Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Hvorfor sloges I om kærligheden?
Hvad skal jeg sige?
Du har ændret dig lidt.
Hvordan vil du rådgive mig?
Lad os begynde.
Hvilken klasse går hun i?
HØJSANGEN 8:7: VÆLDIGE VANDE KAN IKKE SLUKKE KÆRLIGHEDEN
FLODER KAN IKKE SKYLLE DEN BORT
HVIS EN MAND GAV AL SIN RIGDOM BORT FOR KÆRLIGHED,
VILLE MAN DA RINGEAGTE HAM?
På præsidentens ordre den 14. juli 1987,
udstedes parlamentsdokument 1641,
med bekendtgørelse om, at fra midnat den 15. juli 1987,
ophæves undtagelsestilstanden i Taiwan.
Præsident Chiang Ching-kuo,
premierminister Yu Kuo-hwa,
forsvarsminister Cheng Wei-yuan.
EFTER UNDTAGELSESTILSTANDEN 1987
Er du lige startet her?
Niveau H, humaniora.
Niveau A, 11. klasse,
naturvidenskab.
Til sidst træner vi jeres lungekapacitet.
Tag en dyb indånding, og dyk under vandet.
Hvem kan holde vejret længst?
Begynd.
Jeg fandt ud af,
at han hedder Birdy, og ikke Idiot.
Han siger, "Birdy" er titlen på en film.
Den handler om to gode venner.
Den ene er normal,
og den anden er skør.
Den skøre hedder Birdy.
To minutter og fire sekunder.
Jeg slog min rekord.
Er du dum?
Fader.
Hvad var det skøreste, du gjorde, da du var ung?
Sovesalen tjekkes før sengetid.
I vover på at gemme forbudte genstande.
Nævnte jeg ikke, at dynen skal foldes pænt?
Sørg for din personlige hygiejne.
Vær ikke for stolt af dig selv.
Nogen gemte engang pornoblade under madrassen.
Da jeg så det… Hey!
Det er ikke mit.
Godt, der er intet her.
Det er fint.
Læg ikke dine underbukser her, okay?
De er gullige. Smid dem ud, de stinker.
Jeg gør det for jeres fysiske og mentale udvikling.
I bør ikke lytte til dette superstjerne-koncertbånd.
Jeg beholder det for jer.
Hvorfor er I så luskede?
Jeg kan godt straffe jer, efter undtagelsestilstanden.
Skolens undtagelsestilstand er ikke ophævet.
Ryd op i skabet senere.
En synder opnår frelse, så snart han opgiver det onde.
Jeg gør det, fordi jeg elsker jer. Jeg holder altid øje med jer.
Jeg holder øje med jer.
Hvad laver du?
-Hvad laver du? -Af sted.
Hvorfor sneg du dig herind?
-Lad os klæde om. -Kom så.
Hvad laver du her? Har du et dødsønske?
Jeg skal låne sæbe.
Værsgo.
Af sted.
Fuck.
Er du dum?
Hvad laver du?
Hvor blev du af?
Han skræmte livet af mig.
Kom så, for fanden.
Hej. Vi er…
-Hornorkestret. -Hornorkestret.
-Jeg er Horn. -Jeg er Rocky.
Jeg er Phil.
Jeg hedder Jia-han.
Lad mig ikke fange dig, slemme pige.
Kom nu.
Du aner ikke, hvor hårdt det er på en drengeskole.
I er som munke, der er befriet fra et bjerg. Så liderlige!
Hader du ligefremme mennesker?
Spiller du ikke musik?
Du kan behandle min krop som et musikinstrument.
Hvordan føles det?
Det er blødt.
Er du så…
Undskyld.
Behandl jeres musikinstrument som en elsker.
Omfavn det med kærlighed,
ellers er det som at holde en sten og smertefuldt for publikum.
I må huske:
Profiter du moment.
Lev i nuet.
Det er smukt at forelske sig i jeres alder.
Det sker, hvis skæbnen vil det.
Ingen kan stoppe det.
Tomme ord. Hvordan ved du det, hvis du aldrig har været forelsket?
Hvordan ved I, jeg ikke har?
-Hold da kæft. Har du været forelsket? -Nemlig.
-Fortæl. -Fortæl, fader.
Et spørgsmål, har du…
Kysset?
Nemlig, fader. Hvordan føltes det?
Hey, hør her.
Kærlighed er ikke kun fysisk intimitet.
Var hun også fra Montreal?
Ja, Montreal.
Vi mødtes til en dansefest.
Da jeg kiggede på hende, kiggede hun også på mig.
Skal jeg fortsætte?
Gør klar til flagceremonien.
Fader, du er ikke færdig.
Jeg fortæller det næste gang.
Men jeg har allerede hejst "flaget".
Aftensmad?
Gik du ud for at købe aftensmad?
Og drikkevarer?
Du…
Hvad kigger du på?
Skal du have en omgang?
Jer bagerst, op med hænderne!
Nogle af jer sneg jer ud midt om natten.
Tro ikke, at jeg ikke ved det.
Det er en kristen skole.
Gud holder øje med jer alle.
Så I må hellere opføre jer pænt.
Birdy.
Det er til dig.
Til de blå mærker på din numse.
Tak.
Jeg er færdig om lidt. Vent.
Fryser du ikke med kolde brusebade?
Gør det ikke ondt?
Læg nogle aviser i baglommen næste gang.
Jeg er færdig.
Slæb ham indenfor.
Giv ham et "glædeligt hjørne".
-Slip mig! -Phil, træk ham længere væk.
Er du træt?
-Vi prøver igen. -Skide queer.
-Kom nu. -Røvhul.
Har du sladret til læreren?
-Nej. -Forhåbentlig ikke.
-Sikker? -Helt sikker.
Hvorfor tjekker han os så hver dag?
-Ellers ville din pik rådne. -Hvor vover du at kigge på mig i badet?
Dit svin, hiv ham herover!
Fuck, du diskuterer stadig.
Kig ikke tilfældigt rundt.
Du er en virus.
Se på dig selv. Se ikke på mig!
Jeg har hørt, at homoseksuelle har hårløse kroppe.
-Tag hans bukser af. -Tag hans bukser af!
Kom her.
Nej!
Her kommer vi.
Lig stille!
Rør dig ikke!
-Vover du at bevæge dig igen? -Stop!
Tid til brændt pik.
Du rører dig ikke igen. Slæb ham herhen.
Hvem der?
Hvem du end er, så kom ud nu.
Kom ud.
Det er mig.
Du skræmte livet af mig.
-Jeg havde diarré, så jeg tog et bad. -Kom her.
Trækker du bukserne op?
Slæb ham herover.
Tæv ham.
-Hvor skal du hen? -Nej.
-Stikker du af? -Hvad hvis han sladrer til læreren?
-Dit dumme svin. -Det gør du ikke!
Jia-han, slå ham.
Han kigger på Horns pik hver aften.
Er det ikke ulækkert?
Tæv ham.
Kom nu.
Få ham ned på knæ.
Knæl!
Jia-han!
Han gør bare noget værre.
Han tvinger os til at være bøsser.
Tæv ham.
Gør det.
I burde slå mig til jeg bløder,
så giften i mig ville sprøjte ud over jer.
Hver og en af jer.
Gør det.
Hvor længe har han været derinde?
Han må have set det hele.
Chang Jia-han?
Var I ikke i samme bås?
Nej, jeg var i den anden.
Hvad laver du?
Horn og de andre er omkring os.
Hvorfor er du stadig vågen?
Du er på røven, hvis du vækker dem.
Da du kom ud af badet,
var du så ikke bange for at få problemer?
Se her.
Hvor har du dem fra?
Fra Beskidte Hoveds kontor.
Beskidte Hoveds kontor?
Ja.
Værsgo.
De lyde,
på en så stille aften,
lød som hjerteslag.
Hjerteslag?
Hvad laver du?
Hey!
-Hvad laver du? -Flyt dig.
Det er Beskidte Hoveds bil.
Wang Po-te.
Fuck.
Pis!
Du er sgu sindssyg.
Er du færdig?
Skynd dig, det tager en evighed.
Bare et par sekunder mere.
-Vil du bidrage med noget? -Nej!
Det er gjort.
Det vil stinke, når solen står op.
Med hans karakterer kan han kun blive optaget på humaniora.
Bare rolig.
Vi opgiver ham ikke.
Hans far bliver meget ked af det.
Han kan stadig tjene mange penge
som advokat eller revisor.
I overensstemmelse med undervisningsministeriets politik,
vil vores skole optage piger næste semester.
Med piger, frygter jeg…
Koncentrer dig om dine studier.
Forhold er strengt forbudt på denne skole.
Forstår du det?
Hejs det ikke højere. Vi flager på halv.
De, der så nyhederne i går, er klar over,
at vores højt respekterede præsident Chiang
døde i går,
den 13. januar
klokken 15,50.
Så i en måned fra i dag
vil flaget være på halv.
Efter eksamenen, før vinterferien,
kan I tage på officiel orlov, hvis I vil hylde ham i Taipei.
Lad os holde ét minuts stilhed.
Lad os tage afsted.
Jeres opmærksomhed, tak.
Vi ankommer til Taipei Station.
Hvis I skal af her, så gør klar til at stige af.
Næste stop er Qidu station.
Vi ankommer til Taipei.
OPTAGET
Tak.
Venstre side er til grupper.
Højre side er til enkeltpersoner.
Stil jer pænt i køen.
Vores elskede
-Ching-kuo… -Stå pænt! Ro og orden.
-…tjente sit land og parti… -Gå tilbage.
Du der!
…med stor hengivenhed hele sit liv.
Det, han gjorde
var en gave til hans landsmænd.
Din død er et tab for hele verden…
WITT GYMNASIUMS SØRGENDE REPRÆSENTANTER
Og vi føler en dyb sorg i vores hjerter.
Vi elsker dig allesammen.
Vi vil følge dit eksempel.
Du skal forblive i vores hjerter for evigt.
Almægtige Fader.
Pas på præsident Chiang, som du passer på os.
-Tak, præsident. -Han var en stor mand.
-Må du snart opnå nirvana. -Jeg ved ikke, hvad han udførte,
-Må du blive en gud. -men han var fantastisk.
-Fordi alle kunne lide ham. -Tak.
Må han være fri for bekymringer og sygdom i himlen.
Hold ham tæt på dig. Amen.
Se lige tøjet her.
Jeg har ikke set dig længe.
Skynd dig, Birdy!
Se, de sælger kassettebånd der.
Åbn glasset for mig.
Vil du købe den?
Nej tak.
-Hvad med drikkepenge? -Frue.
Kom og køb noget tøj. 50 dollar stykket.
Hvorfor er der så mange protestbannere?
-Nej, tak. -Tak. Det er fint.
Hvorfor er de så vrede?
ÆGTESKAB ER EN MENNESKERET!
HOMOSEKSUALITET ER IKKE EN SYGDOM.
Se derovre.
Hvad laver han?
Aner det ikke.
-Det er underligt. -Han er derovre.
Jeg kan se ham nu.
Wang Po-te, det er ungdomspolitiet.
Chi Chia-wei, det er dig igen.
-Kommer de efter os? -Nej.
Du må ikke protestere her.
Chi Chia-wei, prøver du at gøre oprør?
-Hvad laver de? -Tag ham!
-Anhold ham! -Nej.
Wang Po-te?
Hvad laver du?
Jeg ringer til politiet, hvis I ikke stopper.
Bøller! Hvorfor tager I ham?
-Tag ham med på stationen. -Slip ham!
De er civilklædte betjente. De uniformerede er der.
Gør de ham fortræd?
Det ved jeg ikke.
Hvad ville du gøre, hvis jeg døde?
Hvad mener du med det?
Hold op med at tænke på de ting.
Jeg synes ikke, du er rimelig.
Derfor kan jeg ikke lide at blive skør, Jim.
Gå venligst udenfor?
Ellers tilkalder jeg vagten.
Jeg har altid været bekymret.
Jeg er ligeglad.
-Lad os være alene. -Godt. Vagter!
De kan ikke skille os ad.
Jeg vil bare blive her.
Her, med dig.
Jeg skal ingen steder.
De fik ram på os, Birdy.
Vi havde intet med vores liv at gøre.
Ud!
Velkommen til Solar System. Hvor mange mennesker?
Nej. Hvor blev de af?
Undskyld, lad mig rydde bordet for dig.
Okay.
Ja.
Godt.
Vent på mig.
Jeg går på toilettet.
Velkommen til Solar System.
Hvad lavede I tidligere?
Ikke noget. Vi fjollede bare.
I må ikke fjolle rundt her.
Okay.
Forsigtig.
Har du læst nogen af Sanmaos bøger?
Ja.
Borte med regntiden
og Fortællinger fra Sahara.
Der er en replik i én af bøgerne:
"Hvis det, du giver mig, er det samme, som du giver til andre,
vil jeg ikke have det."
Ved du, hvad kærlighed er?
Ingen forstår mig i denne verden.
Her.
Lad mig spille en sang.
Klart.
Hvem synger?
Vandt han sangkonkurrencen i hjembyen?
Tsai Lan-chin!
Han er død.
Han er død?
Hvorfor pinte han sig selv?
Vidste du, at i slutningen af 1987
nåede jordens befolkning over fem milliarder?
Fra to personer til så mange.
Gud forventede nok ikke
sådan en enorm befolkning.
Desuden,
har verden ikke brug for så mange folk.
Jeg kan ikke komme op.
Nogle gange føler jeg mig uønsket.
Som min far siger:
"Du er nytteløs at opdrage.
Jeg skulle have kvalt dig, da du blev født."
Jeg kvæler dig.
Lad os ikke få børn i fremtiden, der er allerede for mange mennesker.
Godt.
Du og jeg kan alligevel ikke få børn.
Idiot!
Himmelske Fader.
Tak, fordi du gav os mad.
Må vores mad være ren
og holde os raske.
Jia-han skal snart i 12. klasse.
Hjælp ham med at komme ind på et godt universitet.
Angående Chia-ming og Hsiao-ling,
skænk dem også dine velsignelser.
Vi takker dig før vores måltid,
i Jesu Kristi navn, amen.
-Amen. -Amen.
Lad os spise.
Hvor længe har I datet?
Det rager ikke dig.
Det er din brors sag. Pas dig selv.
Når du kommer på universitetet, kan du date de piger, du vil.
Hr. Chang lavede simple retter. Jeg håber, det er okay.
De er da ikke simple.
Chia-ming, lån mig din scooter.
Den scooter igen.
Du talte også om det i køkkenet.
Så køb en til mig, så jeg har mere tid til at læse.
Jeg har ingen penge.
Du havde guld med hjem, men har ikke råd til en scooter.
Pokkers. Har jeg nogensinde sultet dig?
Hvor mange penge har du med hjem?
Hvad rager det dig?
Det er mine egne penge.
Det er også dit hjem.
-Det er nok. -Nemlig, så jeg bestemmer!
-Stop så. Vi har gæster. -Opfør dig ordentligt.
Det er ydmygende, at du læser humaniora.
Du må læse mere.
Læs både humaniora og naturvidenskab,
og se, hvor du får gode karakterer.
Lær af din bror.
Kom ind på et godt college, og få en god kæreste.
Jia-han.
Kom ind. Din far vil have, at jeg låser døren.
Er du stadig vred?
Sender du ikke penge hjem, når du arbejder?
Din far vil bare bevise, at han klarer sig godt
ved at give penge til hans hjemby.
Hans familie skal være stolt af ham.
Hvorfor giftede du dig med ham?
Hvordan skulle jeg ellers føde dig?
Så du elsker ham ikke.
Kærlighed? I vores alder?
Vi havde lige mødt hinanden.
Så det var blot forplantning.
Hvad mener du med forplantning?
Det betyder at få børn.
Sådan bør det ikke være, hvis man er forelsket.
Hvad ved du om kærlighed?
Kærlighed kommer over tid.
Tænk ikke for meget. Bare fokusér på din skole.
Kom ind.
Se på nogle scootere i morgen. Jeg køber én til dig.
Jeg har en opsparing.
Husk at tage hjelm på.
Vær forsigtig, okay?
Kom hurtigt ind.
Nu hører vi
tredjepladsen på denne uges hitliste
og sidste uges femteplads, "Trængt Paradis" af Bobby Chen.
Hej, gæt, hvem det er.
Mor!
Det er fr. Chang!
Gæt, hvem det er.
Hvad laver du?
Kan du lide farven på min scooter?
Det vigtigste er, at du kan lide den.
Birdy, hvad laver du?
Jeg samler på plakater.
Forsigtig.
Skynd dig.
Er der flere plakater her?
Er du sikker på det her?
Hvad hvis nogen kommer?
Indtil nu,
kan jeg stadig huske, hvordan du så ud.
Hold op med at lege gemmeleg med mig.
Du er…
Du torturerer mig.
Hvad mener du?
Kun en tåbe ville ikke forstå, hvad jeg mener.
Jeg vil være filmskaber en dag.
Du ser mange mærkelige film.
Ikke så sært,
du er så underlig.
Synes du ikke, det er sjovere på film end i virkeligheden?
Jeg har aldrig overvejet at lave film.
Det er for svært.
Den kloge undgår risiko.
Så…
Når du laver en film en dag,
skriver jeg temasangen til dig.
Aftale.
Hvad laver I her?
Hvem lukkede jer ind?
Jeg ringer til politiet!
Stop!
Vil du gå på filmskole med mig?
Men jeg ser ikke mange film.
Bare rolig, jeg kan anbefale nogle.
Lad os starte på filmskole i Taipei og lave film sammen.
Stop!
Lad os lave en film!
Fader.
Har du ingen længsler?
Gud nævnte de syv synder, vi ikke bør begå.
Hovmod, grådighed, misundelse, begær,
fråseri, vrede og dovenskab.
Gud ønsker, at alle undgår syndens kilder,
især begær.
Men jeg talte om kærlighed, ikke begær.
Lyst er kun fysisk intimitet.
Han skal acceptere mig i sit hjerte.
Jeg tror stadig på Gud.
Sagde Gud ikke: "Den, der tror på Ham, får evigt liv"?
Du må hellere gå. Du misforstår Gud!
Sagde Gud ikke: "Bed, så får du det.
Søg, og du vil finde. Bank på, og døren åbnes"?
Jeg har banket så hårdt. Hvorfor hører han det ikke?
Fader, du har aldrig elsket nogen, som jeg gør,
så du vil aldrig forstå det!
Godmorgen, allesammen.
Det er starten på et nyt semester.
I overensstemmelse med undervisningsministeriet
vil vores skole optage piger og hæve restriktionerne på frisurer,
men det betyder ikke, at I kan lave ballade.
Drenge, hold jer fra pigernes klasseværelser.
Piger i tiende klasse, hvis en dreng chikanerer jer,
så rapporter det til læreren på kontoret med det samme.
Er trådhegnet nødvendigt?
Det er latterligt.
Jia-han!
-Fader. -Fader.
Hej.
-Sejt. -Meget imponerende.
Brugte du meget tid på at få pigernes opmærksomhed?
Hej, piger.
Kom her, jeg vil fortælle dig noget.
Dit ansigt er meget smukt.
-Hej, piger. Gå ikke. -Piger.
-Piger, tal til os. -Piger.
Hvad med en scootertur?
-Hej, piger. -Kom her, piger.
-Spiller I instrumenter? -Hvilken klub er I med i?
Hvorfor får alle længere hår,
men du klipper dit?
Fuck, det er den særling igen.
Jia-han.
Pas på den særling, når du kommer på H-niveau.
Folk, der hedder "Birdy" er særlinge.
Der var en i min vens klasse.
Der var også en i min klasse i folkeskolen.
Vær opmærksom på H-niveauet.
Hvis han prøver på noget,
så råb, så kommer vi med det samme.
Hvad kigger du på?
-Kom nu. -Kom nu.
Kom så.
Jia-han.
-Jia-han, hvad laver du? -Hvor skal du hen?
Chang Jia-han!
Vi går i samme klasse.
Hvis jeg ikke går med ham, skal jeg så i gå i A-klassen med jer?
Hør efter.
Tag en pause.
Drenge og piger bør øve hver for sig.
Jeg kan altså godt disciplinere jer i klubben.
Hvad sker der?
Hvorfor siger du det?
Fader.
Drenge i puberteten er liderlige.
Hvad hvis de dumper optagelsesprøven?
Dating og studier er to forskellige ting.
I kan bede dem læse mere,
men I bør ikke adskille dem som fanger.
Fader, bland dig udenom.
Du skal undervise i kærlighed, ikke kærlighed mellem drenge og piger.
Det er en skoleregel. Gør det ikke svært for mig.
Jeg bad jer flytte jer. Hvorfor sidder I stadig sammen?
-Ryk jer! -Vejleder.
Jeg står for bandet.
Jeg har min måde at håndtere det på.
Du håndterer det
ved at samle eleverne her og lade dem fjolle rundt.
Behøver du få det til at lyde så slemt?
Taler jeg grimt?
Jeg hørte dig kun. Jeg ville ikke se på dig.
Hvilken klasse går du i?
Hvor vover du at tale sådan til mig?
-Hvilken slags skole tror du, det her er? -Du behøver ikke være så led.
Jeg prøver bare at diskutere det.
Hvorfor får du os til at lyde slemme?
Hvis jeg ikke var led, ville du så tage mine ord alvorligt?
Ville du?
Vil adskillelse forhindre os i at fjolle rundt?
Wang Po-te.
Så når vi dimitterer,
så del verden i to,
og lav koncentrationslejre igen.
Opfør dig ordentligt.
Du går i skole, et sted, der hjælper dig ind på college.
Så længe vi kommer på college,
skal vi så ikke lære normale sociale spilleregler?
Du er studerende.
Elever skal følge skolens regler.
Hvilken regel dikterer,
at fjerdeårseleverne ikke kan undervise et band?
Hvad er så meningen med at være med i bandet?
Fint, jeg vil huske jer to.
I to må hellere passe på.
Javel.
Niveau H, 12. klasse, Wang Po-te.
Niveau A, 10. klasse, Wu Juo-fei.
Du må gerne gå, vejleder. Du er vist ikke velkommen her.
Hvis der sker noget, er du ansvarlig.
Bare gå.
Farvel.
-Vi øver igen. -Farvel.
Lad os fortsætte.
Hold dig fra pigerne.
Man ved aldrig,
hvad skolen vil gøre ved det.
Du lyder som den irriterende vejleder.
Spis op.
Vi skal øve militærsangen.
Hey.
Hvad er der galt?
Hvordan fik du alle de sår?
Har Horn og vennerne…
Nej.
En anden klasse gjorde det.
Én fra min klasse slog mig her med en mursten.
-Og det… -Vent.
Jeg vil faktisk spørge dig,
hvornår du begyndte at kunne lide drenge?
Har du overvejet at gå til lægen?
Eller har du overvejet
at få en pigekæreste?
Jeg har altid vidst, at jeg kunne lide fyre.
Det har aldrig ændret sig,
og det kommer det ikke til.
Tak.
Kig på jeres sidemand,
og gå i takt.
Venstre, venstre,
-venstre, højre, venstre, højre. -Stop, dit møgsvin!
Dræb ham!
-Hvad skal du? -Prøv at gemme dig!
-Røvhul. -Kom med det fuglemenneske.
Dit dumme svin.
-Jeg brækker dine vinger. -Kom herover!
Lad os se, om du kan flyve.
-Hold dig fra Jia-han. -Rend mig!
Hvad laver du?
-Jia-han, bland dig udenom. -Kom nu!
Hvad laver du?
-Kom ned! -Kom her!
Hvorfor klatrer du så højt op? Kom ned nu.
Hold kæft!
-Kom ned! -Kom ned!
Bliv her, skide queer.
-Bank ham! -Fang ham!
Dræb ham!
Skynd dig.
Birdy.
-Slip mig! -Birdy, hvad laver du?
-Hold dig væk! -Hvad laver du?
Birdy.
Undskyld. Det var bare for sjov.
Spring ikke, Birdy.
Horn!
Det var bare for sjov, Birdy.
Undskyld.
Birdy.
-Hvad fanden? -Det skræmte livet af mig.
Drenge må ikke være her.
Hvad fanden lavede du?
Chang Jia-han,
hæng ikke ud med den queer-type.
ellers ville folk tro, du også er bøsse!
Birdy, hvor skal du hen?
Kom nu.
-Storslået, mægtig, seriøs, retskaffen, -Storslået, mægtig, seriøs, retskaffen,
-stille, stærk, præcis, adræt, -stille, stærk, præcis, adræt,
-vågen, modig. -vågen, modig.
Holdt.
Marchér på plads.
Tåget nat
Klar, syng.
-Tåget nat, stjernerne og månen er svage -Tåget nat, stjernerne og månen er svage
-Kun lyden af skud giver genlyd overalt -Kun lyden af skud giver genlyd overalt
-Kun skud flyver rundt overalt -Kun skud flyver rundt overalt
-Fødderne på jorden, hold jeres våben -Fødderne på jorden, hold jeres våben
-Heroiske krigere -Heroiske krigere
-Ryk frem i den mørke vildmark -Ryk frem i den mørke vildmark
-I denne verden -I denne verden
-Er der nogle gange håb -Er der nogle gange håb
-Og skuffelse -Og skuffelse
-Sådan har jeg det -Sådan har jeg det
-Har jeg det -Har jeg det
I denne verden
Er der lidt glæde
-Der er sorg, ingen kan flygte fra -Hey, han er så flot.
-Nej. -Ingen kan flygte fra den
-Jeg synes, Birdy er flottere. -Vores verden
-Er ikke så slem, som du tror -Er ikke så slem, som du tror
-Hvorfor bekymre sig -Hvorfor bekymre sig
-Brug bekymringen… -Stop!
Hvad synger I? Det er en militærkonkurrence.
Hvad er det for en slatten sang?
Hvilken skole kommer I fra?
Hvem er jeres rådgiver?
Det er latterligt!
I er diskvalificerede! Gå!
Kom så.
Så er det Taichung Gymnasium. Gør jer klar.
Wang Po-te.
Gå væk!
Så er det nok.
Birdy.
Kom nu.
I optrådte for alle.
Du skal ikke være ked af det.
De forstår dig ikke, men det gør jeg.
Kom nu.
Vær ikke vred.
Jeg ville have givet dig den her i morges.
Det er en halspastil.
Fuck!
Hey.
Forestiller du dig, at nudlerne er dommerne?
Nemlig.
Hvorfor spiser du ikke tallerkenen?
Det var for sjov.
Det er i orden at tabe.
Skål.
Jeg frygter ikke at tabe.
Vi blev ikke engang færdige med sangen.
Vi øvede i over to måneder.
Hvad er deres problem?
Er undtagelsestilstanden ikke ophævet?
Tror du, verden har forandret sig?
Den har slet ikke ændret sig.
Efter min mening har I allerede vundet konkurrencen.
Så I ikke publikums reaktion?
Jeg ved ikke, hvad de tænkte.
Det var sjovt.
Chang Jia-han, hvad er der galt?
Det var et risikabelt træk.
Dommerne vil enten elske eller hade det.
Hey, Banban.
Hvis sange lytter du til for tiden?
-Bobby Chens. Har du hørt om ham? -Det har jeg.
Jeg kan godt lide "Trængt Paradis".
Den kan jeg også godt lide.
Lad mig spille den for dig.
Rør dig ikke.
Dater I?
Jeg troede, verden drejede sig om os.
Hvordan blev jeg pludselig en outsider?
Jalousi er som en slange.
Den æder dit hjerte.
Himmelske Fader,
hvorfor er det en synd,
at elske nogen?
Hvad laver du?
Jeg beder.
Himmelske Fader,
Chang Jia-hans hjerte er tungt.
Han går i 12. klasse nu.
Han fokuserer ikke på sine studier.
Han er nok for ensom.
Brug dine mægtige kræfter
til at hjælpe ham med at finde en pige, han kan lide.
Amen.
Ser jeg sjov ud?
Du er så dum.
Du bør ikke opføre dig sådan.
Hvordan?
Hold op med at hænge ud med mig alene.
Vi kan blive rigtig gode venner.
Skal jeg præsentere dig for en pige?
En pige fra Banbans klasse.
Jeg skal ud med hende i aften.
Lån mig din scooter.
Giv mig nøglen.
Nøglen.
Jeg troede ikke, du ville ringe.
Undskyld for sidst. Jeg må have skræmt dig.
Jeg læste Non-no-magasinet for nylig.
Ved du, hvordan man siger "godnat" på mandarin?
W, a, n, a, n.
Hvert bogstav har en betydning.
W betyder "Jeg".
A betyder "elsker".
N betyder "dig".
A, n
betyder "elsker dig".
Hvis man indtaster koder i en personsøger,
står de på engelsk, ikke?
Det er vores hemmelige kode nu.
Chang Jia-han.
Hvorfor ringede du i går?
Skal du bruge scooteren?
Jeg var ude med Banban i går aftes. Jeg tog ikke personsøgeren med.
Det var sent, da jeg kom tilbage.
Jeg tænkte, du var gået i seng.
-Så jeg… -Jeg må fortælle noget.
Okay, lad os tale i aften.
Hør her.
Lad os tage et sted hen ved midnat.
Jeg har brug for hjælp.
Pis.
Hvorfor stjæler du den?
Jeg vil gøre noget stort, spørg ikke endnu.
Birdy!
Hvad?
Faktisk,
ville jeg sige det i går…
Se den gigantiske ballon!
Samarbejde!
Vores verden
Er ikke så slem, som du tror
Hvorfor lade det gå dig på?
March, stil jer på række.
Vær ikke så morgensløve.
Følg godt med i næste time.
Drenge, hvad glor I på?
Kig ikke på pigerne.
Bliv ved med at gå.
Stirrer I stadig? Jeg taler om jer!
Jer bagerst, følg godt med!
Har I ikke spist morgenmad?
Hvad sker der?
-"Godnat, min elskede"? -Den er så smuk.
En ballon!
GODNAT, MIN ELSKEDE
Det er så sødt.
Hvad sker der?
Så er det nok.
Er det den store ting, du talte om?
-Det er en overraskelse. -Stille! Ti stille!
Du vidste, hvad "godnat" betød, da jeg spurgte?
Ti stille!
Jeg ville slå det op, selvom du ikke sagde det.
Ti stille!
Ikke mere snak!
Prøv at tale en gang til!
Hvem gjorde det?
Hvor vover du!
Vil ingen indrømme det?
Skolen finder ud af det.
Du har bare at melde dig selv.
Du får en værre straf, hvis jeg fanger dig.
Pres ikke citronen.
Hej, det er omstillingen.
Hvilket nummer sender du en besked til?
Hallo?
Hej.
Læg en besked på nummeret
070
158
178.
Sig, at Jia-han leder efter ham
og spørger ham, hvor han er.
Bed ham venligst
komme tilbage til mig.
Jeg kommer her ofte.
Jeg er her hele dagen.
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg bliver gammel.
Hvad fanden?
Hvorfor gør du det her?
Vi er forskellige.
Jeg er sgu ikke som dig!
For fanden da!
Pis af!
Det var dig, der sagde, jeg skulle leve i nuet.
Jeg vidste ikke, du var til drenge dengang.
Så du må kunne lide piger,
men jeg må ikke kunne lide drenge?
Er din kærlighed større end min?
Sig det.
Hvad er forskellen på vores kærlighed?
Fortæl mig forskellen!
Elsker han dig ikke,
så tving ham ikke til det.
Det er også at leve i nuet.
Det er umuligt!
Jeg kan mærke, han også holder af mig.
At holde af er ikke at elske.
Biblen siger, vi skal kontrollere vores længsler.
Send ikke andre i helvede.
Så hjælp mig til helvede.
Jeg vil hellere i helvede nu.
Fortjener alle homoseksuelle ikke at komme i helvede?
Måske vil flere mennesker forstå mig i helvede.
Gør det let for mig, og hjælp mig med at komme i helvede.
Fader.
Jia-han.
Nej! Gå tilbage til din himmel!
Tak.
Undskyld.
Jeg kørte galt på din scooter.
Hvad snakker du om?
Hvad undskylder du for?
Jeg betaler for scooteren.
Du behøver ikke betale, okay?
Hvad siger du?
Sig hvor meget, og jeg betaler!
Det behøver du ikke, okay?
Hvad er det, du ikke forstår?
Har du ringet til ambulancen?
Ja!
Damen længere fremme ringede til dem.
Hun er så pissenysgerrig.
Hvis du ikke ville ringe, hvorfor gjorde du så?
HOLD RENT
Undskyld.
Jeg har ringet til et værksted.
Jeg tager mig af det.
Bare rolig.
Jeg sagde ikke, at jeg var bekymret.
Er det det eneste, du tænker på?
Gå væk, jeg kan selv.
Vær ikke så irriterende.
Hvad laver du?
Det gør ondt!
Hvordan vil du så gøre det selv?
Spred benene.
Vend dig om.
Chang Jia-han.
Så er det nok.
Undskyld.
Hey, aflever bolden her.
-Pas på. -Tak.
Skynd dig.
Jeg kan godt selv.
Hey.
-På det seneste… -Jeg er færdig.
Nyd din frokost.
-Han er så sej. -Du kan godt, Birdy!
Af sted!
Undvig ham.
Flot.
-Hvad er det for? -Upassende opførsel.
De fik strafpoint.
-Ballonkærlighedserklæringen. -Hvordan kan det ske?
-Så Wang Po-te lavede ballonen. Så sejt. -Ja.
Dating er ikke slemt.
Hvorfor fik drengen kun en eftersidning, når pigen blev bortvist?
WANG PO-TE: UPASSENDE OPFØRSEL
TO STORE OG TO SMÅ STRAFPOINT OG EFTERSIDNING.
WU JUO-FEI: UPASSENDE OPFØRSEL
TRE ALVORLIGE STRAFPOINT OG BORTVISNING.
-Parker bilen for mig. -Det er godt at se dig.
Hvor er han?
-Hr. Wang. -Løb ikke væk!
-Slå ikke drengen. -Kom tilbage!
Kom tilbage!
Pis!
Hr. Wang.
Du er formand for forældreforeningen.
Det er ikke godt, at slå sit barn på skolen.
Hr. Wang, vi er på skolen.
Stop så. Vi går ikke ind for fysisk afstraffelse.
-Fuck dig. -Hvorfor opfører du dig sådan?
-Vær sød at stoppe. -Han får en lærestreg.
Det rager ikke dig.
Min søn er uduelig.
Du vover på at stikke af!
Dine tre storesøstre er slet ikke som dig!
Havde jeg vidst det, havde jeg ikke fået dig.
Så skulle du ikke have fået mig!
Skulle jeg ikke?
Hvad fanden snakker du om?
Chang Jia-han, hvad laver du her?
Chang Jia-han, hvorfor er du her?
-Vil du have tæsk? -Gå til time.
Hvad fanden laver du her?
Hvad?
Hvad laver du?
Hvis jeg ikke giver dig en lærestreg, lærer du det aldrig.
Hold op med at tæve ham!
Flyt dig, det rager ikke dig!
Du stikker ikke af.
-Er du hård? -Stop det!
Dit svin.
Stop nu!
Hvem er du?
Hvordan er I i familie?
Jeg disciplinerer min søn, flyt dig!
Gå væk!
Det rager ikke dig.
Hvorfor rager det ikke mig?
Det er min kærlighed, ikke din.
Vejleder.
Det er min kærlighed.
Det var mig!
Hvad er det for noget sludder?
Hvornår havde du en affære?
Hvad ved du om min affære?
Det var min kærlighedsaffære.
Jeg satte ballonen op.
Det var mig!
Hvad laver I to?
Hvorfor behandler du mig sådan?
-Hold op med at skændes! -Det er nok!
Hold op med at slås!
-Stop. Så er det nok. -Stop.
-Det er nok! -Stop.
Jia-han.
Det er nok!
Lad mig være!
Hvorfor?
-Det er nok! -Hvad laver du?
Wang Po-te!
Det er en skole, ikke dit hjem.
Far.
De to er med i bandet.
Jeg sagde jo,
at du må adskille drengene og pigerne.
Se her.
De fjoller rundt.
-Wang Po-te, hvad laver du? -Tag dig ikke af ham!
Bare lad ham gå ad helvede til!
Da jeg var 18, var jeg oprørsk ligesom dig.
Jeg fik tæsk af kirkens præst hver dag.
Til sidst bankede han mig sønder og sammen,
som du gør nu.
Derfor forlod jeg Montreal.
Jeg ville så langt væk som muligt.
Jeg troede ikke, min hjemby ville ændre sig.
Hvornår var det?
For næsten 30 år siden.
I 1960 fandt Den Stille Revolution sted i Montreal.
Samfundet brød fri af kirken.
Folk kunne endelig følge deres hjerter
og vælge selv.
Jeg gik glip af revolutionen i Montreal,
men jeg mødte din revolution her.
Fader vor, du som er i himlen.
Ske din vilje som i himlen, således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød.
Jia-han.
-Og forlad os vor skyld, som også… -Jia-han!
Fader Oliver.
Jia-hans mor ringede til skolen
og bad ham om at tage hjem.
Jeg vil ikke hjem.
Men
din mor sagde,
at Birdy er hjemme hos dig.
Hvad lavede du i skolen?
Hvad?
Prøvede du at stjæle hans kæreste?
Hvad vil du?
Hvad laver du her?
Adgangseksamenen nærmer sig.
Jeg bør koncentrere mig om studierne.
Og din mor og far
bør vide, hvordan du har det i skolen.
Det er mig, der har en kæreste.
Hvorfor blandede du dig?
Hvorfor er du dækket af sår og mærker? Har du været oppe at slås?
Nej.
Du er sådan en taber.
Du stjal hans pige og skændtes med ham.
Jeg stjal ikke hans pige!
Hvorfor er han her så?
Jia-han!
I er bedste venner.
I bør ikke skændes over en kæreste.
-Du er stadig ung. -Hr. og fr. Chang!
-Tænk ikke på det. Jeg smutter. -Godt.
Sig mig,
hvad vil du have fra mig?
I er bedste venner, så stop med at skændes.
Er vi kun bedste venner?
Hvad vil du så?
Jeg gør det for dig.
Du kan få en kæreste, når du skal på college.
Hvad hvis han ikke finder en på college?
Det er okay, han er stadig ung.
Og hvis han aldrig får en kæreste?
Wang Po-te?
Hold op med at være et røvhul.
Hvad rager det dig, om jeg får en kæreste?
Hvem har ikke nosser nu?
Gider du lade mig være?
Okay.
Far.
Mor.
Jeg kan ikke lide pigen.
-Jeg kan lide… -Chang Jia-han!
Gider du lade mig være?
Jeg tør sige, hvem jeg kan lide.
Tør du?
Er du gået fra forstanden?
Er du blevet skør?
Chang Jia-han?
Opfør dig ikke som om du er queer!
Hvad er der galt med, at være queer?
Frastøder det dig?
Hvis du synes, det er ulækkert, så sig det til mig.
Sig det til mit ansigt!
-Jia-han! -Hvor skal du hen?
Jia-han!
Chang Jia-han, hvor skal du hen?
Chang Jia-han!
Lad os tage tilbage!
Chang Jia-han, hvor skal du hen?
-Tak. -Til passagerer.
Skibet er klar til ombordstigning.
En billet, tak.
Hvad tid?
Bare giv mig, hvad han har.
Hvad kigger du på?
Kære passagerer.
Vi ankommer til Magong-havnen på Penghu ø.
Følg venligst instrukserne
-for landgang. -Dumme fugl.
-Hvorfor følger du efter dem? -Husk personlige ejendele.
Chang Jia-han!
Lad os tage tilbage!
Ved du, at du er skørere end mig?
Jeg er ligeglad med, at du ikke stopper!
Jeg mener det!
Hvornår har du nogensinde brudt dig om mig?
Hvornår har du nogensinde holdt af mig?
Jeg vil bare et sted hen uden dig, okay?
Så gør det.
Så fortsæt.
Lad os se, hvor langt du kan gå.
Hvor vil du hen?
Jeg rejser, hvorhen jeg vil.
Du kan ikke stikke af.
Du skal ingen steder.
Jeg viser dig, hvor langt jeg kan gå.
-Fuck! -Fuck!
Tidevandet steg.
Jeg håbede virkelig,
det var verdens undergang.
Efter den dag,
sagde han, han ville forberede sig på adgangseksamen.
Og vi fik aldrig
hinanden at se igen.
17. WITT GYMNASIUM
MARCHORKESTRETS GENFORENING
Jeg husker, jeg sagde:
"Lev i nuet."
-Lev i nuet. -Lev i nuet.
-Skål! -For vores gode helbred.
Hvordan er det muligt?
-Folk bliver mere kujonagtige med alderen. -Det er sandt.
Det er Chang Jia-han.
Horn, tal med ham.
Gud, se, hvem det er.
-Chang Jia-han. -Chang Jia-han.
Hvor har du gemt dig?
Det er Chang Jia-hans første gang til vores genforening.
Han er fra humaniora.
Giv ham en hånd.
Du er stadig så flot.
Kom så, ned med det.
Du får en kopi af kontakterne først.
Jeg har også sendt et link til vores LINE-gruppe.
Når du har tid,
så opdater den, for den er meget gammel.
Send dem rundt, tak.
Er det Birdy?
Birdy.
Hej.
Det er længe siden.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Jeg troede ikke, du ville kontakte mig.
Er du sikker på, at du vil tage eksamenen om i år?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Held og lykke, du klarer den.
Har du skiftet telefonnummer?
Min far sagde, at nogen ringede uden at sige noget.
Det var ikke mig.
Det ved jeg.
Du sagde ikke, at du var flyttet.
Er alt okay
med dig og Banban?
Hun sagde
at være sammen med mig
er som en Chiung Yao-film.
Urealistisk.
Er det ikke godt?
Alles første kærlighed
er som en episk film.
Synes du ikke?
Der er en ny sang.
Jeg…
Nej, en af mine chefer skrev den.
Er det okay,
hvis jeg spiller den?
Søger efter dig
Af alle kom du ind i mit sind
Jeg har virkelig prøvet ikke At tænke på dig
Men minderne bragte mig tilbage
Dit navn er indgraveret her
Tiden går uden et spor
Jeg har besluttet at elske
Kun én resten af mit liv
Jeg håbede, at verden ville stå stille
Så at savne dig ikke ville være en luksus
Hvis jeg får en chance til
Vil jeg elske igen
Dit navn er indgraveret her
Du er begravet dybt i støvet
Hvis jeg ikke gjorde det
Jeg kan ikke leve mit liv
I en by Der kun minder mig om dig
Med nøglen til himlen
Fortsætter jeg med at flyve
Jeg er her altid for dig
Jeg forventede ikke, at du tog telefonen.
Hvordan har han haft det?
Det ved jeg ikke.
Når jeg har travlt, beder jeg ham passe vores barn.
Jeg gider ikke spørge om andet.
Birdy og jeg er skilt.
Jeg forstod det først senere.
Det, at kunne lide drenge,
er medfødt.
Havde jeg vidst det, havde jeg ikke prøvet.
Det har ødelagt mit liv
og hans.
Fuck det her.
Det gør mig ondt.
Jeg er taknemmelig for, at vi kunne være sammen
i de sidste par år.
Det er mange år siden,
han forlod kirken.
Han var rigtig glad,
når han fik besøg af elever fra Witt Gymnasium.
Jeg har hørt meget om ham,
om dig.
Der var en elev,
som kom på besøg flere gange.
Han sagde, det var fra det år, skolen begyndte at indskrive piger.
Ja.
Han sagde, det var starten på en vild parringssæson.
I ligner hinanden.
Jeres smil,
og de ting, du kan lide.
Hvorfor holdt han op med at tjene kirken?
Han sagde altid, han ikke kunne komme i himlen,
fordi han var en synder.
Han var en god mand.
Han kommer i himlen.
Det er min skyld.
Uden mig var han kommet i himlen.
Jeg er sikker på,
at han elskede dig, som du elskede ham.
Tak.
Nogle gange tog vi på pubben og fik en drink.
Han nød endda at danse.
Undskyld mig.
-Øl, tak. -Klart.
Dette vandfald adskiller Canada og Amerika.
Amerika er lige derovre.
Det siges, at en gammel indianerstamme engang boede bag det.
Pigerne kunne ikke vælge deres egen kæreste.
De måtte følge deres forældres planer.
For tusinder af år siden var der en pige, så smuk som mig.
Hun ville ikke giftes med den grimme mand, hendes forældre havde valgt.
Så hun græd i en dag og en nat på toppen af vandfaldet og sprang så ud.
Hun forsvandt i vandet.
Siden da har folk set en havfrue i vandet.
Jeg har hørt, at havfruen ligner den pige på en prik.
EN TUR BAG VANDFALDENE
Undskyld mig.
Undskyld?
-Ja? -Beklager, vi lukker baren.
Jeg vil bede dig om at gå.
-Jaså. Tak. -Tak.
Hej.
Var du ikke gået?
Jeg var på vej ind, men jeg så dig komme ud.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg kom bare for at prøve lykken.
Jeg så dig sidde der forleden eftermiddag.
Så du mig?
Hvorfor sagde du ikke hej?
Måske forventede jeg ikke at støde på dig sådan et sted.
Har du også besøgt fader Oliver?
Ja, jeg ville takke ham.
Fordi jeg opsøgte ham, når jeg var forvirret.
Dengang ønskede han nok ikke, at jeg skulle opleve den smerte, han oplevede,
så han forhindrede mig i at kunne lide dig.
Men jeg ville have foretrukket at opleve det.
Vi har begge gjort mange dumme ting.
Jeg troede, at ved at gøre det,
ville du opgive dine…
Mine følelser
for dig.
Du troede, jeg ville opgive mine følelser for dig.
Skulle det være så nemt?
Hvem havde troet det?
Hvem vidste, hvordan verden ville se ud efter 30 år?
Havde vi indrømmet, vi var homoseksuelle dengang, havde vi været færdige.
Hvad med nu?
Du kan sige det højt.
Kan du?
Jeg elskede dig faktisk dengang.
Jo mere vi var sammen,
jo mere indså jeg, at det ville ende galt.
Så jeg bad Banban om
at finde en pige, du kunne hænge ud med.
Til at forføre dig.
Og se, om du kunne rettes op på.
Troede du, jeg havde skæv ryg eller tænder?
At jeg skulle rettes?
Senere kom Banban selv og forførte mig.
Det ved jeg.
Hun fortalte mig det.
Jeg var færdig af grin.
Hvordan har din mor det?
Hun bliver ved med at spørge, hvordan du har det, og om du er gift.
Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Hvem går op i det?"
-Jeg bør besøge hende en dag. -Det bør du.
Du tog engang et nøgenbillede af mig.
Var det ikke omvendt?
Virkelig?
Denne verden
Nogle gange er der håb
Og skuffelse
Sådan har jeg det
Har du virkelig et nøgenbillede af mig?
Gæt engang.
Hey! Lad være.
Du godeste.
-Rør dig ikke. -Hey!
Hvad laver du?
Det er næsten daggry, og du er stadig hyperaktiv.
Giv mig den.
Du er så irriterende.
Hvor skal du sove i nat?
Grand Hotel. Hvad med dig?
Her?
Ja.
Godt.
Få noget søvn.
Hotellet er ti minutter væk til fods.
Hey.
Vil du med op og have en drink?
Nej.
Måske næste gang.
Godnat.
Hvad er der galt?
Jeg går lidt med dig.
Okay.
Kom så.
Birdy, grib.
-Du er dårlig. -Gik det galt til eksamen?
Ja, det gjorde det. Okay?
Kast bolden til mig.
Den anden side.
Du er ikke i godt humør.
Bør jeg have det skidt, over mine karakterer?
Du har ret.
Jeg behøver ikke at lære fysik eller kemi for at forsørge mig selv.
Det er for langt væk.
Giv mig den.
Grib!
Hvordan vil du tjene penge?
Mig?
-Idiot! -Jeg må glemme dig
-Har jeg sagt til mig selv flere gange -Har jeg sagt til mig selv flere gange
-Jo mere jeg prøver at se lyset -Jo mere jeg prøver at se lyset
-Jo sværere er det -Jo sværere er det
At trække sig væk
Jeg elsker dig
-Det er kun mindeværdigt for mig -Det er kun mindeværdigt for mig
-Endelig -Endelig
-Har jeg modet til at give dig mit hjerte -Har jeg modet til at give dig mit hjerte
-Dit tavse svar er den venligste nåde -Dit tavse svar er den venligste nåde
-Dit navn er indgraveret her -Dit navn er indgraveret her
-Får tiden til at gå uden spor -Får tiden til at gå uden spor
-Der blev fortalt en løgn -Der blev fortalt en løgn
-Som afgjorde resten af mit liv -Som afgjorde resten af mit liv
-Jeg trodser verden -Jeg trodser verden
-Selv at trække vejret er en luksus -Selv at trække vejret er en luksus
-Får jeg en til chance -Får jeg en til chance
-Vil jeg helt sikkert elske igen -Vil jeg helt sikkert elske igen
-Dit navn er indgraveret her. -Dit navn er indgraveret her.
-Du er begravet dybt i støvet -Du er begravet dybt i støvet
-Hvis jeg ikke gjorde det -Hvis jeg ikke gjorde det
-Ville jeg ikke kunne leve mit liv -Ville jeg ikke kunne leve mit liv
-At bo i en by med neonlys -At bo i en by med neonlys
-Med adressen til paradis -Med adressen til paradis
-Du kan svæve, men jeg kan kun blive her -Du kan svæve, men jeg kan kun blive her
Hey, Birdy.
Det er ikke noget.
TIL MINDE OM FADER PÈRE ROBERT MASSÉ
Tekster af: Nynne Marie Vogt