‪いよいよ次は‪― ‪NETFLIX プレゼンツ
‪ウッドブライト高校です
‪ワーク･イット･ダンス大会の ‪歴代優勝チーム‪―
‪サンダーバーズ！
‪アインシュタインが言った ‪“ダンサーは神の使い”
‪私は“照明が全て”と言う ‪キム･カーダシアンに一票
‪アインシュタインが ‪現代にいたら
‪大学に入れるだろうか？
‪学問の他に ‪課外活動も大切だ
‪名門大志望の私は ‪抜かりなく準備していた
‪朝は‪ＴＥＤ(テッド)‪トークで ‪人生のヒントを得る
‪効果が高いのは ‪冷水シャワー…
‪親友のジャスと登校
‪早く 試験に遅れる
‪幼稚園で悪ガキから ‪私をかばってくれた
‪それ以来の大親友
‪ジャスはダンサー志望で ‪成績には興味がない
‪一方 私は‪―
‪大学進学の準備に ‪余念がなかった
‪大学レベルの特別授業
‪生徒会
‪老人ホームで奉仕も
‪全て合格を確実するため
‪彼氏もいないし車もない ‪遊びにも行かなかった
‪憧れのデューク大に ‪入りさえすればいい
‪計画どおりに ‪うまく運んでた
‪あの事件が起こるまでは
‪どうしよう
‪いいショーだった
‪今までで最高かも
‪ちょっとミスもあったけど ‪改善すればいい
‪大満足だわ
‪髪が焦げたから ‪前髪を作らないと
‪似合わないのに
‪アイゼイア…
‪もとい ジュリアード ‪あれは事故よ
‪ワーク･イット･ ‪ダンス大会まで５ヵ月だ
‪僕の名にかけて ‪必ず４連覇を達成する
‪サンダーバーズは ‪わが校の顔だ
‪ごめん
‪照明係を変える
‪クリス･チュウに連絡を
‪彼に照明を教えたのは ‪この私よ
‪残念ね
‪考え直して ‪私が悪かったわ
‪クイン 謝ってもムダだ
‪荷物をまとめろ
‪私を追い出すつもり？
‪“削除”だ
‪何て？
‪“‪契約解除” “ゴミ箱”
‪意味不明よ
‪出ていけと言ってるんだ
〝デューク大 面接〞
他の一流校を差し置いて なぜデュークかって？
〝前向き思考〞
他の一流校を差し置いて なぜデュークかって？
‪ちなみにデュークは ‪南部の名門大よ
‪起きて 今日は面接の日よ
‪パパが卒業生で ‪よく催し物に行った
‪自分の母校みたいな気分だ
‪合格率は６パーセント以下
‪長所は？
‪集中力に知性 やる気と情熱
‪短所は？
‪凝り性なところ
‪でも長所にもなりえる
‪これが第一歩
‪医学部に進むんだものね
‪気を引き締めて挑むわ
‪頑張って
‪ママ 何してるの
‪気力がみなぎる曲よ
‪私はこれで活を入れる
‪わざわざ準備を？
‪もちろん
‪すごく うれしいわ
‪ありがとう もういい
‪ママ 人が見てるわ
‪いいの
‪私が恥ずかしい
‪やめて
‪愛してるわよ
‪照れなくていいのに
‪クラス１番の成績で ‪奨学生です
‪評定平均値(ＧＰＡ)‪は4,0
‪週３回 老人ホームでの ‪奉仕活動に
‪生徒会の会計と ‪視聴覚部の部長…
‪もう結構よ
‪生徒会 視聴覚部 奉仕活動
‪他の志願者も同じ
‪あと…
‪皆 チェロも弾く ‪嫌々ながら
‪私は違う
‪プロ並みの腕前なの？
‪いいえ
‪毎日 何を楽しみに ‪目覚める？
‪ＴＥＤ(テッド)‪トーク
‪あらやだ 冗談よね
‪新聞やニュースは？
‪世の中で起こってる ‪変化に果敢に挑む‪―
‪そんな人材が要る
‪お決まりの優等生より
‪型破りな学生が欲しいの
‪はい
‪私は本当のあなたが ‪知りたいの
‪何か情熱を感じるものは？
‪デューク
‪いい男の名前まらまだしも
‪たかが大学よ
‪ただの建物よ
‪情熱の対象じゃないわ
‪もう結構よ お疲れさま
‪待って ラミレスさん
‪唯一の夢なんです ‪父の母校だから
‪12歳の時に父が亡くなって ‪母が必死に支えてくれてます
‪高校は？
‪ウッドブライト高校
‪なんとかバードっていう ‪ダンスチームがいる？
‪ＴＶで見たわ
‪あのチーム…
‪私たち‪はワーク･イット･ ‪ダンス大会の優勝チームです
‪そうなのね
‪ダンスチームの ‪一員だったなんて
‪関わってます
‪すごいわ スタイルは？
‪何と？
‪ブレイクダンスか ‪パントマイム？
‪ズンバ それとも ‪グレープバイン？
‪あなたはどれ？
‪イルミネーター
‪何と？
‪イルミネーター
‪聞いたことないわね
‪何か特別なやつ？
‪ただ…
‪明るくする役です
‪私が誤解してたわ
‪ダンスチームだなんて
‪情熱とパワー ‪根性も要る
‪ただの優等生かと思ったら
‪今週 面接した中で ‪最高の志願者よ
‪ダンス大会で会えるわ ‪楽しみよ
‪大会で？
‪そうよ 絶対に行くわ
‪何を聞かれた？ ‪時間がかかったわ
‪学校の話とか
‪もっと他にもあるでしょう
‪医学部志望の話は？
‪したわ
‪感心してたでしょ
‪狙いどおりだわ
‪あと他には？
‪たしか…
‪こう言われたような気がする
‪“期待してるから ‪引き続き頑張って”と
‪だったら合格は確実ね
‪よくやったわ
‪そうね
‪“ラミレス様”
‪“「偉大さには責任が ‪伴う」と言います”
‪“‪私も自分の行動の ‪責任を取ります‪”
‪“サンダーバーズの一員だと ‪いうのには少し語弊が”
‪“「経験」まだ間に合う ‪さあ飛び立とう”
‪待って 話があるの
‪手短にね
‪ダンス大会の振り付けだけど
‪私にもセンターやらせて ‪スカウトが…
‪大学のスカウトの ‪目当ては この僕だ
‪そうか
‪でも 私だって ‪あなたに負けてないわ
‪正気か？
‪私が上かも
‪どうぞ
‪出しゃばるな
‪身の程を思い知ったろう
‪ダンスチームに ‪入らないといけなくなった
‪拍子も取れない ‪リズム音痴の この私が
‪５歳の時に習ったバレーでは
‪発表会を台無しにした
‪でも学ぶことは得意よ
‪先生がいればいい
‪ねえ
‪びっくりした
‪頼みがあるの ‪笑わずに聞いて
‪科学の実験なら断る ‪感電でこりたから
‪微電力だった
‪指がしびれた
‪サンダーバーズに入れて
‪照明係でしょ？
‪ダンサーとして
‪冗談よね
‪ダンスできないのに
‪今は まだね
‪ずっとムリよ
‪“フロス”のことも ‪知らなかったわ
‪歯糸ようじ？
‪ほらね
‪聞いて
‪大学の面接で
‪サンダーバーズの ‪一員ってことに
‪何で そうなる？
‪面接官が“世の中を ‪変える”とか言って
‪私みたいな ‪無個性の退屈人間は‪―
‪デュークに必要ないって
‪志望校を変えなよ
‪あんたの成績は？
‪最低レベル
‪憧れのダンス学校が ‪評定平均値4,0を求めたら？
‪落ち込むけど ‪頑張って勉強する
‪当然 私が手伝う
‪これは正反対の状況よ
‪評定平均値4,0の私に ‪ダンスを教えて
‪オーディションは２週間後よ ‪あんたは嫌われてるし
‪踊れれば落とせないはず
‪あんたが頼りなの
‪面接後のママの顔ったら
‪どんな？
‪こんな顔
‪いやだ 怖いからやめて
‪目がイッてる
‪教えて
‪やめて もういい
‪分かった
‪じゃあ顔をもどすね
‪“裏側の世界”に行ってた？
‪私ってスゴい
‪やるじゃない
‪“オーディション”
‪今朝 こう思った人？
‪“今日から ‪サンダーバーズの一員”
‪いたら手を挙げて
‪残念だけど
‪合格者は１人だけ
‪あとは要らない
‪なぜ あんたが？
‪削除‪したはず
‪トリニティ お清めを
‪クイン･アッカーマンよ
‪それで？
‪照明はクビでも ‪ダンスで参加を
‪あんたがダンス？
‪そうよ
‪分かった
‪やってみて
‪５ ６ ７ ８
‪また お清めする？
‪分かった
‪下手なのは認める
‪でも ズブの素人が ‪ここまで…
‪まだド素人
‪入れないと困るの ‪ね ジャス？
‪彼女に聞いてもムダだ
‪悪くない
‪あんたの目は節穴？
‪素質はある ‪訓練すればいい
‪ありえない
‪彼女 困ってるの
‪自分のチームでも ‪作ればいい
‪そうか
‪いいわ
‪チームを作る
‪頑張って
‪じゃあ次
‪人を育てるチームにする
‪まだ何か？
‪キャプテンは ‪ジャスがやるわ
‪マジか
‪なんで？
‪ジャス
‪お願いよ
‪何のマネ？
‪２週間 楽しかったよね
‪私とやろう
‪ふざけるな
‪ジャスは残るんだ
‪どっちを選ぶ？
‪ダンサーは？
‪探すわ 絶対にうまくいく
‪新チームなんて ‪前代未聞よ
‪ジャスは要る
‪逸材よ
‪買いかぶり過ぎ
‪逸材には ほど遠いね
‪クイン 信じていいのね
‪当然よ
‪せいせいしたわ
‪信じられない
‪実は私もよ
‪やっぱり戻る
‪怒らせたから手遅れよ
‪人生最悪の出来事かも
‪エロメール事件より？
‪じゃあ２番目だ ‪吐きそう
‪落ち着いてよ
‪分かってないわね
‪憧れのダンス学校の ‪スカウトが大会に来る
‪出場して最高の ‪ダンスを見せたい
‪大丈夫 できるわ
‪誓約書を書いて
‪心配しないで ‪私に任せて
‪得意だから
‪何が？
‪調査と計画よ
‪私はお手上げ
‪最強のダンスチームに ‪必要なのは‪―
‪音楽担当ＤＪに
‪回転技ができるダンサー
‪一番大切なのが ‪最高の振付師よ
‪過去に優勝歴のある‪―
‪ジェイク･テイラー
‪３年連続優勝チームの ‪キャプテンよ 彼はどう？
‪超有名人よ ‪州のトップダンサーだった
‪膝を痛めて姿を消したの ‪もう２年になるわ
‪過去から‪Ｃ(チャンニング)‪･テイタムを ‪連れてくるほど難しい
‪見つけた
‪どうやって？
‪インスタで昔の投稿と ‪位置情報をたどったの
‪探偵になれるわ
‪あとは頼みに行くだけよ
‪チーム結成もまだなのに ‪面識もない彼に？
‪そうよ
‪今は大きな仕事を ‪してるはず
‪好きなムーブは？
‪何だろう…
‪そうね
‪ジェイク･テイラー？
‪そっちは？
‪クイン･アッカーマン
‪ウッドブライト高校で ‪新ダンスチームを…
‪興味ないね
‪振り付けを頼みたいの
‪調査によると ‪あなたの振り付けには‪―
‪“成せばなる精神”が ‪宿ってる
‪ダンスを分かってない
‪だから あなたが必要よ
‪遠慮する
‪あなたにとっても ‪カムバックの機会になる
‪ひざをケガしたのよね
‪２度と来るな
‪仕方ないわね ‪あなた抜きで優勝する
‪あとで私たちの才能に ‪気付いて後悔すればいいわ
‪おい 待てよ
‪精神力だけで ‪ダンスはできない
‪スキルはあるわ
‪冗談はよせ
‪見くびらないで
‪ダンス歴は？
‪10歳から
‪どんな？
‪好きなのは ‪ポール･テイラーや…
‪姿勢や身のこなしが ‪全くダンサーに見えない
‪練習する
‪なぜ素人が出場を？
‪デューク大の面接で ‪言ったことを‪―
‪ウソにしないため
‪ムリだ
‪志望校を変えることだな
‪あきらめない
〝新ダンスチーム説明会 軽食つき〞 見て チラシ作ったの
〝新ダンスチーム説明会 軽食つき〞
‪いい人材は ‪サンダーバーズに入ってる
‪対象者は…
‪ダイヤの原石よ
‪ダンサー以外も対象なのね
‪私のクラスの子の ‪ダンス動画よ
この子はどうかな？
〝真実は虚構だ〞
〝不満だらけの人生〞
どうだろう
〝世界の終わり〞
なんだか強烈ね
‪踊れるわ
〝「ツァラトゥストラは かく語りき」〞
一人が好きなの
〝「ツァラトゥストラは かく語りき」〞
‪ニーチェは18歳の時 ‪サッカー選手で
〝ニーチェ著〞
‪ドイツ代表チームにいた
‪あの経験が ‪偉業につながったのね
‪難しい話は分かんない
‪チラシよ
‪イカした動きね
‪勝利のダンス
‪気の毒だけど ‪サッカーの才能はない
‪今シーズン ‪あなたが出場できる確率は
‪たったの１割
‪ファイト
‪あーあ
‪悲惨だわ
‪認められたくない？
‪才能を伸ばすべきよ
〝ミックステープ ５ドル〞
ＤＪ･テープス ミックステープが人気よ
踊りも上手いのは 知られてない
‪宙返りで有名らしい
‪あの歳で？
‪コナン･オブライエン似の ‪こっちよ
‪できるはず
‪まぐれだよ
‪そうかしら
‪昔 たまたま ‪１回できただけ
‪完璧にね
‪偶然だよ
‪潜在能力があるわ
‪眠った才能を呼び覚ますの
‪きっとできる
‪待ってるわよ
‪プリヤは物理の合同発表で
‪私が遠心力の説明をする間 ‪回転し続けた
‪いい成績を取れたから ‪貸しがある
‪２ ３ ４ ５ ６
‪なぜ君が？
‪生徒になったの
‪子供用クラスだよ
‪年齢制限はなかったわ
‪好きにしろ
‪行くぞ ６ ７ ８
‪１ ２ ３
‪ダンサーを揃えたわ
‪振り付けを ‪お願いできる？
‪君は踊れない
‪しょうがないわね
‪隠してたけど
‪できるの
‪やめろよ
‪まだあるわ
‪ロボットダンス
‪じゃあ これは？
‪ステップ ドロップ
‪悪くないはずよ
‪どう？
‪来て
‪そこに立って
‪前の鏡を見て
‪僕のマネをして
‪右方向に
‪７ ８ ステップ
‪ドロップ ステップ
‪はっきりした動きで
‪そんなカンジで続けて
‪はい 止まって
‪いい？
‪最初から
‪７ ８ ステップ
‪ドロップ 分かる？
‪ステップ
‪いいね
‪腕に力を入れて引きつける
‪ドロップ ステップ
‪その調子だ
‪肩の方に引いて
‪ほら できた
‪ステップ ドロップ
‪次はボールチェンジだ
‪いいぞ
‪ステップ ドロップ
‪逆方向に
‪ドロップ…
‪クソっ
‪大丈夫？
‪何ともない
‪見せて
‪指圧の本で ひざのケガに ‪効くツボを調べたの
‪どうも
‪レッスン ありがとう
‪足はいいわ ‪シートベルトも
‪ミラーは？
‪木が映ってる
‪減速して
‪部活を始めた
‪何の？
‪ダンスチーム
‪楽しそう ‪でも時間を食う
‪“時間は幻想”だって
‪評定平均値は現実よ
‪そうか
‪速度を落として ‪その調子よ
‪路上練習はいつから？
‪あと１週間はムリ
‪先週もそう言った
‪今度やったら ‪承知しないよ
‪ざまみろ
‪くそガキ
‪さあ みんな
‪新ダンスチームの ‪メンバーに選ばれたのよ
‪チーム名はＴＢＤ
‪何それ？
‪“未定”って意味の頭文字よ
‪軽食はどこ？
‪それも今は“‪未定(ＴＢＤ)‪”よ
‪テープスは音楽を担当ね
‪レイヴンは衣装係
‪ゾンビの衣装はどう？
‪クイン 衣装係やって
‪振付師が空白だ
‪じゃあ 説明するね
‪ジェイク･テイラーに ‪お願いするわ
‪故人の？
‪生きてる
‪なにしろ多忙な身なんでね ‪提案があるんだ
‪自力で予選を通過できたら ‪振付師をやろう
‪僕のスタジオで ‪練習してもいい
‪上司にバレなきゃ ‪無料で使える
‪聞いてもいい？
‪それを言いに ‪わざわざ来たの？
‪多忙なのに？
‪たまたま ‪体が空いてたんだよ
‪通常は忙しいんだけどね
‪じゃあな
‪来るなら ‪営業終了後に
‪裏口から入って
‪忘れ物をした子がいて…
‪お先に
‪おつかれさまです
‪靴が
‪ここは？
‪新しいマットレスが欲しいの
‪おすすめですよ
‪彼のことね
‪あんたも恋しなよ
‪何よ
‪ジェイクが好きでしょ
‪まさか
‪告白しな
‪どうやって？
‪そんなの簡単よ
‪こんなふうに
‪勘弁して
‪では ごゆっくり
‪お待たせして すみません
‪いいマットレスあります？
‪もちろんですよ
‪ぜひ見せてちょうだい
‪硬さのお好みは？
‪当ててみて
‪硬め？
‪何これ
‪カップル用にどうか ‪寝心地を試してみたい
‪早く どいて
‪横になって
‪いいでしょう
‪協力しましょう ‪まずは…
‪硬さを
‪ベッドの硬さはいい
‪こんなの初めて
‪すごくいいわ
‪“ジャス：明日午後 ‪チームの集会”
‪“勉強会があるの”
‪“サボりなよ！”
‪名前つけなきゃ
‪”‪ジャス(Jasss)‪”にしよう ‪Ｓは３つよ
‪自分の名前じゃない
‪違うの
‪”‪ヤース クイーン(まあ すてき)‪”よ
‪“ジャスとクイン”で
‪“ラプチャーズ”は？
‪“ラプターズ”は使われてる
‪“‪昇天(ラプチャー)‪”よ
‪人間が空に吸い込まれていく ‪世紀末のイメージなの
‪世界が地獄になる
‪予選までに ‪観客の前で予行練習しなきゃ
‪サンダーバーズみたいに
‪観客はどこに？
‪観客を連れてきたわ
‪１人？
‪皆 官能映画を観てる
‪ハロルド以外は
‪官能映画は嫌い？
‪禁止されてるの
‪前回 事故があって
‪さあ やるわよ
‪事故って？
‪寝ちゃったの？
‪まさか そんなはず
‪ハロルド 感想を聞かせて
‪観客は生かさなきゃね
‪気の毒だ
‪なぜ？ 皆いつか死ぬ
‪私たちのダンスとは ‪無関係かも
‪ダンスのせいよ ‪認めよう
‪冥福を祈って ‪前に進むべきだわ
‪だったら練習しなきゃ
‪テープス
‪音を出して
‪フリースタイルで ‪やってみようよ
‪気楽に自由にやろう
‪音楽スタート
‪ロビー！
‪私も？
‪考えすぎずに自由に動いて
‪えっと…
‪感じるままに
‪やってるわ
‪みんな よかったわ
‪考えすぎずに動くこと
‪今週末の予選でもね
‪頑張って
‪天に祈ってくるわ
‪大学の早期合格の ‪通知を待ってた
‪予選の前夜に ‪ついにメールが来た
‪“合否は春に”
‪ラミレスさんの追伸には ‪“ダンス大会が楽しみ”と
‪最高
‪“ワーク･イット･ ‪ダンス大会予選”
‪私たち 出場チームです
‪名前を
‪ＴＢＤ
‪仮称ですけど
‪裏の更衣室へ
‪どうも
‪さあ 行くわよ
‪それいいね ‪私が伝えておく
‪たった今 ‪名前が決まりました
‪“ジャス･クイン” ‪スペルは…
‪ＴＢＤです
‪歯科衛生士みたい
‪老人ホームの制服よ
‪これじゃ愛の献血だわ ‪衣装係は変える
‪白黒じゃないし
‪タダなのよ
‪やれやれ
‪君らにピッタリの衣装だ
‪なぜ ここに？
‪予選は免除でしょ
‪暇だから冷やかしに来た
‪お祝いごとが増えたわ
‪君らの落選と
‪ジュリアード音楽院の ‪オーディションも
‪言わないでよ
‪さっき言えって…
‪僕の評判を聞いて ‪オーディションに来いって
‪まあ頑張って
‪次はウッドブライト高校の ‪新チーム ＴＢＤです
‪お手並み拝見だ
‪落選だね
‪ウッドブライト高校の ‪ＴＢＤでした
‪審査の結果です
‪６点 ５点 ５点
‪点が甘いね
‪死人は出なかった
‪あの点数どう？
‪あと１チーム残ってるから ‪次のチームの点数次第よ
‪泣いてるの？
‪まさか
‪（落ちろ）
‪頑張れ
‪次はビッグ･ベンド高校の ‪ロック･ソリッドです
‪上手いわ
‪見間違いじゃないよね
‪テントだ
‪まさか 信じられない
‪やだ 目が合った
‪ダンスベルトは？
‪してない
‪男子はベルト着用っていう ‪大会規定があるの
‪てことは…
‪私たちの勝ち
‪大会進出よ
‪“クイン：予選通過 ‪土曜２時にカフェで”
‪私はひどいもんだった
‪結果発表の時に ‪審査員がにらんでたわ
‪私があまりに下手すぎて
‪でも合格だ
‪棚ボタよ
‪合格は合格だ
‪大会では私を隠して
‪隠したりしない
‪見せたいものがあるの
‪どうだった？
‪感激したよ
‪すばらしくて…
‪それで？
‪ダンスが恋しい
‪なぜ やめたの？
‪１番じゃなくなるのが ‪いやだったんだ
‪すごく上手いのに
‪私なんて全然よ
‪ダンスは本で学ぶ ‪ものじゃないから
‪なぜデューク大に ‪こだわるの？
‪パパの母校なの
‪誇りにしてた
‪母校を愛してたわ
‪パパが死んでから ‪同じ大学に行きたくなった
‪繋がっていられる気がして
‪バカみたい？
‪そんなことないよ
‪家に近いし
‪ママを一人にしなくてすむ
‪次第にママも熱心になって
‪全力で応援してくれた ‪裏切れないわ
‪お母さんのため？
‪よく分からない
‪もう後戻りできないから ‪やるしかないわ
‪フリースタイルやろう
‪いい考えがあるんだ
‪いいわ
‪僕の動きに ‪素直に反応してみて
‪レッスンを頼んだ ‪覚えはないけど
‪トップダンサーの ‪無料レッスンだ
‪光栄よ ダンサーはどこ？
‪何だよ
‪常にいい子でなくてもいい
‪中間試験じゃないんだから
‪頭で考えるな
‪素直に…
‪動けばいい
‪いいわ
‪やってみる
‪ひざは大丈夫？ ‪医学誌によると…
‪幼少期に靴ひもの ‪結び方を学びます
‪平均寿命を85年とすると ‪517時間を‪―
‪靴ひもを結ぶことに ‪費やしている計算になります
‪100名を対象に調査した ‪研究結果によると…
‪“ジェイク･テイラー： ‪おはよう”
‪おっと 大丈夫？
‪やるじゃない
‪その調子よ
‪いいわね
‪別人みたい
‪輝いてるわ
‪喜びに満ちてる
‪さあ ミーティングよ
‪なぜ ここで？
‪スタジオが空いてない
‪ここは学校と ‪スタジオの中間地点で
‪皆の家からも近い
‪近くにカフェがあるから…
‪あら ご心配なく
‪コーヒーと水なら ‪この店にもある
‪本題に戻そう ‪ジェイクから話があるわ
‪やあ みんな聞いて
‪大会まで２ヵ月もない
‪棚ボタで予選通過したけど
‪実力をつけなきゃ
‪君らに必要なのは…
‪大胸筋
‪ハート
‪何か変だ
‪いいの 続けて
‪ジャス 集中してよ
‪やはり君らはダンスが…
‪上手いとは言い難い
‪そこが問題だ
‪大会‪の舞台は ‪とにかくデカい
‪ジャス？
‪どうも
‪店長が退出願えと
‪あら そうなの
‪何も買わないなら ‪出入り禁止だと
‪僕としては…
‪仕方がない
‪今まで助かったわ
‪何かあったら連絡して
‪僕の電話番号だ
‪マットレスの質問する
‪楽しみだ
‪電話するわ
‪行こうか 腰が抜けたわ
‪“ラミレス様”
‪“ご連絡 感謝します”
‪“実は 私はサンダーバーズに ‪所属していません”
‪“新チームを作りました”
‪“振付師は ‪ジェイク･テイラー”
‪“大会でお会いしましょう”
‪“そして秋に大学でも”
‪“クイン･アッカーマンより”
‪起きたの
‪おはよう
‪ここ２週間で ‪背が伸びたわね
‪姿勢のせいよ
‪誰かデューク出身の人に ‪聞いてみよう
‪必要ないわ
‪だって連絡が遅いもの ‪合格確実って言われたのに
‪ママが言ったのよ
‪面接官は“期待してる”と
‪思わせぶりだわ
‪心配ない
‪冷静なのね
‪遅れる 行かなきゃ
‪あらそう
‪私の婦人科医が ‪デューク出身だわ
‪ジェイク･テイラー？
‪確かよ
‪ステキ
‪ジェイク･テイラーが ‪ジャスの振付師か
‪泣きっ面にハチだ
‪音楽院(ジュリアード)‪の結果は？
‪あんたに関係ない
‪ごめん
‪僕のダンスは ‪芸術じゃないんだって
‪“まともに受けあって ‪もらいたければ”
‪“気性を抑えろ”だと
‪残念ね
‪気の毒に
‪気の毒なのは むこうだ
‪あんな学校 ‪こっちから願い下げだ
‪これがダメ？
‪これも？
‪気性を抑えろ？
‪気の毒だ
‪そのとおり
‪他にも道はある
‪カーディ･Ｂ
‪ブルーノ･マーズやオプラ ‪オバマだって 皆‪―
‪他校出身だ
‪だから平気さ
‪（呼び名どうする？）
〝微分積分：Ｃ〞
‪がっかりしたわ
‪クイン
‪ロビーが
‪宙返りした
‪早く来て
‪お清めは終わったから ‪照明をどうにかしよう
‪スイッチを探してくれ
‪ジェイクは？
‪なぜ ここに？
‪練習するの
‪勝手にタダで使わせると ‪クビになるんだよ
‪ジェイク
‪正気なの？
‪なんとかするわ
‪何だと
‪どうやって？
‪クビになったんだ
‪仕事なしで生活できない
‪最低だわ
‪人を困らせて楽しいの？
‪練習の邪魔をしないで
‪私たちが怖いから ‪妨害するのね
‪自業自得だろ
‪あんたは新入生の時 ‪チームに入れなくて‪―
‪先輩に‪媚(こ)‪びた
‪先輩の宿題やったり ‪車を磨いたりして
‪こっちも加勢して
‪もう昔とは違う
‪皆 僕の車を磨く
‪ピカピカに
‪私も
‪せいぜい今のうちに ‪磨いてもらうのね
‪負けないわ
‪タンポン軍団にはね
‪行こう
‪宣戦布告よ ‪鼻柱をへし折ってやる
‪ジェイクはどうした？
‪その後 何日か ‪ずっとメールし続けた
‪でも全く返事がなかった
‪ダンスに時間を取られて ‪評定平均値も急降下
‪そんな時にＥメールが来た
‪“１月22日にデューク大の ‪入学事務局を退職します”
‪“今後の連絡は ‪直接 事務局へ”
‪何よ？
‪ダメよ ウソでしょ
‪もしもし
‪ラミレスさん ‪クイン･アッカーマンです
‪ウッドブライト高校の ‪ダンサー
‪イルミネーターね ‪覚えてるわ
‪Ｅメールを見ました
‪何があったんですか？
‪何も変化がないのが ‪問題なの
‪世の中を変えるんでは？
‪努力したけど ‪大学が聞く耳持たないの
‪努力？
‪ダンスを始めたのに
‪聞こえないわ
‪ダンスチームまで作ったのに
‪枠を壊したのね
‪未来が壊れたわ
‪自分の枠から抜け出したの
‪理解不能よ
‪もう行かなきゃ
‪待って…
‪もしもし
‪ダメよ
‪何なの クソっ！
‪謹慎処分？ ‪大学に知れたら？
‪いろいろ あったの ‪ダンスも…
‪ダンスのせいで ‪おかしくなった
‪成績はガタ落ち ‪帰宅も遅い
‪大学入試に関係のない ‪趣味にうつつを抜かして
‪努力が水の泡よ
‪ウソついた
‪実はデューク大の ‪面接で失敗して
‪サンダーバーズの ‪一員ってことになった
‪何ですって
‪ダンスチームを作ったけど
‪担当者は大学を辞めた
‪もう望みがないってこと？
‪残り１ヵ月で ‪成績を上げれば…
‪でも成績はかなり下がったし ‪謹慎処分も悪材料ね
‪ごめんなさい
‪なんてこと
‪いいわ
‪大丈夫よ
‪なんとかなる
‪必死に勉強して ‪成績を上げるのよ
‪だから もう…
‪いきなり辞めるの？
‪成績を上げなきゃいけない
‪それに 私は一番下手だし
‪足を引っ張ってるだけ
‪皆でそれを支えてきた
‪ジャス
‪あんたが頼むから ‪始めたのよ
‪サンダーバーズまで ‪辞めたのに
‪ママの一言で ‪私たちを見捨てるの？
‪ごめんなさい
‪そうか
‪仲間のふりして ‪皆を利用してたのね
‪それは違うわ
‪デューク大に ‪入れるといいわね
‪唯一の親友を ‪捨てるんだから
‪ジャス 待って
‪ちょっと ジャス
‪みんなも
‪行かないの？
‪インスタに上げてから行く
‪撮ってたの？
‪今のも全部？
‪やめて
‪終わったわ
‪アップロード完了
‪インスタ見たよ ‪辞めるな
‪今頃 現れて説教？
‪腹を立てて悪かった
‪でも 辞めるな
‪私は邪魔者よ
‪君が辞めると皆が困る
‪どの口が言ってるの？
‪ママと約束したのよ
‪ダンスする暇はない ‪恋に浮かれてる時間もね
‪まだなの？
‪低俗な番組ね
‪「クィア･アイ」は最高 ‪カムアウトの場面がいい
‪私も出たいわ
‪何してるの？
‪化学と生物よ
‪金曜の夜に ‪老人ホームで勉強？
‪友達と騒ぎなさいよ
‪騒ぎは十分起こした ‪友達もいない
‪まともな大学に入るために ‪残された道は勉強だけ
‪あそこにいるマックスは‪―
‪ハーバード法科出身 ‪最高裁の案件も扱った
‪彼女はノースカロライナ大の ‪循環器学部長
‪でも 皆‪―
‪同じ老人ホームにいるわ
‪ＴＶの前で居眠り
‪楽しかった ‪思い出だけが残るの
‪友達と過ごした時間とかね ‪勉強じゃないわ
‪お節介よね
‪“老人ホーム所蔵図書”
‪“寄贈本はこちらへ”
‪私 分かったの ‪自然と踊ってた
‪図書室で作業してたら ‪勝手に体が動いてて…
‪落ち着いて
‪ごめんなさい ‪傷つけたわよね
‪いいんだ
‪よくない だって…
‪ダンスはデューク大合格の ‪ためだと思ってたけど…
‪ダンスが大好き
‪あなたのことも
‪ＴＢＤをやり直すことは ‪できないかしら
‪君のダンス次第だ
‪行くわよ
‪始めるね
‪いいね
‪こんなふうに
‪泳ぐ動きだね
‪なかなか面白いよ
‪みんな さあ入って
‪ここで練習するのよ
‪ハロルドの霊を感じる
‪お年寄りたちは？
‪７時には寝ちゃうの
‪騒がしくしなければ ‪大丈夫よ
‪夜は練習できる
‪いいの？
‪辞めるって言ったけど…
‪辞めるわけない
‪先週 トイレで ‪泣いてる声を聞いて
‪基礎トレ始めたの
‪私も一緒に
‪私は泣いてないわ
‪声が似てた
‪まあ いいわ
‪始めるぞ
‪まず これから数週間は ‪各自のスタイルを学び合う
‪５ ６ ７ ８
‪音が小さいわ
‪ジャス
‪オシッコ中よ
‪２人きりで話したくて
‪最近 失敗の連続だけど…
‪後にしてよ
‪あんたを傷つけたことが ‪一番の後悔よ
‪聞こえないわ
‪終了
‪私が悪かった…
‪ごめん…
‪ごめんなさい
‪濡(ぬ)‪れてる
‪紙タオルが欲しい
‪ジェイクも復帰して ‪また大会に向けて練習してる
‪戻りたくないわよね
‪私のせいだし
‪でも本物の仲間と ‪ダンスして欲しい
‪私もオシッコするね
‪言葉も出ない
‪全てがひどすぎる
‪トリニティ ‪動きがバラバラ
‪３拍目のあれ何？
‪工夫を凝らしたの
‪勝手に何かを凝らすのは ‪やめてくれる？
‪よかったけど
‪キャプテンは僕だ
‪では 解散だ
‪各自 練習しといて
‪ジャス
‪そのシューズ
‪自分でも気に入ってる
‪特別に復帰は許したけど
‪スポンサー商品を使え
‪ただの練習よ
‪“類は友を呼ぶ”か
‪そうなの
‪行きな
‪そうする
‪衣装は決まったから
‪チーム名を考えよう
‪ＴＢＤでいい
‪同感よ
‪意味は何だっけ？
‪“未定”よ
‪私たち そのもの
‪戻ったのか
‪いいの？
‪一緒に大会に行く
‪ただいま
‪やったね ＴＢＤ
‪ＴＢＤ！
‪ビヨンセ
‪クイーン･ベイ
‪明日 足が速く ‪動きますように
‪堂々とキレのいいダンスが ‪できますように
‪「シングル･レディース」や ‪「レモネード」
‪「ホームカミング」の ‪名のもとに祈ります
‪“ワーク･イット･ ‪ダンス大会”
翌朝 クィーン･ベイが 私に降臨した
‪“赤っ恥かくかも”なんて ‪心配も吹き飛んでいた
‪いざ出陣だ
‪待って 話しがあるわ
‪勉強会に遅れる
〝大会規定〞
‪これ何？
‪何それ
‪“‪Ａ(エー)‪ドルマーク‪ＡＰ(エーピー) ‪ロッキー”のテープも
‪“‪A$AP(エイサップ)‪”ね
‪どうでもいいわ
‪その服は？
‪図書館に行くだけよ
‪シャキラみたいな格好で？
‪隠れてダンスしてること ‪知ってるのよ
‪怒る気持ちは理解できる
‪でも今は急いでるから…
‪約束を破ったのね
‪どこにも行かせない ‪外出禁止よ
‪“ワーク･イット･ ‪ダンス大会”
‪クインは？
‪ウソはつくし ‪勉強はそっちのけ
‪家から出さないから
‪ママ いってきます
‪クイン！
‪待ちなさい
‪運転できないじゃない
‪ごめんなさい
‪でも今すごく幸せなの
‪車から降りて
‪大会に行くわ
‪承知しないわ
‪いいわよ
‪ダメよ 間違ってる
‪クイン
‪ここは一方通行よ
‪逆走してるわ
‪タクシーを
‪次は いよいよ
‪３年連続の優勝チーム
‪ウッドブライト高校の ‪サンダーバーズ
‪マジかよ
‪光臨(ラプチャー)‪してきた
‪クイン どこだ
〝ジェイク： 次が出番だ〞
‪今 行くわ
〝ジェイク： 次が出番だ〞
‪今 運転で精一杯なの
‪ぶつかる！
‪火花まで
‪絶妙ね
‪連続優勝チームの ‪華麗な演技でした
‪審査結果は‪―
‪9,0点で現在トップです
〝サンダーバーズ ９･０点〞
‪次は最後のチーム ‪ＴＢＤです
‪クインがまだよ
‪クイン
‪やれる？
〝ＴＢＤ ９･３点〞
‪やった 優勝よ
‪ＴＢＤ！
‪ジャスミン？
‪そうです
‪ニューヨーク･ダンス･ ‪アカデミーへ入学のお誘いを
‪お話を聞かせてください
‪夢だったんです
‪見つけた
‪あら ラミレスさん
‪あなたのイルミネーター ‪最高だった
‪会場中を輝かせたわ
‪ありがとう
‪すばらしかった
‪今‪ニューヨーク大(ＮＹＵ)‪にいるの
‪いい大学よ 連絡して
‪感動したわ
‪やり手だったのね
‪ジュリアード？
‪聞き覚えがない名前だな ‪僕はアイゼアです
‪持ってて
‪ＮＹに行くわ
‪入学できると信じてた
‪それは初耳だわ
‪秋から ‪同じ学校みたいだ
‪やったあ
‪今日のステージ
‪悪くなかったよ
‪それはどうも
‪おめでとう
‪僕は優勝は飽きたし
‪お祝いを言いたかった ‪僕は変わったんだ
‪あら
‪驚いたわ
‪この後は？
‪これから‪―
‪マットレスを見に行ってくる
‪ワインがこぼれないやつ
‪ジェイク
‪あれは反則よ
‪出場は在学生に限るという ‪規定があるわ
‪あら いいわね
‪世界は愛に満ちてる
‪見つけ出せばいいの
‪音楽かけてよ
‪アインシュタインが ‪正しかった
‪“ダンサーは神の使い”
‪私もその１人だった
‪難しいことじゃなかった
‪自分の心に ‪素直になればいい
‪分かったのは そこまで
‪その先は“‪未定(ＴＢＤ)‪”だ