Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Encore cinq minutes.
Bonjour, mon Raton.
- Coucou, ma chérie. - Bonjour, mon amour. Debout.
Allez, Raton.
Dommage, je voulais aller manger des chilaquiles pour le petit-déjeuner.
Avec de délicieux œufs motuleños.
Tant pis, je vais proposer à Mila.
Mais je voulais aussi te faire
des bisous frais du matin
et te mordiller le cou, mon Raton d'amour.
Mais bon, si tu ne veux pas…
Non, pas les chatouilles !
- Non, s'il te plaît ! - Quoi ?
J'ai ma réunion. Arrête. Viens.
- Non, attends. - Quoi ?
Je ne sais plus quoi faire.
Calme-toi, mon poussin.
Ma chérie, tu te souviens de Valentina Reina ?
Oui, la directrice d'Inmujeres.
- Oui. - Bien sûr.
- Elle est enceinte. - Encore ?
C'est génial, non ?
Elle a déjà 36 enfants, non ?
- Quatre. - Un seul, c'est déjà trop.
- Il suffit de s'organiser. - Pas vraiment.
Et puis, les femmes sont équipées d'un logiciel de maternité.
Équipées, c'est ça.
- Je t'assure. - Comme la femme derrière toi ?
- Ma chérie… - Elle est bien équipée.
Regarde-la.
Et si c'était un virus infect, et pas la grippe ?
- Infectieux ? - Non, infect, sale.
- Non, Bety. - Tu n'as rien, chéri.
Imagine ça multiplié par quatre.
La pauvre, elle a besoin d'aide.
- Je file à sa rescousse. - Non, pas toi.
Je ferai un super papa, regarde.
Bonjour !
- Laisse-moi faire ! - Alejandro !
Désolée, excusez-le.
- Quel beau bébé ! Comment il s'appelle ? - Alaia.
Alaia, c'est une fille !
Je peux ?
- Les bébés m'adorent. - Vous avez vos papiers ?
Vous n'êtes pas un kidnappeur ou…
- Un criminel… - J'ai mon permis, ça ira ?
- Détends-toi. - C'est juste une blague.
Oui, ça va aller.
C'est parce qu'il est calme.
- Tiens, ton café. - Merci.
Comment peux-tu le boire noir ?
Non, Laurita !
On avait dit quoi ? Ils sont sacrés, intouchables.
- Je fais juste la poussière. - Pourquoi ?
Regardez, c'est une édition limitée de 1982.
Bon, je les nettoie ou pas ?
- Non. Pour quoi faire ? - D'accord.
Merci, Laurita, c'est gentil.
- Pardon. - Après vous.
Ça roule, mec ?
Ça va ?
Pas top.
Mussolini me harcèle avec la proposition de la campagne.
À qui le dis-tu ?
Elle hante mes cauchemars.
J'ai rêvé que j'étais dans ma période bleue
avec une pub super avant-gardiste,
et d'un coup, Mussolini débarque, furax, et me mord.
Et je me suis réveillé. En sueur.
Je n'aimerais pas être elle. Personne ne l'aime, elle n'aime personne…
Tout l'amour qu'elle a, c'est pour son chien.
Pourquoi elle n'a pas eu d'enfants ? Par choix ou…
Écoute, certaines femmes ne veulent pas sacrifier leur beauté et leur talent
et être reléguées au second plan.
Quoi ?
Elles ne veulent pas priver le monde de leur intelligence supérieure…
Comment dire ? Le monde a besoin d'elles.
Oui, comme Ceci, ma femme.
Elle ne veut pas d'enfants, comme Sylvia.
On parle beaucoup d'elle, on l'admire…
- Arrêtez. - Sylvia ! Je ne t'avais pas vue.
- Justement, on parlait… - Vous parlez beaucoup.
On a un projet à présenter.
Ne te disperse pas.
- Compris. - Et toi, Rafa ?
Si tu veux que je renouvelle ton visa,
tu ferais mieux de te rendre indispensable. Vu ?
Vu.
Le projet de centrales hydroélectriques au Chiapas est de loin le meilleur.
50 millions de dollars d'investissement, avec 12 à 14 % d'intérêts.
Mais le plus important,
c'est l'impact positif qu'il aura sur la région.
L'écosystème reste intact,
on se passe des énergies fossiles,
tout en créant de l'emploi et en produisant de l'énergie propre.
Ce qui améliorera la responsabilité sociale de l'entreprise.
Pas mal, il faudra juste vérifier les législations.
C'est fait. On aura un permis, la collectivité cherche des investisseurs.
Super. Tu n'as plus qu'à trouver des investisseurs.
J'ai déjà trouvé des actionnaires potentiels aux USA.
Ils seraient intéressés.
Avec Ceci aux commandes,
on peut se consacrer à jouer au golf.
- Ou au tennis, ça consomme moins d'eau. - Au tennis !
C'est un gros investissement pour nos clients.
Je ne veux pas me présenter devant les actionnaires
sans une analyse claire, sérieuse et argumentée
sur l'environnement politique, économique, social et fiscal.
Justement, Guillermo, tu me fais penser :
vous avez tous reçu un e-mail ce matin
avec le rapport détaillant tout ça.
Je dois y aller.
- Alors ? - J'adore, mec.
Ah oui ?
Sérieux ?
Non, je suis gênée pour toi, Rafa.
Cette pub a été faite et refaite.
Vous ne comprenez rien à rien.
Attends, de quoi tu parles ?
Le message est super féministe.
Quoi ? Ça dit qu'une femme peut être ce qu'elle veut, en plus d'être mère.
- Je trouve ça révolutionnaire. - Non ?
Écoutez, messieurs les féministes.
Pour que ce soit révolutionnaire,
il faudrait que ta pub soit sur un mec
qui s'occupe des mômes et de la maison.
Vous êtes mignons. À plus tard.
Je trouve ça radical.
Elle n'a pas tort…
- Bon, allons-y. - On ne va nulle part.
On va revoir tout ça. Je refuse que Guillermo
me fasse un coup bas et foute mon projet en l'air.
On va rester tard ?
Moi, oui.
Tu travailles trop.
C'est pas une vie !
Tu as une idée plus productive ?
Boire une bière, meuf !
Une bière artisanale, mexicaine,
pour que le secteur de la bière continue à créer de l'emploi
et à stimuler l'économie nationale.
Tu le mérites. Va boire ta bière.
Garde ton double six, ça te fera un joli bébé !
Rafael !
J'allais le jouer !
Du calme !
Un bébé, ce n'est pas la fin du monde.
Juste la fin du sexe, des vacances romantiques, des économies…
- Tu veux revendre nos enfants ? - Mais non. Mieux vaut les donner.
Arrête, sans eux, tu ne tiendrais pas un jour.
Quatre brunes.
- Alicia ! - Merci.
J'ai failli oublier les habits pour ton bébé.
Super, merci beaucoup.
- Quel âge a Alan ? - Un an.
Un an ? Trop cool !
Vivement que j'aie un bébé.
Oui, allez !
Pardon, Alicia.
Moi, je veux, mais Ceci refuse.
Elle va bien ? Ça fait un bail.
Ça va. Tu la connais, boulot-boulot.
Si elle bossait moins, on pourrait agrandir la famille.
Pourquoi tu veux un bébé ?
Comment ça, "pourquoi" ? Pour l'aimer, jouer avec lui,
regarder Star Wars avec lui.
Ça, et s'occuper de lui, l'élever, le nourrir…
Quel rabat-joie !
Oui, enfin, un de plus, un de moins…
Autre chose ?
- Non, merci. - Merci.
Je vous en prie.
Ça va, mec ?
Oui, pourquoi ?
- Pour rien. - Bon, je me couche.
Ta carte ne passe pas, mais c'est que ça ne capte pas.
- Je réessaie ? - Oui, s'il te plaît.
Alicia, tu as quel âge ?
Dix-huit ans.
- Dix-huit ans ? - Enfin, presque.
- Ne l'ébruite pas, ou Mike me virera. - Bien sûr que non. Pas un mot.
Comment tu fais, avec ton bébé ? Quelqu'un t'aide ?
Ne le laisse pas dans la cuisine, il va se brûler.
Alan ! On ne peut pas te faire confiance !
Coucou ! Viens là !
Tiens, passe-le-moi.
Allez !
Tu es doué avec les bébés.
- Pas vrai ? - Oui.
J'ai le logiciel équipé.
Voilà.
- Ta carte bleue. - Merci.
Tiens.
Ton pourboire.
Ça fait beaucoup.
Achète un cadeau à Alan.
Tout va bien.
Merci.
Je t'en prie.
Et si tu as besoin de quelqu'un pour le garder, appelle-moi.
Voici mes coordonnées.
Appelle-moi.
Très bien.
Sois sage.
- Dis au revoir. - Au revoir.
Tu as vu ?
Coucou, ma chérie.
Bonjour, mon amour.
Tu es trop belle quand tu te réveilles.
Menteur.
En plus, j'ai travaillé tard hier.
Je t'aime comme ça, avec tes cernes et tout.
Et moi je t'aime comme ça, ensommeillé et beau comme tout.
Dis…
Et si on avait un bébé ?
Et si on n'en avait pas ?
Allez, quoi !
Un petit bébé potelé mignon à croquer.
Non, pas à croquer !
- À allaiter, alors. - Non plus, non.
Notre vie est parfaite comme ça !
On en a déjà parlé.
Quand ?
On n'en a jamais parlé.
Entre, Cecilia, assieds-toi.
Oui.
Je vous écoute, M. Gonzalo.
Bon travail, félicitations.
La centrale a été approuvée.
Merci ! Merci infiniment !
Content que ça te fasse plaisir.
- Tu le mérites. - Merci.
Sais-tu pourquoi je n'ai pas d'enfants ?
Vous n'auriez pas pu créer cette entreprise
si vous aviez dû payer leurs études ?
Non.
Non, ma femme et moi n'avons pas pu en avoir.
Mon plus grand regret.
- Désolée. - Cela étant…
écoute-moi bien et réfléchis avant de répondre.
Je vais prendre ma retraite.
Et je n'ai pas d'héritier.
Aide-moi à trouver la personne idéale pour reprendre le flambeau.
Bien sûr, je vous aiderai.
- Je vous ferai une liste de noms. - Non.
Et toi, Cecilia ?
Toi, par exemple.
Où te vois-tu, dans cinq ans ?
Je…
Je me vois…
Je me vois ici même, M. Gonzalo.
Formidable.
Dans ce cas, il va falloir qu'on parle.
- Oui. - C'est une demande officielle.
On peaufinera les détails plus tard.
- On a une visioconférence à 15 h. - Tu tombes bien, Guillermo.
Je viens de proposer à Cecilia de me succéder.
Et oui.
Ça l'intéresse.
Très bien !
C'est le grand jour.
Tu vas découvrir la joie des voyages d'affaires.
J'en ai déjà fait plein.
Et tu es prête à déménager à l'étranger, s'il le faut ?
- Oui, bien sûr. - On en parlera à tête reposée.
Je voulais juste voir si ça l'intéressait.
Super, alors !
Il n'y a plus qu'à obtenir l'accord du conseil d'administration.
Cecilia les convaincra par ses résultats.
Oui, exactement.
Vous venez ?
Allons-y.
Merci.
Vous avez enfin choisi.
Ma chérie.
Mon amour !
J'ai quelque chose à te dire.
J'aime ça.
- Mon amour ? - Oui ?
- Je n'arrête pas de penser. - À quoi ?
Je veux un bébé.
Quoi ?
Je veux un appart à Manhattan, un million de dollars et la paix mondiale.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
- Ce n'est pas le moment. - Ce n'est jamais le moment, pour ça !
Non, et encore moins maintenant.
On avait dit qu'on aurait un bébé, un jour.
On avait dit qu'un jour, peut-être, on en aurait un,
mais pas tout de suite, pas à court terme.
Évidemment.
Mieux vaut attendre que tu aies 40 ans,
se ruiner pour payer la clinique de fertilité
- et prier pour la santé du bébé. - Ne sois pas vexant.
Pardon, mais comprends-moi…
Je suis encore jeune. J'ai plein de projets.
Un bébé ? Maintenant ?
Impossible. Je n'ai pas le temps.
Je t'aiderais.
Là n'est pas la question. Un bébé, ça se désire.
- Et moi, je le désire ! - Pas moi.
Pourquoi pas ?
Mon amour…
je t'en prie, n'insiste pas.
J'ai travaillé dur pour atteindre mes objectifs,
et ça paie enfin.
Tu comprends ?
Tu veux dire que tes objectifs ne m'incluent pas ?
Il ne s'agit pas de toi.
Non, vraiment !
Tu consacres trop de temps à ton boulot et pas assez à notre couple.
- Je ne trouve pas. - Moi, si.
Je consacre le temps adéquat à chaque chose.
- Le temps adéquat ? - Oui.
En plus, avec ou sans enfants, je bosserai quand même.
On passe à table ?
Je n'ai pas faim, merci.
En l'honneur de ta promotion.
Ce n'est pas fait.
Tu es trop cool, c'est sûr que tu l'auras.
- Et Alex, il en dit quoi ? - Je ne lui ai pas encore dit.
Pourquoi ?
Son obsession du moment, c'est d'être papa.
- Quelle bonne nouvelle ! - Non, au contraire.
C'est un caprice enfantin.
"Maman, tu m'achètes un chiot ? Promis, je ramasserai son caca !"
Et au final, c'est maman qui fait tout.
À mon avis, la Terre est surpeuplée,
et personne ne devrait avoir d'enfants.
Garde tes commentaires à la con.
Bon, toi, c'est trop tard pour reculer. Mais après celui-ci, arrête.
- Tu joues ? - Pour tout dire,
je ne pense pas qu'avoir une famille
et élever des enfants dignes soit répréhensible.
Toi, tu fais du bon pain, moi, de bons enfants.
Je ne suis pas la femme du croissant ou la mère des pancakes.
- Je suis la femme du croissant ? - Non, celle de Fernando.
Tu es conne de me voir comme ça.
Mais je m'en fous, je vis la vie que je veux.
Exactement.
Tu as des enfants parce que tu l'as toujours voulu.
Mais pas moi.
Je ne voulais même pas me marier.
J'ai épousé Alex parce qu'il le voulait,
ça fait trois ans aujourd'hui, et je suis super heureuse.
Mais…
- Je ne sais pas si je veux des enfants. - Jamais ?
Je ne sais pas.
Coucou, mon amour.
Salut, ma chérie.
Là, on peut parler.
Oui.
Mais d'abord, ouvre ton cadeau.
Quoi ?
Joyeux anniversaire de mariage ! Ouvre-le.
Joyeux anniversaire, mon amour !
Tu m'as acheté un cadeau !
Non, je l'ai fait moi-même.
- Non ? - Si, regarde.
Un, deux, trois.
C'est pas vrai ! Il est trop beau !
Vraiment ? Il te plaît ?
Il est superbe. Tant de talent et de beauté, c'est fou !
Tu me pardonnes ?
- Pourquoi ? - Je n'ai rien prévu.
- Ne t'en fais pas. - J'ai oublié.
Tu n'auras qu'à m'inviter au restaurant.
À moins que je ne t'aie laissé une surprise en bas.
Quoi ?
On est le couple le plus mièvre du Mexique avec nos vélos assortis.
- On fait la course ? - Ils étaient en soldes ?
Bien sûr, mon chéri.
Tiens, mon amour.
- Attention, c'est fort. - Parfait.
- Ma chérie… - Mon Raton…
- Quoi ? - Toi d'abord.
Non, toi.
- Vas-y. - Non, toi d'abord.
Non, moi d'abord.
Je t'écoute.
Je me disais juste…
- Quoi ? - Que ce vélo
serait super joli avec un siège enfant, non ?
- Putain, mon chéri ! - Quoi ?
Tu t'obstines à ne pas comprendre !
Je ne suis pas prête.
Pas besoin d'être prête.
Les femmes ont un talent naturel qui apparaît en ayant un bébé.
Ça m'étonne, un truc aussi sexiste de ta part.
- Vraiment. - Quoi ?
C'est comme si être un mec te faisait aimer le foot.
- J'aime bien le foot. - Ce n'est pas…
- Où joue Chicharito ? - Eh bien…
- Winchester. - Non.
- Rochester ? - Manchester, il y a des lustres.
- J'y étais presque. - Non.
J'ai un truc à t'annoncer, mais tu m'en empêches.
Et moi, je veux être papa, et tu m'en empêches.
Raton, pourquoi veux-tu qu'on se dispute ?
- C'est notre anniversaire. - Je ne veux pas me disputer.
- Quoi, alors ? - Je veux un bébé avec ton sourire.
- Tu ne peux pas m'en vouloir. - Regarde mon sourire.
Pigé, je me tais.
D'accord.
M. Gonzalo m'a proposé d'être associée principale.
Quoi ? Il fallait me le dire !
Je ne peux pas en placer une, tu ne parles que de bébé !
C'est formidable, félicitations !
Merci. Ça va changer quelques petites choses.
Qu'est-ce qui va changer ?
Des journées de travail un peu plus longues,
des voyages…
Et si je suis promue, ce sera annoncé à la convention de Valle.
Ce sera incroyable.
Tu viendras ?
- Je ne sais pas… - Tenue chic exigée.
- Quoi ? - En costard.
- Un costard ? - Un smoking.
Un smoking ?
- Un smoking ! - J'ai besoin de ton soutien.
Mon amour…
Je te suivrais jusqu'en Chine.
Que fais-tu ici ?
Dis…
Tu te souviens quand tu as dit que tu pouvais le garder ?
- Oui, enfin, je dois… - J'ai une urgence,
il faudrait que tu le gardes.
Trois jours.
Quoi ? Trois jours ? Non, attends…
Tu me l'as promis.
- Dis bonjour ! - Coucou, Alan !
Oui, mais non. Je ne peux pas.
- Je suis débordé. - Je t'en prie.
Je n'ai personne à qui le laisser.
D'accord. Tout va bien ?
Oui. Ça va. Je n'ai pas le temps de t'expliquer,
je dois y aller. Juste trois jours.
- Voilà ses affaires. - Oui. Enfin… d'accord.
Merci du fond du cœur.
- Attends… - Je reviens dans trois jours, promis.
Juste trois jours. Je te le laisse !
Coucou. C'est…
Où vais-je te cacher ?
- Pas de café, ce matin ? - Non, désolé.
Bonjour !
Tu déménages ou quoi ?
- Quoi ? Non, c'est pour le boulot. - Pour le boulot ?
Dans cette caisse ?
- Tu sais… - Elle a bougé.
Quoi ? Non, pas du tout.
Elle a bougé, mec !
- Je n'ai rien vu. - Il y a quoi, dedans ?
- Tais-toi. - Quoi ?
- Assieds-toi ! - Fais voir.
C'est quoi, ça ?
À ton avis ? Un bébé.
Le tien ?
Tu débloques ? C'est celui d'Alicia, la serveuse.
- Je dois le garder trois jours. - Voyons voir.
Vous savez combien d'e-mails j'ai reçus pour ce projet ?
Exactement. Zéro.
La deadline est à midi.
- Alors mettez-vous au travail, vu ? - Vu.
Quoi ?
Tu vas faire quoi ?
Comment ça ?
M'occuper de lui pendant trois jours, et…
Cecilia va me tuer.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Manifestement, un accès de folie.
J'aurais dû faire quoi ?
Alicia a débarqué avec le bébé, me l'a refilé et a filé.
Bon, tout ce qu'il faut à un bébé,
c'est de l'amour, non ?
Cecilia devrait comprendre.
À vrai dire,
c'est peut-être ce qu'il lui faut.
Cohabiter avec un bébé
pour perdre sa peur. Non ?
Allez, aide-moi.
- Je vais monter la musique. - Bonne idée.
À fond.
Je vais mettre un peu d'ambiance, on s'emmerde ici.
Sérieux, qu'est-ce qui se passe ?
Le plombier est venu hier !
Oui.
C'est agressif, comme odeur, ça me pique les yeux !
J'appelle Laurita.
Merci.
Et qui a monté la musique ?
Je t'avais prévenu ! Ça pue comme la décharge de Chochaca !
Ça se prononce Xochiaca.
Peu importe, c'est toxique !
- Fais quelque chose. - Quoi ?
Je ne sais pas, quelque chose.
Alicia ne m'a donné que des habits, pas des couches.
Je sais ! Tiens.
Écoute.
Va en acheter à la pharmacie.
Rejoins-moi aux toilettes.
- Salut, ça va ? - Oui, et toi ?
Bien.
Tu t'es coupé les cheveux, non ?
Non, je les ai juste mis à l'avant.
Comme d'habitude ?
J'ai un nouveau lubrifiant bio…
Il me faut autre chose.
- Quoi ? - C'est…
Des couches.
Des couches ?
Les capotes ont craqué.
- Oui, ça arrive… - Non !
C'est pour toi ?
Non, c'est pour un ami.
Je vois, tu veux des couches pour adulte.
Non, je t'explique. C'est pour un ami qui a un bébé.
D'accord. Quelle taille ?
Je ne sais pas, taille bébé.
Le bébé a quel âge ?
Qu'est-ce que j'en sais ? C'est un bébé, quoi.
Bravo ! Ça met ses conquêtes en cloque
et ça ne connaît même pas l'âge des petits.
- Madame… - Ne commencez pas.
Bon, réfléchissez un peu.
Quand avez-vous couché avec la mère ? Ajoutez neuf mois.
Et déduisez le résultat de la date d'aujourd'hui.
C'est l'âge de votre fils, vu ?
- Celles-ci devraient fonctionner. - Oui, ça ira.
J'hallucine, la putain de sa mère !
Alex. Les chiottes sont hors service, abruti.
Quoi ? Tu es con ? C'est moi qui l'ai mis.
Attends, je t'ouvre.
Bon, alors…
C'est dégueu ! On dirait du dulce de leche !
- Donne une lingette, ça n'essuie pas, ça. - Une lingette ? J'ai pris des couches !
Et les lingettes ?
Tu m'as demandé des couches !
Bon, passe-moi une couche.
- Attends. Voilà. - Tiens.
Tiens. Non !
- Prends-le ! - C'est dégueu, mec !
Viens par ici. Quoi ? Rafa.
- Quoi ? - C'est pour nouveau-nés. Tu déconnes ?
J'y connais rien. Fallait me prévenir !
- Il mange son caca ! - Non, Alan, pas le caca !
Non, attends. Pas le caca !
- Ne le laisse pas… - Trouves-en des grandes.
Associée ?
À votre place ?
Vous n'avez pas peur ?
Son mari va l'en empêcher.
Vous allez voir, elle va débarquer avec le ventre comme ça
et mettre le boulot de côté.
Non, Guillermo.
Ce n'est pas le genre de Cecilia.
Elle est très investie.
Et elle apportera un peu de fraîcheur à l'entreprise.
Vous êtes l'actionnaire majoritaire.
Mais moi ?
Je ne confierais pas tout à une femme.
Elles sont trop émotives. Pensez-y.
Que j'y pense…
Mon amour ?
Mon amour !
Viens.
Elle n'est pas encore là.
Regarde.
Cette pièce…
ça va être ta chambre.
Tu vas rester ici.
C'est un moment très délicat, d'accord ?
Tu dois m'aider.
Ne fais pas de bruit
tant que je n'ai rien dit à Ceci.
D'accord ?
Super.
Elle arrive.
Reste ici. Je reviens.
Bonjour, mon cœur.
- La musique est forte, non ? - J'adore ce morceau.
- De un à dix, tu m'aimes comment ? - Là, maintenant ? Huit.
Mais tu peux gagner des points.
Parlant de gagner ou perdre des points…
tu me pardonnerais tout, non ?
Qu'est-ce que tu as encore fait ?
Rien.
- Je vois. - J'ai ramené un bébé.
Quoi ?
Baisse le son, je ne t'entends pas.
Non, j'adore ce passage.
J'ai laissé mon ordi allumé.
Je reviens, attends.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ça ne va pas ? Je ne lui ai encore rien dit.
Bon, viens là.
Viens là.
Assieds-toi.
Voilà.
Regarde.
Tiens.
Théorie quantique. Lis un peu.
Reste ici sans faire de bruit.
Avec Snoopy.
Voilà. Je ne lui ai pas encore expliqué.
Allez, quoi. Tu avais promis de m'aider. S'il te plaît.
C'est bon.
- Mon amour, écoute. - Quoi ?
C'est important…
Je veux parler de notre situation familiale.
Justement.
Puisque tu parles de famille…
Je ne sais pas trop comment te dire ça,
mais…
on a un petit.
Un petit problème.
Il n'y a plus rien à manger, il faudra faire des courses.
On n'a que des radis.
Je sais. J'adorerais avoir le temps
de faire les courses, d'être l'épouse modèle,
mais en ce moment, j'ai trop de travail.
- Non, mon amour, tu es parfaite. - Non.
Si. Le moment venu, tu feras une mère épatante.
Bon, écoute.
C'est justement de ça que je veux te parler.
Quoi ?
Si j'étais infertile…
- Quoi ? - Je ne serais plus parfaite ?
Pas du tout. Tu serais quand même parfaite.
On n'aurait qu'à adopter, c'est tout.
Et si je ne voulais pas d'enfants ?
Ni adoptifs, ni biologiques, ni sous aucune forme ?
Je trouverais ça très égoïste.
Tu ne penserais qu'à toi, et pas à nous.
Non ! En plus, on est tous traumatisés par nos parents.
Je ne veux pas traumatiser un bébé.
Toi, par exemple, tu détestes ta mère.
- Pas du tout. - Mais si.
- Non. - Un peu.
Non. Enfin, j'aurais aimé qu'elle vienne à la fête de l'école,
à ma remise de diplôme, ou à notre mariage, qu'elle a raté.
Parce qu'elle bossait.
Et là, je bosse tellement que je n'ai pas de temps pour moi.
On doit passer plus de temps ensemble.
Faire les tâches ménagères.
Et envisager d'avoir un bébé.
Les "tâches ménagères" ?
Oui.
Avoir des enfants ?
Non.
Pourquoi ?
Mon amour.
Un bébé en ce moment, il ne pourrait rien m'arriver de pire.
- Vraiment ? - Rien.
- Rien de pire ? - Rien.
Un chat.
Comment tu le sais ?
C'était un miaulement, non ?
- Non. - Si.
Quoi ?
J'ai la gorge qui se serre.
Tu vois ? C'est bien un chat.
Regarde ce que ça te fait.
- Quelle horreur ! - Reste ici, je vais voir.
Putain, pas un chat !
Bébé !
Viens.
Viens, on s'en va.
Mon Raton ?
C'est bien un chat.
Je l'ai coincé sur le canapé.
Va dans la chambre.
Ferme la porte.
Et après ?
Je le sors et je reviens. Ferme.
Chéri, ça va ?
Oui, je le sors ! Je reviens !
Fais attention !
Quelle horreur ! Je déteste les chats.
Dis : "Coucou, on peut entrer ?"
Non.
- Si. - Non.
- Tu vas nous mettre dehors ? - Tu tombes mal.
- Quoi ? - Je ne peux pas.
Pousse-toi !
- Non, écoute. - Je t'explique. Je l'ai caché à Ceci, et…
Lorena, Alex.
- Le petit monstre. - Il est trop chou, c'est le tien ?
- Oui. - Non, c'est le sien.
- Quoi ? - Accepte-le.
C'est le tien, Rafa ?
- Oui. - Je te jure que non.
Pourquoi tu mens ?
Il fait toujours ça.
- Il me le laisse pour draguer. - Je peux tout expliquer.
Ah bon ? Vas-y, on t'écoute.
Tu sais quoi ?
Ne te fatigue pas, je n'y comprends rien.
Expliquez-vous entre vous.
J'y vais.
Je ne connais même pas son nom !
Quelle honte !
Oui, quelle honte de renier son bébé !
Je n'en reviens pas.
Attends, on se voit demain à la pool party ?
C'est ça.
Une pool party ?
Oui, connard. Une pool party !
Tu as vu comme elle était canon ?
Oui, mais il nous faut un lit.
Tiens, prends ça.
CECI D'AMOUR 5 APPELS MANQUÉS
- Quoi ? - Cecilia. Tiens, garde-le.
- Allez ! - Ce sera tout ?
Dis : "S'il te plaît, tonton Rafa."
- Tu fais quoi ? Je t'attends. - Salut, mon cœur.
Pardon, j'avais un autre appel.
J'ai une urgence au boulot,
je vais bosser toute la nuit avec Rafa.
Je comprends, le boulot, c'est sacré.
- Tu en as fait quoi ? - De qui ?
Du chat.
Le chat ?
Je l'ai laissé chez un vétérinaire.
Avec un docteur très aimable et patient.
Fais dodo.
Bordel, tu lui as donné du Red Bull ou quoi ?
Du chocolat.
Mais qu'est-ce que tu peux être con !
Et si allumait la télé ?
Non, je déteste dormir avec la télé allumée.
Mais ce vacarme ne te dérange pas ?
Tu as l'ouïe sélective, connard ?
Il faut que je dorme. Mes idées, c'est mon gagne-pain,
et quand je suis fatigué, je n'ai pas de bonnes idées.
Tu es bien susceptible.
Si je ne dors pas, personne ne dort, l'apprenti papa.
Tu fais quoi ?
Éteins et arrête de crier, ou il ne dormira jamais.
Crier ? C'est moi qui crie, Alejandro ?
Oui, tu te noies dans un verre d'eau.
Je me noie dans un verre d'eau ?
J'ai tout fait pour ce môme.
Et toi, tu n'as rien fait pour m'aider.
Quoi ?
Je ne t'aide pas ?
Qui a été lui acheter un biberon ?
Quoi ?
Son biberon, abruti ! Et par ce froid, en plus !
Je changeais sa couche.
- Et qui a acheté les couches ? - Toi, mais j'ai payé.
Attends. Pour être papa, il ne suffit pas de payer les factures.
Tu n'as pas nettoyé le moindre caca !
Tu ne t'es pas fait humilier à la pharmacie !
Tu n'as pas gâché ta chance avec la plus belle nana de Tinder !
J'ai tout fait pour toi, et en retour, j'ai quoi ? Que dalle !
Regarde, le pichet est vide.
Le pichet est vide, et tu ne le remplis même pas.
Pourquoi ? Remplis-le !
D'accord.
Je vais remplir le pichet.
- J'hallucine. - Surveille-le.
- Ne pleure pas devant lui. - Non.
Pardon, je sais que ce n'est pas ta faute.
C'est la faute de ce couillon.
C'est ce couillon… Allez, va. Mec !
Mec !
Quoi encore ?
Tu vas le cacher où, demain ?
Tu ne vas pas le cacher à l'agence, dans une caisse trouée.
On peut trouver une meilleure cachette, non ?
Où ça ?
Laisse-moi faire.
Mais d'abord, remplis le pichet.
À ras bord.
Allez, fais dodo.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ?
Pardon, j'ai encore oublié le café.
Pas de souci.
Putain, c'est lourd.
C'est quoi ?
Des matériaux pour des emballages écolos.
Pour la pub sur les couches.
Au moins, comme ça, l'emballage est écolo.
Tu m'as dit de prouver ma valeur pour renouveler mon visa.
Excellent.
Vous n'êtes peut-être pas si inutiles que ça.
Mais lundi matin, je veux une présentation impeccable.
Bien sûr.
Si tu me fais perdre ce client,
je te sucre la prime au rendement.
- Vu ? - Vu.
Vu.
Elle n'y a vu que du feu !
Super proposition, les gars !
J'adore, c'est génial.
C'est l'idée de Rafa.
Voyons ça de plus près.
- Ces paniers sont superbes. - Pas vrai ?
Ça alors ! Vous n'avez pas arnaqué les artisans ?
Au contraire, on veut les aider.
- Un café ? - Tu mets les couches dedans ?
- Oui, voilà. - Oui, enfin…
- Génial. - Original, non ?
Vous savez que j'adore l'artisanat, j'ai toujours voulu faire ça.
- Tu as faim ? - Et là-dedans ?
Je savais que vous maniganciez un truc !
C'est quoi, ça ?
C'est pour la pub ?
Viens à la cuisine, on va t'expliquer.
Bon, je vous y retrouve.
Super.
- Viens. - Tu es fou ?
Si Mussolini voit ce bébé, elle va te virer aussi sec.
Rappelle-toi la fois où Amanda a donné le sein à l'accueil.
- Elle hait les bébés. - Et toute l'humanité.
On a besoin de ton aide.
Mon aide ?
- Cache-le. - Allez !
S'il te plaît, tu es la seule à pouvoir nous aider.
Juste aujourd'hui, sa mère revient demain.
Jackie, s'il te plaît !
Mais toute l'agence doit être complice.
Comment ?
Je sais.
Je vais envoyer un message codé.
ON A UN BÉBÉ À L'AGENCE. SI MUSSOLINI APPROCHE, SIFFLEZ !
Tu es l'espoir du monde.
Tu aimes ça, toi aussi ?
Être papa, ça me va comme un gant.
Tu n'as encore rien fait.
Comment ça ?
On ne naît pas papa, on le devient. Tu dois le mériter.
Mais je fais tout comme il faut, non ?
Pas vrai ? Hé, mec !
- Je te pose une question ! - De quoi tu me parles, mec ?
Je suis sur Tinder, avec une beauté !
Tu vas finir seul, gros,
les cheveux teints, à chasser les jeunettes.
Non. Pas gros.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous devez signer ça.
La réunion est tout à l'heure. Qu'est-ce qui vous prend ?
Reculez, vous allez la faire stresser !
Tout va bien, ma chérie.
La Gestapo est partie. La voie est libre.
Comme tu le sais,
nos associés internationaux viennent dans 15 jours
à la réunion annuelle de Valle.
Et plutôt que de présenter les projets moi-même…
j'aimerais que tu t'en charges,
- pour qu'ils te voient en action. - J'accepte, bien sûr.
Merci de votre confiance, je ne vous décevrai pas.
Tu le mérites, Cecilia.
Tu le mérites.
Autre chose.
Si ça se concrétise,
tu devras aller vivre un an à Hong Kong
pour gérer la nouvelle branche.
Nos principaux clients sont là-bas,
tu dois y être pour assurer la transition.
Ça te posera un problème ?
Aucun problème.
C'est Hong Kong, après tout !
Comment pourrait-il ne pas aimer ?
Petit loulou…
Il s'est endormi.
- Bonjour, ma chérie. - Mon amour,
j'ai beaucoup réfléchi à notre avenir.
Et j'ai un truc à te dire qui va bouleverser notre vie.
Génial, dis-m'en plus.
Non, tu sais quoi ?
Je t'expliquerai à ton retour,
mais tu vas tomber des nues.
Il faut fêter ça.
D'accord, dès que j'arrive, on fête ça.
Mais j'aurai un petit…
Un petit peu de retard.
Pas grave, mon Raton d'amour !
Je vais te préparer une surprise, tu vas adorer.
Toi et moi, on se suivrait jusqu'en Chine !
Jusqu'en Chine. Je t'aime !
Tu ferais mieux de te dépêcher de rentrer avec le petit.
Je pense aussi.
Je sens que Ceci va m'annoncer qu'elle veut un bébé.
Elle m'a paru très sûre d'elle, c'est le bon moment.
Oui, tu vas voir, ce sera super.
Voilà l'interrupteur, je te montre.
Et là…
C'est quoi, ce…
bébé ?
Alan, Ceci. Ceci, Alan.
Il est de qui ?
D'Alicia, la serveuse du salon Cortés. Tu la connais ?
Où est sa mère ?
Je ne sais pas.
- Elle me l'a confié trois jours. - Quoi ? Trois ?
Quoi ?
Pourquoi tu te vexes ?
Tu es allergique aux bébés, en plus des chats ?
Quoi ?
Le chat, c'était lui ?
Tu l'as ramené hier sans me le dire ?
Tu as dit qu'il ne pouvait rien t'arriver de pire qu'avoir un bébé.
- Je n'ai pas voulu te perturber. - Parce que là, ça ne me perturbe pas ?
Si tu m'avais prévenue,
au lieu de débarquer avec un bébé…
je n'aurais sûrement pas réagi pareil !
Alan, viens à mon secours.
Mon amour…
Quoi ?
- Alan te trouve belle quand tu t'énerves. - Ce n'est pas drôle.
Pourquoi…
elle te l'a laissé ?
Eh bien…
Et pourquoi ne m'as-tu pas demandé mon avis
avant d'accueillir un bébé pendant trois jours ?
- Tu t'en fiches, de moi. - Quoi ? Non.
Écoute, je crois que le bébé est fatigué.
Je le couche, et on en parle après.
Je reviens.
Je t'attends !
Faut pas abuser.
Ça sent bon.
Il y en a pour moi ?
- J'attends encore une explication. - Oui. Chut, il dort !
Ne me dis pas "Chut".
Tu fais quoi ?
- Quoi ? Je lui donne du lait. - Non. Du lait froid ? Tu es fou ?
Merci.
Bon, je t'explique.
Sa mère a eu une urgence, elle n'avait personne à qui demander.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'avais peur que tu ne sois pas d'accord.
Mais je ne pouvais pas refuser.
Ne t'en fais pas.
Elle passe le chercher, et on revient à la normale.
- Aujourd'hui ? - Oui.
Non, elle ne m'a rien dit.
Mais elle t'a laissé quelque chose.
Ah bon ? Attention !
- Tiens. - Voyons ça.
C'est quoi ? Regarde.
Tiens, c'est pour toi.
Dis, Mike.
- Elle n'a rien ? - Non, elle m'a déjà fait le coup.
Elle se fait porter malade et disparaît une semaine.
Au revoir.
- Au revoir. - Bonne nuit.
- J'hallucine ! - Il dort.
- Super. - Je dois y aller.
- Repose-toi bien. - Toi aussi.
Je resterais bien, mais j'ai un rencard.
Tu as trouvé le patron du bar ? Tu lui as parlé ?
Elle n'est pas venue bosser, il n'a aucune nouvelle.
Je n'arrête pas de l'appeler, je tombe sur le répondeur.
Dis-moi,
de toutes les mères dévouées du monde,
et il y en a des millions,
qui se battent pour leurs enfants, qui sacrifient tout pour eux,
tu as décidé d'aider la seule qui veut abandonner le sien ?
Merci, mais tu ne m'aides vraiment pas.
- Bonne nuit. - Toi aussi.
Tu as de la soupe,
j'ai acheté de la pommade pour ses rougeurs,
et Karime nous prête son sac de couches. Et je ne ferai rien d'autre.
Je t'ai aussi envoyé le lien d'un tuto pour son bain.
J'oubliais le plus important :
ma convention à Valle est bientôt, et tu as promis d'être là.
Alan, mon chou, ce n'est pas ta faute.
Dors bien.
- Mon amour… - Quoi encore ?
Merci.
Je vais retrouver Alicia et lui rendre mon bébé.
- Quoi ? - Son bébé !
- Son bébé. - Oui, son bébé.
Dors bien.
Alan aimerait un bisou de bonne nuit.
- Non, pas de bisous. - Allez !
Bonne nuit, coloc.
Viens, on va s'amuser.
De ce qu'elle m'a dit,
elle vient de San Luis Potosí.
J'ai cru comprendre que ses parents étaient très catholiques.
Ils l'ont forcée à terminer la grossesse.
Mais elle s'est enfuie de chez eux, car…
en plus d'être très catholiques,
ils étaient très alcooliques.
Ironique, non ? Elle est venue ici servir à boire à d'autres pochtrons.
- Ne le prends pas mal. - Non.
Et le père du bébé ?
Elle n'en a jamais parlé.
Une sombre histoire.
À tes souhaits.
Tiens.
La copie de ses papiers.
Tu n'iras pas loin, ils sont faux, mais il y a une adresse.
Bon courage, mec.
Si tu as du nouveau, préviens-moi.
Alors, Alan ?
Tu reconnais ces rues ?
Bonjour.
C'est ici que tu habites ?
- Bonjour, madame. - Oui ?
Alicia habite ici ?
Je ne la connais pas.
Non ! Madame !
S'il vous plaît !
Entrez.
Viens.
C'est bien ici.
Asseyez-vous.
Bonjour.
Je viens rendre son fils à Alicia.
Comme je vous l'ai dit, je ne la connais pas.
Elle se fiche de nous.
Enfin, si.
Elle loue une chambre, et ça m'arrive de garder le petit,
mais ne me le laissez pas, j'ai déjà trop de mômes.
Ah bon ?
Ils sont où ? À l'école ?
Non, ils bossent.
Je dois rester, ou ma mère se fait la malle.
Bon, si vous voyez Alicia, dites-lui que ce bébé est sous sa responsabilité.
Elle ne peut pas le laisser à un inconnu,
surtout si ça chamboule la vie dudit inconnu.
Je vous le laisse.
C'est que…
des voyous du quartier voulaient le lui enlever.
C'est pour ça qu'elle vous l'a confié.
Vous savez, parfois, ils les louent pour les faire mendier.
Enfin, on verra bien.
Il dort enfin.
Et donc ?
J'ai été catégorique avec la proprio.
J'ai refusé net de m'occuper du bébé plus longtemps.
Et pourquoi tu l'as ramené ?
Des trafiquants l'auraient kidnappé,
il fallait le protéger.
Des trafiquants ?
Le pauvre, il mérite une famille qui prenne soin de lui et qui l'aime.
- Pas vrai ? - Oui.
Bien sûr.
Il faut le confier aux services d'adoption.
- Aux services d'adoption ? - Je n'ai pas d'autre idée.
Les services sociaux s'occuperont de lui.
Toi et moi, on n'est pas prêts pour un bébé.
Moi, si.
Quoi ?
On devrait attendre quelques semaines, voir si Alicia refait surface.
Pendant ce temps, on s'occupera de lui.
Ce qu'on doit…
Ce que tu dois faire,
c'est appeler la police
pour signaler une nana disparue et un bébé abandonné.
Occupe-toi de ça avant ma convention de Valle.
Mon amour, tu te rends compte
que c'est important pour moi ?
Je serai la première femme
à un poste important dans la boîte.
Et ensuite, avec le déménagement à Hong Kong,
on devra faire les cartons,
chercher un appartement…
Hong Kong ?
Pour de vrai ?
On me propose de m'occuper de la branche.
Tu m'en as parlé quand ?
Je t'ai quand même demandé ton avis
avant d'accepter officiellement.
Tu m'as dit : "Jusqu'en Chine."
Et tu m'as pris au mot.
Hong Kong, vraiment ?
Mon chéri, Hong Kong…
c'est mon rêve.
Écoute…
On peut garder le petit…
le temps que tu préviennes la police.
Mais après, notre vie doit reprendre son cours,
d'accord ?
Tu me promets de résoudre ça comme un adulte ?
Promis juré.
Si ma femme me demande ce que je fais là,
je lui dis que je bosse en tant qu'espion ?
Détective privé.
- Rafa. - Quoi ?
C'est bien nécessaire, ces déguisements ?
Tu me prends pour un amateur ?
Tout est sous contrôle, relax.
Tu sais quoi ?
Dis-lui ce que tu veux, mais ne bouge pas d'ici.
Et dès que tu vois Alicia, appelle-moi.
On dirait un dealer, c'est louche. Il va nous attirer des ennuis.
Dis-lui.
Viens, on y va.
Quoi, tu ne veux pas lire ?
Bon, d'accord. Tu as raison.
On ne lit pas. On laisse le livre.
On va s'amuser un peu.
Oui, nous sommes très optimistes quant à ce formidable projet.
Bien, messieurs,
merci de votre attention.
À la semaine prochaine, à Valle de Bravo.
- Excellent. - Parfait.
- Beau travail. - Allons-y.
- Jīdàng ! - Quoi ?
- "Que d'émotion !" en chinois. - Arrête.
Ou "que d'agitation," ça dépend.
Regarde ça, tu es tout plein de…
Bon, viens là.
Tu en as plein les mains. Non, pas mon visage !
Jackie,
tu peux appeler le client pour voir si les références lui vont ?
Qu'on avance pour la réunion.
Je t'envoie son numéro.
- Ça ne va pas ? - Pardon !
Alan, ça va ? Désolé.
Je suis trop bête.
On va t'acheter un siège auto.
C'est bon, elle est partie.
Et elle a une réunion au sud de la ville, donc elle ne reviendra pas de sitôt.
- On est libérés de Mussolini, mon chou ! - Trop bien !
- Va voir tata Jackie. - Tu es un bébé libre !
On va se promener.
- Allô ? Ça va, Charlie ? - Tu viens jouer aux dominos ?
On est déjà vendredi ? Je n'avais pas calculé.
Je ne pense pas, je dois m'occuper du bébé.
Il est encore là ?
Oui.
Amène-le-nous, on a la baby-sitter.
Non, on rentrerait tard. Avec le froid, il va s'enrhumer et je culpabiliserai.
Pardon, je parle bien à Alejandro Álvarez ?
Arrête !
Attends, j'ai un autre appel.
- Ne raccroche pas. - Je reste ici.
- Allô ? - Alex ?
- Oui. - Sa mère est revenue.
- Ah bon ? - Elle est là.
- Génial ! - Je t'attends ?
- Oui, j'arrive. - À tout de suite.
Je vais peut-être pouvoir.
- Super, à tout à l'heure. - Je te rappelle. Au revoir.
Il est bon, ce pain ?
Il est bon, ce petit pain ?
C'est bon, non ?
Allô ?
- Devine quoi. - Quoi ?
- Alicia est rentrée. - Ah bon ?
Je vais lui rendre le bébé. Tout va rentrer dans l'ordre.
Merci, je savais que tu saurais gérer. Ça va ?
Bien, ma chérie.
On va pouvoir se concentrer sur tes projets.
Nos projets, mon Raton.
Pardon, oui, nos projets.
Je t'aime !
- Je t'aime. - À tout à l'heure !
Tu es certain qu'elle est là ?
Elle n'est pas sortie depuis que je t'ai appelé.
Merci.
- Merci, l'espion, beau travail. - Bonne chance.
Oui. Viens.
On va te rendre à ta maman.
Tu vas rentrer à la maison.
Tu étais où ?
Bonjour, madame.
Bonjour.
Je vous laisse.
Je vais voir ma mère.
Mon bébé d'amour, je suis désolée.
Je t'aime beaucoup.
Écoute, Alicia…
Je ne sais pas où tu étais, mais tu ne peux pas faire ça.
N'oublie pas qu'Alan est sous ta responsabilité.
- Tu es sa mère… - J'étais à l'hôpital, en cancérologie.
- Quoi ? - En cancérologie.
J'ai une tumeur…
dans la tête.
Le docteur dit qu'il n'y a plus rien à faire.
Quoi ?
Tu es sûre ?
Tu as fait des analyses, des radios et tout ?
Oui, j'ai passé plein d'examens.
Je ne sais pas quoi dire.
Enfin…
Tu as besoin de quoi ?
Je peux t'aider ?
Adopte-le.
Moi ?
Non. Tu plaisantes ?
Non, attends.
Tu me connais à peine.
Non, je t'ai observé au restaurant.
Tu es toujours aimable, tu traites bien les autres.
Et depuis que tu connais Alan, tu as été super avec lui.
Quand tu as dit que tu voulais un bébé, c'était providentiel !
En sortant de l'hôpital, je me suis renseignée.
Tu n'aurais qu'à signer quelques papiers.
- Oui, mais… - Je t'en prie, accepte.
Il ne pourrait rien lui arriver de mieux.
J'aime beaucoup Alan, je suis très attaché à lui, mais…
Enfin,
j'ai une femme,
je ne peux pas décider seul.
En plus, une adoption, c'est compliqué.
Non, écoute.
Je ne l'ai pas déclaré à San Luis.
On n'a qu'à dire que tu es le père, et voilà.
Je ne sais pas.
Tu m'en demandes beaucoup.
Oui, tu as raison.
Moi qui pensais que mon fils aurait une meilleure vie que moi.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Écoute.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais t'emmener chez un oncologue spécialisé.
Il nous donnera un deuxième avis. Il trouvera une solution.
Je ne vous abandonnerai pas.
Tout ira bien, pour toi et pour lui.
Mais en attendant,
tu dois t'occuper d'Alan. C'est ton fils.
Il veut être avec toi, tu lui manques.
D'accord ? N'hésite pas à m'appeler.
Ça va ?
Merci beaucoup.
Ça va, tu es sûre ?
Bon.
Je m'occupe de tout.
N'hésite pas à m'appeler.
Bon.
Mince, son biberon.
Je le ramasse.
Madame !
Alicia s'est évanouie ! Madame !
La pauvre, ça lui arrive tout le temps !
- Comment ça ? - Ça va lui passer.
- Je vais chercher de l'alcool. - Dépêchez.
En costard ?
Je ne l'ai jamais vu en costard. Si, à ton mariage.
Oui, il déteste ça.
Mais regarde cette splendeur qu'il va porter à Valle.
Il va être trop beau !
Tu m'as l'air très heureuse.
Et le bébé, alors ?
Problème réglé.
Sa mère est enfin revenue.
J'ai commencé à chercher un appartement à Hong Kong.
- C'est dingue. Tu veux voir ? - Oui, montre.
- Pas mal. - Regarde cette vue.
Regarde celui-là. Il est à deux pas
de la plus grande galerie de comics d'Asie.
- Alex sera aux anges. - Super.
Alicia, écoute-moi, tu n'es pas seule.
On a une chambre d'amis, on peut vous accueillir.
Non, ça me gêne.
Ne t'en fais pas.
Vous ne manquerez de rien, ici.
Il faudra bien que Ceci comprenne.
Je reviens.
Mon amour, s'il te plaît, écoute-moi.
Quoi ? Tu viens d'inviter deux personnes à vivre chez moi.
Sans même me demander, comme si c'étaient eux, ta famille.
Tu parles d'une famille compréhensive !
Je sais que ça part d'une bonne intention, mais ça ne se fait pas !
"Il faudra bien que Ceci comprenne" ?
Oui, enfin…
- On peut les aider. - Tu n'as pas fini de jouer les héros ?
Tu pensais les emmener à Hong Kong ?
Tu ne m'as même pas demandé mon avis !
- Je t'ai demandé… - Non, tu me l'as imposé.
Je ferais quoi, à Hong Kong ?
- Le prince consort ? - Je pensais te faire plaisir.
Tu ne penses qu'à tes rêves,
tes désirs, ton boulot…
- Non. - Tu ne penses qu'à toi.
Et moi, alors ? Et mes rêves, mes désirs ?
Tu devrais penser à moi, à nous.
Me faire un enfant.
Te faire un enfant ?
Je n'ai de valeur à tes yeux que si je te fais un enfant ?
À quoi bon se marier, sinon ?
À quoi bon être ensemble ?
Si on n'a pas d'enfants…
ça ne rime à rien.
Ton costard.
Tu ne vas quand même pas lui pardonner ?
Attends, parle-lui. Discutez sans colère.
Vous étiez en colère.
- Parlez calmement. - De quoi ?
Il lui a dit comment il la voyait : une machine à bébés.
Il ne le pense pas, enfin !
Alex n'est pas comme ça.
Il est un peu macho.
Si, il est un peu macho !
La colère fait dire des bêtises.
Mais ça ne sort pas de nulle part.
C'est ce qu'il pense, au fond.
Alors, tu me vois vraiment comme la femme du croissant ?
Non, ne commencez pas.
Tu es la femme du croissant ou non ?
- Tu le penses, donc ? - Pardon,
mais les gens te voient comme une épouse ou une mère.
- C'est comme ça. - Franchement…
RATON D'AMOUR
Laisse-le s'expliquer.
Écoute-le.
Écouter quelqu'un n'a jamais tué personne.
Expliquer quoi, madame ?
Les hommes sont tous pareils.
Le bébé est sûrement de lui.
- Non, impossible. - Ça m'étonnerait.
- J'en doute. - Il m'est arrivé la même chose.
C'est comme un pansement, il faut l'arracher !
Non ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
Pili, bordel !
Vous pouvez vous racheter un téléphone.
Prenez le contrôle. Oubliez-le.
Votre destin n'appartient qu'à vous.
- Vous n'avez pas besoin d'un homme. - Pili, mettez-le dans du riz.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Pourquoi ? - Désolée, je ne l'ai pas vu venir.
Pardon. Si le riz ne marche pas, je t'en rachète un.
Attendez, vous n'avez pas écouté Pili.
Un putain de conseil ! Ta vie n'appartient qu'à toi.
On s'en fout, du téléphone.
Laissez un message après le bip.
Cecilia, c'est le 39e message que je te laisse.
Tu sais, en y repensant, c'est moi qui devrais me vexer.
Tu m'oublies un peu trop facilement.
Tu me traites comme un criminel.
Je t'ai demandé pardon,
je t'aime.
Rappelle-moi.
Écoute, je ne suis pas expert en la matière,
mais il me semble qu'être papa, c'est faire des sacrifices.
Et si Ceci faisait partie de ces sacrifices ?
Je ne la comprends pas. Pour tout dire…
Si on me forçait à adopter un môme, ma réaction serait bien pire.
Ce n'est pas mon truc.
Ni le truc de Ceci, je pense.
Elle ne m'a pas laissé lui expliquer.
Il faut te changer les idées.
Tu as pensé à recontacter ta mère, depuis le temps ?
Réfléchis-y.
J'arrive !
On peut entrer ?
- Bien sûr. Entre. - Merci.
- Après toi. - Merci.
C'est qui, ce bébé ?
Mon petit-fils ?
Comment tu t'appelles, mon chéri ?
Il s'appelle Alan.
Et non, ce n'est pas ton petit-fils.
Mais il pourrait le devenir.
Comment ?
C'est une longue histoire.
Tu as le temps, ou tu as autre chose à faire ?
Tu veux un café ?
Écoute, maman, tu ne peux pas comprendre,
tu n'as jamais été très présente ni très affectueuse…
Tu vas dire que Ceci a eu raison.
Attends, écoute.
Tu as cru que j'étais distante, que je t'abandonnais, je sais.
J'en suis désolée.
J'ai cru ça parce que c'était la réalité.
Mon seul souvenir d'enfance, c'est toi avec une valise.
J'étais hôtesse de l'air.
Je devais partir pour le travail.
Tu n'étais jamais là pour moi.
Même pas pour mon mariage.
Je t'ai élevé toute seule.
J'ai fait de mon mieux, et tu n'as jamais manqué de rien.
Toi, tu m'as manqué.
Écoute,
j'ignore ce qui va se passer avec Ceci,
mais je suis ta mère.
Pour ça, je veux être avec toi.
Laisse-moi t'aider.
Ils doivent s'embrasser,
mais ils ne sont pas acteurs…
Comment tu te sens ? Tu as réfléchi ?
La nuit t'a bien porté conseil ?
Karime, tu es super gênante.
Toi-même !
Eh bien…
J'ai pris une décision.
Je refuse de rester avec un mec qui me trouve égoïste.
- Bien dit. - Oui.
Qui me demande de moins travailler.
- Exactement. - Exactement !
Et pour qui ma valeur se résume à mon utérus.
- Grave ! - Gave !
- On l'emmerde. - Je te soutiens.
- Je suis architecte de mon destin. - Il sert à quoi ?
- À rien ! - Attends, pas si vite.
Qu'il aille se faire foutre !
Tu es architecte de ton destin, certes,
- mais je pense aussi que… - Tu penses quoi, encore ?
Elle a fait le bon choix, mais toi, tu penses quoi ?
Tu penses quoi ?
C'est bon, je ne pense rien.
Je n'ai aucun avis.
Je suis incapable de penser. Mon bébé m'a mangé le cerveau.
Quoi ?
Tu as dit quoi ?
Mon bébé l'a mangé.
Quelle idiote !
Je reviens.
CECI D'AMOUR
Bon.
Non.
Content de te voir.
- Quoi, Guillermo ? - Dis…
J'ai relu ton projet.
Il est bien.
Très bien fait.
- Merci. - Félicitations.
Merci.
Et…
Tu as conscience…
que si je t'aide, ça te facilitera les choses ?
Je peux te présenter mes fournisseurs.
Et je peux arranger les comptes.
Non, merci, ça ne m'intéresse pas.
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
Tu m'as l'air stressée.
Un conseil.
Ne laisse pas ta vie privée empiéter sur le travail.
D'autant plus si tu es…
Une femme.
Tu es pressentie pour être associée, ma chère.
Si les autres te voient ainsi,
ils auront des doutes.
- Conseil d'ami. - Merci.
Quel connard !
Tu me rappelles, pas trop tôt !
Alejandro.
Je passerai demain midi à la maison pour récupérer mes affaires.
Ne sois pas là, je ne veux pas te voir.
C'est déjà assez dur comme ça.
Mais…
C'est toi qui vois,
mais les démarches d'adoption, ça met longtemps.
J'ai une chambre libre dans mon appartement.
Tu vas sans doute vendre le tien.
Tu n'as qu'à venir vivre chez moi.
On aidera Alex à s'occuper du bébé,
et je prendrai soin de toi.
- Pour de vrai ? - Merci.
Ça me fait plaisir.
Merci.
Tu savais que les couches jetables, c'est 900 000 tonnes de déchets par an ?
Tu devrais utiliser des couches lavables.
Arrête tes conneries !
Fous-lui la paix, c'est juste un bébé.
Il faut qu'il apprenne.
Oui, mais petit à petit.
Tu vas le traumatiser…
Qu'est-ce qui se passe ?
Que fait cette chose ici ?
Je veux une explication, et tout de suite.
- C'est juste un bébé. - Alejandro…
tu fais tout pour être viré ou quoi ?
Tu as manqué la présentation de ta propre pub,
tu étais absent hier et avant-hier.
Dis adieu à ta prime au rendement, et aussi…
Je t'ai prévenue de mon urgence familiale par e-mail. Tu ne l'as pas reçu ?
On est dans un bureau.
On ne résout pas ses urgences familiales ici.
On m'a confié ce bébé.
C'est une situation compliquée. Mais j'ai aussi assuré mon boulot.
Rafa a pris ma place pour les réunions,
j'ai travaillé par Skype,
en télétravail.
Fais un effort. Sois un peu plus tolérante.
Tolérante ?
Prends tes affaires et pars.
Quelqu'un d'autre ?
- Sylvia… - Non, laissez.
Allez, viens.
Et tes affaires ?
Sylvia.
Si tu avais reçu de l'amour entre zéro et six ans,
tu serais plus gentille.
Viens.
Allez, dans ta boîte.
Au travail !
Et dire qu'on a tous été bébés.
Qui sait ce qui nous arrive ensuite
pour qu'on complique tout et qu'on se fasse du mal.
C'est difficile de se réconcilier.
Je dois beaucoup à ce bébé.
Ça va ?
Tu veux quoi ?
Sylvia…
Je viens te présenter mes excuses.
Assieds-toi.
Merci.
Écoute, Sylvia…
Je suis désolé de t'avoir dit ça.
Quand je m'énerve, je dis n'importe quoi.
Pardon.
C'est tout ?
Je sais ce que vous dites de moi dans mon dos.
Vu que je ne travaille plus ici, permets-moi de te recommander
d'être un peu moins dure.
Plus souple.
On a tous une vie privée.
Et en général, on a une motivation pour venir au travail.
Cette motivation, c'est la famille.
Tu as bien une motivation pour travailler, non ?
Oui, Yecapixtla.
Tu vois ? On dit que les chiens, c'est la famille.
Je suis certain que Yecapixtla
a conscience de ce que tu fais
et t'est très reconnaissante…
Primo…
L'amour que j'ai reçu ou non, ça ne te regarde pas.
- Je sais, désolé… - Secundo…
Si je suis stricte, dure ou ce qu'il me chante,
ça ne te regarde pas non plus.
Tertio…
Ton travail est impeccable.
Je vais envisager de te rendre ton poste,
car tu es sincère avec moi.
La vie n'est pas facile, Alex.
On n'a pas toujours la vie qu'on veut.
On a la vie qu'on a.
Je ne suis pas d'accord.
On peut choisir sa vie.
On prend des décisions. Il y a des imprévus, mais au final,
l'important, c'est ce qu'on fait des imprévus.
Rafa vient ?
- Quoi, il ne vous a pas dit ? - Quoi ?
Il voit une nana de Tinder pour la troisième fois.
- La troisième fois ? - Encore une jeunette de 20 ans.
Non, elle a 43 ans et un enfant.
Super ! Enfin un peu de maturité.
Certains tardent un peu plus, mais on change tous.
Même si ce serait mieux de ne perdre personne en route.
Cecilia est géniale, non ?
- Elle t'aime vraiment. - Tu crois ? Malgré ce que j'ai dit ?
Tu as merdé,
mais c'est réparable.
Si tu lui prouves
qu'elle n'a pas à renoncer à sa vie pour que tu sois papa…
Je ne dis pas que c'est facile.
Il te faudra des soutiens solides,
mais tu peux déjà compter sur nous.
C'est vrai.
Merci. Mais je ne sais pas.
J'aurais aimé être là pour sa promotion.
- C'est quand ? - Aujourd'hui.
- Quoi ? Sa promotion ? - Qu'est-ce que tu fous ici ?
Elle devient associée. Vas-y !
Non, je respecte sa décision de ne plus jamais me voir.
Arrête ! Combien de fois je t'ai dit ça sous l'effet de la colère ?
Deux fois par semaine !
Tu vois ?
Allez, c'est l'amour de ta vie, non ?
- Oui. - Alors, ne baisse pas les bras.
Le costard !
- Je laisse Alan ? - Oui.
Je te le confie.
EN QUOI PUIS-JE VOUS AIDER ?
Siri, appelle Ceci.
Voici les résultats pour Lexi.
Non, appelle Ceci !
PAS DE RÉSEAU.
Siri, appelle Ceci !
Le numéro de Cici, Acapulco…
Tu ne sers à rien !
Tu stresses ?
Oui. Non. Un peu.
- Tu es archiprête. - Tu es la meilleure !
J'oublie tout !
Du calme.
J'ai l'impression d'oublier un truc.
Tes boucles d'oreilles.
Ce n'est pas ça.
Merci, Titine.
SERVICE DE VOITURIERS
- Les clés, monsieur. - Pardon.
C'est ma journée, personne ne va me la gâcher.
- Voilà. - Ni Guillermo, ni Alejandro, personne.
Oublie Alejandro, c'est un con.
Arrête, ce n'est pas un con. Il aurait sûrement aimé venir.
- Il faut le comprendre. - Tais-toi.
C'est bien le pire sujet à aborder.
- Tu as commencé. - Réfléchis…
Écoutez ! Vous feriez mieux d'aller vous asseoir.
- Pour être bien placées. - On a des sièges réservés.
- Kari, viens. - On me l'a dit à l'entrée.
- On m'a dit : "Vous êtes une amie…" - Je sais.
Bon.
C'est ma journée.
Pardon !
Bonjour.
La chambre de Cecilia Méndez ?
- C'est confidentiel. - S'il vous plaît, c'est urgent.
Vous n'avez pas idée…
Mila, Karime !
Où est Ceci ?
- Sérieux ? - Enfin…
Chambre 206.
Merci.
On dirait un film de Julia Roberts.
- Non. - Mon amour.
Je t'en supplie.
Juste une minute.
C'est tout. Après, si tu veux, je m'en vais.
S'il te plaît.
Une minute.
Désolé pour les conneries que j'ai dites.
Je t'ai épousée parce que je t'aime.
Je veux passer ma vie avec toi.
Avec ou sans enfants ?
Avec ou sans enfants.
Mais laisse-moi t'expliquer.
Je n'avais pas prévu tout ça.
Alicia, la mère d'Alan…
Elle a un cancer très avancé.
Elle n'a personne qui s'occupe d'elle ni du bébé.
Je n'allais pas le laisser aux services sociaux.
Il serait resté en foyer jusqu'à sa majorité.
Quand je suis allé lui rendre Alan, Alicia s'est évanouie.
- Quoi ? - Sous mes yeux, j'étais désemparé.
Alors, je les ai ramenés, je n'allais pas les abandonner.
Tu ne pouvais pas me l'expliquer ?
Je ne trouvais pas les mots, je…
Pardon.
Tu sais que je veux être papa.
La vie m'en donne l'occasion.
Je ne veux pas te forcer, encore moins te retenir,
mais écoute…
Et si j'étais papa
sans t'obliger à être maman ?
Tu resterais avec moi ?
Mais comment ?
Eh bien…
Je passerais en télétravail, je m'occuperais d'Alan et tout.
Tu fixerais les règles.
Mais laisse-moi être papa.
Mon amour, je ne te l'ai jamais interdit.
Je t'ai juste demandé de m'attendre.
Alex, je t'aime.
Je veux que tu réalises tes rêves, mais…
Et le reste ? Et Hong Kong ?
- Et… - Hong Kong ?
Je t'attendrai le temps qu'il faudra.
On verra les détails plus tard.
L'important, c'est ta convention.
Je peux rester ?
Je veux te voir briller. Je veux t'applaudir.
Je suis très fier de toi.
J'ai mis mon costume. Mon smoking.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu es magnifique.
Tu es la plus belle.
- Viens. - On y va ?
Oui, allons-y.
Allez.
- Parfait, Mario. Occupe-t'en. - Merci.
M. Gonzalo.
- Content de te voir. - De même.
- Prête ? - Archiprête.
Super, allons-y.
Allô ?
Quoi, maman ?
Je n'ai pas répondu, car je conduisais, ça ne captait pas.
Quoi ?
D'accord, je te rappelle.
- Ma chérie. - Quoi ?
Alicia vient d'être hospitalisée.
J'ignore ce qui va se passer, mais je dois signer des papiers,
- ou on lui retirera Alan. - File.
- Quoi ? - Vite.
- Mais… - Tu dois y aller !
- Et toi ? Je ne veux pas te décevoir. - Attends…
Je m'en occupe.
M. Gonzalo.
Mon mari et moi avons une urgence familiale.
Vous m'autorisez à passer en premier pour l'accompagner ? S'il vous plaît.
Bien sûr, évidemment. Je préviens Mario.
Pardon, Ceci…
Au premier souci domestique, tu quittes le navire ?
- Ne fais pas ça. - Tu es sourd ?
Cecilia a une urgence familiale,
et quand on est responsable, on vient au secours de sa famille.
Merci.
C'est son examen final pour les autres associés.
Pour elle aussi, c'est important.
Non, c'est juste une formalité
pour que personne ne se sente délaissé.
Les papiers pour la promotion de Cecilia sont prêts.
Elle n'a plus qu'à les signer.
- Quoi ? - Mario !
- Ça veut dire quoi ? - C'est la chef.
Quoi ? C'est fou !
Tu étais au courant ?
Jīdàng, meuf.
Tiens.
Bien sûr.
- Prends mon stylo. - Oui.
Excellent.
M. Gonzalo, merci pour tout.
Tiens, garde-le.
Allez, file résoudre cette urgence. Vite.
- Merci beaucoup. - Parfait.
Félicitations, mon amour.
- Allons-y. - Allons-y.
- Quoi ? - Attends un instant.
Je reviens.
Guillermo.
Ton CV est à jour ?
- Toujours. - Tant mieux.
Parce qu'en tant qu'associée,
je refuse que travaille dans mon entreprise
un tel pervers corrompu et machiste.
Tu peux envoyer ton CV à d'autres entreprises.
M. Gonzalo, merci pour tout.
File résoudre ton problème.
Dès qu'elles ont du pouvoir, elles en abusent, c'est fou !
N'importe quoi. Vous allez faire quoi ? Vous n'allez pas permettre ça.
Vous n'avez pas les idées claires.
Au contraire.
Je ne suis plus patron.
Mon corps est peut-être ici, dans ce costume,
mais en réalité, je suis déjà aux Bahamas, à boire des margaritas avec ma femme,
en maillot de bain,
sous le soleil.
C'est merveilleux !
Pardon.
À Cecilia !
- Vous êtes encore là ? - Évidemment.
- On est encore là. - On est là.
Tu veux quelque chose ? Je descends voir Alan et ma mère.
De l'eau.
- Et toi, mon amour ? - Non.
- Rien ? - Bon, un café.
Merci.
Écoute…
j'aurais dû te le dire plus tôt…
mais je prendrai soin d'Alan.
Je jouerai avec lui et je l'aimerai très fort
pendant ton rétablissement.
Merci beaucoup.
Merci à toi.
Dis-lui que je l'aime.
Je le lui dirai tous les jours.
Et toi aussi.
ALICIA SOLÍS, 2002–2020 MÈRE AIMANTE
J'hallucine, Sylvia installe un point d'allaitement à l'agence.
Et elle était triste à l'annonce de mon départ.
- Pourquoi ? Tu lui as dit quoi ? - La vérité.
Que je reprenais l'animation en télétravail,
pour m'occuper de mon bébé.
J'ai aussi promis de lui envoyer des cartes postales
et des raviolis de Hong Kong.
- Mon amour. - Quoi ?
Ne plaisante pas là-dessus, pour de vrai.
Je culpabilise à mort de te laisser si longtemps,
alors arrête.
Si tu nous acceptes, on vient.
Alex, ça suffit !
Pour de vrai, ce n'est pas drôle.
Jusqu'en Chine.
Quoi ?
- C'est écrit Hong Kong ! - Bien sûr !
- On va à Hong Kong ? - Oui !
On va à Hong Kong, Alan !
- Alan, on va à Hong Kong ! - Tous ensemble.
- On va à Hong Kong ! - Oui.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Sous-titres : Pierre Nérisson