Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hazır mısınız?
"Hazır mısın Woodbright Lisesi?"
Work it Dans Yarışması şampiyonları için,
Thunderbirds için bir alkış!
Albert Einstein der ki "Dansçılar Tanrı'nın sporcularıdır."
Kim Kardashian der ki "Işık her şeydir."
Video kulübü başkanı olarak ona katılıyorum.
Bazen düşünüyorum da Einstein bugün yaşasaydı
üniversiteye girer miydi?
Matematiği ve fen bilgisi iyiydi.
Peki ya okul dışı aktiviteleri?
İyi üniversiteler çeşitlilik istiyor.
Hazırım sanmıştım.
Güne TED Konuşması ile başlardım.
Pratik bilgileri kim sevmez ki?
Soğuk duşların daha etkili olduğu deneysel olarak...
Jas'le okula giderdik.
Acele et! Daha biyolojiden kalacağım!
Kreşte Bill Nye'lı çantama gülen çocuğu hakladığı günden beri hiç ayrılmadık.
Jas, dansçı olacağı için notları için endişelenmiyor.
Jas, dansla uğraşırken
ben de üniversite başvurum için
ileri seviye dersler alıp öğrenci birliğinde çalışıyordum.
Huzurevinde gönüllü bile oldum.
Başvurumun reddedilmemesi için her şeyi yaptım.
Erkek arkadaşım, arabam ya da hareketli bir sosyal hayatım yoktu
ama Duke Üniversitesine girdiğimde bunların hepsine değecekti.
Her şeyi düşünmüştüm,
sonra günün birinde her şey kontrolden çıktı.
Harika bir gösteriydi.
Hatta en iyilerden biriydi.
Birkaç aksaklık vardı
ama zamanla düzeltiriz.
Genel olarak durumumuzdan memnunum.
Brit'in saçı yandı.
Kâkül kestirmesi gerekebilir
ve yüz hatları buna uygun değil.
Bak, Isaiah...
Pardon, Juilliard.
İnan ki bu bir kazaydı.
Work It Yarışması'na beş ay kaldı
ve benim görevim takımı üst üste dördüncü zaferine taşımak.
Anlıyor musun?
"Woodbright Lisesi" denince akla bu geliyor.
-Thunderbirds. -Bir daha olmaz.
Olmayacak çünkü ışıkçımız değişecek.
-Brit, Chris Chu'yu ara. -Chris Chu mu?
O, benim yerimi alamaz. Bildiği her şeyi benden öğrendi.
-Çalıyor. -Juilliard, lütfen bunu yapamazsın.
Çok özür dilerim.
Açıkçası Quinn, özrünü kabul etmiyorum.
Eşyalarını topla ve dolabını boşalt.
Beni kovamazsın. Aynı Fransızca dersini alıyoruz.
İptal edildin.
-Ne? -Silindin, abonelikten çıktın.
Kontrol, alt, sil.
Anlamıyorum.
Bu odadan sürüldün.
Şimdi anladın mı?
DUKE MÜKALATI!
"Niye Duke?" diye soruyorsunuzdur.
Neden Yale, Penn veya Harvard değil?
Gerçi Duke, Güney'in Harvard'ıdır.
Quinn, uyan! Büyük gün geldi! Duke mülakatı!
Babam orada okudu.
Küçükken futbol maçlarına, mezun toplantılarına giderdim.
Burası benim ikinci evim oldu.
Kabul oranı yüzde altının altındaki bir ev.
Güçlü yanların.
Ciddiyet, zekâ, azim, şefkat.
Zayıf yanların.
Sabit fikirlilik
ki bu da güçlü yanlarımdan sayılabilir.
Bu daha başlangıç.
Tıp fakültesine gireceksin ve Dr. Quinn olacaksın.
Tamam, şimdi odaklanacağım.
-Peki. -Peki.
Seni seviyorum.
Anne, ne yapıyorsun?
Enerjik şarkımla seni havaya sokuyorum.
Havaya girmem gerektiğinde bunu dinlerim.
Bunu bu an için mi getirdin?
Aynen öyle!
Çok iyi. Çok güzel.
Eğlenceliymiş. Tamam, bu kadar yeter.
Anne, insanlar bizi görecek.
-İzleniyoruz. -Kıskanıyorlar.
Sana bakanlar bana da bakıyor.
-Quinn. -Anne.
Seni seviyorum.
Söylemesen de beni seviyorsun.
Sınıf birincisiyim.
Ulusal Liyakat bursiyeriyim.
Not ortalamam 4,0.
Haftada üç gün huzurevinde gönüllü olarak çalışıyorum.
Öğrenci birliği hazinedarıyım.
Video kulübünü söyledim mi?
Burada lafını keseceğim.
Öğrenci birliği, video kulübü, gönüllü iş.
-Tüm adaylar neredeyse aynı. -Şey çalıyorlar mı...
Çello mu? Evet, hepsi çalıyor ve hiçbiri çello sevmiyor.
Çelloya bayılırım.
Lizzo'nun flütü sevdiği kadar mı?
Hayır.
Tutkun ne? Güne başlarken aklından ne geçer?
Ted Konuşmaları.
Çok üzücü. Güzelim, sen ciddi misin?
Gazetelere ya da haberlere bakmadın mı?
Dünya yanıyor!
Değişim yaratan, risk alan adaylar arıyorum.
Anlıyor musun?
Sadece kriterlere uyan adaylar aramıyorum.
Kriterleri yıkıp geçecek adaylar arıyorum.
Evet.
Bak, sadece gerçekte kim olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Tutkun ne? Tutkulu olduğun şey ne?
Tutkunu söyle.
-Duke. -Bu çok üzücü.
"Duke" bir oğlanın adı değilse tabii.
Bu, sadece bir okul.
Sadece bir bina.
Bir tutku değil.
Çok eğlenceliydi. Geldiğin için teşekkürler.
Hayır, durun, lütfen,
tek istediğim şey bu.
Bakın, babam
burada okudu ve 12 yaşımdayken öldü.
Annem, evi geçindirmek için iki işte çalıştı.
Hangi okula gidiyorsun?
Woodbright Lisesi.
Woodbright Lisesi mi? Kuş gibi adı olan dans takımı
Ellen'a çıkan okul mu?
Evet, onlar...
Geçen yıl Work It Dans Yarışması'nı kazandıktan sonra programa çıkmıştık.
İşte bu çok etkileyici.
Dans takımında olduğunu bilmiyordum.
Katılımcılardan biriyim.
Harika. Senin tarzın ne?
-Efendim? -Dans tarzın tatlım.
Break dans mı?
Tırmanıcı mısın?
Zumbacı mısın? Neon şortunu giyip sarmal mı yapıyorsun?
Ne tür danslar yapıyorsun?
-Işıkçıyım. -Efendim?
Işıkçıyım.
Işıkçı. Bunu hiç duymamıştım.
Çok ilginç. Ne yapıyorsun?
Işık saçıyorum işte.
Hakkınızda yanılmışım Bn. Ackerman.
Dans takımı!
Bu iş duygu, güç, cesaret ister.
Seni sıradan bir inek öğrenci sanmıştım.
Bu haftanın en heyecan verici adayısın.
Çok memnun oldum.
Work It Dans Yarışması'nda görüşürüz.
-Gidiyor musunuz? -Elbette! Asla kaçırmam.
Peki ne konuştunuz?
Çok uzun sürdü Quinn.
Okuldan falan bahsettik.
Okul falan mı? Hadi ama! Biraz detay ver.
Tıp okumak istediğini söyledin mi?
Öyle mi? Etkilendi mi?
-Evet. -Şaşırmadım.
Etkileneceğini söylemiştim. Başka ne konuştunuz?
Hatırladığım kadarıyla
"Duke ailesine güzel bir katkı olacaksın,
böyle devam et." dedi.
Aman Tanrı'm! Okulu garantiledin. Biliyordum! Seninle gurur duyuyorum.
Harika.
Ha siktir!
"Sevgili Bn. Ramirez,
Winston Churchill der ki
'Yüceliğin bedeli sorumluluktur.'
Yaptığım şeyin sorumluluğunu üstleniyorum.
Thunderbirds üyesi olduğumu söylerken size karşı dürüst davranmadım."
TECRÜBE YENİ DENEYİMLER İÇİN GEÇ DEĞİL
-Biraz konuşabilir miyiz? -Hızlıca söyle tatlım.
Work It koreografisini düşündüm de...
Solo yapabilir miyim?
Yetenek avcıları gelecek.
Yetenek avcılarının istediği şey Thunderbirds'ü zafere taşıdığımı görmek.
Peki.
Tamam.
Ben de senin kadar iyiyim.
Öyle mi?
Hatta daha iyiyim.
Başla!
Evet! Hadi!
Süzülerek uzaklaş.
Benim seviyeme ulaşamazsın.
Asla.
Dans takımına katılmak zorundaydım. Ben!
Bırakın ritim tutmayı, nabız bile sayamayan ben.
Beş yaşındayken annem beni baleye başlatmıştı
ve resitalimizi mahvetmiştim.
İyi olduğum bir şey varsa o da ders çalışmaktır.
Sadece doğru öğretmeni bulmalıyım.
-Hey! -Beni korkuttun. Ne var?
Senden bir şey isteyeceğim, önce saçma gelecek
-ama bu çok önemli. -Hayır.
Fen projen için yardım edemem.
-Geçen yıl çarpıldım. -Voltajı çok düşüktü.
-Serçe parmağım bir hafta felçli kaldı! -Thunderbirds'e girmeliyim.
Işık şefi olarak mı?
Hayır, dansçı olarak.
Çok komiksin.
Neden gülmüyorsun? Sen dansçı değilsin.
-Henüz değilim. -Hiç dans etmezsin ki!
Floss danstan konuşurken ağız sağlığından bahsettiğimi sanmıştın.
-Ondan bahsetmiyor muydun? -Hayır!
Duke mülakatım kötü geçince
okul yetkilisine Thunderbirds'te olduğumu söyledim.
Ne? Bunu neden yaptın?
Bilmiyorum! Değişiklik istediğini söyleyip durdu.
Kişiliği olmayan sıkıcı bir robotmuşum,
çello ayağa düşmüş ve Duke sıkıcı aday istemiyormuş.
Canları cehenneme. Gitme.
-Jas, notların nasıl? -Berbat. Bunu biliyorsun.
New York Dans Akademisine notların yüzünden giremediğini düşün.
Biraz ağlardım
sonra da ders çalışırdım.
Evet, ben de sana yardım ederdim.
Ama benim durumum bunun tam tersi.
4,0 not ortalamam var ve bana dans etmeyi öğretmen gerek.
Quinn, seçmelere iki hafta var ve Juilliard senden nefret ediyor.
Mükemmel olursam beni reddedemez.
Jas, lütfen yardım et. Bunu yapabilirsin.
Mülakattan sonra annemin yüzünü görmedin.
Sana nasıl baktı?
Şöyle baktı...
Bundan nefret ediyorum. Yapma! Çok korkunç.
-Gözlerin nerede? Dur! -"Evet!" de.
Quinn, dur! Peki, tamam!
-Peki, evet. -Evet mi?
Pardon, hemen düzelmiyor. Tamam.
Neredeydin?
Tepetaklak'ta mı?
Çok iyiyim be!
-Evet! -Evet!
DANS EKİBİ SEÇMELERİ!
Kaçınız bu sabah şunu düşünerek uyandı?
"Bugün Thunderbirds'e gireceğim gün."
Bu, bir soruydu. Lütfen el kaldırın.
Kötü bir haberim var.
Ekipte sadece birinize yer var.
Diğerleri eve dönecek.
Bir dakika, sen neden buradasın?
Seni sürgün etmiştim.
Trinity, ada çayı yakar mısın?
Merhaba. Ben Quinn.
Ackerman.
Evet.
Işık masasından sürgün edildim
ama seçmelere geldim.
Dans mı edeceksin? Sen mi?
Evet.
Pekâlâ, Quinn Ackerman,
ilk sıradasın tatlım.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Ada çayını getireyim mi?
Tamam.
Biliyorum, berbattım.
Ama denedim.
Eskiden dans edemezdim, daha iyi olabilirdim ve...
Şimdi de edemiyor.
Lütfen, anlamıyorsun. Buna çok ihtiyacım var.
-Jas... -Ona bakma.
-Bu takım benim. -O kadar kötü değildi.
Hadi ama! Aynı şeyi izledik.
Yeteneği var.
Sadece destek gerek.
Kesinlikle olmaz.
Buna cidden ihtiyacı var.
O zaman kendi takımını kursun.
Peki.
Tamam.
Kendi takımımı kuracağım.
İyi şanslar.
Evet, nerede kalmıştık?
İnsanlara destek olan bir takım kuracağım.
Hâlâ bitmedi mi?
Biliyor musun?
Jas, benim kaptanım olacak.
Bittim ben.
Efendim?
-Jas? -Hayır.
Jas! Hadi!
Quinn, ne yapıyorsun?
İki haftadır dans ederken ne kadar eğlendik?
-Onun takımını istemiyorsun. -Sinirlenmeye başladım.
Seninle gelmiyor. Burada kalacak.
Nasıl anılmak istiyorsun?
Hiç dansçımız yok.
Dansçı bulacağız.
Bunu yapabileceğimize eminim.
Bu okulda hep tek dans takımı oldu.
Jas'i kaybedemeyiz.
Çok ateşli.
Hayır, değil. Onu fazla abartıyorlar.
Jas'in ateşle alakası yok!
Quinn, umarım ciddisindir.
Tanrı'm!
Yaptığım en havalı şeydi.
Tanrı'm! Buna inanamıyorum.
Açıkçası ben de.
Hayır, geri gidiyorum.
Hayır, güvenini yitirdin. Geri dönemezsin.
Yaptığım en aptalca şey olabilir.
-Seks mesajı attığın çocuğu unutma. -Tamam, en aptalca ikinci şeydi.
-Neden midem bulanıyor? -Sakin ol! Her şey düzelecek.
Hayır, Quinn, anlamıyorsun.
New York Dans Akademisi temsilcisi Work It'te olacak.
O yüzden o sahnede mükemmel olmalıyım.
Olacaksın. Söz veriyorum.
Altına imzanı atar mısın?
Arkana yaslan ve rahatla. Ben de en iyi yaptığım şeyi yapayım.
-Beni germek mi? -Hayır.
Araştırma ve organizasyon.
Evet, bu kelimeler beni geriyor.
Ödüllü bir dans takımı için gerekenleri listeledim.
Müzik için muhteşem bir DJ,
dinamik hamleleri olan bir öncü
ve en önemlisi harika bir koreograf lazım.
Yarışmanın önceki kazananlarını araştırdım
ve Jake Taylor'ı buldum.
Takımı üst üste üç kez birinci olmuş.
Koreografımız olabilir.
Quinn, Jake Taylor'ı herkes tanır.
Çapraz bağı yırtılana dek eyaletin en iyi dansçısıydı.
İki yıldır kimse ondan haber alamıyor.
Geçmişe gidip Channing Tatum'u kaçırmak daha kolay olur.
-Onu buldum. -Ne? Nasıl?
Instagram'a baktım.
Konum verisini bulunca gerisi kolay oldu.
Yürü be, Nancy Drew!
Şimdi tek yapmamız gereken onu ikna etmek.
Takip ettiğin seksi yabancıyı ikna edip hayalî dans takımının koçu mu yapacaksın?
Öyle bir şey.
Jake Taylor'ın daha önemli ve daha iyi işleri vardır.
Çok güzel.
-En sevdiğin dans hareketi neydi? -Sanırım...
Evet.
Sen Jake Taylor mısın?
Kimin sorduğuna bağlı.
Evet. Ben Quinn...
...Ackerman.
Woodbright Lisesinde bir dans takımı kuruyorum.
-İlgilenmiyorum. -Ve...
Şu sebeplerden ötürü koreografımız olmanı istiyoruz:
Bir. Bütün dans filmlerini izleyerek şu sonuca ulaştım ki
kazanmamızı sağlayacak önemli bir şeye sahibiz, o da azim.
Dans öyle bir şey değil.
Bu yüzden sana ihtiyacımız var.
Hayır, almayayım.
Tamam. İki numara.
Diz sakatlığından kaynaklanan iblisleri
bu sayede yenebilirsin.
Bir daha gelme.
Tamam, Work It Dans Yarışması'nı sensiz kazanırız.
Merak etme, delirmezsin.
Yarım kalan hayaller seni yiyip bitirmez.
Dur, bekle.
Azimli misin?
Peki ya yetenek?
Çok yetenekliyiz.
-Yalancıyı gözünden tanırım. -Ciddi olduğumu anlamışsındır.
Dansçı mısın? Kaç yıldır?
-On yaşımdan beri. -İdollerin?
Paul Taylor, Ashley Everette,
-Travis Wall. -Şu hâline bak. Hareketlerin, duruşun...
Kesinlikle dansçı değilsin.
Hâlâ öğrenebilirim.
Dans edemiyorsan neden yarışıyorsun?
Adil bir soru. Duke temsilcisine yalan söyledim.
Şimdi de sözümün arkasında durmalıyım.
Pes et.
Devlet okuluna git. Sana yardım edemem.
Ben pes etmem.
Bak, el ilanı hazırladım.
YEMEK İKRAMI!
Okulun en iyi dansçıları Thunderbirds'te, değil mi?
Seçmelere katılanlar.
-Bize gereken şey... -İşlenmemiş cevherler.
"Seçmelere katılmayanlar" diyecektim ama o da olur.
Bizim sınıfta bir kız var, tamam mı?
Dans videoları çekip
Instagram'da paylaşıyor. Şuna bak.
GERÇEK KURGUDUR
HER ŞEY BENİ MUTSUZ EDER
BAŞKA GEZEGEN YOK
Bilmiyorum Jas. Çok gergin görünüyor.
Dans edebiliyor.
BÖYLE BUYURDU ZERDÜŞT
Takım çalışmasına inanmam.
Nietzsche'nin 18 yaşındayken millî futbolcu olduğunu biliyor muydun?
Evet, bu deneyimi sonraki çalışmalarını etkilemiş.
Burada neler olduğunu bilmiyorum ama şunu al.
Seni gördüm. Tekniğin iyi.
O, zafer dansım.
Bunu söylemek istemezdim ama futbolda berbatsın.
-Değilim. -Öylesin.
Evet, bir hesap yaptım da
takımın bu sezon oynama ihtimali onda bir. Yani...
İyi idmandı dostum!
-Üf! -Ah be!
İzlemesi acı vericiydi.
Takımın yeteneğine saygı duymalı.
Gerçekten iyi olduğun bir şeyi dene.
KARIŞIK KASET
Herkes bu çocuğa "DJ Tapes" diyor
çünkü en iyi karışık kasetler onda.
Ama çok sıkı bir dansçı olduğunu kimse bilmiyor.
Bu adam şehirdeki en iyi öncüymüş.
Neredeyse 50 yaşında.
Hayır, o değil. Conan O'Brien'a benzeyen.
İyi saltocu.
Bu, doğru değil.
Ben öyle duymadım.
Ryan Goodman'ın partisinde küçükken bir takla attım.
-Mükemmelmiş. -Nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
Evet ama bir kez yaptıysan tekrar yapabilirsin.
İçinde saklı. Sadece onu bulmalıyız.
Yine takla atacaksın.
Taklada buluşalım.
Priya ile fizik dersi için sunum yapmıştık.
Ben santrifüj etkisini anlatırken patenle olduğu yerde dönmüştü.
Doğal olarak tam not aldık,
o yüzden bana iyilik borcu var.
İki, üç, dört, beş, altı.
Burada ne işin var?
İnternetten kayıt yaptım.
-Çocuk sınıfı olduğunun farkında mısın? -İnternet sitesinde yaş sınırı yoktu.
Tamam. Keyfine bak.
Evet, başlıyoruz! Altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç.
Yeni ve harika dansçılar bulduk. Koreografımız olmanı istiyoruz.
Ne diyorsun?
Hâlâ dans edemiyorsun.
Her şeyi aynı anda...
...göstermek istememiştim...
...ama sen bilirsin.
-Lütfen bunu yapma. -Tamam.
Robot dansımı görmedin.
Hayır mı? Peki ya bu?
Adım.
Aşağı, adım...
Beğendin. Hoşuna gitti.
Hayır mı?
Adım atıyorum.
-Şimdi aşağı... -Buraya gel.
Orada dur.
Buraya bak. Tamam.
Beni takip et.
Tamam mı?
Sağa adım atacağız.
Yedi, sekiz, adım.
Aşağı, adım.
Aşağı. İki hamlede.
Adım ve aşağı.
Yaklaştın.
Devam et.
Tamam, yavaşla.
Mahsuru var mı?
Baştan alalım.
Yedi, sekiz, adım.
Aşağı. Güzel. Adım.
Aşağı. Hissettin mi? Adım.
Aşağı. Güzel. Adım.
Aşağı. Koluna güç ver. Kendine çek.
Adım, aşağı.
Güzel. Adım, aşağı.
Kendine çek. Omzuna doğru.
İşte böyle! Güzel.
Adım, aşağı.
Şimdi diğer tarafa.
Aşağı. Diğer tarafa.
Tamam. Adım, aşağı.
Güzel. Adım, aşağı. Diğer tarafa dön.
Adım, aşağı ve...
Siktir!
İyi misin?
İyiyim.
Bakabilir miyim?
Diz sakatlığın için akupunkturu araştırdım.
Bu teknik öneriliyor.
Teşekkürler.
Dans dersi için ben teşekkür ederim.
Evet, güzel. Ayağın rahat,
kemerin takılı. Aynaya baktın mı?
Ne görüyorsun?
Ağaç mı?
Aferin, yavaşla.
Yeni bir projeye başladım.
Öyle mi? Neymiş o?
-Dans. -Dans mı?
Eğlenceli ve zaman isteyen bir şey gibi.
Einstein "Zaman illüzyondur." der.
Aynı zamanda "Not ortalamanı düşün." der.
-Bu iyiydi. -Tamam, yavaşla.
Evet, yavaş ol. Aferin.
Sence otoparktan çıkmaya hazır mıyım?
Hayır, bir haftan daha var.
-Geçen hafta da öyle dedin. -Peki.
JAKE TAYLOR DANS EKİBİ
Iskaladığın için çok şanslısın. Sıkıyorsa bir daha yap.
Ye beni!
Çocuklar çok iğrenç.
Pekâlâ, millet.
Yepyeni bir dans ekibi için
özel olarak seçildiniz.
Grubun adı "TBD".
"TBD" ne demek?
"Belli değil" demek. Grubun adı değil.
-Bir kısaltma. -Yemek olacağı yazıyordu.
Yemek durumu da belli değil.
Evet. Tapes!
-Müzik işi sende. -Kıyakmış.
-Raven, kostüm işi sende. -Ölü amigo kızlara ne dersiniz?
-Quinn, kostümleri sen yap. -Bunu yapabilirim.
Koreograf kısmı boş.
Tamam.
Saklamanın anlamı yok.
Jake Taylor, koreografımız olacak.
-Ölmedi mi o? -Hayır.
Buradayım ve hayattayım.
Kötü çıkarsanız vaktimi ve itibarımı çöpe atmış olmamak için
size bir teklifim var, tamam mı?
Elemeleri tek başına geçebilirseniz koreografınız olurum.
Prova yapacak yeriniz yoksa stüdyomu kullanabilirsiniz.
Patronum orada değilken
para vermeden çalışabilirsiniz.
Tamam. Kısa bir sorum var.
Bunca yolu gelmenin sebebi
bize vakit ayıramayacağını söylemek miydi?
Şu an için bir planım yoktu. O yüzden gelebildim.
Genelde çok meşgul olurum.
Konuyu kapatalım.
Ben gideyim.
Kapattığımızda stüdyoya gelebilirsiniz.
Hiçbir fikrim yok. Roman yine ayakkabısını unutmuş.
-Sen hallet. -Hallederim. Görüşürüz.
WORK IT DANS YARIŞMASI
-Hadi! -Harika!
Ayakkabım!
Ne yapıyoruz?
Ne?
Bana yeni bir yatak lazım.
Güzel bir enerji katar.
Şimdi anlaşıldı.
-Biraz cilveli ol Quinn. -Ne demek istiyorsun?
Sınav kâğıdına bakar gibi Jake'e bakıyorsun.
-Hiç de bile! -Ona çıkma teklif et.
-Nasıl yapılır bilmiyorum. -Çok kolay!
Sakin olmalısın.
Şuna bak.
-Selam. -Aman Tanrı'm!
Birazdan sizinle ilgileneceğim.
Tamam.
Beklettiğim için üzgünüm.
-Ne arıyordunuz? -Selam.
Yeni bir yatak arıyorum.
Tamam, harika. Doğru yerdesin.
Öyleyim, değil mi?
Bay Doğru olmalısın.
Sertlik konusunda ne düşünüyorsun?
Bir sürü şey.
Tanrı'm!
Bu yatağın kucaklama kapasitesini görebilir miyim?
Arkadaşım aradan çekilsin. Quinn.
-Yanıma gelsene. -Yani...
-Uzun sürmez. -Peki, tamam.
Tamam. İşte böyle.
Tamam, bu...
-Bu sertlik... -Yatağın sertliği iyi. Evet.
-Yatağın sertliği. -Bunu ilk kez yapıyorum.
Gerçekçi bir deneyim.
YARIN ÖĞLEDEN SONRA ZORUNLU DANS TOPLANTISI
YARIN MATEMATİK ETÜDÜ VAR
SALLA!
Hâlâ bir isim bulmadık.
Bence "Jasss" olsun, üç "S" ile.
Senin adını vermeyeceğiz.
Benim adım değil.
"Caz Kraliçe'm" gibi ama "Jasss Quinn".
Tatlı, değil mi?
Peki ya "Göğe Erenler"?
-Yırtıcı Kuşlar takımı var. -Hayır.
Göğe yükselmek gibi.
Kıyamet Günü geldiğinde
insanların göğe çıkması. Çok havalı.
Kıyamet kopuyor
-ve... -Tamam, bakın,
seçmelerden önce seyirci karşısına çıkmalıyız.
Diğerleri maç öncesi pratik yapıyor.
Kimin için dans edeceğiz?
Seyircimizi bulduk.
Bu kadar mı?
Grinin Elli Tonu'nu gösteriyorlar.
Ama Harold bizimle.
Ne haber Harold? Filmi izlemek istemedin mi?
Hayır, artık izlemesi yasak.
Geçen seferi hatırladın mı Harold?
Evet.
Tamam, hadi çocuklar! Başlayalım!
Geçen sefer ne oldu?
Big Freedia çalarken mi uyudu?
Hayır, o...
Harold?
Harold, beğendin mi?
Canlı bir seyircinin hayatta olması gerekir.
Zavallı Harold.
Neden? Hepimiz öleceğiz.
Performansımızla ilgisi olmayabilir.
Quinn, korkunç dansımız bir adamı öldürdü, tamam mı?
Ne kadar çabuk kabullenirsek o kadar çabuk hayatımıza döneriz.
Daha çok çalışacağız.
Hadi. Gidelim.
Tamam. Hey, Tapes?
Bir ritim versene.
Neden serbest stil denemiyoruz?
Biraz gevşeyelim.
-Evet, tamam. -Nefes alalım.
Evet.
Hadi! Tapes, müzik!
Tamam, oluyor.
Hayır, korkmadan gevşe.
-Evet. -Evet.
-Hadi! -Tamam.
-Evet. -Geri döneyim ve...
-Hislerinle dans et. -Öyle yapıyorum!
Tamam. İyi provaydı millet.
Serbest stil için duygu gerek,
elemelerde bizden beklenen de bu.
Sen çalış.
Ben de dua edeyim.
Mülakatımdan beri Duke'a erken kabul edilmeyi bekliyordum
ama elemelerden önceki gece
bir e-posta aldım
ve başvurumun ilkbaharda değerlendirileceğini öğrendim.
Bn. Ramirez bir de özel not eklemişti.
"Work It'te seni izlemeye can atıyorum!"
Harika.
WORK IT ELEMELERİ
Merhaba.
İnternetten kaydolduk.
İsim?
TBD.
Geçici bir isim.
Soyunma odaları arkada.
Teşekkürler.
Peki. Gidelim çocuklar. Hadi.
Efendim? İyi fikir. Ben söylerim. Siz gidin.
Selam.
Grup kararı aldık.
Yeni ismimiz "Jasss Quinn."
-J-A-S-S-S Quinn. -TBD. Teşekkürler.
Jasss Quinn.
Neden dişçi gibi görünüyoruz?
Ne? Üniforma işte. Huzurevinden aldım.
Kan alacakmış gibi görünüyoruz. Bir daha kostüm işini sana vermeyeceğim.
İlk renkli giysim.
Üniformalar bedavaydı.
Kostümleriniz güzelmiş. Önlük tam size göre.
Burada ne işiniz var?
Eski şampiyonlar elemelere girmez.
Riri, Instagram'ı bırakınca rezaleti izlemeye geldim.
Yakında kutlayacak iki şeyimiz olacak.
Biri elenmeniz.
Juilliard bu hafta sonu Juilliard sınavına girecek.
-Trinity, kimseye söylemeyecektin. -Bunu söylememi istedin.
Her neyse, evet, davet edildim.
Meşhur dansçıyı merak etmişler.
Şeytan bacağınızı kırsın.
Sırada Woodbright Lisesinin yeni dans takımı TBD.
İşte bu ilginç olacak.
Asla başaramayacaklar.
Woodbright Lisesinden TBD'yi izlediniz.
Jüri oylamasına geçiyoruz.
Altı, beş ve beş puan.
Bonkör davranmışlar.
En azından kimse ölmedi.
Beş, beş, altı. Bu, iyi mi?
Bir sonraki grupla yarışıyoruz,
onları yenersek elemeyi geçeriz.
-Raven, ağlıyor musun? -Hayır!
Umarım kötü dans ederler! İyi şanslar!
Sırada Big Bend Lisesinden Rock Solid.
Çok iyiler.
Gördüğüm şeyi sen de görüyor musun?
Kalktı.
Yok artık!
Göz teması kurdum.
Dans kemeri takmamış.
Ha şunu bileydin!
Hayır, Work It kuralları gereğince
erkekler sahnedeyken dans kemeri takmalı.
Bir dakika, yani...
Elemeleri geçtik.
Geçtik!
ELEMEYİ GEÇTİK! CUMARTESİ 14,00'TE KAFE KALİN'DE BULUŞALIM
Elemelerde çok kötüydüm.
Ciddiyim. Puanlar açıklanırken bir jüri gözümün içine bakıyordu.
-Resmen bana baktı. Kötüydü. -O kadar da kötü değildir.
-Elemeyi geçtiniz. -Kural gereği.
Teknik olarak geçtiniz.
Work It'te beni arkaya atabilirsin.
Seni asla arkaya atamam.
Jas'in bahsettiği bir şeyi görmeni istiyorum.
Nasıl buldun?
İnanılmazdı.
İnanılmazdı. Ben sadece...
Ne?
Dansı özlüyorum.
Öyleyse neden bıraktın?
En iyi olmak istiyordum.
Artık en iyi olamayacaktım.
Ne?
Çok iyisin. Ben hiç dans edemiyorum.
Çünkü dans etmeyi kitap okuyarak öğrenemezsin Quinn.
Duke senin için neden bu kadar önemli?
Sadece bir okul.
Babam orada okudu.
Orayı çok severdi.
Gerçekten çok severdi.
Hep istediğim bir şey değildi.
Ama o öldükten sonra
oraya gidersem ona yakın olacakmışım gibi geldi.
Aptalca geliyor olabilir.
Hayır, aptalca değil Quinn.
Ayrıca eve yakın.
Annem yalnız kalmayacak ve...
Ben istedikçe o da istedi.
Bugünlere gelmem için her şeyi yaptı.
Onu hüsrana uğratamam.
Bunu kimin için yapıyorsun?
Açıkçası bilmiyorum.
Bu fikir kendiliğinden gelişti...
...ama yapmak zorundayım.
Serbest stil sorununu çözebilirim.
Bir şey deneyeceğim. Ceketini ver.
Tamam.
Yaptığım şeye vereceğin tepkiyi...
...merak ediyorum.
Bu gece dans dersi alacağımı bilmiyordum.
Eyaletin en iyi dansçısından bedava dersi geri mi çevireceksin?
Asla.
Tanıyor musun? Geliyor mu?
Tamam.
Her şeyi kontrol etmek zorunda değilsin.
Sınava hazırlanmıyorsun, tamam mı?
Bunu düşünerek aşamazsın.
Vücudunu dinle,
seni yönlendirsin.
Tamam.
Ne yapacağımı göster.
Dizin nasıl? New England Journal'da okuduğuma göre...
Çocukken öğrendiğimiz ilk şeylerden biri ayakkabı bağcığı bağlamaktır.
85 yıllık bir ömrün 517 saatinin
bağcık bağlamakla geçtiğini biliyor muydunuz?
Bir araştırma yaptık. 100 kişiye terlik verdik ve...
GÜNAYDIN
İyi misin? İyisin. Ayağa kalk.
Evet, iyisin. Önemli değil. Sorun yok.
Evet!
Değişmişsin.
Parlıyorsun.
Parlıyor!
Pekâlâ, millet. Başlayalım.
Neden burada buluştuk?
Jake'in stüdyosu doluydu
ve bu mağaza okula ve stüdyoya eşit mesafede.
Herkesin evine de çok yakın.
Yolun sonunda bir kahveci var. Neden oraya gidip...
Raven, Bayan Yardımsever,
ortopedik yatakların yanında sıcak kahve ve sebil var.
Tamam, konudan sapmaya başladık,
sözü Jake'e veriyorum.
Tamam, herkese merhaba. Evet, dinleyin.
Yarışmaya iki aydan az kaldı,
şimdiden gerideyiz.
Kural gereği elemeyi geçtik.
Özetle, daha iyi olmalıyız.
En iyi olmak için gereken şey...
Kaslar.
...kalptir.
-O iyi mi? İyi miyiz? -Evet.
-O... -Devam et. Hey, sen.
Dikkatini topla.
Benim için.
Bakın, şu bir gerçek ki siz...
...en iyi tekniğe sahip değilsiniz
ama rakiplerimiz öyle.
Tamam mı? Work It sahnesi farklıdır. Çok büyüktür.
Zor olacak. Çok zor olacak.
Jas?
-Selam. -Selam.
Müdürüm gitmeniz gerektiğini söyledi.
Tabii, evet.
Bir şey almayacaksanız buraya gelemeyeceğinizi söyledi.
-Bence sorun yok ama... -Önemli değil. Anlıyorum.
Yine de teşekkür ederim.
Bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
Benim kartım, özel numaram.
Arayacağım. Yatakla ilgili olacak.
Tamam. Sözünü unutma.
Boşa gitmeyecek.
Pekâlâ, gidelim. Önce biraz soluklanayım.
Çok tuhaftı.
"Sevgili Bn. Ramirez,
e-postanız için teşekkür ederim.
Bir itirafta bulunacağım. Thunderbirds üyesi değilim.
Kendi dans takımımı kurdum.
Ödüllü koreograf Jake Taylor liderliğinde
Work It Dans Yarışması'na katılacağız.
Birkaç haftaya orada, sonbaharda Duke'ta görüşmek üzere.
Saygılarımla, Quinn Ackerman."
-Günaydın. -Günaydın.
Bana mı öyle geliyor yoksa boyun mu uzadı?
Bence duruşla ilgili anne.
Duke'ta okumuş birisinden yardım isteyebiliriz.
-Yardıma ihtiyacım yok. -Neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamadım.
Yerini garantilememiş miydin?
Hayır, onu sen söyledin.
O, harika bir katkı olacağımı söyledi.
Seni umutlandırmaları doğru değil.
-O işi bana bırak. -Neden bu kadar sakinsin?
Gitmem gerek. Sonra görüşürüz.
Hoşça kal. Şimdi hatırladım!
Jinekoloğum Duke mezunu.
Jake Taylor mı?
Kesinlikle o.
Çok seksi.
Harika.
Jas, Jake Taylor'ın koreografisiyle dans edecek.
Tanrı'm! Bugün bunun sırası değil!
Juilliard seçmen nasıl geçti?
Bilmem Britney. Neden işine bakmıyorsun?
Özür dilerim, konservatuvar dansının farklı olduğunu
ve ciddiye alınmak istiyorsam
ateşimi dizginlemeyi öğrenmem gerektiğini söylediler.
Üzülme.
Çok üzgünüm.
Ne? Benim için değil onlar için üzül.
Evet, kasıntı bir okul için ateşimi söndüreceğime ölürüm.
Bunu istemiyor musun? Şunu istemiyor musun?
Bu ateşi istemiyor musun? Senin kaybın.
-Onların kaybı. -Juilliard'a gitmeyenleri sayayım.
Cardi B.
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe, Janet Jackson, Oprah, Obama.
Bir sürü insan.
Yani, sorun yok.
Adı hâlâ "Juilliard" mı?
MATEMATİK SINAVI
Daha iyisini yapabilirsin.
Dostum!
Robby takla atıyor!
Takla attı!
Evet!
Robby!
Hadi!
Evet, enerjiyi temizledik,
şimdi berbat ışıkları düzeltelim.
Brit, Trinity, düğmeleri bulmama yardım edin.
Jake nerede?
Burada ne işiniz var?
-Stüdyoyu biz kiraladık. -Ne?
Dans stüdyoları ücretsiz kullanılmaz.
Yoksa insanlar kovulur.
Jake!
Dalga mı geçiyorsun?
-Jake, her şey yoluna girecek. -Nasıl?
Nasıl yoluna girecek?
Quinn, az önce kovuldum.
İşimi kaybedemem. Kiramı nasıl ödeyeceğim?
Siktir!
Böyle mi oynamak istiyorsun seni küçük psikopat?
Afra tafran prova zamanımızdan çalıyor tatlım.
Bizi sabote edecek kadar mı takımımızdan korktun?
Ben bir şey yapmadım. Siz yaptınız.
Birinci sınıftaki hâlini hatırlıyorum,
Thunderbirds'e girememiştin.
Yalvardın,
son sınıfların ödevlerini yapıp arabalarını yıkadın.
Arkama geçin.
Çok şey değişti Jas.
Artık benim arabamı yıkıyorlar.
-Üzerinden suşi bile yenir. -Ben yedim.
Fırsatın varken kaportanda balığını ye.
Bu iş bitmedi.
Ve tampon reklamı gibisiniz.
Gidelim.
Şimdi işler değişti! Onu mahvedeceğiz!
-Evet! -Evet!
Hey, Jake nerede?
Sonraki birkaç gün Jake'e ulaşmaya çalıştım.
Mesajlarıma cevap vermesini bekledim ama geri dönmedi.
Dans takımına vakit ayırdığım için not ortalamam da düşmüştü.
Tam o esnada e-postayı aldım.
"Duke Üniversitesinin öğrenci işlerindeki görevimden
22 Ocak itibariyle ayrılıyorum.
Başvurularla ilgili konularda ofisimizle irtibata geçiniz."
Ne?
Hayır!
-Alo? -Şükürler olsun. Merhaba!
Woodbright Lisesinden Quinn Ackerman.
Hani şu dansçı olan.
Evet, ışıkçı olan. Nasılsın? Işık saçıyor musun?
Evet. E-postanızı aldım.
Ne oluyor? Orada durum nedir?
Ne olduğunu söyleyeyim. Hiçbir şey.
Farklılık aramayacak mıydınız?
Evet. Bundan pek hoşlanmadılar.
Ne diyebilirim? Denedim.
Denediniz mi?
Dans etmeyi öğrendim.
Efendim? Ne dedin?
Sizin için dans takımı kurdum.
Süper! Kriterleri yıkıp geçmişsin!
Hayır, geleceğimi yıktım!
Geleceğini değil kriterleri yıktın.
Ne demek bu?
Kapatmam gerek. Sıkıntı çıkacak.
Hayır, bu konu...
Alo?
Hayır.
Siktir!
Yarım günlük uzaklaştırma mı? Ya Duke öğrenirse?
Biliyorum. Kötü bir gündü ve dans takımı...
Dans etmeye başladığından beri çok dengesizsin.
Notların düştü, eve geç geliyorsun...
Planda olmayan bir hobiye başlamak için bu zamanı seçmene
-anlam veremiyorum. -Anne, sana yalan söyledim.
-Ne? -Yalan söyledim
çünkü Duke görüşmem iyi geçmedi.
Thunderbirds konusu açılınca takımdaymışım gibi konuştum.
-Ne diyorsun? -Ama ışıkçıydım.
Jas ve ben ayrı bir takım kurduk.
-Dur! -Bugün de
mülakattaki kadının işi bıraktığını öğrendim.
Anlamıyorum. Bitti mi? Konu kapandı mı?
Notlarımı göndermek için bir ayım daha var...
...ama ortalamam çok düştü. Uzaklaştırma da aldım.
Durum kötü.
Çok üzgünüm anne.
Tanrı'm!
Tamam.
Önemli değil.
Bu işi çözeceğiz.
Düzene girip derslerine odaklanacaksın
ve notlarını yükselteceksin.
Bunun anlamını biliyorsun.
Bizi öylece bırakıp gidecek misin?
Notlarımı yükseltmem gerek.
Takımın en kötü dansçısıyım. Bana ihtiyacınız yok.
Size yük oluyorum. Zayıf halkanızım.
Evet ve biz seni destekledik.
Jas...
Bütün bunları senin için yaptım Quinn.
Bana yalvardın diye Thunderbirds'ü bıraktım.
Annen istedi diye bizi terk mi edeceksin?
Çok üzgünüm.
Vay canına!
Bu işi umursadığına ve bizi kullanmadığına inanmıştım.
Umurumda. Hâlâ umurumda.
Quinn, umarım Duke'a girersin
ve tek dostunu kaybettiğine değer.
Jas?
Çocuklar, ben...
Benden nefret etmiyor musun?
Ediyorum ama Instagram hikâyemi güncellemem gerek.
Kayıtta mısın?
Başından beri kayıtta mıydın?
Kes şunu!
Bu kadardı. Bitti.
Priya Singh, kayıt sonu.
Priya'nın Instagram'ını gördüm. Takımı bırakamazsın.
Beni görmezden gelip nutuk veremezsin.
Öfkelendim ve yaptığım hoş değildi.
-Ama pes edemezsin. -Bensiz daha başarılı olurlar.
Sana güveniyorlar. Onlara sırtını dönemezsin.
Pes etmememi söyleyene bak!
Bak, anneme söz verdim.
Dansa ayıracak zamanım yok.
Erkek arkadaş için de zamanım yok.
Hâlâ bekliyor musun?
Bu program berbat.
Queer Eye'ı seviyorum. Çok güzel.
Her seferinde ağlıyorum. Keşke buraya gelseler.
Beni süsleseler.
Onlar ne tatlım?
Kimya ve biyoloji.
Cuma gecesini bu ölüler evinde ders çalışarak geçirmemelisin.
Arkadaşlarınla başını derde soksana.
Yeterince derdim var ve hiç arkadaşım yok.
İyi bir okula girmek için yapabileceğim tek şey
bu kitapları okumak.
Bak, şu adamı görüyor musun?
Max Berman. Harvard'da hukuk okumuş.
-Yüce Divanda iki davaya çıkmış. -Vay canına!
Penny Kitz, UNC'de kardiyoloji bölümünün başındaydı.
Şu hâllerine bak.
Hepimiz aynı yerdeyiz, huzurevindeyiz,
berbat programlar izlerken uyuyakalıyoruz.
Geriye sadece eğlenceli anılar kalıyor.
Arkadaşlarımızla geçirdiğimiz zamanlar,
ödevler ya da ders kitapları değil.
Çok konuştum.
EVERTON HUZUREVİNE AİTTİR
BAĞIŞLAR
Hissettim! Düşünmeyi bırakıp
dans etmemi söylemiştin.
Kitaplara damga basarken birden hissettim.
Düşünmeden dans ediyorum.
Quinn, sakin ol.
Seni incittiysem çok özür dilerim.
-Önemli değil. -Hayır, önemli çünkü ben...
Dans ederek Duke'a girecektim
ve Duke beni mutlu edecekti.
Ama dans beni mutlu ediyor.
Sen de öyle.
Sence TBD'ler tekrar bir araya gelir mi?
Önce dansını görmeliyim.
-Hazır mısın? Biraz... -Evet. Başla.
-Peki, tamam. -Biraz şöyle...
Yüzüyormuşsun gibi.
Gerçekten çok güzel.
Tamam. Çocuklar, hadi gelin.
Yeni prova salonunuza hoş geldiniz.
Harold'ın hayaletini hissedebiliyorum.
Yaşlılara ne olacak?
Buradakiler genelde 19,00'da yatıyor.
Gürültü yapmazsak ve buradakileri rahatsız etmezsek
akşamları burada çalışabiliriz.
-Cidden mi? -Evet.
Takımı bırakacağımı söylemiştim ama...
Kimse inanmadı.
Evet. Geçen hafta tuvalette ağladığını duyunca
Priya'ya esnemesi için mesaj attım.
Evet, doğru.
Çok tuhaf. Ben ağlamıyordum.
Senin sesine benziyordu.
Düşündüm de önemli değil.
Başlayalım.
Tamam, planımız şu.
Önümüzdeki haftalarda
birbirinizin stilini öğreneceksiniz, tamam mı?
Beş, altı, yedi, sekiz.
Müziği kökle!
Selam.
Quinn, tuvaletteyim!
Evet ama seninle yalnız konuşmalıyım.
Dinle, son birkaç ayda çok hata yaptım.
Sonra konuşsak olur mu?
En çok da seni incittiğim için pişmanım.
Sesini çişimle bastırıyorum.
Tamam, bitti.
Bak, özür...
Özür dilediğimi...
Özür dilerim. Ellerin neden hâlâ ıslak?
-Kâğıt havluları özledim. -Dinle.
TBD'ler de Jake de hazır ve yarışma için çalışıyoruz.
Geri dönmek istemezsen anlarım,
yaptıklarımdan sonra seni suçlayamam.
Ama bilmeni isterim ki seni sevenlerle dans etmeyi hak ediyorsun.
Tuvalete gireceğim. Çişimi tutuyordum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Baştan sona fiyaskoydu.
Trinity, hizayı bir türlü tutturamadın.
Üçüncü tekrardan sonraki şey neydi?
Fazladan coşku vermek istedim.
Coşkunla ortalığı dağıtmazsan sevinirim.
Bence çok kıyaktı.
Neyse ki takımın kaptanı değilsin.
Herkes gidebilir. Pratik yapın lütfen.
Kendinizi geliştirin.
Jas, sen kal.
Ayakkabıların.
Teşekkürler, ben de seviyorum.
İyi olduğun için seni geri aldım.
Ama sponsorlara karşı sorumluyuz.
Sadece bir prova.
Aynı yolun yolcusuyuz.
Evet.
Gidebilirsin.
Teşekkürler efendim.
Evet, kostüm işini çözdük.
Tek yapmamız gereken isim işini çözmek.
-TBD'ler bence iyi. -Evet, ben de alıştım.
Ne anlama geliyordu?
"Henüz belli değil."
Bence bizi çok iyi tanımlıyor.
-Thunderbirds'ü bıraktın mı? -Geri mi döndün?
Work It'i bensiz mi kazanacaktınız?
Evet, döndüm.
TBD!
-TBD! -Ne?
Beyoncé,
Kraliçe Bey,
yarın adımlarımın seri olmasını sağla.
Akışım kusursuz, hareketlerim afili olsun.
Single Ladies klibi,
Lemonade kısa filmi ve Netflix özel yapımı Homecoming adına...
...dua ediyorum.
WORK IT YARIŞMASI!
Ertesi sabah Kraliçe Bey'in ışığının beni aydınlattığını hissettim.
Sahnede rezil olacak mıydım bilmiyordum
ama ilk kez umurumda değildi.
Hazırdım.
Hayır. Konuşmamız gerek.
Şimdi konuşamam. Etüde gitmeliyim.
Bunu buldum.
O ne?
Dalga mı geçiyorsun? Bir de bu var.
"Dolar İşareti Rocky" kim?
Öyle okunmuyor.
İstediğim gibi okurum.
Üzerindeki ne?
Bunlar kıyafet. Kütüphaneye gidiyorum.
Ne zamandır kütüphaneye Shakira gibi gidiyorsun?
Beni aptal mı sanıyorsun? Gizlice dans ettiğini biliyorum.
Sinirlenmekte haklısın ama 30 dakika sonra bir yerde olmalıyım.
-Yani... -Sinirli mi?
Hayır, üzgünüm,
bir anlaşmamız vardı, hiçbir yere gidemezsin.
Cezalısın.
WORK IT DANS YARIŞMASI
Nerede kaldı?
Yalan söyledin. Derslerini boşladın.
Kendini keşfetmen umurumda değil.
Bu evden çıkmayacaksın.
-Anne? -Evet?
-Evden çıkıyorum. -Çıkamazsın!
Ne? Quinn!
Ne oluyor?
Ne yapıyorsun? Araba sürmeyi bilmiyorsun.
Biliyorum. Çok üzgünüm.
Beni mutlu eden şey iyidir, değil mi?
Hayır. Arabadan in.
Yapamam. Dansa etmem gerek.
Seni öldüreceğim!
Harika! Görüşürüz!
Arabadan in! Sürmeyi bilmiyorsun. Hayır!
Quinn!
Burası tek yön!
Yanlış yöne gidiyorsun!
Uber çağırmalıyım.
Pekâlâ millet,
karşınızda son üç yılın şampiyonu
Woodbright Lisesinden Thunderbirds!
Ha siktir!
Kıyamet Günü gibi.
Quinn, neredesin?
Geliyorum, çocuklar!
Direksiyondayken mesaj atmam.
Zor kullanıyorum.
Hayır! Aman Tanrı'm!
Fişekler.
İyi fikirmiş.
Vay canına! Eski şampiyondan muhteşem bir performans!
Şimdi sıra jüri puanlarında.
9,0! Thunderbirds birinci sırada!
Ve karşınızda son takımımız TBD.
Quinn gelmedi. Ne yapacağız?
Selam.
Hazır mısın?
Seni seviyorum.
-Aman Tanrı'm! -TBD!
Jasmine Hale sen misin?
Evet, benim.
New York Dans Akademisindenim.
Güz dönemimiz için seninle konuşmak isterim.
Sizinle konuşmayı çok isterim.
-Harika. -Hayatım boyunca bunu bekledim.
Quinn Ackerman.
Bn. Ramirez! Gelmişsiniz.
Elbette geldim. Çok iyiydin.
Burayı ışık manyağı yaptın!
-Çok teşekkürler. -Evet.
Bunu sen yaptın tatlım. Bu arada NYU'da yeni bir işe girdim.
Kartımı al. Orayı sevebilirsin.
Beni ara.
Çok iyiydi!
Bu işleri nereden buluyor?
Sen Juilliard mısın?
Juilliard mı? Onu tanımıyorum.
Benim adım Isaiah.
Robby, bu sana emanet.
Büyük Elma bebeğim!
Kabul edileceğini biliyordum!
Öyle mi? Neden söylemedin?
Görünüşe göre sonbaharda birlikteyiz.
Yaşasın.
Bugünkü performansınız...
...kötü değildi.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Sizin adınıza sevindim.
Kazanmaktan sıkılmıştım.
Her neyse, sizi tebrik etmek istedim.
Ben değiştim.
Evet.
İlginçti.
Şimdi ne yapacaksın?
Annecik bugün yatağına kavuşacak.
Evet!
Ortopedik. Tam sarılmalık.
Merhaba.
Kazanmamamız gerekirdi,
Work It kurallarının 85. Maddesi gereğince
mezunların yarışması yasak.
Şuna bak!
Aşk her yerde tatlım.
Onu aramamız yeterli.
Bir şey çal güzelim.
Einstein haklı çıktı.
Dansçılar Tanrı'nın sporcularıymış
ve ben de onlardan biriymişim.
Ritim tutmak ve kalbinizin sesini dinlemek o kadar da zor değilmiş.
Tek yapmanız gereken dinlemekmiş.
Tek bildiğim bu.
Gerisi henüz belli değil.