Downloaded from YTS.MX
UM FILME DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apartamentos com hera fresca
Estamos no número 305
Bem acima do céu Acima dos arrozais verdes
Fica o Sol hesitante
#HAIKU
O caminhante da água Deixa uma onda
Na superfície da água
Nossas roupas de verão
Combinam com os arrozais
Na minha cidade natal
Sorria para mim!
PROJETO DO 10º ANIVERSÁRIO DO FLYINGDOG
SHOPPING NOUVELLE DE ODA
HÁ TANTAS COISAS
OLHANDO PARA CIMA
O VERÃO CHEGOU
UM SAPO PULA GOTAS DE ÁGUA BRILHAM
TODAS AS CORES ENTRELAÇADAS
Sr. Fujiyama!
Sr. Fujiyama?
Sr. Fujiyama!
Ah! É o Cerejinha!!
Você achou?
Não.
Entendo. Então vamos para casa.
Hum…
CEREJINHA
SÁBADO, 20 DE JULHO SHOPPING NOUVELLE
CLÍNICA ODONTOLÓGICA TAMA
-Certo, abra e diga "Ih". -Ih.
-Abra. -Ah.
-Agora feche. -Ih.
Está tudo bem?
Sim.
Então acabamos.
Pode ser difícil escovar,
então enxágue com um antisséptico.
Certo.
Certo, nos vemos no próximo check-up.
Se cuide.
CLÍNICA ODONTOLÓGICA TAMA
Certo!
SORRISINHO@SOL_LARANJA
Estão me ouvindo?
Oi! Estão sorrindo todos os dias?
Somos as irmãs idol brilhantes.
Sou Sorrisinho, do Sol_Laranja!
Sorria para mim!
Nossa, tantas curtidas!
Obrigada a todos!
Estão comentando rápido demais.
Vou mostrar todas as coisas fofas que encontrei hoje.
Se achar que são fofas também, curta.
Aliás…
estou no shopping local hoje.
São férias de verão, então há muita gente.
Tem que cuidar para não esbarrar em ninguém.
Certo, vamos todos dizer juntos.
Sorria!
Uau! Vejam só!
Uma máquina automática. Que bonitinho!
Fila de carrinhos.
Um cartaz da Hikarun.
Daruma! Hein?
Quê?
Qual é, os darumas são fofos.
Está bem cheio agora, não é, Motopuri?
Meu nome é Shirai.
São férias de verão, então há mais alunos.
Hein?
Se mexeu?
Fala da Hikarun?
Não tem como… Quê?
Beaver!
Mais um fracasso…
A figura rara da Hikarun está aí?
É meu!
Japinha.
Uma Hikarun em tamanho real!
É todo nosso.
Você é demais!
É o que queria, certo?
Ei, você roubou uma propriedade da loja de novo!
Mexa com adultos e enfrente as consequências!
Sinto muito.
Estou pegando emprestado.
Agora, minha base secreta!
Beaver!
Motopuri?
Saiam da frente!
Certo, é hora da corrida de bebês!
Fiquem em posição. Prontos?
Espere!
Ainda não começamos.
Espere!
Foi uma largada falsa.
Foi uma largada falsa!
"Foi uma largada falsa."
DICIONÁRIO KIGO DE PALAVRAS DA ESTAÇÃO
"Falsa…"
É uma corrida de engatinhar! Que gracinha.
Uau, muita gente…
"Largada falsa…"
Não é uma palavra da estação.
Beaver!
Ei!
Aparelhos?
Beaver!
Adeus!
Espere, Beaver!
"Aparelhos…"
Beaver, aquele idiota!
Vou acabar com ele!
CENTRO GERIÁTRICO HIDAMARI
ENVELHECER É A EXPLOSÃO DA VIDA -FUJIYAMA
ESTEJA SEMPRE ALEGRE E BEM
Voltamos.
Ah, Cerejinha. Bem-vindo de volta.
Você também, Fujiyama.
Obrigada como sempre, Cerejinha.
Não é nada demais.
Fujiyama, você achou?
Não.
É mesmo?
Ah, Cerejinha.
Não no trabalho.
Nami.
O que Fujiyama está sempre procurando?
Ele disse que está procurando um disco.
Um disco? Isso que ele está sempre segurando?
Sim, o que está dentro.
Ele deve ter esquecido onde colocou.
Estaria mesmo neste shopping?
Quem sabe?
Como suas emoções
Suba acima do mar Jovem
Você fala alto demais.
Como suas emoções
Suba acima do mar Jovem
Hum, é do…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Os haikus de Settsu têm um ritmo incomum.
Adiciona som a uma cena.
De verdade…
Som a uma cena?
Sr. Fujiyama, pode falar baixo da próxima vez?
O que disse?
-Fale… -O quê?
Nada.
Cerejinha! Cadê o idiota do Beaver?
Ah!
O Garoto Durão está aqui.
Akiko!
É bom ver você.
Sr. Fujiyama, seu neto veio buscá-lo.
Akiko…
Certo! Cadê aquele idiota do Beaver?
Não sei.
Ele pichou meu carro de novo.
"Furão"?
Maldito Cerejinha!
Mexa comigo e acabo com você!
Não estou mexendo com você.
CENTRO GERIÁTRICO HIDAMARI
Se o vir,
diga que vou acabar com ele.
Cerejinha, seu turno está quase no fim.
Bom trabalho.
Tenha um bom dia.
PAPA-MOSCAS AZUL E BRANCO
EM PÉ COM SEU AZUL VERDE-MAR
Esse Beaver…
Ele disse "aparelhos" em voz alta!
Minha máscara sumiu!
DICIONÁRIO KIGO DA ESTAÇÃO
O quê? De quem é este celular?
Fones de ouvido…
Isto é um dicionário?
Espere, meu celular! O que eu faço?
Oi, Japinha.
Sou eu, Hikarun.
Que bom que finalmente nos conhecemos!
Eu estava tão sozi… Hein?
Você é o pior de todos.
O acordo foi cancelado.
Não se meta comigo!
Você arrancou a cabeça dela, idiota!
Tenho o corpo dela!
Esse não é o problema!
Hikarun!
Ah, Cerejinha. Desculpe por mais cedo.
Tudo bem.
Motopuri foi tão persistente.
O Garoto Durão estava te procurando.
Lá vem o Garoto Durão!
Escrevi no carro dele.
"Furão".
Você escreveu "Furão", não "Durão". Agora, ficou "Lá vem o Garoto Furão".
Eu escrevi "Durão"!
Cheguei!
Bem-vinda.
Yuki, não corra em casa!
Está bem!
Mari, me ajude!
Yuki, fale baixo.
Tenho uma prova prática amanhã.
Quê? Onde está Mari?
Quê?
O que houve?
Mari!
Meu celular!
-Localize-o. -Você está segurando.
Este não é meu!
Quê?
HÁ TANTAS COISAS OLHANDO PARA BAIXO
O VERÃO CHEGOU
Estou ficando bom.
Não são todos haikus do Cerejinha?
Sim.
Que rabiscos! Não consigo ler.
É grafite, idiota.
Uso os haikus do Cerejinha para estudar japonês.
-Você fala bem. -Não sei escrever.
E meu pai só sabe escrever em espanhol.
Está grafitando meus haikus no shopping.
E no prédio.
Pare, é constrangedor.
Por quê?
-Suas rimas são tão legais! -São haikus, não rimas.
Noite…
O pôr do sol…
O quê? É um haiku novo?
Não é nada.
"O pôr do sol…" Hein?
De quem é este celular?
Aparelhos…
Sem seu celular, vai morrer.
-Vou morrer. -Não vai morrer.
-Todos morreriam sem celular. -Eu morreria.
Preciso de volta hoje ou vou morrer.
-Encontrei! -Jura?
-É… o shopping? -É.
Você achou?
-Está no shopping. Já volto. -Boa sorte!
Por que não tenta ligar primeiro?
Já disse que está no shopping!
Se ligar, alguém pode atender.
Trocou de celular?
Quando nos esbarramos.
Quê? Foi culpa minha?
Alguém está ligando.
Esperem, o que devo fazer?
Apenas atenda.
Não posso…
-Ei! -Tome.
Alô?
Tem alguém aí?
Alô, está me ouvindo?
Alô?
Atenderam, mas não falam.
Diga alguma coisa.
Não posso.
Preciso de uma máscara!
Nossa, por que ele quer uma videochamada?
Sim, é ele.
Esse celular aí é…
Sorria para mim!
Ela desligou.
-O que foi isso? -Um dos espectadores?
Juri, você encerrou a ligação.
Desculpe, ele era tão intenso…
Não era a Sorrisinho? De jeito nenhum!
Quem é Sorrisinho?
Uma famosa influenciadora do Curiosidade.
-Cerejinha, você a conhece? -Não.
Idiota, ela tem tantas visualizações na LiveCurio!
Mais de um milhão.
Atenda!
Não posso.
Ei!
Desculpe, não foi pra você.
Desculpe.
QUARTA-FEIRA, 24 DE JULHO SHOPPING NOUVELLE
Não é ótimo? Recuperou seu celular.
Estou tão feliz…
Estava tão preocupada…
Você sobreviveu.
Sim.
-Por que está comendo assim? -É uma tendência?
Me deixe em paz.
AGENDA DE HOJE:
BUSCANDO INSPIRAÇÃO POÉTICA NO SHOPPING COM A SRA. MIYUKI
Divirta-se.
Obrigada, Cerejinha e Sra. Miyuki.
Certo, vamos embora.
-Vamos limpar enquanto estão longe. -Beleza.
Chefe, o que foi?
O que faremos após o feriado de Obon?
Não há gente suficiente pros turnos?
Precisamos de alguém novo.
KOUICHI SAKURA
Temos que procurar alguém.
Sim.
VENHA! PECHINCHA DE VERÃO
Podemos usar isso.
Odeia tanto ser vista assim?
Sim, é horrível.
Yuki, será uma garota mecha. Está na moda! Será popular.
Não.
Quero dizer…
Dentes salientes sempre foram sua marca desde jovem.
É, mas…
Sim, é fofo!
Os espectadores adoravam.
O sorriso de castor.
Não sou um castor.
Você também gostava, não é?
Sim, mas…
É…
MÁSCARAS DESCARTÁVEIS
Não é fofo.
Típico de adolescente…
-Também odeia seus aparelhos? -Sim.
Mas são bonitinhos. São totalmente mecha.
Mari.
Bem, eu entendo acordar uma manhã
e odiar sua aparência.
-Aconteceu com você também? -Sim.
É aquele cara.
Daquela ligação.
Ele gosta de gente madura?
Ele parecia antissocial, mas tem namorada.
-Irmãos, talvez? -Não parecem parentes.
O SHOPPING
DERRETE AO PÔR DO SOL
#HAIKU
MARIA GOSTOU DO SEU COMENTÁRIO
Vamos apresentar os haikus que escrevemos hoje.
Escrevam o poema com caneta de caligrafia nas tiras de papel que lhes dei.
Ela parece uma professora.
O que estão fazendo?
Certo, quando terminarem,
vou pegar com vocês.
Tudo bem.
Agora, vou recitar os poemas para todos vocês.
OS MANEQUINS DO SHOPPING USAM YUKATA - SASAKI
"Os manequins do shopping usam yukata."
Ao ver os manequins da loja usando yukata,
dá para ver que agora é verão.
Dá para sentir a estação.
Isso foi escrito pelo Sr. Sasaki.
Vamos ver o próximo.
-Cerejinha? -Sim.
Pode vir aqui?
Este é o meu haiku.
Por favor, recite para nós.
O quê?
Isso foi um não?
Não, é que…
não gosto de ler na frente das pessoas.
Mas todo mundo quer ouvir.
Por favor, leia para todos com sua voz maravilhosa.
O…
O shopping
Derrete Ao pôr do sol
Quê?
Cerejinha, diga mais alto.
O shopping
Derrete Ao pôr do sol
O SHOPPING DERRETE…
Muito obrigada.
Haiku…
é uma forma de arte escrita.
Não precisa ser lido em voz alta.
Verdade.
Mas não acha que algumas cenas só podem ser transmitidas
quando lidas em voz alta?
Mas são transmitidas mesmo sem serem lidas em voz alta.
As cigarras são ouvidas
Mesmo pela garota atrás da máscara
As cigarras são ouvidas
Mesmo pela garota atrás da máscara
Então, você é um ano mais velho?
Acho que sim.
Agora entendo por que se chama Cerejinha.
Seu sobrenome "Sakura" significa "flor de cerejeira".
-Certo. -Cerejinha é um nome fofo.
"Sr. Cerejinha?"
Talvez apenas "Cerejinha" soe melhor.
O que está ouvindo?
Hein? Bem…
Nunca gostei de sons altos.
-Não estou ouvindo nada. -O quê?
Quando faço isso, posso passar sem que as pessoas falem comigo.
Que esperto!
-Uma gripe de verão? -Hein?
Isto é…
Por que você colocou um dicionário no celular?
-Hum? Ah, é um saijiki. -Um "saijiki"?
Dicionário usado para escrever haikus.
Há um aplicativo também,
mas gosto mais do livro.
Você deve gostar de haikus.
Haikus me ajudam a expressar melhor as palavras.
Algo assim.
Mas não sou bom em…
ler na frente das pessoas.
-Às vezes, coloco no Curiosidade. -Entendo.
Se estiver online, todos verão mais.
Entendo totalmente.
SEGUINDO: 84 SEGUIDORES: 4
JAPINHA: DO PLANETA HIKARUN
MARIA: AMO COISAS FOFAS!
ROBÔ HAIKU: POSTA HAIKUS
ENCONTRAR AMIGOS
Ninguém lê meus haikus.
Você cria facilmente?
Os haikus.
Em dias bons.
Uau! Então tente fazer um.
Quê? Agora?
Desculpe, posso ter soado um pouco mandona.
Luzes na noite de verão…
Luzes na noite de verão
Dão uma largada falsa Ao pôr do sol
Luzes na noite de verão
Dão uma largada falsa Ao pôr do sol
O que quer dizer com "luzes na noite de verão"?
É sobre "luzes". É um kigo de verão, palavra da estação.
Um "kigo"…
Luzes na noite de verão Dão uma largada falsa
Ao pôr do sol
É tão fofo!
Fofo?
Sim.
Que parte?
A parte "dão uma largada falsa".
E…
sua voz.
Minha voz?
Acho que sua voz é fofa, Cerejinha.
Fofa…
O que ela quer dizer?
LUZES NA NOITE DE VERÃO DÃO UMA LARGADA FALSA
CENTRAL DE MUDANÇAS ARAKAWA
Ai…
Cheguei!
Bem-vindo de volta.
Pai, posso colocar isto ali?
O quê? Claro.
Não é cedo para começar a empacotar?
Só vamos nos mudar no mês que vem.
Vai ficar corrido na última hora mesmo.
É melhor começar agora.
Bem, acho que sim.
Como estão suas costas?
Ainda doem um pouco.
Não se esforce. Vou ajudar com as tarefas.
Me ajudaria muito.
Você pode fazer o café da manhã?
Falei que não sei cozinhar.
Mas você disse que me ajudaria.
Quis dizer com limpeza ou compras.
Seria uma grande ajuda também.
Hein?
Yui, o jantar está quase pronto.
Beleza.
Vou entrar.
Beleza.
JULHO
ESTRADA DE ARROZAL NO JARDIM DE VERÃO -CEREJINHA
Este dicionário saijiki é fácil de usar, né?
Sim.
Ele é meu, sabe?
Cuide bem dele.
Eu sei disso.
-Yui, não está chateado com a mudança? -O quê?
Você não para de empacotar.
Todo lugar é igual, desde que eu tenha meu celular.
Obrigado por fazer o trabalho de meio período por ela.
Tudo bem.
Tente não forçar as costas, está bem?
Certo.
É hora do jantar.
Claro.
O VERÃO COMEÇOU COM UM ENCONTRO ÀS CEGAS
CEREJINHA@HAIKU
Ah, o haiku de antes.
AO PÔR DO SOL #HAIKU
Yuki.
Não use o celular durante o jantar.
Certo.
Você também!
Mãe…
Sim?
Pare de curtir minhas postagens.
O quê? Por quê?
Não sou a única que curte?
Não use o celular durante o jantar.
Só um segundo…
SORRISINHO DEU UMA CURTIDA
Sorrisinho?
Quê?
Você não entende, é o mínimo que pode fazer.
-Mari! -Comam, vocês duas!
Isso quer dizer que ela quer que eu…
a siga?
Envie uma resposta.
Vamos, Juri.
Ele te seguiu.
SORRISINHO: SEGUINDO VOCÊ AGORA
AQUELE COM A VOZ
QUE É DIFÍCIL DE OUVIR
ESTÁ PROCURANDO O VERÃO
NO DIA 17 DE JULHO EU TE CONHECI
UPLOAD CONCLUÍDO
CEREJINHA@HAIKU
NO DIA 17 DE JULHO EU TE CONHECI
INSCREVA-SE NO CANAL 128.463 SEGUIDORES
OI, GIRASSOL
PERGUNTEI AO MEU DICIONÁRIO A DEFINIÇÃO DE "FOFO"
SORRISINHO
FOLHAS DE VERÃO SOMBRIAS
SÓ QUERO SABER O PORQUÊ
FOLHAS DE VERÃO SOMBRIAS
SÓ QUERO SABER O PORQUÊ
CEREJINHA@HAIKU
PALAVRAS QUE BORBULHAM COMO REFRIGERANTE
JULHO
AGOSTO
QUINTA-FEIRA, 1º DE AGOSTO
17 DE AGOSTO: DIA DA MUDANÇA
"MÚSICA DE ODAYAMA DARUMA: VERSÃO PRÁTICA DE DANÇA"
Vamos tocar a música de Daruma no festival de verão do shopping.
Pessoal, vamos dar nosso melhor!
Certo!
Não acha essa música ruim? Sempre achei.
É, tem razão.
Parece country… Espere.
Nami?
Ouvir essa música sempre traz muitas lembranças.
O que aconteceu?
Fui tão inocente…
Fujiyama, você vai de carro hoje.
Está bem.
Cerejinha. Sorrisinho.
Akiko vai trazer o carro de volta, então podem ajudar Fujiyama?
Certo.
DISCOS FUJIYAMA
"Discos Fujiyama?"
FECHADO
ABERTO
Nossa, o que é tudo isso?
Tudo isso aqui são discos?
Você nunca esteve aqui?
Nunca entrei.
Este disco…
foi o…
que mais ouvi.
Várias vezes…
Quero ouvir mais uma vez.
Se eu pudesse ouvir mais uma vez…
eu me lembraria.
O quê?
Não quero esquecer.
Não me lembro.
Obrigada.
"Yamazakura."
Há um buraco.
Tão fofo!
Há algo dentro.
Olhe.
Adeus
É algo que não se diz Como a dança das flores de cerejeira
É um haiku?
Adeus
É algo que não se diz
Como a dança das flores de cerejeira
Vou procurar. Sr. Fujiyama.
Vou procurar o disco também.
Eu também.
Quero que ele ouça.
Quero que ele se lembre de suas preciosas lembranças.
Tudo bem? Algo errado?
Sr. Fujiyama?
Sr. Fujiyama!
Pai!
FECHADO
Pai!
Será que o Sr. Fujiyama está bem?
Talvez o disco que ele está procurando…
esteja dentro da loja.
Sim.
Me pergunto por que ele sempre estava procurando no shopping.
Hum…
-Eu… -A propósito…
você não tem usado ultimamente.
Não preciso deles.
Como?
Nada.
Yamazakura…
DISCO YAMAZAKURA
Sobre o disco…
A garota do disco tinha roupas bonitas,
então procurei imagens.
Estavam na moda 50 anos atrás.
Então, o disco é dessa época.
Ah, é sobre o Sr. Fujiyama?
Parece que ele trabalhou aqui muito tempo atrás.
No shopping?
Não.
Muito tempo atrás, era uma fábrica de discos.
ÁLBUM DA HISTÓRIA DO SHOPPING NOUVELLE
MOSTRA DE ANIVERSÁRIO
FESTIVAL DE ODAYAMA DARUMA
São cartazes do Festival de Daruma.
PRIMEIRO FESTIVAL
Lançam fogos de artifício desde o 1º festival.
Sim.
Este ano é o 56º festival…
Então, continua há 50 anos.
Alguém que trabalhava na fábrica de discos?
Esperávamos que alguém soubesse do passado.
Alguém aqui sabe?
Ah, certo.
Por que não tenta o Brechó no terceiro andar?
Eles têm discos antigos lá, não têm?
Não temos nenhum disco chamado Yamazakura.
Entendo.
Ah, mas acho que esse disco pode ser um disco de vinil estampado!
Estampado?
Mais ou menos assim.
O que é isso? É tão fofo!
Não é?
É um disco da Hikarun de edição limitada!
As capas de discos geralmente têm um buraco para que possa ver o interior.
O da sua foto também tem um buraco no meio.
Entendo.
Você é incrível, Japinha!
Ah, não é nada.
O quê? É uma caça ao tesouro?
Sim, algo assim.
O quê? Eu também quero participar!
Parece que é um disco de vinil estampado.
Alguém reconhece?
-Não faço ideia. -Nunca vi.
-Alguma pista? -Verei com meu avô!
Acho que ninguém sabe, não é?
A torre de rádio no Monte Umafuse?
"Não é a torre de rádio no Monte Umafuse?"
"No lado Sul da cidade de Oda."
"As flores de yamazakura são famosas."
BAIRRO YOSHIIDA, CIDADE DE ODA ARTEFATOS DO MONTE UMAFUSE
Olhe aqui.
CANTORA E COMPOSITORA DA CIDADE DE ODA
SAKURA FUJIYAMA
"Cantora e compositora de Cidade de Oda."
"Sakura Fujiyama, 22 anos."
"O último disco dela é Yamazakura."
O sobrenome dela é…
Sim.
É Fujiyama.
Mãe.
-Essa pessoa é a esposa do Sr. Fujiyama? -Sim.
Então, a mamãe era mesmo música?
E onde ela está agora?
Soube que ela ficou doente e faleceu logo após me dar à luz.
Eu era muito jovem, então não me lembro de nada.
Meu pai abriu essa loja
para vender os discos da minha mãe.
Entendo.
Vamos fechar neste fim de semana.
Envelheceu e ninguém quer assumir.
Yasuyuki está empacotando tudo agora.
Droga, que cansativo…
Algum progresso?
Estou trabalhando nisso.
Ah, são vocês.
Por que estão aqui?
Só dando uma passada.
Dando uma passada?
Acho que o Sr. Fujiyama…
quer ouvir a voz de Sakura.
Por isso está procurando tanto.
Hum…
Eu…
posso ajudar a empacotar os discos também?
-Como? -Quê?
O disco que o Sr. Fujiyama está procurando pode estar aqui.
Espere aí…
Eu também!
Quê?
Para ser sincera…
eu também procurei.
Mas não achei.
Se procurarmos juntos…
talvez encontremos.
Faremos Beaver e Japinha ajudarem.
Certo!
Espere um pouco.
Que disco é esse que meu avô está procurando?
Não quer ouvir também?
É a voz da sua avó.
EU NÃO TERIA VINDO SOZINHO
DISPARANDO FLECHAS DE GRAMA
14 DE AGOSTO
ABERTO
Que calor!
Tem razão.
Vou derreter.
Acostume-se.
O ar-condicionado está quebrado.
O ventilador terá que servir.
Pode tirar.
Bem, está…
muito empoeirado aqui.
Pessoal, fiz macarrão.
É hora da comida!
Cadê a Sorrisinho?
Ela disse que está de dieta.
Nossa, estou tão revigorada!
O disco não está aqui.
Ainda temos outra metade.
SAKURA FUJIYAMA ESTE É O DISCO!
HAIKU: AGOSTO
HAIKU: MARÇO KIGO DA PRIMAVERA
O VERDADEIRO SIGNIFICADO DESSE KIGO: "WHITEBAIT" E "YAMAZAKURA"
YAMAZAKURA: MONTANHA DE FLOR DE CEREJEIRA
CURIOSIDADES SOBRE HAIKU
"Folhas de yamazakura crescem antes de flores de cerejeira,
então as pessoas com dentes salientes são chamadas de 'Yamazakura.'"
Imagino como Sakura se sentia.
Cerejinha postou um haiku novo.
Yamazakura
Gosto Das folhas que você escondeu
YAMAZAKURA
GOSTO DAS FOLHAS QUE VOCÊ ESCONDEU
15 DE AGOSTO
Então, não está aqui.
Obrigada, Cerejinha.
Você também, Sorrisinho.
Yasuyuki?
Pode empacotar a geladeira e o ventilador também?
-Farei isso amanhã. -Obrigada.
Não está aqui.
Droga!
O que foi?
Ah!
Aqui está!
-Nós encontramos. -Sim.
Pai!
Sakura.
Vou pedir pro Japinha tocar.
Obrigada.
Cadê o cabo da caixa de som?
Acho que está na varanda.
Ei!
Olhe só!
Fogos de artifício.
Não é fofo?
Fofo?
Sim.
O Festival de Daruma…
será em dois dias.
Sim.
Vamos…
ver os fogos juntos?
Hum…
-Eu… -Cerejinha! Traga o cabo!
Depressa!
Hum….
Vamos!
Está meio curvado.
Será…
que vai tocar direito?
Não!
Sorrisinho.
Onde está o disco?
Algo errado?
16 DE AGOSTO
Yui.
Vou dar um pulo no Hidamari à noite.
Diga à gerente por mim.
Claro.
Nossa apresentação será amanhã às 19h no palco do telhado, certo?
Certo.
Cerejinha.
Pode vir comigo depois?
Quero me desculpar com o Sr. Fujiyama mais uma vez.
AVISO
O SR. FUJIYAMA ESTÁ AUSENTE HOJE
Claro.
Obrigada.
Hum…
Na verdade, eu…
Olá.
Ah, Maria!
Há quanto tempo!
Não nos vemos há tanto tempo!
Como estão suas costas? Você está bem agora?
Sim, obrigada por perguntar.
Quem é ela?
Ela é…
minha mãe.
Pessoal, obrigada por cuidarem do meu filho.
Sakura, muito obrigada por sua ajuda até agora.
Fez um ótimo trabalho substituindo Maria.
Mas é uma pena não podermos dançar a música de Daruma juntos.
Desculpe por não dizer que vou me mudar.
Quando você descobriu?
Quando as férias de verão começaram.
-E os fogos de artifício? -Hein?
Disse que iríamos juntos.
Sinto muito.
Entendo.
Então…
se cuide.
QUE BARULHO ESTRONDOSO
PALAVRAS EXISTEM SÓ PARA NOS EXPRESSARMOS
ABERTO
FECHADO
Sr. Fujiyama.
O AQUÁRIO DE PEIXES-DOURADOS
RACHOU E ESTÁ VAZANDO
Agora, gostaria de anunciar o início
do 56º Festival de Odayama Daruma!
Finalmente você acordou.
Tome.
Obrigada.
Oi.
Venha aqui!
CENTRAL DE MUDANÇAS ARAKAWA
Estou indo!
Somos da Central de Mudanças Arakawa!
Obrigada por virem.
-Obrigado! -Obrigado!
Eu…
sinto muito.
Ah, é um disco.
Obrigada.
Nossa, incrível!
Isto é…
um disco?
Sinto que já vi isto antes.
Pessoal, está quase na hora, então vamos ao palco.
Olhem!
Um disco?
Incrível!
Se ao menos Cerejinha não se mudasse hoje.
Poderíamos ter ouvido juntos.
Posso pedir um favor a todos?
APARTAMENTOS COM HERA FRESCA ESTAMOS NO NÚMERO 305
SORRISINHO COMEÇOU UMA TRANSMISSÃO
E agora temos uma dança de todos do Centro Geriátrico Hidamari!
Por favor, aproveitem esta música de Odayama Daruma!
Hein? Não é a música certa.
Lembre-se daqueles tempos
Quando vivíamos em um sonho
E do nosso encontro ao acaso
Foi um milagre deste mundo
Naquele dia
Na casa de shows
Nós nos apaixonamos
Como se atingidos por um raio
A chave que abre O portão para o meu coração
A única chave
Asas que nos levam à liberdade
O sonho que deixamos de lado
Se torna uma ponte de arco-íris
Esta música…
O disco do Sr. Fujiyama?
"Ya-ma-za-ku-ra…
Gosto…
das… folhas…
que… você… escondeu."
Pai, pare o carro!
Espere, Yui! O que foi?
Esqueci uma coisa!
Depressa, Cerejinha!
Você escreveu uma palavra errada!
O Garoto Durão escreveu essa!
Eu escrevi como você pediu.
Mas não está errado.
Está errado ou não?
CABINE DE SOM
Será que Cerejinha está assistindo?
Com certeza.
Como suas emoções
Suba acima do mar Jovem
Como suas emoções
Suba acima do mar Jovem
Com licença.
Cerejinha!
Ele veio!
Luzes na noite de verão
Dão uma largada falsa Ao pôr do sol
No dia 17 de julho
Eu te conheci
Oi, girassol
Perguntei ao meu dicionário A definição de "fofo"
Palavras que borbulham
Como refrigerante
Que barulho estrondoso
Palavras existem Para nos expressarmos
Um arco-íris da tarde
Tenho algo para lhe dizer
Uma parte da minha grande paixão
Enviada para sua mão
Vou gritar com toda a minha força
Para você, no fim do verão
Yamazakura
Gosto Das folhas que você escondeu
Yamazakura
Gosto Desses seus dentes fofos
Yamazakura
Gosto Das folhas que você escondeu
Yamazakura
Gosto Desses seus dentes fofos
Yamazakura
Também gosto De palavras fofas
Yamazakura
Também gosto De fogos de artifício fofos
Yamazakura
Gosto Desse seu sorriso fofo
Yamazakura
Gosto de você Sorrisinho
Eu gosto de você!
PROJETO DO 10º ANIVERSÁRIO DO FLYINGDOG
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi