini.
E ci sono i serpenti di mare. Quindi non agitatevi.
Ha detto serpenti di mare?
Una guida ci ha portato qui, anche lui si è quasi perso...
ma sono quasi sicura che sia di qua.
Cercate di sentire la sorgente.
Sembra un gocciolio.
Si sente ovunque sull'isola.
Mi sembra di sentirla.
Gwen?
Cazzo.
Abbiamo perso Gwen e Brax.
Dammi la granata.
Io cerco la sorgente, tu Cerca loro.
No, no, no. È troppo pericoloso. Se trovi la sorgente, chiamami.
Seguirò la tua voce, poi la farò esplodere.
Sloane?
Solo serpentelli.
Melanie?
Brax!
Me la caverò?
Non saremmo dovuti venire qui.
Devi salvarmi. Io per te Io farei.
Ho fatto qualsiasi cosa per te.
Ci ho provato.
Doveva capitare a te.
Mamma e papà vogliono più bene a me.
Vorrebbero che fossi morto tu.
No.
JD,no!No!
Oh mio Dio, sei proprio patetica.
- Chi sei? -Sono la vera te.
La più carina della scuola.
No. Non sono più quella lì.
Non ci sono scuse per come ti ho trattato.
E se non mi perdonerai Io capisco.
Basta. Lo dicevo sul serio.
Le persone non cambiano.
Imparano a nascondere chi sono realmente.
Non è vero.
Tu non sei vera.
Non sarò più come te.
Mamma, vieni a vedere.
Lila, che stai facendo?
Ho ucciso papà.
Perché?
Perché non te Io meriti.
E non meriti neanche me.
Non ti meriti niente di buono, dopo quello che hai fatto.
Oh, Lila.
Il mio amico aveva ragione.
Rovini tutto.
Amico?
Ciao, Gwen.
Oddio, Nick! Non sai quanto mi dispiace.
Il tuo dispiacere non mi riporterà in vita, Gwen.
Non servirà a non farmi soffocare nel fumo.
A non bruciare vivo.
Hai idea di che cosa si prova?
Tu non sei lui.
Ti prego, Nick.
L'hai detto tu, nulla potrà riportarti in vita.
- Non sono io a fare questo. -So io chi è.
Può prendere me. E lasciar andare gli altri.
Mi senti, Julia?
Chi è Julia?
Melanie!
Patrick?
Patrick!
Gwen?
- Tutto bene? -Ho sentito gridare.
Ho visto Nick. Questa non è la fantasia di Julia.
- E allora di chi è? -Certo non di Patrick.
Sembra proprio incapace di salvare qualcuno.
Anche se stesso.
Appena ho visto questo posto, ho capito che dovevo portarvi qui...
dove non c'è modo di sfuggire alla mia fantasia.
- La tua fantasia? -Già.
Quella che ho chiesto quando nessuno di voi aveva mai sentito nominare Fantasy Island.
Quando vidi Nick la prima volta, era come se lo conoscessi da anni.
Ci prendemmo un caffè e restammo a parlare tutta la notte.
E non ero affatto preoccupata di dire cose stupide...
o di fargli una buona impressione.
Perché mi faceva sentire a mio agio per come sono.
Avevamo in programma di rivederci, quella sera.
Sarebbe stato il nostro... primo, vero appuntamento.
Volevo farmi bellissima per lui...
quindi comprai un abito nuovo, e questa collanina.
Arrivai all'appuntamento e aspettai.
Passò un'ora, poi un'altra, ma niente Nick.
Cominciai a pensare: "Sloane aveva ragione. Non valgo nulla.
"Nessuno potrà mai amarmi e anche Nick deve averlo capito.
"Altrimenti, perché mi farebbe questo?"
Rimasi lì tutta la notte, a torturarmi.
E quando tornai a casa, venni a sapere dell'incendio...
e il mio cuore andò in pezzi.
Ero... a tanto così dal coronare il sogno della mia vita.
Ma voi l'avete trasformato in un incubo.
Qui avresti potuto avere tutto ciò che volevi.
- Riavere Nick. -Sarebbe stato finto.
Il nostro futuro era stato rubato, mentre tutti voi...
siete andati avanti con le vostre vite.
Nick merita di più. Nick merita giustizia.
Melanie.
Vuoi dire forse... stalker psicopatica?
Il mio cuore è pieno d'odio, che cresce di giorno in giorno.
Tu ne sei la causa. La colpa di tutto questo è anche tua.
- Ma tu mi hai salvato. -Era solo una messinscena.
- Perché? -Per farti capire quanto valevo.
La tua vita su quest'isola dipendeva da me.
Non ve Io consiglio.
Davvero? Pensavi che avessi bisogno di te?
Ti stavo solo usando, per andarmene dall'isola.
- Sta' zitta. -Non pensavo fosse possibile...
ma sei più patetica di quanto non Io fossi già allora.
Chiudi la bocca!
Via, via!
Porca vacca! È uscita con lui una sola volta?
La sento.
La sorgente.
Andiamo!
Che aspetti? Fallo.
Riflette la sua fantasia.
Non Io faccia, la prego.
- La sua fantasia... è Julia? -Mia moglie.
- Ma Julia aveva detto che era qui da poco. -È quello che crede.
Vede, il mio desiderio era riaverla con me...
com'era una volta, per sempre.
Quindi lei crede di non conoscermi.
Presto si ammalerà, come in passato.
Si ripete all'infinito.
Mi faceva troppo male corteggiarla.
Quindi le mento. Le dico che e' la mia assistente.
Quando Melanie ha chiesto la sua fantasia...
-non potevo che accettarla. -Può fermarla, Roarke.
No. Non può.
Lui è il genio, e l'isola è la sua lampada.
In trappola per sempre.
E se non concede ad ogni ospite la propria fantasia...
perde la sua amata.
Questo è amore, secondo lei?
Lasciare che Julia continui a morire, all'infinito? È l'inferno.
Era sua moglie, Roarke. Ora non Io è più.
Non è neanche la sua assistente. È sua prigioniera.
Deve lasciarla andare.
- Non posso. -No!
No!
Mi dispiace. La fantasia deve svolgersi fino in fondo.
Sono le regole.
Gli ospiti...
stanno morendo?
Io sto morendo.
Starai bene. Presto.
- E gli altri? -Se interferisce con l'isola...
ti perdo per sempre.
Mi perdi?
Devi fare qualcosa.
Loro non sono ospiti dell'isola. Sono tuoi ospiti.
Non voglio farlo.
Ma devi farlo.
Melania...
non hai avuto la vita che volevi, mi dispiace. Per me è stato Io stesso.
Dispiace a tutti quando è l'ora di pagare il conto. Sbaglio?
Io Io pagherò.
È stata colpa mia. Avrei potuto salvare Nick.
Lasciali andare.
Vuoi ancora imitare tuo padre? Lui è morto e tu non sei un eroe.
- Era solo la tua fantasia. -Ha ragione.
Era la sua fantasia.
Tutti i miei ospiti hanno diritto a una fantasia.
Quindi se bevi l'acqua puoi averne una.
La fantasia di Sloane?
Quale? Che starà per sempre con suo marito?
No.
Tu e Nick.
Sono le regole.
Fantasy Island del cazzo!
State indietro!
C'è nessuno?
Gwen! Tutto bene?
Che è successo?
Ci hai salvato.
Dov'è Patrick?
È morto da eroe.
Ha reso fiero suo padre.
Una stella al massimo.
Cosa dovrebbe impedirci di svelare il segreto dell'isola e farle causa?
Le fantasie, signora Maddison, sono un po' come i sogni.
Difficilmente ricordi i dettagli...
ma ricordi sempre le sensazioni che hai provato.
Io mi sono ricordata che voglio andarmene da questa maledetta isola.
E adesso cosa farà, signor Roarke?
Rimarrò qui...
a proteggere questo posto...
e a vivere la mia vita senza rimpianti.
Ad esser rigorosi, ha condiviso la fantasia di suo fratello.
Quindi l'isola può concedergliene una.
Voglio JD. Voglio che torni a casa e riabbia la sua vita.
Perché ciò accada, lei dovrebbe restare qui.
Per sempre.
Mi comportai in modo orribile con lei.
Ora non puoi far altro che perdonarti.
Scusi.
Non possiamo partire. Brax non è sull'aereo.
Già.
Credo che non verrà.
JD!
Quindi, adesso che succede?
Lavori per me. Ti serve una divisa e un badge col nome.
- Piuttosto insolito... Brax. -Meglio del nomignolo che avevo al college.
- Per una sfida al tatuaggio più stupido. -Quale?
Benvenuto a Fantasy Island, Tattoo.
Traduzione sottotitoli di: Andrea Grechi