Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL-ANIMEFILM FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lägenheter med fräsch murgröna
Vi är i nummer 305
Långt bort på himlen
Över de gröna risfälten
Rör sig den vacklande solen
#HAIKU
Skräddaren
Lämnar en krusning
På vattenytan
Våra sommarkläder
Matchar risfälten
I min hemstad
Ge mig ett leende!
FLYINGDOG 10-ÅRSJUBILEUMSPROJEKT
ODA NOUVELLE-GALLERIAN
DET FINNS MÅNGA SAKER
ATT SE DÄR OVAN
SOMMAREN HAR KOMMIT
YAMAZAKURA
EN GRODA HOPPAR VATTENDROPPAR GNISTRAR
ALLA FÄRGERNA FLÄTAS ALLA SAMMAN
YAMAZAKURA
Herr Fujiyama!
Herr Fujiyama?
Herr Fujiyama!
Oj! Är det du, Cherry Boy!
Hittade du den?
Nej.
Jag förstår. Då går vi hem.
Ja…
CHERRY
LÖRDAG, 20 JULI
TAMA TANDKLINIK
-Okej, gapa och säg bokstaven "I". -I…
-Gapa! -Ah…
-Stäng munnen nu. -I…
Känns det bra?
-Ja. -Då är vi klara.
Det kan bli svårt att borsta, så skölj med antiseptisk munskölj.
Okej.
Okej, vi ses vid nästa kontroll.
Ha det bra.
TAMA TANDKLINIK
Okej!
SMILE@ORANGESUNSHINE
Hör ni mig, allihop?
Hej, ler ni varje dag?
Vi är de gnistrande idolsystrarna.
Jag heter Smile, från OrangeSunshine!
Ge mig ett leende!
Oj, så många likes. Tack, allihop.
Ni kommenterar för fort.
Jag ska visa er alla de gulliga saker jag hittade idag.
Om ni också tycker de är gulliga, ge mig då en like.
Förresten…
Jag är i den lokala gallerian idag.
Det är sommarlov, så det är många här.
Man måste se till att inte gå in i nån.
Okej, nu säger vi det tillsammans.
Le!
Oj, se på det här!
En liten godisautomat. Så gullig.
En rad vagnar.
En pappfigur.
Daruma-dockor! Vad?
Vad? Kom igen, daruma är söta.
Ganska mycket folk nu, eller hur, Motopuri?
Jag heter Shirai.
Det är sommarlov, så fler skolelever är här.
Jaså?
-Rörde den sig? -Menar du pappfiguren?
Det är omöjligt… Vad?
Beaver!
Ytterligare ett fiasko.
Finns den sällsynta Hikarun ens där?
Hallå, den är min!
Japan!
En fullstor Hikarun!
Den är vår nu.
Du är fantastisk.
Det var den du ville ha, va?
Hallå, nu tar du butiksprydnader igen!
Bråkar du med vuxna blir du straffad!
Förlåt mig!
Jag lånar den här.
Mot min hemliga bas!
Beaver!
Motopuri?
Ur vägen!
Dags för kryptävlingen för bebisar!
Gör er redo. Färdiga?
Åh! Vänta lite!
Vi har inte börjat än. Vänta!
Det var en tjuvstart.
Det var en tjuvstart!
"Det var en tjuvstart."
HAIKU KIGO ÅRSTIDSORDBOK
"Tjuv…"
Det är en kryptävling! Så gulligt.
Oj, så mycket folk det är här.
"Tjuvstart…" Nej, det är inte ett årstidsord.
Beaver!
Hallå, se upp!
Tandställning?
Beaver!
Farväl!
Stopp och belägg, Beaver!
"Tandställning…"
Beaver, den odågan!
Jag ska göra mos av honom!
HIDAMARI DAGVERKSAMHET
ÅLDRANDE ÄR LIVETS EXPLOSION - FUJIYAMA
VAR VITAL OCH MÅ BRA
Vi är tillbaka.
Åh, Cherry. Välkommen tillbaka.
Du med, Fujiyama.
Ja.
Tack som vanligt, Cherry.
Det var så lite.
Fujiyama, hittade du den?
Nix.
Säger du det?
Du, Cherry.
-Inte när du jobbar. -Just det!
Nami, vad är det som Fujiyama alltid letar efter?
Han sa att han letade efter en skiva.
En skiva? Menar du grejen han alltid bär på?
Det som ska finnas inuti.
Han måste ha glömt var han la den.
Finns den ens i den här gallerian?
Vem vet?
Som dina känslor
Stiger upp över havet, du unga
Du är för högljudd.
Som dina känslor Stiger upp över havet, du unga
Ja, det är…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Ja.
Settsus haikuer har en ovanlig rytm.
De adderar ljud till en skådeplats. Det är verkligen…
Ljud till en skådeplats?
Herr Fujiyama, kan du vara lite tystare nästa gång…
Vad sa du?
-Var… -Vad?
Det var inget.
Hallå, Cherry! Var är odågan Beaver?
Oj! Toughboy är här.
Åh, Akiko! Trevligt att träffas.
Herr Fujiyama, ditt barnbarn är här för att hämta dig.
Akiko…
Just det! Var är odågan Beaver?
Inte vet jag.
Han ritade graffiti på min bil igen.
"Hör?"
Jäkla Cherry Boy! Bråkar du med mig så åker du på stryk!
Jag bråkar inte med dig.
HIDAMARI DAGVERKSAMHET
Om du träffar honom kan du hälsa honom att jag ska mosa honom.
Cherry, ditt skift idag är nästan slut. Bra jobbat.
Ha en bra dag.
BLÅVIT FLUGSNAPPARE
STÅR UPPRÄTT I AKVAMARINBLÅTT
Beaver, alltså…
Han sa "tandställning" högt! Åh! Min mask är borta!
KIGO ÅRSTIDSORDBOK
Vad? Vems mobil är det här?
Hörlurar…
Är det en ordbok?
Vänta, min mobil! Vad ska jag göra?
Du, Japan.
Det är jag, Hikarun. Jag är så glad att vi äntligen ses!
Jag var så ensam… Va?
Du är hemsk.
-Vi har inget avtal längre. -Bråka inte med mig!
Du slet av hennes huvud, din idiot!
Jag har kroppen också!
Det är inte problemet här!
Hikarun!
Cherry. Jag ber om ursäkt för tidigare.
Ingen fara.
Motopuri var så ihärdig.
Toughboy letade visst efter dig.
"Här kommer Toughboy!" Jag skrev det på hans bil.
"Hör."
Du skrev "hör", inte "här". Så nu står det "Hör kommer Toughboy".
Men jag skrev "här"!
-Jag är hemma! -Välkommen hem.
Yuki, spring inte inomhus!
Okej!
Mari, hjälp mig!
Yuki, var lite tyst. Jag har ett övningsprov imorgon.
Va? Var är Mari?
Vad? Vad står på?
Mari!
Min smartphone!
-Hitta den. -Du håller ju i den.
Den här är inte min!
Va?
DET FINNS MÅNGA SAKER ATT SE DÄR NERE
SOMMAREN HAR KOMMIT
Jag börjar bli bra på det här.
-Är inte allihop Cherrys haikuer? -Det stämmer.
-Så snirkligt. Jag kan inte läsa. -Det är graffiti, idiot.
Jag använder hans haikuer för att plugga japanska.
-Du kan ju japanska. -Inte skriften.
Och min pappa kan bara skriva på spanska.
Du taggar mina haikuer över hela gallerian.
Och i hyreshuset.
Lägg av, det är pinsamt.
Varför det? Dina rim är så coola.
De är haikuer, inte rim.
Kväll…
Kvällssolen…
-Vad? Är det en ny haiku? -Det är inget.
"Kvällssolen"… Va?
Vems mobil är det här?
Tandställning…
Utan din mobil dör du.
-Jag kommer att dö. -Nej då.
-Alla dör utan mobil. -Det skulle jag göra.
Jag måste få tillbaka den i dag, annars dör jag.
-Här är den. -Säkert?
-Är det gallerian? -Det är det.
Hittade du den?
-I gallerian. Strax tillbaka. -Lycka till!
Varför inte ringa den först?
Den finns ju i gallerian!
Om du ringer kanske nån svarar.
Bytte ni mobiler?
-När vi sprang ihop. -Va? Var det mitt fel?
-Oj, nån ringer. -Vänta lite, vad ska jag göra?
-Bara svara. -Jag kan inte…
-Hallå! -Ge hit.
Hallå?
Är det nån där?
Hör du mig?
Hallå? De svarade men vill inte prata.
Säg nåt, då.
Jag vågar inte.
Jag behöver en mask! Varför vill han ha ett videosamtal?
Ja, det är han.
Jo, mobilen du har är…
Ge mig ett leende!
Åh, hon la på.
-Vad hände där? -En av våra följare?
-Juri, du la på. -Förlåt, han var ju bara så intensiv.
Det var väl Smile? Lägg av!
Vem är Smile?
En känd high school-influerare på Curiosity.
-Cherry, vet du vem hon är? -Nej.
Din idiot, hon har en massa visningar på CurioLive! Över en miljon visningar.
-Svara! -Nej, jag vågar inte.
Hallå!
Det var inte riktat till dig.
Alltså…
Jag ber om ursäkt.
ONSDAG, 24 JULI
Så bra, va? Du fick tillbaka mobilen.
Jag är så glad. Jag oroade mig för den.
Du kom levande ur det.
Ja.
-Varför äter du så där? -Är det en trend?
Låt mig vara.
DAGENS SCHEMA:
FÅ POESIINSPIRATION PÅ GALLERIA MED FRÖKEN MIYUKI
Ha det så kul.
Tack till Cherry och fröken Miyuki.
Nu ger vi oss av.
-Vi städar medan de är borta. -Okej.
Chefen, vad är det?
Vad ska vi göra efter Obon-helgen?
-Vill inte folk jobba? -Vi måste hitta en ny deltidsanställd.
Vi får anstränga oss att hitta nån.
Ja.
SÄTT FART! SOMMARFYND
Det där kan vi behöva.
YAMAZAKURA
-Vill du inte bli sedd så där? -Nej, det ser läbbigt ut.
Du blir en mecha-tjej. Det är superinne! Du blir poppis.
Inte en chans. Jag menar…
Dina utstående tänder har alltid varit det finaste hos dig.
Ja, men…
Ja, det är gulligt! Våra tittare älskade det också.
Bäverleendet.
Jag är ingen bäver.
Du gillade det också, eller hur?
Det gjorde jag, men det är…
ENGÅNGSANSIKTSMASKER
Det är inte gulligt.
Var inte en sån tonåring.
-Hatar du också tandställningen? -Ja.
Men den är gullig, helt mecha.
Mari!
Jag kan förstå att man vaknar en morgon och hatar hur man ser ut.
-Har det hänt dig? -Ja, det har det.
Det är den där killen. Från det där samtalet.
Gillar han mer mogna tjejer?
-Han såg osocial ut, men har en flickvän. -Kanske syskon?
De verkar inte vara släkt.
GALLERIAN
SMÄLTER I KVÄLLSSOLEN
#HAIKU
MARIA GILLADE DIN KOMMENTAR
Nu ska vi presentera haikuerna vi skrev idag.
Skriv era dikter med kalligrafipennorna på pappersremsorna jag gav er.
Hon ser lite grann ut som en lärare.
Vad håller de på med?
När ni är klara samlar jag in dem.
YAMAZAKURA
Okej. Jag ska nu läsa upp dikterna för er.
ÄVEN GALLERIA-SKYLTDOCKOR BÄR YUKATA - SASAKI
"Även galleria-skyltdockor bär yukata
Även galleria-skyltdockor bär yukata"
Genom att se skyltdockorna bära yukata märker man att det är sommar nu.
Man känner av årstiden.
Den här skrevs av herr Sasaki.
Vi tittar på nästa.
-Cherry? -Ja?
Kan du komma hit?
Det här är min haiku.
Var snäll och läs den för oss.
Vad?
Är det ett nej?
Nej, det är bara…
Att läsa inför folk är inte riktigt min stil.
Men alla vill höra den.
Snälla, läs upp den för alla med din underbara röst.
Gall…
Gallerian
Smälter i kvällssolen
Vad?
Cherry, tala lite högre.
Gallerian Smälter i kvällssolen
GALLERIAN SMÄLTER…
Tack så mycket.
Haiku…är en skriftlig konstform.
Den måste inte läsas högt.
Det stämmer.
Men tror du inte att vissa saker bara kan förmedlas när man läser dem högt?
Men man förstår den, även om man inte läser den högt.
Cikadorna kan höras
Till och med av flickan bakom masken
Cikadorna kan höras
Till och med av flickan bakom masken
Är du ett år äldre än jag?
Jag antar väl det.
Nu förstår jag varför du heter Cherry.
Efternamnet "Sakura" betyder "körsbärsblomma".
-Ja, just det. -Cherry är ett gulligt namn.
"Herr Cherry?"
Bara "Cherry" låter bättre.
Vad lyssnar du på?
Va? Jo, alltså…
Jag har alltid ogillat starka ljud.
-Jag lyssnar egentligen inte på nåt. -Vad?
Om jag gör så här låter folk bli att prata med mig.
Det var smart.
-En sommarförkylning? -Va?
Det här är…
Varför kopplade du en ordbok till din telefon?
-Va? Det är en saijiki. -En "saijiki"?
En ordbok för att kunna skriva haikuer.
Det finns en appversion också, men jag trivs bättre med att ha boken.
Du måste verkligen gilla haikuer.
De gör så att jag lättare kan sätta ord på saker. Eller nåt ditåt.
Men jag är inte bra på att läsa inför folk.
-Jag lägger upp det på Curiosity ibland. -Jag förstår.
Finns det på nätet tittar folk mer på det. Jag förstår fullkomligt.
FÖLJER: 86 FÖLJARE: 4
JAPAN: FRÅN PLANETEN HIKARUN
MARIA: JAG ÄLSKAR GULLIGT!
HAIKUBOT: POSTAR HAIKUER
HITTA VÄNNER
Ingen läser dem.
-Är de svåra att komma på? -Va?
Haikuerna.
Det går lätt på en bra dag.
Försök göra en, då.
Vad? Just nu?
Förlåt, det lät kanske lite påfluget.
Ljus i sommarkvällen…
Ljus i sommarkvällen
Gör en tjuvstart I kvällssolen
Ljus i sommarkvällen
Gör en tjuvstart I kvällssolen
Vad menar du med "ljus i sommarkvällen"?
Det handlar om "ljus". Det är en sommar-kigo, ett årstidsord.
En "kigo"…
Ljus i sommarkvällen Gör en tjuvstart
I kvällssolen
Den är så gullig!
-Gullig? -Ja.
Vilken del av den?
Delen med "tjuvstarten".
Och…
…din röst.
Min röst?
Jag tycker att din röst är gullig, Cherry.
Gullig… Vad menar hon?
LJUS I SOMMARKVÄLLEN GÖR EN TJUVSTART
ARAKAWA FLYTTFIRMA
Aj…
Jag är hemma.
Välkommen hem!
Kan jag ställa den där?
Vad? Visst.
Är det inte lite tidigt att börja packa? Vi flyttar inte förrän nästa månad.
Du kommer ändå att fara runt i sista minuten.
Det är bättre att börja nu.
Jag antar det.
Hur går det med ryggen?
Den gör fortfarande lite ont.
Ansträng dig inte. Jag hjälper till med sysslorna.
Det vore bra.
-Kan du laga frukost? -Jag sa ju att jag inte kan laga mat.
-Du sa ju att du skulle hjälpa mig. -Jag menade städning eller att handla.
Det vore en stor hjälp också.
Va?
Yui, middagen är nästan klar.
Okej.
-Jag kommer in. -Okej.
JULI
EN RISFÄLTSVÄG I SOMMARTRÄDGÅRDEN AV CHERRY
Den här sajiki-ordboken är lätt att använda, va?
Ja.
Den är faktiskt min. Ta väl hand om den.
Jag vet det.
-Yui, är du inte upprörd över flytten? -Vad?
Du packar hela tiden.
Alla platser duger lika bra, bara jag har min mobil.
Tack för att du skötte din mammas deltidsjobb åt henne.
Ingen fara.
Ta inte i för mycket, okej?
Okej.
-Det är middagsdags. -Visst.
SOMMAREN BÖRJADE MED ETT BLÄNDANDE MÖTE
Åh, haikun från tidigare.
#HAIKU
Yuki.
Använd inte mobilen under middagen.
Okej.
Inte du heller!
-Du, mamma! -Ja?
Sluta gilla mina inlägg.
Vad? Varför inte? Är inte jag den enda som gillar dem?
Använd inte mobilen under middagen.
Ett ögonblick, bara!
Smile?
Vad?
Du förstår inte, det är det minsta du kan göra.
-Mari! -Ät er mat, ni två!
Betyder det att hon vill att jag ska följa henne?
Skicka honom ett svar.
-Kom igen, Juri. -Åh, han följer dig.
SMILE: FÖLJER NU
DEN MED RÖSTEN
SOM ÄR SVÅR ATT HÖRA
LETAR EFTER SOMMAREN
UNDER MIN 17 JULI MÖTTE JAG DIG
UPPLADDNING KOMPLETT
CHERRY@HAIKU
UNDER MIN 17 JULI MÖTTE JAG DIG
PRENUMERERA PÅ KANALEN 128 463 FÖLJARE
HEJ, SOLROSEN
JAG BAD MIN ORDBOK DEFINIERA "GULLIG"
SMILE
SKUGGIGA SOMMARTÄNDER
JAG VILL BARA VETA VARFÖR
SKUGGIGA SOMMARLÖV
JAG VILL BARA VETA VARFÖR
CHERRY@HAIKU
ORD BUBBLAR UPP SOM LÄSKEDRYCK
JULI
AUGUSTI
TORSDAG, 1 AUGUSTI
SJUTTONDE AUGUSTI: FLYTTDAG
DANSÖVNINGSVERSION AV DARUMA-FOLKVISAN
Vi ska uppföra Daruma-folkvisan på gallerians sommarfestival igen.
Nu ger vi allt, allihop!
Okej!
Den här låten är väl inte cool? Jag har aldrig gillat den.
Ja, du har rätt. Det låter bonnigt… Vänta.
Nami?
Den här låten väcker alltid så många minnen när jag hör den.
Vad hände?
Jag var så oskyldig…
Fujiyama, vi kör hem dig med bil idag.
Okej.
Cherry. Smile.
Akiko kör fram bilen på baksidan. Kan ni hjälpa Fujiyama?
Okej.
YAMAZAKURA
"Fujiyama Skivor?"
STÄNGT
ÖPPET
Oj, vad är allt det här?
Är alla de här skivor?
-Har du aldrig varit här förr? -Aldrig härinne.
Den här skivan är den som jag har lyssnat mest på.
Om och om igen…
Jag vill lyssna på den en gång till.
Om jag fick lyssna på den en gång till…
Då skulle jag minnas.
Minnas vad då?
Jag vill inte glömma.
Jag minns inte.
Tack.
"Yamazakura."
Det finns ett hål.
Så gulligt.
Det finns nåt inuti.
Titta.
Farväl är nåt som inte sägs Som körsbärsblommornas dans
Är det en haiku?
Farväl
Är nåt som inte sägs
Som körsbärsblommornas dans
Jag ska leta.
Herr Fujiyama. Jag ska också leta efter skivan.
Jag med. Jag vill att han ska få lyssna på den.
Jag vill att han ska kunna komma ihåg sina värdefulla minnen.
Är du okej? Vad är det? Herr Fujiyama?
Herr Fujiyama!
Pappa!
Jag undrar om herr Fujiyama mår bra.
Ja.
Kanske finns skivan han letar efter i den där affären.
Ja.
Men jag undrar varför han alltid letade i gallerian.
Tja…
-Jag är… -Förresten…
Du har inte haft på dem på sistone.
Jag behöver dem inte.
Va?
Det var inget.
Yamazakura…
YAMAZAKURA SKIVA
Vad gäller skivan…
Flickan på omslaget hade gulliga kläder, så jag gjorde en bildsökning.
Kläderna var trendiga för 50 år sen.
Då är skivan från den tiden.
Gäller det här herr Fujiyama?
Han jobbade visst här för länge sen.
-I gallerian? -Nej.
Förr i tiden pressade man LP-skivor här.
FOTOALBUM AV NOUVELLE-GALLERIANS HISTORIA
JUBILEUMSUTSTÄLLNING
Detta är Daruma-festivalaffischer.
De har haft fyrverkerier sen första festivalen.
Ja.
I år är det den 56:e festivalen…
Den har hållit på i över 50 år.
Nån som jobbade på skivpressningsfabriken?
Vi hoppades att nån skulle känna till dess förflutna.
Vet nån här nåt om det?
Javisst, ja! Prova hos Handoff på tredje våningen.
Har de inte gamla skivor där?
Vi har inga skivor som heter Yamazakura.
Jag förstår.
Men det kan vara en bildskiva!
En bildskiva?
De ser ut så här.
Vad är det här? Så gullig!
Eller hur?
Det är en Hikarun-skiva i begränsad upplaga!
Omslagen på bildskivor har ofta ett hål så att man kan se inuti.
Den på ditt foto har också ett hål i mitten.
Jag förstår.
-Du är fantastisk, Japan. -Det var så lite.
Vad? Är det här en skattjakt?
Ja, nåt åt det hållet.
Vad? Jag vill också vara med!
Tydligen är den här skivan en bildskiva.
Känner nån igen den?
-Ingen aning. -Har inte sett den förr.
-Ledtrådar? -Jag frågar min farfar!
Det verkar som att ingen vet nåt, va?
Radiotornet på Umafuse-berget?
"Är det inte radiotornet på Umafuse-berget?
Söder om Oda City.
Yamazakura-blommorna där är berömda."
YOSHIDA-PREFEKTUREN, ODA CITY UMAFUSE-ARTEFAKTER
Titta här.
SÅNGERSKA OCH LÅTSKRIVARE FRÅN ODA CITY
SAKURA FUJIYAMA
"En sångerska och låtskrivare från Oda City.
Sakura Fujiyama, 22 år.
Hennes senaste skiva är Yamazakura."
Hennes efternamn är…
Ja.
Det är Fujiyama.
Mamma.
Innebär det att den här personen är herr Fujiyamas fru?
Ja.
Så mamma var alltså en musiker?
Var är hon nu?
Jag hörde att hon blev sjuk och dog strax efter att hon fött mig.
Jag var väldigt ung, så jag minns inget.
Min far öppnade affären så att han kunde sälja min mammas skivor.
Jag förstår.
Vi ska faktiskt slå igen den här helgen.
Affären är gammal och ingen vill ta över.
Yasuyuki packar ihop allt just nu.
Attans vad det här är tröttsamt.
Några framsteg?
Jag jobbar på det.
Jaha, det är ni. Varför är ni två här?
-Vi bara tittar förbi. -Tittar förbi?
Jag tror att herr Fujiyama…
Han vill höra Sakuras röst.
Det är därför han letar så noga.
Alltså…
Jag…
Får jag också hjälpa till att packa ner skivorna?
-Va? -Vad?
Skivan som herr Fujiyama letar efter kanske finns här.
-Hallå, vänta lite. -Jag vill också!
Vad?
Ärligt talat…
Jag har också letat.
Men jag kunde inte hitta den.
Om vi alla letar tillsammans så kanske vi hittar den.
-Vi ber Beaver och Japan om hjälp också. -Ja!
Hallå, vänta lite. Vad är det för en skiva som min morfar letar efter?
Vill inte du också lyssna på den? Det är din mormor som sjunger.
JAG SKULLE INTE HA KOMMIT ENSAM
OC SKJUTIT PILAR AV GRÄS
14 AUGUSTI
ÖPPET
Jösses, det är så varmt.
-Det har du rätt i. -Jag kommer att smälta.
Vänj er.
Luftkonditioneringen är trasig.
Fläkten får duga.
Du kan ta av den.
Alltså, det är… Det är väldigt dammigt här inne.
Hörni, jag har gjort sōmen-nudlar.
Det är dags för mat!
Vänta, var är Smile?
Hon sa att hon går på diet.
Jag känner mig så uppfriskad!
Skivan finns inte här.
Vi har fortfarande hälften kvar.
HAIKU: AUGUSTI
HAIKU: MARS KIGO TILL VÅREN
DEN SANNA INNEBÖRDEN AV DESSA KIGO: "WHITEBAIT" OCH "YAMAZAKURA"
"Yamazakura…"
HAIKU-TRIVIA
"Yamazakurabladen växer ut före körsbärsblommorna.
Därför kallas folk med utstående tänder för 'Yamazakura.'"
Jag undrar hur Sakura kände sig.
Cherry har lagt upp en ny haiku.
Yamazakura
Jag tycker om bladen du har gömt
YAMAZAKURA JAG TYCKER OM BLADEN DU HAR GÖMT
15 AUGUSTI
Den finns alltså inte här.
Tack, Cherry. Tack till dig också, Smile.
Yasuyuki?
Kan du packa ner allt i kylen och fläkten också?
-Jag gör det i morgon. -Tack.
Den finns inte här.
Jäklar också.
Vad är det?
Åh!
Här är den.
YAMAZAKURA
-Vi hittade den. -Ja.
YAMAZAKURA
Pappa!
YAMAZAKURA
Sakura.
Jag ber Japan att spela den.
Tack.
Var är högtalarkabeln?
Jag tror den ligger på verandan.
Där är den.
Du. Titta på det här.
Fyrverkerier.
Är det inte gulligt?
Gulligt?
Ja!
Daruma-festivalen…
…är om två dagar.
Ja.
Låt oss…
…titta på fyrverkerierna tillsammans.
Alltså…
-Jag… -Cherry! Ta hit kabeln! Sätt fart!
Jo…
Kom.
Den är lite böjd.
Jag undrar om den alls går att spela.
Det är inte sant.
Smile.
Var är skivan? Är nåt på tok?
16 AUGUSTI
Yui.
Jag ska till Hidamari i kväll. Informera chefen, är du snäll.
Visst.
Vårt framträdande är imorgon klockan sju på takscenen, okej?
Okej.
Cherry.
Kan du följa med mig när du är klar?
Jag vill be herr Fujiyama om ursäkt en gång till.
MEDDELANDE
HERR FUJIYAMA ÄR INTE HÄR I DAG
-Självklart. -Tack.
Alltså…
-Jag ville faktiskt…. -Hej!
Maria!
Det var länge sen sist.
Ja, det var det.
Hur går det med ryggen? Mår du bra nu?
Ja då, tackar som frågar.
-Vem är hon? -Hon är…
Det är min mamma.
Tack för att ni tog hand om min son.
Sakura, tack så mycket för all hjälp fram tills nu.
Du gjorde ett bra jobb när du hoppade in för Maria.
Men det är synd att vi inte får dansa Daruma-folkvisan ihop.
Förlåt att jag inte berättade att jag ska flytta.
När fick du reda på det?
När sommarlovet började.
-Fyrverkerierna då? -Va?
Du sa att vi skulle gå tillsammans.
Förlåt mig.
Jag förstår.
Men då…
Sköt om dig.
ETT DÅNANDE VRÅL ORD FINNS FÖR ATT UTTRYCKA SIG MED
ÖPPET
STÄNGT
Herr Fujiyama.
GULDFISKSKÅLEN HAR SPRUCKIT OCH LÄCKER
Nu vill jag tillkännage att den 56:e Odayama Daruma-festivalen börjar!
Äntligen har du vaknat.
Varsågod.
Tack.
Hallå!
Kom hit!
ARAKAWA FLYTTFIRMA
Kommer!
Vi är från Arakawas flyttfirma!
Tack för att ni kom.
Tack!
Jag ber verkligen om ursäkt.
Jaha, det är en skiva.
Tack.
Oj, häpnadsväckande.
Är det en skiva?
Jag tror att jag har sett den här förut.
Det är strax dags, allihop, så nu går vi till scenen.
Titta!
En skiva? Häpnadsväckande!
Jag skulle önska att Cherry inte skulle flytta idag.
Då hade vi kunnat lyssna på den tillsammans.
Får jag be er alla om en tjänst?
LÄGENHETER MED FRÄSCH MURGRÖNA VI ÄR I NUMMER 305
SMILE HAR BÖRJAT SÄNDA EN LIVESTREAM
Och nu kommer en dans som framförs av alla på Hidamaris dagverksamhet!
Varsågod och njut av Odayama Daruma-folkvisan!
Va? Det är fel låt.
Minns du den tiden
Då vi levde i en dröm
Och vi möttes av en slump
Ett mirakel i den här världen
Just den dagen
På konsertarenan
Blev vi kära i varann
Det var som om vi träffats av blixten
Nyckeln som öppnar porten till mitt hjärta
Den enda nyckeln
Vingar som leder oss till frihet
Drömmen vi en gång gav upp
Blev till en regnbågsbro
Den här låten…
Är det herr Fujiyamas skiva?
"Ya-ma-za-ku-ra…
Jag…tycker om…bladen
du…har…gömt."
Pappa, stanna bilen!
Vänta, Yui! Vad är det som står på?
Jag glömde nåt!
Skynda dig, Cherry!
Du skrev tecknet fel där!
Toughboy skrev det tecknet.
Jag skrev som du sa åt mig.
Men det är inte fel.
Är det fel eller inte?
MIXERBÅS
Jag undrar om Cherry tittar.
Det gör han säkert.
Som dina känslor Stiger över havet, du unga
Som dina känslor
Stiger upp över havet, du unga
Ursäkta mig.
-Cherry! -Han kom!
Ljus i sommarkvällen Gör en tjuvstart i kvällssolen
Under min 17 juli
Träffade jag dig
Hej, solrosen
Jag frågar min ordbok Om definitionen av "gullig"
Ord bubblar upp
Som läskedryck
Ett dånade vrål Ord finns för att uttrycka sig med
En regnbåge på kvällen Jag har nåt att berätta för dig
En del av min stora passion Lagd i din hand
Jag skriker med all min kraft
Till dig, medan sommaren tar slut
Yamazakura Jag gillar bladen du har gömt
Yamazakura Jag gillar dina gulliga tänder
Yamazakura Jag gillar bladen du har gömt
Yamazakura Jag gillar dina gulliga tänder
Yamazakura Jag gillar gulliga ord också
Yamazakura Jag gillar gulliga fyrverkerier också
Yamazakura Jag gillar ditt gulliga leende
Yamazakura Jag gillar dig, Smile
Jag gillar dig!
FLYINGDOG 10-ÅRSJUBILEUMSPROJEKT
Undertexter: Mats Nilsson