Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL ANİME FİLMİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sarmaşıklarla çevrili dairelerimizle
305 numaradayız
Sonsuz gökyüzünde
Salınan güneş aydınlatır
Yeşil pirinç tarlalarını
#HAİKU
Su sineği
Dalgalandırır
Suyun yüzeyini
Yazlık kıyafetlerimiz
Uyumludur hep
Memleketteki pirinç tarlalarıyla
Smile for me!
ODA NOUVELLE ALIŞVERİŞ MERKEZİ
YAZ GELDİ
VE GETİRDİ BERABERİNDE
YENİ UMUTLAR
KURBAĞA ZIPLAR SU DAMLACIKLARI PARILDAR
SONRA TÜM RENKLER KARIŞIR BİRBİRİNE
Bay Fujiyama!
Bay Fujiyama?
Bay Fujiyama!
Cherry Boy gelmiş demek!
Buldunuz mu?
Hayır.
Tamam. Eve dönelim o zaman.
CHERRY
20 TEMMUZ CUMARTESİ
TAMA DİŞ KLİNİĞİ
-Şimdi bana bir "İi." de. -İi.
-Ağzını aç. -Aa.
-Şimdi kapat. -İi.
Rahat mısın?
Evet.
O zaman bugünlük bu kadar.
Fırçalaman zor olabilir.
Mutlaka ağız bakım suyuyla ağzını çalkala.
Tamam.
Öyleyse bir sonraki kontrolde görüşürüz.
İyi günler.
TAMA DİŞ KLİNİĞİ
Güzel!
SMILE, ORANGESUNSHINE'DA
Beni duyabiliyor musunuz?
Yüzünüzden gülümseme eksik olmasın!
Kızlar, biz ışıldayan yıldızlarız.
Ben OrangeSunshine'dan Smile!
Smile for me!
Ne kadar çok beğeni geldi!
Hepinize teşekkürler!
Çok hızlı yazıyorsunuz.
Bugün size bulduğum tüm tatlı şeyleri göstereceğim.
Siz de tatlı bulursanız bu videoyu beğenin.
Bu arada…
Bugün alışveriş merkezindeyim.
Yaz tatilindeyiz, o yüzden tıklım tıklım.
Dikkatli olayım da kimseyle karşılaşmayayım.
Hadi şimdi hep beraber söyleyelim.
Gülümsemeyen kalmasın!
Şuna bakın!
Küçük bir otomat. Çok tatlı.
Tırtıl tren.
Hirakun maketi.
Daruma bebekleri!
Nasıl?
Yapmayın, daruma tatlı bence.
İyice kalabalıklaştı, değil mi Motopuri?
Benim adım Shirai.
Yaz tatili geldi, öğrenciler arttı.
Hareket mi etti o?
Hikarun mu?
İmkânsız.
Beaver!
Bu da bir işe yaramaz.
Özel Hikarun figürü çıkıyor mu hiç?
Benim o!
Japan.
Tam boy Hikarun maketi!
Bizim oldu.
Harikasın.
Tam istediğin gibi, değil mi?
Yine dükkânın malını yürütüyorsun demek!
Çocuk yok karşında! Şimdi görürsün!
Affedersin.
Bunu ödünç alıyorum.
Şimdi doğruca base secreta'ya!
Beaver!
Motopuri?
Çekilin yoldan!
Bebeklerimizin emekleme yarışı için artık vakit geldi!
Yerlerinize. Hazır mıyız?
Bir dakika, bekle!
Daha başlamamıştık.
Durun!
Yanlış zamanda başladınız!
Yanlış zamanda başladınız, diyorum!
"Yanlış zaman."
MEVSİMLERE GÖRE KIGO'LAR SÖZLÜĞÜ
"Yanlış…"
Emekleme yarışı! Çok tatlı!
Amma kalabalık.
"Yanlış zaman…"
Mevsimle ilişkili bir kelime değilmiş.
Beaver!
Diş telin var.
Beaver!
Adieu!
Hemen dur Beaver!
Diş teli…
Ulan serseri Beaver!
Eşek sudan gelinceye kadar döveceğim onu!
HIDAMARI GÜNDÜZ BAKIMEVİ
YAŞLANMAK, YAŞAMI TAÇLANDIRIR - FUJIYAMA
HEP DİNÇ VE CANLI KALIN
Biz geldik.
Cherry! Hoş geldin.
Sen de hoş geldin Fujiyama.
Hoş bulduk.
Her zamanki gibi yardımcı oldun, sağ ol Sakura.
Hiç önemli değil.
Fujiyama, buldun mu?
Hayır.
Öyle mi?
Cherry!
Çalışırken çıkarıyoruz.
Nami.
Fujiyama ne arıyor böyle sürekli?
Bir plak aradığını söyledi.
Plak mı? Elinden düşürmediği plağı mı?
Zarfın içi boş.
Nereye koyduğunu unutmuştur.
Alışveriş merkezinde bir yerde olmasın?
Belli olmaz.
Duyguların gibi
Sen de çık su yüzüne Ey genç adam
Çok bağırıyorsunuz.
Duyguların gibi
Sen de çık su yüzüne Ey genç adam
Şeyden alıntı…
Settsu'dan. Yukihiko Settsu'dan.
Evet.
Settsu'nun haiku'larında alışılmadık bir ritim oluyor.
Betimlemelerini sesle güçlendiriyor.
Bana kalırsa…
Sesle güçlendiriyor, ha?
Bay Fujiyama, bir dahakine sesinizi yükseltmeseniz?
Ne diyorsun?
-Sesinizi diyorum… -Ne?
Boş verin.
Cherry!
Nerede o Beaver serserisi?
Toughboy gelmiş.
Akiko!
İyi ki karşılaştık.
Bay Fujiyama, torununuz sizi almaya geldi.
Akiko…
Nerede kalmıştık? Beaver serserisi nerede?
Bilmiyorum.
Aracımın üzerine yazı yazmış yine.
"Geriyor" mu?
Bak Cherry Boy!
Benimle oynama yoksa seni pataklarım!
Oynamıyorum ki.
HIDAMARI GÜNDÜZ BAKIMEVİ
Söyle o Beaver'a,
eşek sudan gelinceye kadar döveceğim onu.
Sakura, bugünkü vardiyan bitti sayılır.
Emeklerin için sağ ol.
İyi günler.
MAVİ BEYAZ BİR SİNEKÇİL
SÜZÜLÜYOR MASMAVİ GÖKYÜZÜNDE
Beaver da az değil.
Ulu orta "Diş telin var" dedi çocuk!
Maske gitti!
KIGO'LAR SÖZLÜĞÜ
Nasıl? Kimin telefonu bu?
Kulaklıklı çocuk…
Sözlük mü bu?
Benim telefonum ne olacak? Ne yapacağım şimdi?
Bak Japan.
Benim, Hikarun.
Nihayet tanıştık!
Kendimi çok yalnız…
Korkunçsun.
Anlaşma iptal.
Olmaz öyle şey!
Kızın kafasını kopardın aptal!
Vücudu da orada işte!
Olay o değil!
Hikarun!
Cherry, olanlar için kusura bakma.
Önemli değil.
Motopuri sabrımı zorluyordu.
Toughboy seni arıyordu bu arada.
Toughboy geliyor!
Arabasının üzerine öyle yazdım.
"Geriyor".
"Geliyor" yerine "geriyor" yazmışsın.
"Toughboy geriyor" olmuş.
İyi de "geliyor" yazmıştım!
Ben geldim!
Hoş geldin.
Yuki, evin içinde koşma!
Tamam!
Mari, yardım et!
Yuki, sessiz ol.
Yarın sınavım var.
Mari nerede?
Ne oldu?
Neyin var?
Mari!
Telefonum!
-Nerede olduğunu bulsana. -Elinde işte.
Bu benimki değil!
YAZ GERDİ VE GETİRDİ BERABERİNDE
YENİ UMUTLAR
Giderek ustalaşıyorum.
-Bunlar Cherry'nin haiku'ları, değil mi? -Öyle.
Eğri büğrü olmuş. Okunmuyor.
Grafiti böyle olur salak.
Cherry'nin haiku'larıyla Japonca çalışıyorum.
-Gayet iyi konuşuyorsun. -Ama yazamıyorum.
Babam da sadece İspanyolca yazabiliyor.
Alışveriş merkezini haiku'larımla dolduruyorsunuz.
Apartmana da yazdım.
Yapmayın, utanıyorum.
Niye ki?
Tekerlemelerin süper.
Onlar haiku, tekerleme değil.
Akşam…
Akşam güneşi…
Yeni bir haiku mu geliyor?
Yok bir şey.
Akşam güneşi… Bu ne?
Kimin telefonu bu?
Telli kız…
Telefonsuz yaşanmaz.
-Öleceğim. -Ölmezsin.
-Kim telefonsuz yaşayabilir ki? -Ben yaşayamam.
Bugün o telefonu geri almam lazım, yoksa öldüm.
-Buldum! -Cidden mi?
Burası…
-Alışveriş merkezi mi? -Evet.
Buldunuz mu?
-Alışveriş merkezinde. Gittim. -Bol şans!
Önce bir çaldırsaydın!
Alışveriş merkezindeymiş işte!
Çaldırsan belki biri açar.
Telefonlar mı karıştı?
Çarpıştığımızda oldu herhâlde.
Ne yani? Suçlusu ben miyim?
Biri arıyor.
Ne yapacağım şimdi?
Açsana.
Açamam.
-Dur! -Al.
Alo?
Beni duyabiliyor musunuz?
Alo?
Açtı ama konuşmuyor.
Bir şey söylesene.
Olmaz.
Maske!
Hayda, niye görüntülü görüşme açıyor ki?
Evet, oymuş.
Şey, elindeki telefon…
Smile for me!
Kapattı.
O neydi öyle?
İzleyicimiz çıktı.
Juri, telefonu kapadın.
Pardon, neye uğradığımı şaşırdım da.
Smile değil miydi o? İnanmıyorum!
Smile kim?
Liseli bir Curiosity fenomeni.
-Cherry, sen tanıyor musun? -Hayır.
Gerzek, kız CurioLive'da bir sürü görüntülenme alıyor.
Bir milyondan fazla.
Aç çabuk!
Açamam.
Lan!
Pardon, size demedim.
Şey…
Özür dilerim.
24 TEMMUZ ÇARŞAMBA
Çok iyi olmadı mı? Telefonunu geri aldın.
Evet, çok iyi oldu.
Çok canım sıkılmıştı.
Hayatın kurtuldu.
Evet.
-Niye öyle yiyorsun? -Yeni moda mı bu?
Beni rahat bırakın.
BUGÜNÜN PROGRAMI
MIYUKI HOCAYLA AVM'DE İLHAM TURUNA ÇIKILACAK
İyi eğlenceler.
Sağ ol Cherry, sağ olun Miyuki Hanım.
Hadi çıkalım artık.
Biz de ortalığı temizleyelim.
Tamam.
Patron, ne oldu?
Obon tatilinden sonra ne yapacağız?
Vardiyalar dolmuyor mu?
Yerine birini bulmak lazım.
KOUICHI SAKURA
Eleman alımı işini hızlandırmalıyız.
Doğru.
YAZ İNDİRİMİ
Böyle bir fırsat varmış.
-Görmelerinden bu kadar mı çekiniyorsun? -Evet, berbat duruyor.
Yuki, robot kız olursun. Bu ara çok moda! İyice ünlenirsin.
Hayatta olmaz.
Yani…
Tavşan dişlerin küçüklüğünden beri en çekici özelliğindi.
Evet ama…
Bence de, çok tatlı!
İzleyiciler de bayılıyordu.
Kunduz gibi gülerdin.
Ben kunduz değilim.
Sen de sevmiyor muydun?
Seviyordum ama…
Bilmem…
TEK KULLANIMLIK MASKE
Tatlı falan değil.
Ergenlik işte.
-Tellerine de mi sinir oluyorsun? -Evet.
Ama tatlılar, robot animelerindeki gibi.
Mari.
Eh, bir sabah kalkıp aynaya baktığında gördüğünden iğrenmek
nasıl bir his biliyorum.
Sen de mi yaşadın?
Yaşadım.
O çocuk.
Telefondaki.
Olgun kadınlardan mı hoşlanıyor?
Asosyal duruyordu ama sevgilisi varmış.
-Yoksa ablası mı? -Hiç benzemiyorlar.
ALIŞVERİŞ MERKEZİ
ERİYOR AKŞAM GÜNEŞİNDE
#HAİKU
MARIA, YORUMUNU BEĞENDİ
Bugün yazdığınız haiku'lara bir bakalım hadi.
Haiku'larınızı, verdiğim kâğıt şeritlerine fırça uçlu kalemlerinizle yazın.
Öğretmen gibi görünüyor.
Ne yapıyorlar?
Yazmayı bitirdiğinizde
kâğıtları toplayacağım.
Güzel.
Şimdi haiku'larınızı sesli okuyacağım.
VİTRİN MANKENLERİ YUKATA'LAR İÇİNDE - SASAKI
"Vitrin mankenleri Yukata'lar içinde"
Vitrin mankenlerine yukata'ların giydirildiğini görünce
yazın geldiğini anlayabiliyoruz.
Haiku, bize mevsimi hissettiriyor.
Bunu Bay Sasaki yazmış.
Sıradakine geçelim.
-Cherry? -Efendim?
Buraya gelebilir misin?
Benimki bu.
Bizim için okur musun?
Nasıl?
Hayır mı?
Yok, yani…
Haiku'mu insanların önünde okumak pek benlik değil de.
Ama herkes ne yazdığını duymak istiyor.
Lütfen haiku'nu o güzel sesinle bize oku.
"Alışveriş…"
"Alışveriş merkezi
Eriyor Akşam güneşinde"
Ne?
Cherry, biraz daha sesli okur musun?
"Alışveriş merkezi
Eriyor Akşam güneşinde"
ALIŞVERİŞ MERKEZİ ERİYOR…
Teşekkür ederiz.
Haiku…
…yazılı bir sanat ürünüdür.
Sesli okunması gerekmez.
Doğru.
Ama bazı betimlemeler sadece sesli okunduğunda
anlam kazanmaz mı sence?
Yazılan her şey sesli okunmadan da anlam buluyor.
Ağustos böceklerini
Duyuyor Maskeli kız bile
Ateş böceklerini
Duyuyor Maskeli kız bile
Benden bir yaş büyük müsün yani?
Galiba öyleyim.
Sana niye Cherry dendiğini şimdi anladım.
Soyadın Sakura, yani "kiraz çiçeği".
-Evet. -Cherry tatlı bir isim bence.
Bay Cherry?
Tek başına Cherry daha iyi sanki.
Ne dinliyorsun?
Ne? Şey…
Yüksek ses beni rahatsız ediyor.
-Bir şey dinlemiyorum aslında. -Nasıl?
İnsanlar benimle muhabbete girmesin diye takıyorum kulaklığı.
Öyle mi? Akıllıcaymış.
-Nezle falan mı oldun? -Efendim?
Şey için bu…
Baksana, niye telefonunun yanında sözlük taşıyorsun?
-Saijiki o. -Saijiki mi?
Haiku yazımı için kullanılan bir sözlük.
Mobil uygulaması da var
ama ben kitabını taşımayı daha çok seviyorum.
Haiku'ları çok seviyorsun galiba.
Haiku bazı şeyleri kelimelerle ifade etmemi kolaylaştırıyor.
Öyle hissediyorum.
Ama yazdıklarımı insanlara…
…okumaya çekiniyorum.
-Bazen Curiosity'ye yüklüyorum. -Anlayabiliyorum.
İnternette daha çok kişiye ulaşır.
Çok mantıklı.
TAKİP EDİLEN: 86 TAKİPÇİ: 4
JAPAN: HIKARUN DELİSİ
MARIA: TATLI ŞEYLER SÜPER!
HAİKU BOT: HAİKU PAYLAŞIMI
ARKADAŞLARINI BUL
Kimse okumuyor ki.
Kolay oluyor mu?
Haiku yazmak.
İyi günümdeysem evet.
Ne güzel! Bir tane uydursana.
Nasıl? Şimdi mi?
Kusura bakma, zorlamış gibi olmak istemem.
Gün batarken…
Gün batarken
Yanlış zamanda aydınlanıyor Yaz akşamı nurla
Gün batarken
Yanlış zamanda aydınlanıyor Yaz akşamı nurla
"Nurla aydınlanıyor" derken neyi kastediyorsun?
Işıklardan bahsediyorum.
"Nur" bir kigo sözcüğü.
Kigo mu?
Gün batarken Yanlış zamanda aydınlanıyor
Yaz akşamı nurla
Çok tatlı!
Tatlı mı?
Evet.
Neresi tatlı?
"Yanlış zaman" kısmını beğendim.
Bir de…
…sesini.
Sesimi mi?
Sesin çok tatlı bence Cherry.
Tatlı…
Ne demek istedi ki?
GÜN BATARKEN YANLIŞ ZAMANDA AYDINLANIYOR
ARAKAWA NAKLİYAT
Ben geldim.
Hoş geldin.
Bunu şuraya koyabilir miyim?
Nasıl? Tabii.
Toparlanmaya erken başlamışsın.
Gelecek ay taşınacağız, daha var.
Son güne bırakınca telaştan elimiz ayağımız dolaşacak.
Şimdiden başlamak en iyisi.
Eh, orası öyle.
Sırtın nasıl oldu?
Hâlâ biraz ağrıyor.
Kendini yorma. Ben ev işlerine yardım ederim.
Çok iyi olur.
Kahvaltıları hazırlar mısın?
Yemek yapamadığımı biliyorsun.
Yardım edeceğini söyledin.
Temizlik, alışveriş gibi işleri kastettim.
O da çok iyi olur.
Yui, yemek neredeyse hazır.
Tamam.
Ben geldim.
TEMMUZ
UZANIR BAHÇEDE ÇELTİKLERDEN BİR YOL - CHERRY
Bu saijiki pratik oluyor, değil mi?
Evet.
Benim, biliyorsun.
İyi bak lütfen.
Farkındayım.
-Yui, taşınmamıza bozulmadın mı? -Ne?
Sürekli eşyalarını topluyorsun.
Telefonum olduğu sürece her yer aynı.
Annenin yerine işe gittiğin için sağ ol.
Önemli değil.
Dikkat et de sen de sırtını incitme, olur mu?
Olur.
Yemek vakti.
BAŞLADI YAZ BİR KIZIN IŞILTISIYLA
CHERRY@HAIKU
Bu, o haiku.
#HAİKU
Yuki.
Sofrada telefonunla oynama.
Tamam.
Sen de!
Anne!
Efendim?
Paylaşımlarımı beğenme lütfen.
Niye ki?
Benden başka beğenen mi var?
Yemekte telefonu bırak.
Bir dakika!
Smile mı?
Ne oluyor?
Üç beş beğeni atman gerekiyor, anlasana.
-Mari! -Kızlar, yemeğinizi yiyin!
Onu takip edeyim diye mi…
…beğeni atıyor?
Cevap yazsana.
Yapma Juri.
Seni takip etti.
YENİ TAKİPÇİ: SMILE
ZOR DUYULUYOR
CILIZ SESİ
BÜYÜYOR YAZA HASRETİ
17 TEMMUZ'DA TANIŞTIM SENİNLE
PAYLAŞILDI
CHERRY@HAİKU
17 TEMMUZ'DA TANIŞTIM SENİNLE
KANALA ABONE OL 128.463 TAKİPÇİ
AYÇİÇEĞİM
SÖZLÜĞÜMDE SAKLI "TATLI" KELİMESİNİN ANLAMI
SMILE
YAZIN BİR ARAÇ GÖLGELİĞİ
ÖRTÜYOR SORULARIMIN CEVABINI
YAZIN BİR AĞAÇ GÖLGELİĞİ
ÖRTÜYOR SORULARIMIN CEVABINI
CHERRY@HAİKU
GAZOZ GİBİ KÖPÜRÜYOR KELİMELER KAFAMDA
TEMMUZ
AĞUSTOS
1 AĞUSTOS PERŞEMBE
17 AĞUSTOS: TAŞINMA GÜNÜ
"ODAYAMA DARUMA HALK ŞARKISI: DANS VERSİYONU"
Alışveriş merkezinin yaz festivalinde bu şarkıyla çıkacağız yine.
En iyi performansımızı gösterelim!
Tamam!
Bu şarkı sence de salakça değil mi? Bana hep öyle gelmiştir.
Evet, doğru söylüyorsun.
Biraz köylü işi. Bir dakika.
Nami?
Bu şarkı beni hep geçmişe götürüyor.
Ne oldu şimdi?
Ne saftım…
Fujiyama, bugün servisle gidiyorsun.
Cherry, Smile!
Akiko, aracı arka tarafa yanaştıracak. Fujiyama'ya yardımcı olursunuz.
Tabii.
Fujiyama Plakçılık mı?
KAPALI
AÇIK
Vay canına. Neler varmış burada?
Burada bu kadar çok plak mı varmış?
Buraya ilk gelişin mi?
Hiç içeri girmemiştim.
İçlerinde…
…en çok…
…bu plağı dinlerdim.
Tekrar tekrar.
Bir kez daha dinlemek istiyorum.
Bir kez daha dinleyebilsem…
O zaman hatırlarım.
Neyi?
Unutmak istemiyorum.
Hatırlayamıyorum.
Teşekkürler.
"Yamazakura".
Burada boşluk var.
Çok tatlı.
İçinden bir şey çıktı.
Bak.
"Elvedalar da
Dökülmez söze Kiraz çiçeklerinin dansı gibi"
Haiku mu bu?
"Elvedalar da
Dökülmez söze
Kiraz çiçeklerinin dansı gibi"
Yardım edeceğim.
Bay Fujiyama.
Plağı aramanıza yardım edeceğim.
Ben de.
Tekrar dinlesin.
O değerli anıları tekrar canlansın.
İyi misiniz? Neyiniz var?
Bay Fujiyama?
Bay Fujiyama!
Baba!
Bay Fujiyama nasıl oldu acaba?
Belki de aradığı plak…
…dükkânda bir yerdedir.
Ama nedense hep alışveriş merkezinde arıyor.
Şey…
-Bence… -Bu arada…
…bakıyorum takmıyorsun artık.
Gerek duymuyorum.
Ne?
Boş ver.
Yamazakura…
YAMAZAKURA ALBÜMÜ
Şu plak var ya…
Arka kapaktaki kızın kıyafeti çok tatlıydı.
Ben de görseli arattım.
Giydikleri, 50 yıl öncesinin modasıymış.
Yani plak da o zamanlardan.
Bay Fujiyama'dan mı bahsediyorsunuz?
Çok eskiden burada çalışıyormuş.
-Alışveriş merkezinde mi? -Hayır canım.
Çok eskiden burası plak fabrikasıydı.
FOTOĞRAFLARLA NOUVELLE AVM'NİN TARİHİ
YIL DÖNÜMÜ SERGİSİ
Daruma Festivali afişleri.
İlkinden beri havai fişekle kutlanıyormuş.
Evet.
Bu sene 56'ncısı düzenleniyor.
50 yılı aşkın süredir kutlanıyor yani.
Zamanında plak fabrikasında çalışmış birini mi arıyorsunuz?
Fabrikanın geçmişini bilen biri çıkar diye umduk.
Var mı burada öyle birini tanıyan?
Şimdi hatırladım.
Üçüncü kattaki Handoff'a bir bakın.
Orada eski plaklar satılıyordu, değil mi?
Elimizde Yamazakura diye bir plak yok.
Anlıyorum.
Ama o plak resim baskılı olabilir!
Resim baskılı mı?
Bunun gibi.
Bu ne böyle? Çok tatlı!
Değil mi?
Sınırlı üretim Hikarun plağı!
Resim baskılı plakların zarflarında içeridekini görebilmen için boşluk olur.
Gösterdiğin plağın zarfında da ortada bir boşluk var.
Doğru.
Harikasın Japan.
Yok canım.
Ne oldu? Hazine avına mı çıktınız?
Öyle de denebilir.
Öyle mi? Ben de katılabilir miyim?
Bu plak, resimli bir plakmış.
Bilen var mı acaba?
BEN BİLMİYORUM DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİM
BİLEN VAR MI? DEDEME BİR SORAYIM!
Kimse bilmiyor galiba, ha?
Umafuse Dağı'ndaki radyo kulesi mi?
"Umafuse Dağı'ndaki radyo kulesi değil mi bu?"
"Oda'nın güneyinde kalıyor hani?"
"Oranın yamazakura çiçekleri meşhurdur."
YOSHIDA BÖLGESİ, ODA UMAFUSE DAĞI ESERLERİ
Bak.
ODA'LI ŞARKICI VE SÖZ YAZARI
SAKURA FUJIYAMA
"Oda'lı şarkıcı ve söz yazarı."
"Sakura Fujiyama 22 yaşında."
"Son albümünün adı Yamazakura."
Soyadı…
Evet.
Fujiyama.
Annem.
Yani bu kadın Bay Fujiyama'nın…
…eşi mi?
Evet.
Demek annem gerçekten bir müzik sanatçısıymış.
Nerede şimdi?
Beni doğurduktan kısa süre sonra hastalanıp ölmüş.
Çok küçüktüm. O yüzden bir şey hatırlamıyorum.
Babam bu dükkânı
annemin albümlerini satabilmek için açmıştı.
Öyle mi?
Bu hafta sonu kapatıyoruz aslında.
Çok eskidi, kimse de devralmıyor.
Yasuyuki içeriyi toparlıyor şu an.
Çok yorucu.
Nasıl gidiyor?
Uğraşıyorum işte.
Siz mi geldiniz?
Ne işiniz var burada?
Uğradık öyle.
Uğradınız mı?
Galiba Bay Fujiyama…
…Sakura'nın sesini duymak istiyor.
O yüzden ısrarla o plağı arıyor.
Şey…
Acaba…
Plakları toparlamanıza ben de yardım edebilir miyim?
Bay Fujiyama'nın aradığı plak buralarda olabilir belki.
Dur bakalım.
Ben de.
Ne?
Açıkçası…
…ben de aradım o plağı.
Ama bulamadım.
Hep birlikte ararsak…
…belki buluruz.
Beaver'la Japan'i de yardıma çağıralım.
Bir dakika.
Neymiş bu dedemin aradığı plak?
Sen de dinlemek istemez misin?
Anneannenin sesinden.
ARDIMDA ÇİMLERDEN İZ BIRAKARAK
YALNIZ YÜRÜYEMEZDİM BU YOLU
AÇIK
Çok sıcak.
Cidden öyle.
Eriyeceğim şimdi.
Alışsan iyi olur.
Klima arızalı.
Vantilatörle yetineceğiz.
Onu çıkarabilirsin.
Burası toz içinde.
Çocuklar, size sōmen yaptım.
Yemek vakti!
Smile nerede?
Diyetteymiş o.
İyi geldi!
Plak burada değil.
Daha yarısını elden geçirmedik.
HAİKU: AĞUSTOS
HAİKU: MART İLKBAHAR KIGO'LARI
"BUZ BALIĞI" VE "YAMAZAKURA" KIGO'LARININ ANLAMLARI
"Yamazakura…"
HAİKU BİLGİ KÖŞESİ
"Yamazakura dalları çiçeklerden önce yapraklarla bezenir.
Bu yüzden dişlek insanlar için de 'yamazakura' tabiri kullanılır."
Sakura nasıl hissediyordu acaba?
Cherry yeni bir haiku paylaşmış.
"Yamazakura
Ben seviyorum Gizlediğin o yeşili"
YAMAZAKURA
BEN SEVİYORUM GİZLEDİĞİN O YEŞİLİ
Burada değilmiş demek ki.
Sağ ol Cherry.
Sen de Smile.
Yasuyuki?
Buzdolabıyla vantilatörü de koliler misin?
-Yarın hallederim. -Sağ ol.
Burada da yok.
Kötü oldu.
Ne oldu?
İşte.
Bulduk.
Baba!
Sakura.
Japan'e söyleyeyim, çalsın.
Teşekkürler.
Hoparlör kablosu nerede?
Verandada olması lazım.
Cherry.
Baksana.
Havai fişekler.
Çok tatlı değil mi?
Tatlı mı?
Evet.
Daruma Festivali…
…iki gün sonra.
Evet.
Havai fişeklerini…
…birlikte seyredelim mi?
Şey…
-Yani… -Cherry! Kabloyu getir!
Acele et biraz!
Eh…
Olur.
Biraz kıvrılmış.
Acaba…
…düzgün çalacak mı?
Olamaz.
Smile!
Plak nerede?
Bir şey mi oldu?
Yui.
Ben akşama Hidamari'ye uğrayacağım.
Müdüre haber verirsin.
Olur.
Gösterimiz yarın yedide çatı sahnesinde olacak, tamam?
Tamam.
Cherry.
Çıkışta benimle gelir misin?
Bay Fujiyama'dan bir kez daha özür dilemek istiyorum da.
DUYURU
BAY FUJİYAMA BUGÜN GELMİYOR
Tabii.
Sağ ol.
Şey…
Bu arada…
Merhaba!
Maria!
Epeydir yoktun.
Bayağıdır görüşmüyorduk.
Sırtın nasıl oldu? Daha iyi misin?
Evet. Sağ ol.
Bu kim?
Benim…
…annem.
Oğluma göz kulak olduğunuz için sağ olun.
Sakura, sıkı çalışman için teşekkürler.
Maria'nın yerini çok iyi doldurdun.
Ama Daruma halk şarkısı eşliğinde beraber dans edemememiz kötü oldu.
Sana taşınacağımı söylemediğim için özür dilerim.
Ne zaman öğrendin?
Yaz tatilinin başında.
-Havai fişekler ne olacak? -Ne?
Beraber seyredecektik.
Özür dilerim.
Peki.
O zaman…
Kendine iyi bak.
BÜYÜK BİR GÜRÜLTÜ KOPAR BU KELİMELER KULLANILMAK İÇİN VAR
AÇIK
KAPALI
Bay Fujiyama.
JAPON BALIĞININ FANUSU ÇATLAMIŞ, SIZIYOR SU
Şimdi huzurlarınızda
56. Odayama Daruma Festivali'nin açılışını yapıyorum!
Sonunda uyanmışsın.
Al.
Sağ ol.
Hey!
Buraya gelin!
ARAKAWA NAKLİYAT
Geldim!
Arakawa Nakliyat!
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk!
Ben…
…özür dilerim.
Plak mı o?
Teşekkürler.
Çok güzelmiş.
O…
…plak mı ki?
Bir yerden çıkaracak gibiyim bunu.
Saat yaklaştı, sahneye geçelim artık.
Bak!
Plak mıymış?
Harika!
Keşke Cherry bugün taşınıyor olmasaydı.
Beraber dinlerdik.
Sizden bir şey isteyebilir miyim?
SARMAŞIKLARLA ÇEVRİLİ DAİRELERİMİZLE 305 NUMARADAYIZ
SMILE BİR CANLI YAYIN BAŞLATTI
Şimdi de
Hidamari Gündüz Bakımevi'nin dans gösterisini izleyeceğiz!
Odayama Daruma halk şarkısı eşliğindeki dansın tadını çıkarın!
Şarkı bu değildi ki.
Hatırla o eski günleri
Yaşardık rüyada gibi
Şans eseri kavuşmamız
Başımıza gelen bir mucizeydi
O gün
O konser alanında
Âşık olduk birbirimize
Yıldırım çarpmışçasına
Kalbimin kapılarını açan anahtar
Sadece bir tane, eşi yok
Kanatlarımız uçuracak bizi özgürlüğe
Bir zamanlar boş verdiğimiz o hayal
Gökkuşağından bir köprü şimdi
Bu şarkı…
Bay Fujiyama'nın plağı mı bu?
"Yamazakura…
Ben…
Seviyorum…
Gizlediğin…
O dişini"
Baba, dur!
Yui, bekle! Ne oldu?
Bir şey unuttum!
Koş Cherry!
Yanlış yazmışsın!
Onu Toughboy yazdı.
Sen nasıl dediysen öyle yazdım.
Gerçi yanlış sayılmaz.
Yanlış mı, değil mi?
ANONS MERKEZİ
Cherry izliyor mudur acaba?
Kesin izliyordur.
Duyguların gibi Sen de çık su yüzüne, ey genç adam
Duyguların gibi
Sen de çık su yüzüne Ey genç adam
Affedersiniz.
Cherry!
Geldi!
Gün batarken
Yanlış zamanda aydınlanıyor Yaz akşamı nurla
17 Temmuz'da
Tanıştım seninle
Ayçiçeğim
Sözlüğümde saklı "Tatlı" kelimesinin anlamı
Gazoz gibi köpürüyor
Kelimeler kafamda
Büyük bir gürültü kopar Bu kelimeler kullanılmak için var
Akşam beliren gökkuşağı
Sana söyleyeceklerim var
Kalbimin bir köşesini
Veriyorum ellerine
Var gücümle haykıracağım
Yaz biterken sana
Yamazakura
Ben seviyorum Gizlediğin o yeşili
Yamazakura
Ben seviyorum Gizlediğin o tatlı dişini
Yamazakura
Ben seviyorum Gizlediğin o yeşili
Yamazakura
Ben seviyorum Gizlediğin o tatlı dişini
Yamazakura Seviyorum tatlı kelimeleri
Yamazakura Seviyorum tatlı havai fişekleri
Yamazakura Tatlı gülüşünü seviyorum
Yamazakura Seni seviyorum Smile
Seni seviyorum!
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk