Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zijn jullie er klaar voor?
Zijn jullie er klaar voor, Woodbright High?
Applaus voor de kampioenen van de Work It Dance Competition…
…jullie eigen Thunderbirds.
Albert Einstein zei dat dansers de atleten van God zijn.
Kim Kardashian zei: 'Belichting is alles.'
En als hoofd van de av-club was ik het daarmee eens.
Als Einstein vandaag de dag leefde, zou een universiteit hem wel willen?
Hij was goed in wiskunde en wetenschap, maar kon hij ook andere dingen?
Scholen willen van alles wat en ik dacht dat ik gebeiteld zat.
Ik begon elke dag met 'n TED Talk. Wie houdt er niet van een lifehack?
En daarom is een koude douche effectiever…
Ik rijd met Jas mee naar school. -Schiet op. Ik moet een onvoldoende halen.
Als kleuters raakten we bevriend omdat ze iemand die mij uitlachte een wedgie gaf.
Jas maakt zich niet druk om cijfers. Zij wordt danseres.
Terwijl Jas twerkte, werkte ik aan een indrukwekkend cv…
…met een imposant vakkenpakket en deelname aan de studentenraad.
Ik hielp zelfs in een zorgcentrum.
Alles om te zorgen dat geen school me af zou wijzen.
Dus ik had geen vriendje of auto of een druk sociaal leven…
…maar dat was een plek op Duke University wel waard.
Alles liep op rolletjes tot op een dag alles verkeerd ging.
Goed gedaan, allemaal.
Het was een van onze betere shows.
Een paar dingen kunnen nog beter, maar dat lossen we wel op.
Over het algemeen ben ik erg tevreden.
Brits haar is verschroeid.
Nu moet ze een pony en daar heeft ze geen gezicht voor.
Luister, Isaiah…
Ik bedoel Juilliard.
Het was een ongeluk.
De wedstrijd is over vijf maanden.
Het is aan mij om ons team naar een vierde overwinning te leiden.
Begrepen?
Bij 'Woodbright High' denken mensen aan dit.
De Thunderbirds.
Het was eenmalig. -Precies, want je bent ontslagen.
Brit, kun je Chris Chu bellen? -Chris Chu?
Dat kan niet. Ik heb Chris Chu alles geleerd.
Hij gaat over. -Juilliard, dit kun je niet doen.
Het spijt me.
Quinn, ik accepteer je excuses niet. Pak je spullen en ruim je kluisje uit.
Je kunt me niet schorsen. Ik heb Frans met je.
Het is voorbij.
Wat? -Het is gedaan met je.
Control, Alt, Delete. -Ik snap 't niet.
Je bent verbannen uit deze ruimte. Snap je dat?
Je denkt vast: waarom Duke?
Waarom niet Yale of Penn of Harvard?
Hoewel Duke het Harvard van het zuiden is.
Quinn, wakker worden. Vandaag is je gesprek op Duke.
Mijn vader heeft er gestudeerd, dus ik ben vaak meegegaan naar evenementen.
En…
Ik voel me er thuis.
Als minder dan zes procent thuis naar binnen mocht.
Sterke punten?
Intensiteit, intelligentie, gedrevenheid, compassie.
Zwakke plekken?
Vastberadenheid.
Maar dat kan ook een sterk punt zijn.
Dit is het begin.
Je gaat geneeskunde doen. Dan ben je dokter Quinn.
Oké, ik moet me even concentreren.
Ik hou van je.
Mam, wat doe je?
Deze muziek brengt je in de juiste stemming.
Het helpt mij altijd goed.
Heb je dit speciaal meegenomen? -Echt wel.
Dat is leuk. Dat is cool.
Leuk. Oké, genoeg zo.
Mam, mensen kunnen ons zien. Ze kijken. -Ze zijn jaloers.
Nu kijken ze naar mij.
Quinn. -Mam.
Ik hou van je.
Ik weet dat je ook van mij houdt.
Ik ben de beste van m'n jaar.
Ik heb al een beurs gewonnen en heb gemiddeld een negen.
Ik help drie middagen per week in een zorgcentrum.
Ik ben penningmeester van de studentenraad en leid de av-club.
Ik ga je onderbreken.
Studentenraad. Av-club. Vrijwilligerswerk.
Alle sollicitanten, bijna identiek. -Maar spelen ze…
Cello? Iedereen speelt cello en niemand vindt het leuk.
Ik ben er dol op.
Speel je zoals Lizzo dwarsfluit speelt?
Waar hou je van? Waar kom je voor uit bed?
TED Talks.
Dat is triest. Ben je echt zo?
Lees je de krant of kijk je naar het journaal?
De wereld brandt.
Ik zoek mensen die verandering teweegbrengen, die risico's nemen.
Snap je?
Geen mensen die keurig in een hokje passen.
Ik zoek mensen die uit hun hokje barsten.
Ik probeer erachter te komen wie je bent, wie je echt bent.
Wat is je passie? Waar hou je van?
Passie.
Duke. -Dat is triest.
Tenzij Duke een lekker ding is.
Dit is gewoon een school. Het zijn maar muren.
Het is geen passie.
Dit was erg leuk. Bedankt voor je komst.
Nee, wacht, mevrouw Ramirez…
Dit is wat ik wil.
Mijn vader heeft hier gestudeerd. Hij stierf toen ik 12 was.
Mijn moeder heeft twee banen om rond te komen.
Op welke school zit je?
Woodbright High.
Woodbright High? Is dat niet de school met het dansteam?
Iets met vogels. Ze waren bij Ellen. -Ja, ze…
Ja, toen we de Work It Dance Competition vorig jaar gewonnen hadden.
Wat interessant. Ik wist niet dat je danste.
Ik draag bij.
Uitstekend. Wat is je stijl?
Pardon? -Je dansstijl, schat.
Hou je van breakdance of doe je zo?
Hou je van Zumba? Doe je een grapevine in je korte broek?
Wat is je dansstijl?
Ik ben illuminator. -Sorry?
Illuminator.
Daar heb ik nog nooit van gehoord. Dat is vast iets aparts. Wat doe je?
Ik laat alles stralen.
Ik heb je verkeerd ingeschat.
Dansen? Dat vergt emotie, kracht, lef.
Ik dacht dat je alleen maar goede cijfers had.
Ik heb de hele week nog niemand zoals jij gezien.
Ik ben zo blij. Ik zie je bij de danswedstrijd.
Komt u kijken? -Absoluut. Ik zou het niet willen missen.
En? Waar hebben jullie het over gehad? Je was echt lang binnen.
Gewoon school en zo.
School en zo? Kom op. Geef me meer dan dat.
Heb je over geneeskunde gesproken?
Ja? Was ze onder de indruk?
Ja. -Natuurlijk. Dat zei ik toch?
Wat nog meer?
Ze…
Ze zei iets over…
…dat ik goed bij Duke zou passen en dat ik vooral zo door moet gaan.
O, mijn God. Kat in het bakkie. Ik wist het. Ik ben zo trots op je.
Geweldig.
'Beste mevrouw Ramirez…
Winston Churchill zei:
'De prijs voor grootheid is verantwoordelijkheid.'
Dus ik neem verantwoordelijkheid voor mijn daden.
Ik was niet helemaal eerlijk toen ik zei dat ik een Thunderbird was.
HET IS NOOIT TE LAAT OM IETS NIEUWS TE PROBEREN
Kan ik je even spreken? -Als je snel bent.
Ik heb nagedacht over de dansroutine voor Work It.
Ik wil graag een hoofdrol. Er komen veel recruiters.
Iedereen weet dat ze komen kijken hoe ik de Thunderbirds help om te winnen.
Ik denk dat ik even goed ben als jij.
Echt? -Misschien zelfs beter.
Kom maar op.
Toedeloe, Jasmine. Je wordt nooit zo goed als ik.
Nooit.
Dus ik moest bij het dansteam.
Ik.
Een meisje dat totaal geen gevoel voor ritme heeft.
Op mijn vijfde ging ik op ballet en ik heb onze voorstelling verziekt.
Maar studeren kan ik als de beste.
Als ik maar een goede leraar heb.
Je liet me schrikken. Wat is er?
Ik moet je iets geks vragen, dus laat me eerst even uitpraten.
Ik wil niet weer geëlektrocuteerd worden voor natuurkunde.
Dat was niks.
Ik voelde een week m'n pink niet. -Ik moet 'n Thunderbird worden.
Om de verlichting weer te doen?
Nee, als danser.
Dat is een goeie.
Waarom lach je niet? Je danst niet.
Nog niet. -Helemaal niet.
Jij dacht dat flossen met mondhygiëne te maken had.
Is dat niet zo dan? -Nee.
Het zit zo…
Ik heb m'n Duke-interview verpest…
…en nu denken ze dat ik een Thunderbird ben.
Wat? Waarom zou je dat doen?
Geen idee. Ze was op zoek naar aparte dingen.
Ik blijk een robot zonder persoonlijkheid te zijn.
Cello's zijn doorsnee en Duke wil geen saaie mensen.
Jammer dan. Ga gewoon niet.
Jas, wat voor cijfers heb je?
Slecht. Dat weet je.
Wat als de New York Dance Academy eiste dat je negens had?
Ik zou eerst even huilen en dan heel hard gaan leren.
Precies, en ik zou je helpen.
Ik heb het tegenovergestelde probleem.
Ik heb negens en je moet me leren dansen.
De audities zijn over twee weken en nog belangrijker, Juilliard haat je.
Als ik te gek ben, kan hij niet om me heen.
Jas, help me alsjeblieft. Je kunt het.
Je had m'n moeder moeten zien kijken.
Hoe keek ze?
Het was zoiets…
Vreselijk. Hou op met dat enge gedoe. Stop met je ogen draaien.
Als je ja zegt. -Quinn, stop. Oké, goed dan.
Goed dan. -Ja?
Sorry, het duurt even.
Waar was je? In het Ondersteboven?
God, ik ben goed.
DANSAUDITIE
Wie van jullie werd vanochtend wakker met de gedachte dat je een Bird zou worden?
Ik vroeg je wat. Steek je hand op.
Ik heb slecht nieuws.
We hebben maar één plek.
De rest gaat naar huis.
Wat doe je hier? Ik heb je verbannen.
Verdrijf de negatieve energie met salie.
Ik heet Quinn.
Ackerman. -Ja.
Ik mag geen verlichting meer doen, maar ik kom auditie doen.
Dansen? Jij?
Nou, Quinn Ackerman…
Je mag als eerste.
Vijf, zes, zeven, acht.
Zal ik de salie weer halen?
Ik weet dat ik slecht ben.
Ik heb nog maar pas leren dansen. Dit had beter gekund.
Ze kan er niks van.
Je weet niet hoe belangrijk dit voor me is.
Jas. -Laat haar erbuiten. Het is mijn team.
Zo erg was het niet. -Kom op zeg. We hebben hetzelfde gezien.
Ze heeft talent. Dat kan ontwikkeld worden.
Absoluut niet.
Dit is echt belangrijk.
Dan maakt ze toch fijn een eigen team.
Prima.
Ik maak een eigen team.
Succes.
Waar waren we?
In mijn team helpen we elkaar om beter te worden.
Ben je er nog?
En weet je wat?
Jas wordt mijn kapitein.
Daar is het.
Wat?
Jas?
Jas. Kom mee.
Quinn, wat doe je?
Hoe leuk waren de afgelopen twee weken?
Je wilt niet voor hem dansen. -Nu word ik kwaad.
Ze gaat niet mee. Ze blijft hier.
Wat voor iemand wil je zijn? -We hebben geen dansers.
Die vinden we wel. Ik weet zeker dat we dit kunnen.
Er is nog nooit een tweede team geweest.
We kunnen niet zonder Jas. Ze is vuur. -Niet waar. Ze is overgewaardeerd.
Jas weet niets van vuur.
Ik hoop dat je het meent, Quinn.
God. -Dat was echt tof.
Mijn God, ik kan het niet geloven. -Ik ook niet.
Nee. Ik ga terug.
Hij vertrouwt je niet meer. Je kunt niet terug.
Dit is het domste wat ik ooit heb gedaan. -En het sextingincident dan?
Oké, het op een na domste.
Ik ben misselijk. -Maak je niet druk. Het komt goed.
Je snapt het niet. Er komt een recruiter van de NY Dance Academy naar Work It.
Dus ik moet laten zien hoe goed ik kan dansen.
Komt in orde. Dat beloof ik.
Wil je dat op papier zetten?
Luister, jij moet je ontspannen en mij laten doen waar ik goed in ben.
Wat? Mij laten stressen? -Nee. Onderzoek en organisatie.
Beide woorden maken me gestrest.
Ik heb de ingrediënten voor een topdansteam.
Een geweldige dj, iemand die salto's doet, iemand met heftige power moves…
…en een geweldige choreograaf.
Ik heb gekeken naar voorgaande winnaars en heb ene Jake Taylor gevonden.
Zijn team heeft drie keer gewonnen.
Misschien wil hij de choreografie doen. -Iedereen kent Jake Taylor.
Hij was een geweldige danser tot hij zijn kruisband scheurde.
Niemand heeft hem in twee jaar gezien of gehoord.
We kunnen beter een tijdmachine bouwen en Channing Tatum ontvoeren.
Ik heb hem gevonden. -Wat? Hoe?
Ik heb de geotags van zijn oude Instagram in kaart gebracht.
Goed speurwerk.
Nu moeten we hem alleen nog even overtuigen.
Wil je iemand die je niet kent overtuigen om je niet-bestaande dansteam te coachen?
Ja, zo'n beetje.
Jake Taylor heeft vast wel wat beters te doen.
Wat was je favoriete danspas? -Ik vond…
Ben jij Jake Taylor?
Wie wil dat weten?
Juist. Ik ben Quinn.
Ackerman.
En ik begin een dansteam bij Woodbright High.
Geen interesse.
We willen dat je onze choreograaf wordt om deze redenen.
Eén. Mijn onderzoek dansfilms wijst uit dat we iets heel belangrijks hebben.
Positiviteit.
Zo werkt dans niet.
Daarom hebben we jou nodig.
Nee, dank je.
Oké. Punt twee.
Dit is je kans om je angsten te overwinnen die je hebt gekregen door je blessure.
Kom niet terug.
Prima. Dan winnen we de wedstrijd wel zonder je.
En jij wordt langzaam gek bij de gedachte aan al je verloren kansen.
Wacht even.
Positiviteit.
En vaardigheden?
We zijn heel goed.
Ik heb leugens snel door. -Dan weet je dat ik niet lieg.
Hoelang dans je al? -Sinds m'n tiende.
Invloeden?
Paul Taylor, Ashley Everette, Travis Wall. -Ik zie aan je houding dat je niet danst.
Ik kan het leren.
Waarom doe je mee als je niet kunt dansen? -Goede vraag.
Ik heb gelogen tijdens m'n gesprek op Duke en nu moet ik die leugen waarmaken.
Geef het op.
Ga naar een andere school. Ik kan je niet helpen.
Ik geef nooit op.
Kijk, ik heb flyers gemaakt.
GRATIS HAPJES
De Thunderbirds hebben de beste dansers uit de groep die auditie heeft gedaan.
We moeten… -De ruwe diamanten vinden.
Juist, de mensen die geen auditie hebben gedaan.
Dit meisje in mijn mentorklas maakt deze dansvideo's.
Ze zet ze op Instagram. Moet je zien.
WAARHEID IS FICTIE
ALLES IRRITEERT ME
Ik weet het niet, Jas. Ze lijkt intens.
Ze kan dansen.
Ik geloof niet in teams.
Wist je dat Nietzsche op zijn achttiende voor Duitsland voetbalde?
Die ervaring heeft veel van zijn latere werk beïnvloed.
Ik weet niet wat dat betekende, maar pak aan.
Je beweegt lekker. -Dat is mijn overwinningsdansje.
Sorry, maar je kunt voor geen meter voetballen.
Niet. -Jawel.
Ik heb uitgerekend dat je kans om dit seizoen ingezet te worden…
…maar tien procent is.
Lekker getraind.
Dat was pijnlijk. Je hoort bij een team dat je talent respecteert.
Je moet iets doen waar je goed in bent.
MUZIEKMIX $ 5
Deze gast heet DJ Tapes omdat hij de beste muziekmixen maakt.
Maar niemand weet dat hij goed kan dansen.
Hij kan heel goed salto's springen.
Hij is 50.
Nee, niet hij. Die ene die op Conan O'Brien lijkt.
Hij springt salto's.
Dat is niet waar.
Ik hoorde van wel.
Ik heb in groep acht één salto in een zwembad gedaan.
Hij was perfect. -Ik weet niet hoe ik het deed.
Je hebt het één keer gedaan, dus een tweede keer kan ook.
Het zit in je. We moeten het vinden.
Je gaat weer salto's doen.
Ik zie je later.
Priya en ik hebben samengewerkt met natuurkunde.
Zij draaide rond en ik sprak over middelpuntvliedende kracht.
We kregen allebei een negen, dus ze is me iets verschuldigd.
Twee, drie, vier, vijf, zes.
Wat doe jij hier?
Ik heb me online aangemeld.
Je weet toch dat dit een kinderles is? -Er was geen leeftijdsgrens aangegeven.
Super. Ga fijn verder.
Oké, daar gaan we. Zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie…
We hebben nieuwe dansers gevonden en willen je graag als choreograaf.
Wat denk je? -Je kunt niet dansen.
Ik wilde je niet…
…alles tegelijk laten zien…
…maar hier gaat ie dan.
Niet doen.
Goed. Ik kan je mijn animaties nog laten zien.
Nee? Wat vind je hiervan?
Stap.
Omlaag, stap…
Je vindt het wel leuk.
Nee?
Kom hier.
Ga daar staan.
Kijk daar.
Doe mij na.
We gaan naar rechts.
Zeven, acht, stap.
Omlaag, stap…
Doe het los van elkaar. Stap, dan omlaag.
Zoiets.
Ga zo door.
Langzamer.
Mag ik?
Vanaf het begin.
Zeven, acht, stap.
Omlaag. Mooi. Stap.
Omlaag. Voel je dat? Stap.
Omlaag. Dat is goed. Stap.
Omlaag. Meer kracht in je armen. Krachtiger. Stap. Omlaag.
Dat is goed. Stap. Omlaag.
Naar jou toe, naar je schouder.
Mooi zo. Stap. Omlaag. Stap.
Nu een ball change.
Omlaag, en ball change.
Oké. Stap, omlaag. Goed. Stap, omlaag. De andere kant op.
Stap, omlaag en…
Gaat het?
Prima.
Mag ik?
Ik heb gelezen over acupressuur voor je knie.
Deze plekken werden aangeraden.
Bedankt.
Bedankt voor de les.
Goed. Je houdt je voet zo goed. Je hebt je gordel om.
Wat zie je in de spiegel? -Een boom?
Goed zo. Langzamer.
Ik ben lid van een nieuwe club. -O, ja? Wat?
Dansteam. -Dansteam?
Dat klinkt leuk. Het klinkt ook erg tijdrovend.
Einstein zei dat tijd een illusie is. -En dat je goede cijfers moet halen.
Goeie. -Langzaam aan.
Ja, niet te snel. Goed zo.
Kan ik nu buiten het parkeerterrein rijden?
Dat duurt minstens nog een week. -Dat zei je vorige week ook.
Mazzel dat je miste. Durf je het nog een keer te doen?
Bekijk het.
Kids zijn walgelijk.
Oké, allemaal.
Jullie zijn allemaal gekozen voor een gloednieuw dansteam.
De naam is n.t.b.
Wat is n.t.b.?
Nader te bepalen. Dat is niet onze echte naam.
Er zouden hapjes zijn.
Die zijn ook n.t.b.
Oké. Tapes, jij doet de muziek. -Dope.
Raven, jij doet kleding.
Wat vinden jullie van dode cheerleaders?
Quinn, jij doet kleding. -Dat kan ik wel.
Bij 'choreograaf' staat geen naam.
Dat zal ik uitleggen.
Ik zorg dat Jake Taylor onze choreograaf wordt.
Is hij niet dood? -Nee. Ik ben springlevend.
Ik ga mijn tijd en naam niet verzieken als jullie ruk zijn, maar ik heb een deal.
Als het jullie lukt om je te kwalificeren…
…help ik jullie.
Jullie mogen mijn studio gebruiken om te repeteren.
Als m'n baas er niet is, kunnen jullie daar gratis terecht.
Vraagje.
Dus je bent hierheen gereden om te zeggen dat je geen tijd aan ons wilt verspillen?
Ik had even niks te doen. Daarom kon ik komen.
Normaal heb ik het druk. Laat ook maar.
Dan ga ik maar.
Wat betreft de studio… Kom na sluitingstijd naar de achteringang.
Geen idee. Roman is z'n schoenen vergeten. Dat los ik wel even op.
Dag.
Mijn schoen.
Waarom zijn we hier?
Wat?
Ik zoek een nieuw matras.
Feng shui is een goed idee.
O, dat matras.
Jij moet een vriendje. -Hoe bedoel je?
Denk je dat ik je niet zie staren naar Jake?
Niet waar. -Vraag hem mee uit.
Ik weet niet hoe. -Simpel. Niet te hard proberen.
Kijk maar eens.
Hoi. -O, mijn God.
Ik kom zo bij jullie terug.
Hoi. Sorry dat jullie moesten wachten.
Hoe kan ik helpen? -Hallo.
Ik zoek een nieuw matras.
Mooi. Je bent hier aan het juiste adres. -Ja, hè?
Jij weet alles.
Waar denk je aan wat betreft hardheid?
Zo veel dingen.
Jezus.
Ik wil de lepeltje-lepeltje-waarde testen. Mijn vriendin gaat aan de kant.
Waarom plof je niet neer?
Even. -Ja, geen probleem.
Goed. Zo werkt dit. Oké. -Dit is goed.
Dit is…
De hardheid… -De hardheid van het bed is goed.
De hardheid van het bed. -Dit is nieuw voor me.
Een diepgaande ervaring.
VERPLICHTE DANSBIJEENKOMST MORGENMIDDAG
IK MOET NAAR EEN STUDIEGROEP
SLA HET OVER
We hebben nog een naam nodig.
Ik denk dat we het team 'Jasss' moeten noemen met drie s'en.
We geven het niet jouw naam. -Het is niet mijn naam.
Het klinkt als 'Yes, queen'.
Jas en Quinn. Leuk, toch?
Of De Raptures? -De Raptors zijn al een team.
Nee, als de film The Rapture.
Er worden mensen de lucht in gezogen en…
De wereld komt ten einde. Echt cool.
De hel breekt los op aarde en…
Jongens, we moeten oefenen voor een publiek.
De Birds oefenen bij sportwedstrijden.
Maar voor wie gaan we optreden?
We hebben ons publiek.
Meer niet?
De rest kijk naar Fifty Shades of Grey.
Maar ik heb Harold.
Hoi, wil je Fifty Shades of Grey niet zien?
Nee, hij mag niet.
Niet na de vorige keer, hè?
Oké, jongens. Kom op.
Wat deed hij dan?
Is hij in slaap gevallen?
Nee, hij is…
Harold?
Harold, vond je het leuk?
Je moet een live publiek wel in leven houden.
Arme Harold.
Waarom? De dood treft ons allemaal.
Misschien had het niets te maken met ons optreden.
Hij is dood door ons vreselijke dansen.
Dat moeten we onder ogen zien voor we verder kunnen met ons leven.
Dan moeten we harder werken. Kom mee. We gaan.
Hé, Tapes? Kun je een beat opzetten?
Zullen we even freestylen? Om wat losser te worden.
Oké. -We doen lekker losjes.
Wie weet. Toe maar, Tapes.
Hup, Robby.
Ik?
Oké. -Je kunt het.
Laat je gaan.
Dans hoe je je voelt. -Zo voel ik me.
Goede repetitie, jongens.
Bij freestylen moet je niet nadenken. Dat moeten we dit weekend doen.
Blijf oefenen.
Ik ga bidden.
Sinds mijn interview hoopte ik vroeg toegelaten te worden.
De avond voor de kwalificatieronde…
…kreeg ik een e-mail dat ik pas in het voorjaar antwoord zou krijgen.
Mevrouw Ramirez had een berichtje toegevoegd.
'Tot ziens bij Work It.'
Hoera.
WORK IT KWALIFICATIERONDE
Hallo.
Het was een online aanmelding. -Naam?
NTB.
Het is tijdelijk.
Kleedkamers zijn achter.
Dank je wel.
Goed. Kom op, jongens. Kom mee.
Wat? Goed idee. Ik geef het door. Gaan jullie maar.
Hallo.
We hebben besloten dat we Jasss Quinn heten.
Dat is J-A-S-S-S Quinn. -NTB, bedankt.
Jasss Quinn.
Waarom hebben we dit aan? -Ik kleding geleend van het zorgcentrum.
Het is of we bij de bloedbank werken. Jij mag nooit meer de kleding verzorgen.
Ik heb nog nooit een kleur gedragen. -Ze waren gratis.
Mooie outfits. Ziekenhuiskleding. Heel gepast.
Wat doen jullie hier? -Jullie mogen automatisch meedoen.
Riri heeft 'n Instagrampauze. Dit leek me leuk vermaak.
Binnenkort hebben we twee dingen te vieren.
Een is jullie eliminatie.
En Juilliards auditie voor Juilliard dit weekend.
Dat mocht je niet zeggen. -Je zei juist dat het moest.
Maar goed, ze willen vast zien waar iedereen het over heeft.
Het ga je slecht.
Nu een nieuw dansteam van Woodbright High, NTB.
Dit wordt interessant.
Dat halen ze nooit.
Dat was NTB van Woodbright High.
En nu de scores van de jury.
We hebben een zes, een vijf en een vijf.
Dat vind ik best hoog.
Gelukkig is er niemand gestorven.
Vijf, vijf, zes. Is dat goed?
Het is tussen ons en de volgende crew. Als we ze verslaan, zijn we door.
Huil je? -Nee.
Wees alsjeblieft slecht. Succes.
En dan nu van Big Bend High School, Rock Solid.
Ze zijn erg goed.
Zie jij wat ik zie?
Stijve.
O, mijn God.
Ik heb oogcontact gemaakt.
Wacht, hij draagt geen dansriem.
Dat meen je niet.
Nee, volgens de regels moeten mannelijke teamleden een dansriem dragen.
Wat betekent dat?
Dat we door zijn.
We zijn door.
WE ZIJN DOOR. KOM ZATERDAG OM 14,00 UUR NAAR CAFÉ KALIN.
Ik danste echt slecht.
Echt. Een van de juryleden keek bij het punten geven recht in mijn ziel.
In mijn ziel. -Het viel vast mee.
Het was slecht. -Jullie zijn door.
Door een diskwalificatie. -Maar het telt wel.
Kun je me achteraan verstoppen? -Ik kan je nooit achteraan verstoppen.
Kom mee. Ik wil je wat laten zien.
Wat vond je ervan?
Het was geweldig.
Het was geweldig, maar…
Wat?
Ik mis dansen.
Waarom ben je gestopt?
Ik wilde de beste zijn.
En dat was ik niet meer.
Wat?
Je bent zo goed. Ik kan helemaal niet dansen.
Dat komt omdat je niet kunt leren dansen door een boek te lezen.
Waarom is Duke zo belangrijk dat je dit doet?
Het is maar een school.
M'n vader zat op Duke.
Hij vond 't geweldig.
Echt geweldig.
Ik heb niet altijd dit plan gehad.
Maar na zijn dood had ik het gevoel dat het onze band sterker zou maken.
Misschien klinkt dat stom.
Nee, het is niet stom.
Het is dichtbij, dus dan hoeft m'n moeder niet alleen te zijn.
Hoe meer ik het wilde, hoe meer zij het wilde.
Ze heeft zo veel voor me gedaan. Ik kan haar niet teleurstellen.
Doe je dit voor haar of voor jou?
Dat weet ik niet.
Het is een eigen leven gaan leiden, maar…
Ik moet het doen.
Ik kan je freestyleprobleem oplossen.
Ik wil iets proberen. Geef me je jas.
Ik wil zien of je kunt…
…reageren op wat ik doe.
Ik wist niet dat ik les zou krijgen.
Ga je een gratis les van de beste danser van de staat afwijzen?
Dat zou ik nooit doen.
Ken je hem? Komt hij?
Je hoeft niet altijd controle over alles te hebben.
Dit is anders dan leren voor een proefwerk.
Met nadenken kom je er niet.
Quinn, je moet…
…je lichaam volgen.
Laat maar zien.
Hoe gaat het met je knie? Er stond een artikel in…
We leren al jong hoe we onze veters moeten strikken.
Maar wist je dat je in de loop van 85 jaar…
…je 517 uur besteedt aan je veters?
Dus we deden onderzoek. We gaven een groep van 100 mensen klompen…
GOEDEMORGEN
Gaat het? Gelukkig. Sta op.
Niks aan de hand. Helemaal niks aan de hand.
Je bent anders.
Je straalt.
Ze straalt.
Oké, allemaal. Aan de slag.
Waarom zijn we hier?
De studio was geboekt en dit is precies tussen de studio en de school.
En iedereen woont hier in de buurt.
Er is een koffieshop hier vlakbij. Zullen we…
Weet je, mevrouwtje Helpgraag…
…er staat koffie en water bij het traagschuim.
Oké, we beginnen af te dwalen. Jake krijgt het woord.
Oké. Hallo, allemaal. Luister.
De wedstrijd is binnen twee maanden, dus we lopen al achter.
We zijn door door een diskwalificatie. We moeten echt beter worden.
Inspiratie om goed te zijn, haal je uit… -Borstspieren.
…je hart.
Gaat het wel met haar? -Ja.
Ze lijkt… -Ga door.
Hé, bij de les blijven. Doe het voor mij?
Het is geen geheim dat jullie niet de meest…
…technisch vaardige dansers zijn, maar de andere teams wel.
Het Work It-podium is anders. Het is enorm.
Jas?
Jullie moeten weg van mijn manager.
Hij zei ook dat je niet meer binnen mag als je niets koopt.
Ik zelf vind het prima, maar… -Ik snap het.
Lief dat het mocht van jou.
Als je ooit iets nodig hebt, kun je me bellen.
Dat is mijn eigen nummer.
Doe ik. Ik heb nog vragen over matrassen. -Daar hou ik je aan.
Ik gebruik dit.
Oké, we gaan. Ik blijf nog even zitten.
Dat was raar.
'Beste mevrouw Ramirez, bedankt voor de update.
Ik moet iets bekennen. Ik ben geen Thunderbird.
Ik ben mijn eigen dansteam begonnen, onder leiding van choreograaf Jake Taylor.
We doen over een paar weken mee aan Work It.
Tot dan en hopelijk in de herfst bij Duke. Met vriendelijke groet, Quinn Ackerman.'
Goedemorgen.
Ligt het aan mij of ben je opeens veel gegroeid?
Het komt door lichaamshouding.
Kennen we een oud-student die ons kan helpen?
Ik heb geen hulp nodig.
Ik snap niet waarom het zo lang duurt.
Zei ze niet dat je kat in het bakkie was? -Nee, dat zei jij.
Zij zei dat ik goed bij Duke zou passen.
Hoe dan ook, ze moeten antwoorden.
Het komt goed. -Waarom stress je niet?
Ik bedenk me opeens dat ik moet gaan. Dag. -Dag. Weet je wat?
M'n gynaecoloog is een Dukie.
Jake Taylor? -Hij is het echt.
Lekker ding. -Geweldig.
Dus Jas danst op Jake Taylors choreografie.
Dat kon er nog wel bij.
Hoe ging je auditie bij Juilliard?
Bemoei je met je eigen zaken.
Sorry, ze zeiden dat dans op het conservatorium anders is.
Als ik serieus genomen wil worden, moet ik leren mijn vuur te beheersen.
Wat vervelend.
Rot voor je.
Jullie moeten medelijden hebben met hen.
Ik ga liever dood dan dat ik mijn vuur doof voor een school.
Wil je dit niet?
Wil je dat niet?
Wil je dit vuur niet?
Jouw verlies. -Hun verlies.
Weet je wie niet op Juilliard zat? Cardi B.
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe, Janet Jackson, Oprah, Obama.
Veel mensen.
Het gaat best.
Noemen we hem nog Juilliard?
Je kunt beter dan dit.
Gast.
Robby heeft een losse radslag gedaan.
De negatieve energie is verdreven. Nu nog de verlichting aanpassen.
Brit, Trinity, ga op zoek naar de lichtknoppen.
Waar is Jake?
Wat doen jullie hier?
We hebben geboekt. -Wat?
Wist je dat je moet betalen voor een dansstudio?
Anders vallen er ontslagen.
Jake.
Meen je dat nou?
Jake, het komt best goed. -Hoe?
Hoe moet alles goedkomen?
Ik ben net ontslagen.
Hoe moet ik zonder werk mijn huur betalen?
Wil je zo spelen, psychopaatje?
Je uitbarsting kost ons repetitietijd, schat.
Vond je ons zo'n bedreiging dat je ons team moest saboteren?
Jullie hebben het zelf gedaan.
Ik weet nog dat we eerstejaars waren…
…en dat de Birds je niet wilden.
Maar je smeekte…
…en je deed huiswerk voor de vierdejaars en waste hun auto's.
Kom naast me staan.
Er is veel veranderd, Jas. Nu laat ik mijn auto wassen.
Je kunt er sushi van eten. -Heb ik gedaan.
Geniet maar van je vis op je Prius. Dit is nog niet voorbij.
Jullie lijken net 'n tamponreclame.
We gaan.
Nu is het menens. Dit wordt zijn einde. -Echt wel.
Waar is Jake?
De dagen daarna heb ik vaak geprobeerd contact te zoeken.
Ik wachtte tot hij me terug sms'te, maar dat gebeurde niet.
Door de tijd die ik in dansen had gestoken waren mijn cijfers gekelderd.
En toen kreeg ik de e-mail.
Vanaf 22 januari werk ik niet meer bij de toelatingscommissie van Duke.
Neem voor inschrijvingen contact op met ons kantoor.
Hallo? -Godzijdank. Hallo.
Mevrouw Ramirez, met Quinn Ackerman van Woodbright High.
Weet u nog? De danseres.
Ja, de illuminator. Laat je alles nog stralen?
Ja. Ik zag net uw e-mail.
Wat is er gebeurd?
Er gebeurt hier helemaal niets.
Hoe zit het met aparte dingen doen?
Ja, dat vonden ze geen goed idee.
Ik heb mijn best gedaan. -Uw best gedaan?
Ik heb leren dansen.
Sorry, wat zei je?
Ik ben een dansteam begonnen voor u.
Vet. Je bent uit je hokje gebarsten. -M'n leven zit vol barsten.
Je leven gaat door, je bent uit je hokje gebarsten.
Wat betekent dat?
Ik moet gaan. Anders gaat het fout.
Nee, wacht.
Hallo?
Een halve dag geschorst? Wat als Duke erachter komt?
Ik weet het. Het was een rotdag en het dansteam…
Sinds je danst, ben je helemaal uit balans.
Je cijfers zijn gedaald, je komt laat thuis…
Ik snap niet waarom je opeens een hobby wilde die niets te maken heeft…
…met ons doel. -Mam, ik heb gelogen.
Ik loog omdat het interview niet zo goed ging als ik zei.
Ze had het over de Thunderbirds en toen deed ik alsof ik erbij hoorde…
Wat zeg je nou? -…ik het licht doe.
Jas en ik zijn een eigen team begonnen.
Stop. -En nu werkt ze daar niet meer.
Ik begrijp het niet. Is het nu voorbij?
Volgende maand moet ik m'n cijfers sturen, maar die zijn…
…best slecht en mijn schorsing is…
…niet goed.
Het spijt me, mam.
Jeetje zeg.
Het geeft niet.
We lossen dit op.
Je gaat je op je schoolwerk concentreren en betere cijfers halen.
Weet je wat dit betekent?
Dus je laat ons vallen? Zomaar?
Ik moet mijn cijfers ophalen.
Ik ben de slechtste danser. Jullie hebben me niet nodig.
Ik hou jullie tegen. Ik ben de zwakste.
Ja, en we zijn je blijven steunen.
Ik heb dit voor jou gedaan, Quinn.
Ik ben bij de Birds weggegaan. Je smeekte me erom.
En nu laat je ons in de steek omdat je moeder het zegt?
Het spijt me echt.
Ik dacht even dat het je echt wat deed.
Het doet me wel wat.
Ik hoop echt dat Duke je toelaat.
Ik hoop dat het onze vriendschap waard was.
Jas?
Jongens…
Haat jij me niet?
Jawel. Ik moet mijn Instagram even bijwerken.
Film je me?
Heb je alles gefilmd?
Hou op.
Dat is het. Het is voorbij.
Priya Singh. Doei.
Quinn, ik zag Priya's Instagram. Je kunt niet stoppen.
Je negeert me en nu moet ik luisteren?
Sorry, ik was boos en dat is geen excuus. Luister alsjeblieft. Blijf.
Zonder mij zijn ze beter af. -Je kunt ze niet laten stikken.
Lees jij mij de les over opgeven?
Luister, ik heb het mijn moeder beloofd.
Ik heb geen tijd om te dansen.
En ik heb zeker geen tijd voor een vriendje.
Wat een flutprogramma.
Ik kijk graag naar Queer Eye.
Ik moet altijd huilen. Kwamen ze maar eens hier.
Ik wil wel een make-over.
Wat doe je daar?
Scheikunde en biologie.
Waarom zit je op vrijdagavond in dit uitvaartcentrum te leren?
Je moet met vrienden streken uithalen.
Ik heb genoeg streken uitgehaald en geen vrienden.
Ik maak alleen kans op een plek op een redelijke universiteit…
…als ik deze boeken lees.
Kijk eens. Zie je die man daar?
Max Berman. Harvard Law School.
Twee zaken voor het Hooggerechtshof.
Penny Kitz leidde de afdeling cardiologie van het UNC.
Moet je ze nu zien.
Uiteindelijk belanden we allemaal in een zorgcentrum.
We kijken slechte tv en vallen in slaap.
Onze enige herinneringen zijn dingen die echt heel leuk waren.
Dingen die we met onze vrienden deden. Geen schoolwerk of studieboeken.
Ik praat te veel.
TERUGBRENGEN NAAR EVERTON
DONATIES
Ik voelde het. Wat je zei over dansen zonder nadenken.
Ik was boeken aan het stempelen en toen gebeurde het.
Ik danste zonder te denken.
Quinn, rustig aan.
Het spijt me als ik je gekwetst heb.
Geeft niet. -Het geeft wel, want ik…
Ik danste om een plek op Duke te bemachtigen…
…en dat ik dan gelukkig zou zijn.
Maar dansen maakt me gelukkig.
En jij ook.
Hoe groot is de kans dat NTB weer verder kan?
Ik wil je eerst zien dansen.
Ja. -Klaar?
Ga ervoor. -Een beetje…
Dat is goed. -En dan een beetje zo…
Ga je zwemmen? Dat is best leuk.
Kom, jongens. Kom binnen.
Welkom in onze nieuwe oefenruimte.
Ik voel Harolds geest.
Hoe zit het met al de oude mensen?
Ze gaan hier om zeven uur naar bed.
Zolang we geen herrie maken en de bewoners niet storen…
…mogen we hier repeteren.
Serieus? -Ja.
Ik zei dat ik stopte, maar… -Niemand geloofde je.
Toen ik je hoorde huilen in de wc zei ik tegen Priya dat ze weer moest gaan rekken.
Dat klopt.
Wat apart. Ik heb niet gehuild. -Het klonk als jij.
Weet je? Het maakt niet uit. -Laten we beginnen.
Dit is het plan.
De komende weken gaan jullie elkaars stijl leren.
Vijf, zes, zeven…
Zet die shit eens harder.
Quinn, ik zit op de wc.
Verder kan ik je nergens alleen spreken.
Ik heb veel fouten gemaakt. -Kunnen we straks praten?
Het ergste is dat ik jou pijn heb gedaan.
Ik plas, dus ik hoor niks.
Ik ben klaar.
Het spijt me…
Het spijt…
Waarom zijn je handen nog nat? -Ik mis handdoekjes.
Luister. De anderen doen mee en Jake ook. We trainen nog voor de wedstrijd.
Ik snap het als je niet terugkomt.
Dat is mijn schuld.
Je moet weten dat je het verdient om te dansen met mensen die om je geven.
Ik ga plassen. Ik moet de hele tijd al.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Alles was vreselijk.
Trinity, je bakte er niks van.
Wat deed je na de derde tel?
Ik wilde er een andere draai aan geven. -Maar het draaide uit op niks.
Ik vond het er cool uitzien.
Gelukkig ben je niet onze aanvoerder.
Jullie mogen gaan. En blijf oefenen.
Werk aan jezelf.
Jas, blijf.
Je schoenen.
Dank je, ik vind ze ook mooi.
Je mocht terugkomen omdat je goed bent.
We moeten doen wat de sponsors willen.
Het is maar een repetitie.
Soort zoekt soort.
Je kunt gaan. -Dank u, meneer.
Oké, fijn dat we de outfits rond hebben. Nu nog een naam.
Ik vind NTB best leuk. -Ik nu ook wel.
Wat betekent het ook alweer?
Nader te bepalen.
Dat past goed bij ons.
Ben je weg bij de Birds? -Kom je weer bij ons?
Ik laat jullie niet winnen zonder mij. Ik ben terug.
NTB. -Wat zeg je?
Beyoncé…
…Queen Bey…
Moge mijn voeten morgen snel zijn.
Moge mijn flow precies zijn en mijn bewegingen flair hebben.
In naam van de clip van Single Ladies…
…de film Lemonade en de Netflix-special Homecoming…
…bid ik.
WORK IT WEDSTRIJD
De volgende ochtend voelde ik het licht van Queen Bey op me schijnen.
Misschien zou ik totaal voor gek staan, maar het kon me niet schelen.
Ik was klaar.
Nee. We moeten praten.
Ik moet naar studiegroep. -Ik heb dit gevonden.
Wat is dat? -Echt? Ik heb dit ook gevonden.
Wie is A-dollarteken-A-P Rocky?
Zo zeg je dat niet. -Ik zeg het hoe ik wil.
Wat heb je aan?
Mijn kleren. Ik ga naar de bieb.
Sinds wanneer ga je als Shakira naar de bieb?
Denk je dat ik dom ben? Ik weet dat je stiekem toch danst.
Ik snap dat je boos bent, maar ik moet over een half uur ergens zijn.
Boos? Dat klopt, want we hadden een afspraak.
Je gaat nergens heen. Je hebt huisarrest.
Waar is ze?
Je hebt gelogen en school verwaarloosd.
Wat voor persoonlijke doorbraak dit ook is, je blijft thuis.
Mam? -Ja?
Ik ga. -Nee.
Quinn?
Wat krijgen we nou?
Wat doe je? Je kunt niet rijden.
Ik weet het. Het spijt me, maar ik ben gelukkig, dus dit moet goed zijn.
Fout. Stap uit.
Dat kan niet. Ik moet dansen. -Ik ga je vermoorden.
Geweldig. Doei.
Stap uit. Je kunt niet rijden. Niet doen.
Quinn.
Dit is eenrichtingsverkeer.
Je gaat de verkeerde kant op.
Ik neem een Uber.
Oké allemaal…
Applaus voor de drievoudige kampioenen van Woodbright High, de Thunderbirds.
Allemachtig.
Net als in The Rapture.
Quinn, waar ben je?
Ik kom eraan.
Ik kan niet sms'en. Ik kan amper rijden.
O, mijn God.
Vuurwerk.
Leuk detail.
Wauw. Wat een prestatie van de huidige kampioenen.
En dan nu de punten van de jury.
Met 9,0 gaan de Thunderbirds aan kop.
Ons laatste team is NTB.
Quinn is er niet. Wat doen we?
Klaar?
NTB 9,3
O, mijn God. -NTB.
Ben jij Jasmine Hale? -Ja.
Ik ben van de New York Dance Academy. Kan ik je spreken over bij ons studeren?
Dat kan zeker.
Fantastisch. -Dat wil ik mijn hele leven al.
Quinn Ackerman.
Mevrouw Ramirez. U bent gekomen.
Natuurlijk. Je was echt goed.
Je hebt deze toko echt top belicht.
Heel erg bedankt. -Echt waar. Heel goed gedaan, schat.
Ik heb een nieuwe baan bij NYU. Hier is mijn kaartje. Je vindt het vast leuk.
Bel me.
Zo goed.
Hoe komt ze steeds aan nieuw werk?
Ben jij Juilliard?
Juilliard? Die ken ik niet. Ik ben Isaiah.
Pas goed op haar, Robby.
Ik ga naar New York. -Ik wist dat het je zou lukken.
Echt? Waarom zei je niets?
Volgend schooljaar zien we elkaar weer.
Jippie.
Jullie optreden vandaag…
…was niet slecht.
Bedankt.
Ik ben blij voor jullie. Ik ben het zat om te winnen.
Maar goed, gefeliciteerd. Ik ben veranderd.
Dat was interessant.
Wat ga je nu doen?
Mama krijgt vandaag een nieuwe matras.
Met een hoog lepeltje-lepeltje-gehalte.
Het was een illegale overwinning want volgens regel 85…
…mogen alleen leerlingen meedoen.
Moet je zien.
Liefde is overal, schat.
Je moet het gewoon zien.
Zet eens wat op.
Einstein bleek gelijk te hebben.
Dansers zijn Gods atleten.
En het blijkt dat ik een van hen ben.
Het is niet moeilijk om een vierkwartsmaat of je eigen hart te volgen.
Je hoeft alleen maar te luisteren.
Dat is al wat ik weet.
De rest is n.t.b.