Downloaded from YTS.MX
‎UN FILM ANIME ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Apartamente cu iederă proaspătă ‎Veniți la numărul 305
‎Pe cerul zilei ‎Deasupra câmpului alb
‎E soarele cald
‎#HAIKU
‎O libelulă ‎Călcând ușor deasupra
‎Iazului pașnic
‎Haine de vară ‎Asortate cu câmpul
‎Din orașul meu
‎Zâmbiți pentru mine!
‎PROIECT ÎN ONOAREA ANIVERSĂRII DE ZECE ANI ‎A CASEI DE DISCURI FLYINGDOG
‎CENTRUL COMERCIAL ODA NOUVELLE
‎OAMENI MULȚI PRIVESC ‎LA SOARELE FIERBINTE
‎VARA A SOSIT
‎BROSCUȚA SARE ‎PICĂTURILE SCLIPESC
‎TOATE CULORILE ‎ACUM SE ÎMPLETESC
‎Domnule Fujiyama!
‎Domnule Fujiyama?
‎Domnule Fujiyama!
‎Cherry, băiete!
‎L-ați găsit?
‎Nu.
‎Bine. Haideți să mergem!
‎CHERRY
‎SÂMBĂTĂ, 20 IULIE
‎CABINETUL STOMATOLOGIC TAMA
‎Zâmbește și spune: „I!”
‎Deschide!
‎Închide!
‎- E în regulă? ‎- Da.
‎Atunci, asta e tot.
‎Perierea poate fi dificilă.
‎Sugerez să te clătești ‎cu apă de gură antiseptică.
‎Am înțeles.
‎Ne vedem la următorul control.
‎O zi bună!
‎Gata!
‎SMILE@RAZĂDESOARE
‎Mă auziți, prieteni?
‎Bună! Zâmbiți în fiecare zi?
‎Noi suntem Surorile Sclipitoare.
‎Numele meu e Smile.
‎Zâmbiți pentru mine!
‎Câte aprecieri!
‎Vă mulțumesc tuturor!
‎Îmi scrieți atât de mulți!
‎Vă voi arăta lucrurile drăguțe ‎pe care le-am găsit azi.
‎Dacă vă plac și vouă, dați-mi o apreciere!
‎Apropo…
‎azi mă aflu la mallul din oraș.
‎E vacanța de vară, ‎așa că e foarte aglomerat.
‎Nu vreau să mă ciocnesc de cineva.
‎Hai să strigăm împreună:
‎„Zâmbet drăguț!”
‎Priviți!
‎Un automat micuț! Ce drăguț!
‎Un tren de cărucioare! ‎O Hikarun în mărime naturală!
‎Păpuși ‎daruma‎!
‎Ce?‎ ‎Păpușile ‎daruma‎ sunt drăguțe.
‎E aglomerat. Nu-i așa, Motopuri?
‎Shirai mă numesc.
‎E vacanța de vară. Vin mai mulți elevi.
‎S-a mișcat cumva?
‎Hikarun? Imposibil!
‎Ce?
‎Beaver!
‎Nu e nici aici.
‎Unde se ascunde figurina Hikarun rară?
‎Hei! E a mea!
‎Bună, Japan!
‎O Hikarun în mărime naturală!
‎- E toată a noastră. ‎- Nu pot să cred!
‎Asta ai vrut, nu-i așa?
‎Hei! Știi că nu ai voie ‎să iei decorațiuni din mall!
‎De data asta, îți vom da o lecție!
‎Îmi pare rău!
‎Doar o împrumut puțin.
‎Acum, spre baza secretă!
‎Beaver!
‎Motopuri?
‎Păzea!
‎E timpul pentru cursa bebelușilor!
‎Pe locuri! Fiți gata!
‎Nu! Stai!
‎Încă nu am dat startul.
‎Stai! Acela a fost un start fals!
‎A fost un start fals!
‎„A fost un start fals.”
‎DICȚIONAR DE TERMENI SEZONALI
‎„Fals.”
‎O cursă de bebeluși! Ce drăguț!
‎Ce mulțime!
‎„Start fals.” Nu apare în dicționar.
‎Beaver!
‎Păzea!
‎Aparat dentar.
‎Beaver!
‎- La revedere! ‎- Stai pe loc, Beaver!
‎A-pa-rat den-tar.
‎Beaver! Afurisitul ăla!
‎O să-l bat măr!
‎CENTRUL DE ZI HIDAMARI
‎„BĂTRÂNEȚEA ESTE APOGEUL VIEȚII”
‎FII VIOI ȘI SĂNĂTOS
‎Ne-am întors!
‎Bună, Cherry!
‎Bine ați revenit, dle Fujiyama!
‎Da, da.
‎Cherry, mulțumim că ne ajuți și azi!
‎Nicio problemă.
‎Dle Fujiyama, l-ați găsit?
‎Nu, nu.
‎Zău?
‎Cherry!
‎Nu la serviciu.
‎Nami, ce caută domnul Fujiyama ‎de atâta vreme?
‎Un disc de vinil.
‎Un disc? Adică obiectul ‎pe care îl ține mereu în brațe?
‎Obiectul din interior.
‎Probabil a uitat unde l-a pus.
‎Ar putea fi în mall?
‎Cine știe?
‎Tinere băiat
‎Dă curs emoțiilor ‎Din adâncul tău
‎Vorbiți prea tare.
‎Tinere băiat
‎Dă curs emoțiilor ‎Din adâncul tău
‎Acest haiku e scris de Settsu.
‎Yukihiko Settsu.
‎Da, da.
‎Haikuurile lui Settsu au ‎un ritm mai neobișnuit.
‎Să dai voce versurilor e foarte…
‎Voce versurilor?
‎Dle Fujiyama? ‎Ați putea să vorbiți mai încet?
‎Ce ai zis?
‎- Să vorbiți… ‎- Ce?
‎Nimic.
‎Hei, Cherry!
‎Unde-i Beaver?
‎A venit Toughboy!
‎Akiko! Mă bucur să te văd.
‎Dle Fujiyama, nepotul dv. a venit ‎să vă ducă acasă.
‎Akiko…
‎Unde-i afurisitul de Beaver?
‎Nu știu.
‎Iar a făcut graffiti pe mașina mea.
‎TOUGHBOY SE DĂ NARE
‎„Nare”?
‎Cherry, ticălosule!
‎Dacă râzi de mine, te iau la bătaie.
‎Nu râd de tine.
‎Dacă-l vezi pe Beaver, ‎spune-i că o să-l bat măr!
‎Cherry, tura ta aproape s-a terminat.
‎Bine lucrat!
‎La revedere!
‎MUSCAR ALBASTRU
‎MEREU AȘTEAPTĂ MÂNDRU ‎PE APE LIMPEZI
‎Beaver…
‎A zis „aparat dentar” cu voce tare!
‎Mi-am pierdut masca!
‎Al cui e telefonul ăsta?
‎Căști…
‎Un dicționar?
‎Telefonul meu! Ce mă fac?
‎Bună, Japan!
‎Sunt eu, Hikarun.
‎Mă bucur că ne-am întâlnit.
‎Eram atât de singură…
‎Nu pot să cred!
‎Înțelegerea a picat.
‎Nu-ți bate joc de mine!
‎I-ai rupt capul, idiotule!
‎- Dar încă am corpul! ‎- Problema e aceeași!
‎Hikarun!
‎Cherry! Scuze că te-am lovit!
‎Nu-i nimic.
‎Motopuri nu s-a lăsat ușor de data asta.
‎Toughboy te caută.
‎„Toughboy se dă mare!”
‎Asta i-am scris pe mașină.
‎„Nare.”
‎Ai scris „nare”, nu „mare”.
‎„Toughboy se dă nare.”
‎Dar am scris „mare”!
‎- Am ajuns! ‎- Bine ai venit!
‎Yuki, nu fugi în casă!
‎Bine!
‎Mari, ajută-mă!
‎Yuki, mai încet! ‎Învăț pentru simularea de mâine.
‎Unde e Mari?
‎Ce e? Ce s-a întâmplat?
‎Mari!
‎Telefonul meu!
‎- Află unde e! ‎- Îl ții în mână.
‎Acesta nu e al meu.
‎Ce?
‎OAMENI MULȚI PRIVESC ‎LA ȘOARELE FIERBINTE
‎VARA A SOSIT
‎Încep să mă descurc.
‎Astea nu sunt haikuurile lui Cherry?
‎Ba da.
‎Nu înțeleg mai nimic de aici.
‎E graffiti, tâmpitule.
‎Haikuurile lui Cherry mă ajută ‎să învăț japoneza.
‎- O vorbești bine. ‎- E mai greu cu scrisul.
‎Tata nu mă poate ajuta. ‎Știe doar spaniolă.
‎Mi-ai pus haikuurile prin tot mallul.
‎Nu le-ai văzut pe cele din bloc.
‎Încetează! E stânjenitor.
‎De ce?
‎Rimele tale sunt marfă.
‎Nu sunt rime. Sunt haikuuri.
‎Seara…
‎Seara de…
‎- Ce e? Un nou haiku? ‎- Nu contează.
‎„Sea-ra de…”
‎Ce? Al cui e telefonul ăsta?
‎Aparat dentar…
‎Fără telefon, vei muri.
‎- Voi muri. ‎- Nu vei muri.
‎- Cine poate trăi fără telefon? ‎- Eu nu.
‎Îl vreau înapoi chiar acum!
‎- L-am găsit! ‎- Da?
‎TELEFONUL LUI SMILE
‎- Acesta e mallul? ‎- Da.
‎L-ai găsit?
‎- E la mall. Revin imediat! ‎- Baftă!
‎De ce nu te suni, mai întâi?
‎- Ți-am zis, telefonul e la mall. ‎- Poate îți va răspunde cineva.
‎YUKI
‎- Ați făcut schimb de telefoane? ‎- Când ne-am ciocnit.
‎A fost vina mea?
‎Sună cineva.
‎Ce fac?
‎- Răspunde! ‎- Nu pot…
‎- Hei! ‎- Poftim!
‎Alo?
‎E cineva acolo?
‎Mă auzi?
‎Alo?
‎A răspuns, dar nu vorbește.
‎Zi ceva odată!
‎Nu pot.
‎Îmi trebuie o mască!
‎De ce vrea un apel video?
‎Da, el e.
‎Telefonul acela e…
‎Zâmbiți pentru mine!
‎A închis.
‎- Ce a fost asta? ‎- E un fan de-al nostru?
‎Juri, ai închis.
‎Scuze! A fost prea intens.
‎Aceea era Smile? Nu se poate!
‎Cine e Smile?
‎O liceană faimoasă ‎de pe rețeaua Curiosity.
‎- Cherry, o cunoști? ‎- Nu.
‎Idiotule! Are o mulțime de vizualizări ‎pe CurioLive! Peste un milion!
‎- Răspunde-i! ‎- Nu pot.
‎Hei!
‎Scuze! N-a fost intenționat.
‎Îmi pare rău.
‎MIERCURI, 24 IULIE
‎Ți-ai recuperat telefonul.
‎Mă bucur.
‎Mi-am făcut griji pentru el.
‎Ai scăpat cu viață.
‎Da.
‎- De ce mănânci așa? ‎- E un nou trend?
‎Lăsați-mă!
‎PROGRAMUL DE ASTĂZI:
‎INSPIRAȚIE PENTRU POEZIE ‎CU DRA MIYUKI
‎Distracție plăcută!
‎Mulțumim, Cherry și dră Miyuki!
‎Bine, să mergem.
‎- Să facem curat cât sunt plecați. ‎- Bine.
‎Ce e, șefa?
‎Ce vom face după vacanța de Obon?
‎Nu avem destui oameni?
‎Ne trebuie un nou angajat.
‎Avem nevoie să găsim pe cineva.
‎Da.
‎VENIȚI! REDUCERI DE VARĂ
‎Uite! Putem folosi acel cuvânt.
‎Nu-ți place să fii văzută așa?
‎Nu, arăt oribil.
‎Yuki, vei fi o fată android. ‎E la modă. Vei fi populară.
‎- Nici gând. ‎- Când erai mică…
‎dinții tăi de iepure erau ‎cel mai frumos lucru la tine.
‎Da, dar…
‎Erau simpatici.
‎Și fanilor le plăceau.
‎Zâmbet de iepure!
‎Nu sunt iepure.
‎Și ție îți plăceau, nu-i așa?
‎Da, însă…
‎MĂȘTI DE UNICĂ FOLOSINȚĂ
‎Nu sunt drăguți.
‎Tipic unei adolescente!
‎- Nu-ți place aparatul dentar? ‎- Nu.
‎Dar e simpatic. ‎Te face să pari un android.
‎Mari!
‎Știu cum e să te trezești dimineața ‎și să-ți urăști imaginea din oglindă.
‎- Ai trecut și tu prin asta, Juri? ‎- Normal.
‎E băiatul care ți-a luat telefonul.
‎Îi plac fetele mai mari?
‎Părea antisocial, însă are o iubită.
‎- Poate sunt rude. ‎- Nu par înrudiți.
‎MALLUL CEL ÎNALT ‎ÎN NEGURA NOPȚII RECI
‎SE PIERDE UȘOR
‎#HAIKU
‎MARIA ȚI-A APRECIAT COMENTARIUL
‎E timpul să prezentăm haikuurile ‎pe care le-am compus astăzi.
‎Scrieți poezia pe fâșia de carton ‎folosind stiloul de caligrafie.
‎Are stofă de profesoară.
‎Ce se petrece?
‎Bine. Când terminați, ‎o să le iau de la voi.
‎Bine.
‎Acum, o să recit poeziile.
‎Manechinele ‎Mallul le îmbracă în
‎Yukata ‎verii
‎Manechinele ‎Mallul le îmbracă în
‎Yukata ‎verii
‎Văzând manechinele îmbrăcate în ‎yukata,
‎chiar te poți duce cu gândul la vară.
‎Poți simți anotimpul.
‎Acest haiku a fost compus ‎de domnul Sasaki.
‎Să-l vedem pe următorul.
‎- Cherry? ‎- Da.
‎Poți veni până la mine?
‎Acesta e haikuul meu.
‎Recită-l, te rog!
‎Ce?
‎Nu vrei?
‎Ba da,
‎doar că nu prea îmi place ‎să citesc în fața oamenilor.
‎Dar toți vrem să te auzim.
‎Te rog, citește cu vocea ta minunată!
‎Mallul…
‎Mallul cel înalt
‎În negura nopții reci ‎Se pierde ușor
‎Ce?
‎Cherry, puțin mai tare.
‎În negura nopții reci ‎Se pierde ușor
‎Mulțumesc mult!
‎Haiku este o formă de artă scrisă.
‎Nu trebuie citită cu voce tare.
‎Așa e.
‎Dar nu crezi că, uneori, ‎mesajul poate fi transmis
‎doar dacă e citit cu voce tare?
‎Mesajul se înțelege ‎și fără să fie citit cu voce tare.
‎Cicada cântă
‎Fata cu mască simte ‎Al său glas frumos
‎Cicada cântă
‎Fata cu mască simte ‎Al său glas frumos
‎Ești cu un an mai mare decât mine.
‎Cred că da.
‎Acum știu de ce porecla ta e „Cherry”. ‎Vine de la numele tău, „Floare-de-Cireș”.
‎- Da. ‎- „Cherry” e o poreclă drăguță.
‎„Cherry-Cireș”?
‎„Cherry” simplu sună mai bine.
‎Ce asculți?
‎Eu? Păi…
‎Nu-mi place zgomotul.
‎- Nu ascult nimic. ‎- Ce?
‎Dacă le țin pe cap, evit oamenii ‎care încearcă să-mi vorbească.
‎Asta e o idee bună.
‎- O răceală de vară? ‎- Ce?
‎Asta e…
‎Apropo, de ce ai un dicționar ‎în husa telefonului?
‎- Acela e un ‎saijiki. ‎- ‎Un‎ saijiki?
‎Un dicționar pentru haikuuri.
‎Există și sub formă de aplicație, ‎dar îmi place mai mult așa.
‎Îți plac mult haikuurile.
‎Mă ajută să exprim în cuvinte ‎ceea ce simt.
‎Sau ceva de genul.
‎Dar nu îmi place ‎să le citesc în fața oamenilor.
‎- Uneori, le pun pe Curiosity. ‎- Înțeleg.
‎Dacă le pui pe internet, ‎toată lumea le va vedea.
‎Înțeleg perfect.
‎URMĂRIȚI: 84 ‎URMĂRITORI: 4
‎BEAVER, JAPAN, MARIA, HAIKU BOT
‎GĂSEȘTE PRIETENI
‎Nimeni nu le citește.
‎Sunt ușor de compus?
‎Haikuurile.
‎Când am zile bune.
‎Grozav! Încearcă să compui unul!
‎Ce? Acum?
‎Scuze! N-am vrut să te supăr.
‎Lumini aprinse…
‎Lumini aprinse
‎Marcând un start fals pentru ‎Seara de vară
‎Lumini aprinse
‎Marcând un start fals pentru ‎Seara de vară
‎De ce tocmai „seara de vară”?
‎Am vrut să includ un ‎kigo, ‎un cuvânt sezonal.
‎Un ‎kigo…
‎Lumini aprinse
‎Marcând un start fals pentru ‎Seara de vară
‎Drăguț!
‎- Drăguț? ‎- Da.
‎Ce e drăguț?
‎Versul cu „un start fals”.
‎Și…
‎glasul tău.
‎Glasul meu?
‎Glasul tău e drăguț, Cherry.
‎Drăguț?
‎Nu înțeleg.
‎MARCÂND UN START FALS PENTRU ‎SEARA DE VARĂ
‎Bine.
‎FIRMA DE MUTĂRI ARAKAWA
‎Am ajuns!
‎Bine ai venit!
‎Tată, pot s-o duc acolo?
‎Ce? Da.
‎Nu e cam devreme pentru împachetat?
‎Tocmai luna viitoare ne mutăm.
‎Decât să împachetăm ‎pe ultima sută de metri,
‎mai bine începem de acum.
‎Presupun că ai dreptate.
‎Cum mai e spatele tău?
‎Încă mă doare.
‎Nu te solicita! ‎Ajut eu la treburile casei.
‎Asta m-ar bucura.
‎Poți face micul dejun?
‎Știi că nu pot să gătesc.
‎Dar ai zis că ajuți.
‎Da, la curățenie sau cumpărături.
‎Și asta m-ar bucura.
‎Yui, cina e aproape gata!
‎Bine.
‎- Intru! ‎- Bine.
‎IULIE
‎DRUMUL NOROIOS ‎TRECE NEOBSERVAT PRIN GRĂDINA VERII
‎Acest dicționar e ‎ușor de folosit, nu-i așa?
‎Da.
‎A fost al meu.
‎- Ai grijă de el! ‎- Știu.
‎- Yui, nu ești supărat că ne mutăm? ‎- Ce?
‎Împachetezi întruna.
‎Dacă am telefonul, ‎pot să fac față oriunde ne mutăm.
‎Mulțumesc că-i ții locul mamei tale ‎la serviciu.
‎- Nu e mare scofală. ‎- Ai grijă acolo! Nu-ți forța spatele!
‎Bine.
‎- Haide la masă! ‎- Bine.
‎START DE VARĂ CU ‎ÎNTÂLNIRE SUB SOARE
‎CHERRY@HAIKU
‎Haikuul de astăzi.
‎LUMINI APRINSE ‎MARCÂND UN START FALS…
‎Yuki!
‎Lasă telefonul la masă!
‎Bine.
‎Și tu!
‎- Mamă! ‎- Da?
‎Nu-mi mai aprecia postările!
‎Ce? De ce?
‎Nu sunt singura care ți le apreciază?
‎Lasă telefonul la cină!
‎O clipă!
‎SMILE ȚI-A APRECIAT POSTAREA
‎Smile?
‎Ce?
‎Yuki, nu înțelegi? Măcar atât poți face.
‎- Mari! ‎- Lăsați joaca și mâncați!
‎Asta înseamnă că vrea ‎să o urmăresc pe Curiosity?
‎Scrie-i un comentariu!
‎Juri!
‎Te urmărește.
‎SMILE TE URMĂREȘTE
‎BUZE TĂCUTE ‎VOR SĂ GĂSEASCĂ SINCER
‎VARA IUBIRII
‎ÎNCĂRCARE COMPLETĂ
‎IULIE ESTE ‎LUNA CÂND TE-AM ÎNTÂLNIT
‎VOI ȚINE MINTE
‎ABONARE LA CANAL ‎128.463 DE URMĂRITORI
‎FLOAREA-SOARELUI
‎VRAJA TA N-O EXPLICĂ ‎DICȚIONARUL
‎SMILE
‎FRUNZE DE ȚARĂ ‎UN MOTIV DE SCHIMBARE
‎EU VREAU SĂ-L AFLU
‎FRUNZE DE VARĂ
‎PENTRU TINE AM ‎CUVINTE NEROSTITE
‎VREAU SĂ LE GRĂIESC
‎IULIE
‎AUGUST
‎JOI, 1 AUGUST
‎17 AUGUST: ZIUA MUTĂRII
‎CÂNTECUL POPULAR ODAYAMA DARUMA
‎La festivalul de vară al mallului, ‎vom dansa pe Cântecul Daruma.
‎Haideți să dăm tot ce putem!
‎Bine!
‎SÂMBĂTĂ, 17 AUGUST
‎Nu crezi că e un cântec plictisitor? ‎Mie așa mi s-a părut dintotdeauna.
‎Da, ai dreptate.
‎E vechi și…
‎Stai! Nami?
‎Cântecul acesta îmi trezește ‎atât de multe amintiri.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Eram atât de inocentă…
‎Dle Fujiyama, ‎azi vă ducem noi cu mașina acasă.
‎Bine, bine.
‎Cherry! Smile!
‎Akiko va aduce mașina în spate. ‎Îl puteți ajuta pe dl Fujiyama?
‎- Da. ‎- Da.
‎„Magazinul de discuri Fujiyama”?
‎ÎNCHIS
‎DESCHIS
‎Ce sunt toate astea?
‎Sunt discuri?
‎- Nu ai mai fost aici? ‎- Nu am intrat niciodată.
‎Acesta e discul
‎pe care l-am ascultat ‎de cele mai multe ori.
‎De nenumărate ori.
‎Vreau să-l mai ascult o dată.
‎Dacă l-aș mai asculta o dată, ‎mi-aș aminti.
‎Ce anume?
‎Nu vreau să uit.
‎Nu-mi amintesc.
‎Mulțumesc!
‎„Yamazakura.”
‎Coperta e decupată.
‎Ce drăguț!
‎E ceva înăuntru.
‎Uite!
‎Un adio precum ‎Dansul florii de cireș
‎Inexprimabil
‎Un haiku?
‎Un adio precum ‎Dansul florii de cireș
‎Inexprimabil
‎ZIUA MUTĂRII
‎Îl voi căuta.
‎Dle Fujiyama,
‎voi căuta și eu discul.
‎Și eu.
‎Vreau să-l asculte.
‎Vreau să-și amintească ‎de momentele sale dragi.
‎- Sunteți bine? Ce s-a întâmplat? ‎- Dle Fujiyama?
‎Dle Fujiyama!
‎Tată!
‎Mă întreb dacă dl Fujiyama se simte bine.
‎Și eu.
‎Poate discul său se află în magazin.
‎Da.
‎Dar mă întreb ‎de ce îl caută mereu prin mall.
‎- Eu… ‎- Apropo…
‎de ce nu le mai porți?
‎Nu-mi mai trebuie.
‎Ce?
‎Nu contează.
‎Yamazakura…
‎DISCUL YAMAZAKURA
‎Fata de pe coperta discului avea ‎niște haine foarte drăguțe.
‎Le-am căutat pe internet.
‎Erau la modă acum 50 de ani.
‎Înseamnă că discul e vechi.
‎Domnul Fujiyama?
‎Știu că, acum mult timp, a lucrat aici.
‎La mall?
‎Nu.
‎Cu mulți ani în urmă, ‎aici se afla o fabrică de discuri.
‎GALERIE FOTO: ‎ISTORIA CENTRULUI COMERCIAL
‎FESTIVALUL ODAYAMA DARUMA
‎Afișe pentru Festivalul Daruma.
‎PRIMUL FESTIVAL
‎- Au avut artificii de la prima ediție. ‎- Într-adevăr.
‎Anul acesta are loc ediția 56.
‎Se desfășoară de peste 50 de ani.
‎Cineva care a lucrat ‎la fabrica de discuri?
‎Da, căutăm o persoană ‎cu informații despre fabrică.
‎Domnilor, cunoașteți pe cineva?
‎Am o idee.
‎De ce nu încercați la etajul al treilea?
‎La magazinul Handoff se află ‎multe discuri vechi.
‎Nu avem niciun disc numit ‎Yamazakura.
‎Înțeleg.
‎Dar cred că voi căutați ‎un disc cu ilustrație.
‎Cu ilustrație?
‎Iată un exemplu!
‎Ce drăguț!
‎Nu-i așa?
‎E un disc Hikarun în ediție limitată.
‎Coperta unui disc cu ilustrație este ‎decupată la mijloc.
‎Coperta voastră pare ‎să fie decupată de asemenea.
‎- Înțeleg. ‎- Ești foarte priceput, Japan.
‎Nu e mare lucru!
‎- Ce e asta? O vânătoare de comori? ‎- Da, oarecum.
‎Ce? Vreau și eu să particip!
‎Acesta e un disc cu ilustrație.
‎Îl recunoaște cineva?
‎- NU. ‎- NU L-AM VĂZUT NICIODATĂ.
‎- VREUN INDICIU? ‎- ÎL VOI ÎNTREBA PE BUNICUL!
‎Se pare că nu știe nimeni.
‎Turnul radio de pe Muntele Umafuse?
‎„Acela nu e turnul radio ‎de pe Muntele Umafuse?
‎Se află în sudul orașului. ‎E renumit pentru florile de ‎yamazakura.”
‎ARTICOLE SPECIFICE MUNTELUI UMAFUSE
‎Uite!
‎CANTAUTOARE DIN ORAȘUL ODA
‎SAKURA FUJIYAMA
‎„O cantautoare din orașul Oda.
‎Sakura Fujiyama, în vârstă de 22 de ani.
‎Ultimul său disc este ‎Yamazakura.”
‎- Numele ei de familie… ‎- Da.
‎Fujiyama.
‎Mamă!
‎Această persoană este ‎soția domnului Fujiyama?
‎Da.
‎Deci mama chiar a fost o cântăreață.
‎Ce s-a întâmplat cu ea?
‎Am auzit că s-a îmbolnăvit și a murit ‎la scurt timp după nașterea mea.
‎Eram foarte mică, ‎nu-mi amintesc nimic despre ea.
‎Tata a deschis acest magazin ‎ca să vândă discurile mamei.
‎Înțeleg.
‎În acest weekend, îl vom închide.
‎E șubred și nu-l va lua nimeni.
‎Yasuyuki împachetează chiar acum.
‎Fir-ar! E tare obositor!
‎Merge treaba?
‎Încet, dar sigur.
‎Voi doi! Ce faceți aici?
‎- Suntem în trecere. ‎- În trecere?
‎Cred că dl Fujiyama vrea ‎să asculte vocea dnei Sakura.
‎De aceea caută cu atâta disperare discul.
‎Pot să…
‎Pot să ajut la împachetarea discurilor?
‎- Poftim? ‎- Ce?
‎Discul pe care îl caută dl Fujiyama ‎ar putea fi chiar aici.
‎- Stai… ‎- Și eu vreau să ajut!
‎Ce?
‎Să fiu sinceră…
‎l-am căutat și eu.
‎Dar nu l-am găsit.
‎Dacă îl căutăm cu toții, ‎poate îl vom găsi.
‎- Să-i aducem pe Beaver și Japan. ‎- Da!
‎Stați puțin!
‎Ce e pe discul ăla ‎pe care îl tot caută bunicul?
‎Nu vrei să-l asculți?
‎E vocea bunicii tale.
‎CÂMPUL MĂ CHEAMĂ ‎DAR NU POT VENI SINGUR
‎PE FIRELE MOI
‎14 AUGUST
‎DESCHIS
‎Ce cald e!
‎Ai dreptate.
‎Simt că mă topesc.
‎Obișnuiți-vă!
‎Aerul condiționat e stricat.
‎Ventilatorul e tot ce avem.
‎Poți s-o dai jos.
‎Da, însă e prea mult praf aici.
‎Copii, am făcut tăieței ‎sōmen!
‎E timpul pentru masă!
‎Hei! Unde e Smile?
‎A zis că e la dietă.
‎Ce răcoritor!
‎Discul nu-i aici.
‎Mai avem de căutat.
‎SAKURA FUJIYAMA ‎ACESTA E DISCUL!
‎HAIKU: AUGUST
‎HAIKU: MARTIE
‎ADEVĂRATA SEMNIFICAȚIE A ACESTOR KIGO: ‎„PLEVUȘCĂ” ȘI „YAMAZAKURA”
‎„Yamazakura.”
‎YAMAZAKURA: UN CIREȘ DE MUNTE
‎„Frunzele de ‎yamazakura ‎cresc ‎înaintea florilor sale,
‎deci oamenii cu dinți de iepure ‎mai sunt numiți «‎yamazakura‎».”
‎Mă întreb cum a fost pentru dna Sakura.
‎Cherry a postat un nou haiku.
‎Yamazakura
‎Îmi plac frunzele ce tu ‎Vrei să le ascunzi
‎15 AUGUST
‎Până la urmă, nu-i aici.
‎Mulțumesc, Cherry!
‎Și ție, Smile!
‎Yasuyuki? Poți să împachetezi ‎frigiderul și ventilatorul?
‎- Le împachetez mâine. ‎- Mulțumesc!
‎Nu e aici.
‎Fir-ar!
‎Ce e?
‎Aici e!
‎- L-am găsit. ‎- Da.
‎Tată!
‎Sakura!
‎Îl voi ruga pe Japan să-l pună.
‎Mulțumesc!
‎Unde e cablul pentru boxe?
‎Cred că e pe verandă.
‎Hei!
‎Uite!
‎Artificii.
‎Nu sunt drăguțe?
‎Drăguțe?
‎Da.
‎Festivalul Daruma…
‎e peste două zile.
‎Da.
‎Vrei…
‎să vedem artificiile împreună?
‎Eu…
‎- Eu… ‎- Cherry! Cablul!
‎Grăbește-te!
‎De acord.
‎E cam îndoit.
‎Mă întreb dacă va merge.
‎Nu!
‎Smile!
‎Unde e discul?
‎S-a întâmplat ceva?
‎16 AUGUST
‎Yui!
‎Azi, voi veni în vizită ‎la Centrul de Zi Hidamari.
‎Să o anunți pe șefă.
‎Bine.
‎Dansul nostru va fi mâine, ‎la ora 19:00, pe scena de pe terasă.
‎Am înțeles!
‎Cherry…
‎După program, poți veni cu mine?
‎Vreau să-i cer scuze dlui Fujiyama ‎încă o dată.
‎ÎNȘTIINȚARE: ‎DL FUJIYAMA NU ESTE PREZENT ASTĂZI
‎- Sigur. ‎- Mulțumesc!
‎De fapt…
‎De fapt, și eu…
‎Bună tuturor!
‎Maria!
‎A trecut atâta timp!
‎Nu ne-am văzut de mult.
‎Ce-ți mai face spatele? ‎Te simți bine acum?
‎Da, mulțumesc de întrebare!
‎Cine este ea?
‎Ea este mama mea.
‎Vă mulțumesc tuturor ‎că ați avut grijă de fiul meu!
‎Cherry, mulțumim ‎pentru ajutorul oferit până acum!
‎A fost drăguț din partea ta ‎s-o înlocuiești pe Maria.
‎Păcat că nu vei dansa cu noi ‎la Festivalul Daruma.
‎Îmi pare rău ‎că nu ți-am zis despre mutare.
‎Când ai aflat?
‎La începutul vacanței de vară.
‎Cum rămâne cu artificiile?
‎Ai zis că le vom vedea împreună.
‎Îmi pare rău.
‎Înțeleg.
‎Atunci, rămas-bun!
‎RĂCNET FURTUNOS ‎EXPRIMĂ-ȚI CUVINTELE
‎LIMPEDE ȘI CLAR
‎DESCHIS
‎ÎNCHIS
‎Dle Fujiyama!
‎ACVARIUL PLIN ‎SUSPINĂ LIN DUPĂ UN
‎PEȘTE AURIU
‎Acum, vreau să anunț începerea
‎ediției 56 a Festivalului Odayama Daruma!
‎În sfârșit, te-ai trezit.
‎Poftim!
‎Mulțumesc!
‎Hei!
‎Veniți încoace!
‎FIRMA DE MUTĂRI ARAKAWA
‎Imediat!
‎Suntem de la firma de mutări!
‎Vă mulțumim că ați venit!
‎Vă mulțumim și noi!
‎Îmi pare foarte rău!
‎E un disc de vinil.
‎Mulțumesc!
‎Frumos!
‎Acela e un disc?
‎Am impresia că l-am mai văzut undeva.
‎Prieteni, se apropie ora 19:00. ‎Haideți să mergem pe scenă!
‎Priviți!
‎Un disc?
‎Uimitor!
‎Dacă Cherry nu se muta azi…
‎Îl puteam asculta împreună.
‎Îmi puteți face o favoare?
‎APARTAMENTE CU IEDERĂ PROASPĂTĂ ‎VENIȚI LA NUMĂRUL 305
‎SMILE TRANSMITE LIVE
‎Acum, un dans pregătit de cei ‎de la Centrul de Zi Hidamari.
‎Bucurați-vă de cântecul Odayama Daruma!
‎Ce? Nu e cântecul potrivit.
‎Amintește-ți zilele
‎Când trăiam într-un vis
‎Întâlnirea noastră întâmplătoare
‎Ne-a unit ca un miracol
‎Într-o zi
‎La un concert
‎Ne-am îndrăgostit
‎Într-o fracțiune de moment
‎Cheia care a deschis ‎Poarta inimii mele
‎A fost numai una
‎Aripi ne-au ghidat spre libertate
‎Și visul pe care l-am abandonat
‎A devenit un curcubeu minunat
‎Această melodie…
‎Discul dlui Fujiyama?
‎„Ya-ma-za-ku-ra,
‎îmi, plac, frun-ze-le, ce, tu,
‎vrei, să, le, as-cunzi.”
‎Tată, oprește!
‎- Stai, Yui! Ce s-a întâmplat? ‎- Am uitat ceva!
‎Grăbește-te, Cherry!
‎Acel semn e scris greșit!
‎Toughboy l-a scris.
‎L-am scris cum mi-ai zis tu.
‎Dar e bine și așa.
‎E bine sau nu?
‎SISTEM DE SONORIZARE
‎Oare Cherry se uită?
‎Sunt sigură că da.
‎Tinere băiat
‎Dă curs emoțiilor ‎Din adâncul tău
‎Tinere băiat
‎Dă curs emoțiilor ‎Din adâncul tău
‎Mă scuzați!
‎Cherry!
‎A venit!
‎Lumini aprinse
‎Marcând un start fals pentru ‎Seara de vară
‎Iulie este ‎Luna când te-am întâlnit
‎Voi ține minte
‎Floarea-soarelui
‎Vraja ta n-o explică ‎Dicționarul
‎Pentru tine am ‎Cuvinte nerostite
‎Vreau să le grăiesc
‎Răcnet furtunos
‎Exprimă-ți cuvintele ‎Limpede și clar
‎Curcubeu de seară ‎Am ceva să-ți spun afară
‎Din pasiunea mea, o fărâmă ‎A ajuns la tine în mână
‎Și acum îți voi striga ‎Când se-ncheie vara mea
‎Yamazakura
‎Îmi plac frunzele ce tu ‎Vrei să le ascunzi
‎Yamazakura
‎Îmi place zâmbetul ce tu ‎Vrei să-l ascunzi
‎Yamazakura
‎Îmi plac frunzele ce tu ‎Vrei să le ascunzi
‎Yamazakura
‎Îmi place zâmbetul ce tu ‎Vrei să-l ascunzi
‎Yamazakura
‎Îmi plac cuvintele ‎Acum recunosc
‎Yamazakura
‎Îmi plac artificiile ‎Acum recunosc
‎Yamazakura
‎Îmi place zâmbetul tău ‎Acum recunosc
‎Yamazakura
‎Îmi place de tine, Smile ‎Acum recunosc
‎Îmi place de tine!
‎Subtitrarea: Iulian Țarălungă