Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — ORYGINALNY FILM ANIME
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mieszkania pod świeżym bluszczem
Jesteśmy pod numerem 305
Gdzieś tam na niebie
Ponad polami ryżu
Migocze słońce
#HAIKU
Sunący nartnik
Pozostawia okręgi
Na tafli wody
Latem ubrania
Pasują do pól ryżu
Tam, skąd pochodzę
Uśmiechnijcie się dla mnie!
GALERIA HANDLOWA NOUVELLE W ODZIE
GDY PATRZĘ W GÓRĘ
O, JAKŻE WIELE WIDZĘ
NADESZŁO LATO
ŻABA SKACZE KROPELKI WODY LŚNIĄ W SŁOŃCU
WSZYSTKIE KOLORY SPLATAJĄ SIĘ W JEDEN
Panie Fujiyama!
Panie Fujiyama?
Panie Fujiyama!
Toż to młody Cherry!
- Znalazł pan ją? - Nie.
Rozumiem. W takim razie wracajmy.
CHERRY
SOBOTA, 20 LIPCA
GABINET DENTYSTYCZNY
Otwórz usta szeroko.
Otwórz.
I zamknij.
- Nic nie boli? - Nie.
Zatem na dziś to tyle.
Szczotkowanie będzie trudniejsze, więc pamiętaj o płukaniu ust.
Dobrze.
Do zobaczenia na kolejnym przeglądzie.
Do zobaczenia.
No dobrze!
SMILE@ORANGESUNSHINE
Słychać mnie?
Cześć, uśmiechacie się dzisiaj?
To my, wasze siostry idolki.
Jestem Smile z OrangeSunshine!
Uśmiechnijcie się dla mnie!
Rety, ile lajków!
Dziękuję wam!
Za szybko komentujecie.
Pokażę wam, co ślicznego dziś znalazłam.
Jeśli też uważacie, że to śliczne, to lajkujcie.
Swoją drogą…
jestem w galerii handlowej.
Są wakacje, więc jest tłoczno.
Trzeba uważać, żeby na nikogo nie wpaść.
A teraz wszyscy razem.
Szeroki uśmiech!
Rany, patrzcie!
Mały automat. Ale śliczny!
Wózkowy pociąg.
Tekturowa Hikarun.
Lalki daruma!
Co?
Lalki daruma są śliczne!
Ale tłok, co, Motopuri?
Nazywam się Shirai.
Są wakacje, przychodzi więcej uczniów.
- Czy ona się poruszyła? - Hikarun?
Niemożliwe…
Beaver!
Znowu kicz.
Czy ta rzadka figurka Hikaru istnieje?
Hej, to moje!
Japan!
Hikarun naturalnych rozmiarów!
Jest nasza.
Jesteś niesamowity.
Tego chciałeś, co nie?
Znowu ukradłeś własność sklepu!
Oduczę cię zadzierania z dorosłymi!
Przepraszam.
Pożyczę to.
I do tajnej bazy!
Beaver!
Motopuri?
Z drogi!
Czas na wyścig raczkujących dzieci!
Na miejsca. Gotowi?
Chwila, czekajcie!
Jeszcze nie zaczęliśmy. Stójcie!
To był falstart!
Falstart, mówię!
„To był falstart”.
SŁOWNIK KIGO DO HAIKU
„Falstart”…
Wyścig dzieci! Ale śliczne!
Rety, jaki tłum!
„Falstart”…
W słowniku kigo go nie ma.
Beaver!
Ejże!
Aparat?
Beaver!
Adieu!
Stój, Beaver!
„Aparat”…
Beaver, co za gnojek!
Spuszczę mu łomot!
DZIENNY DOM SENIORA HIDAMARI
STAROŚĆ TO EKSPLOZJA ŻYCIA
BĄDŹ ZDRÓW I PEŁEN ŻYCIA
- Wróciliśmy. - Cherry! Witamy z powrotem.
- Pana też, panie Fujiyama. - Tak, tak.
Jak zawsze dziękuję, Sakuro.
Żaden problem.
Znalazła się, panie Fujiyama?
Nie.
Naprawdę?
Cherry.
Nie podczas pracy.
Nami, czego tak szuka pan Fujiyama?
Podobno szuka płyty.
Tej, którą zawsze ma przy sobie?
Ma tylko opakowanie.
- Widać zapomniał, gdzie ją położył. - Czy w ogóle jest w galerii?
Kto wie?
Jak twe uczucia
Wynurz się z głębin morza Młody człowieku
Strasznie pan krzyczy.
Jak twe uczucia
Wynurz się z głębin morza Młody człowieku
To jest…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Tak.
Jego Haiku mają nietypowy rytm.
Przyobleka scenę w dźwięk.
To doprawdy…
Przyobleka w dźwięk?
Panie Fujiyama, na przyszłość proszę mówić ciszej…
Co mówisz?
- Proszę… - Że co?
Nieważne.
Siema, Cherry!
Gdzie ten gnojek Beaver?
Przyszedł Toughboy!
Akiko!
Miło cię widzieć.
Panie Fujiyama, przyszedł po pana wnuk.
Akiko…
- No tak. Gdzie ten gnojek Beaver? - Nie wiem.
Znowu osprejował mi samochód.
I to z błędem.
Cherry, cwaniaczku.
Nie podskakuj, bo ci nastukam!
Nie podskakuję.
Jeśli go zobaczysz, przekaż mu, że oberwie.
Sakura, już prawie koniec twojej zmiany.
Dobra robota.
- Miłego dnia. - Nawzajem.
MAŁA TAJGÓWKA
PRĘŻY SIĘ PEŁNA DUMY
POŚRÓD BŁĘKITU
Znów ten Beaver…
On powiedział „aparat” na głos!
Gdzie moja maseczka?
SŁOWNIK KIGO DO HAIKU
Co? Czyj to telefon?
Słuchawki…
Co to, słownik?
Mój telefon! Co ja zrobię?
Cześć, Japan!
To ja, Hikarun!
Miło cię wreszcie poznać!
Byłam taka samot…
Jesteś okropny.
Zrywam umowę.
Nie zadzieraj ze mną!
Oderwałeś jej głowę, kretynie!
Resztę też przyniosłem!
Nie o to chodzi!
Hikarun!
Cherry!
- Przepraszam za tamto. - Nie szkodzi.
Ten frajer Motopuri był zawzięty.
A właśnie, Toughboy cię szukał.
„Tu jedzie Toughboy!”
Napisałem mu tak na samochodzie.
Ale z błędem.
Napisałeś „tó”.
„Tó jedzie Toughboy”.
Napisałem „tu”!
- Wróciłam! - Witaj w domu!
Yuki, nie biegaj po domu!
Dobra!
Mari, pomocy!
Ciszej, Yuki.
Mam jutro egzamin próbny.
- Co? Gdzie Mari? - Co?
Co jest?
Mari!
Mój smartfon!
- Znajdź go. - Masz go w rękach.
To nie mój!
GDY PATRZĘ W ZIEMIĘ
O, JAKŻE WIELE WIDZĘ
NADESZŁO LATO
Niezły już jestem.
- Czy to nie są haiku Cherry’ego? - Owszem.
Ale bazgrzesz.
To graffiti, kretynie!
Uczę się japońskiego przez haiku Cherry’ego.
- Przecież dobrze mówisz. - Ale kiepsko piszę.
A tata pisze tylko po hiszpańsku.
Obsmarowujesz całą galerię moimi haiku.
I apartamentowiec też.
Przestań, robisz mi wstyd.
Dlaczego? Piszesz fajne wierszyki.
To nie wierszyki, tylko haiku.
„Zachód słońca”…
„Zachodzi słońce”…
- Co to? Nowe haiku? - Takie tam.
„Zachodzi słońce”… Co?
Czyj to telefon?
Aparatka…
Bez telefonu umrzesz.
- Ja umrę. - Nic ci nie będzie.
- Każdy by umarł bez telefonu! - Ja tak.
Jeśli go dziś nie odzyskam, to umrę.
- Mam go! - Serio?
- Czy to… galeria? - Tak.
Znalazłaś go?
- Jest w galerii. Lecę! - Powodzenia!
Możesz najpierw zadzwonić.
Przecież jest w galerii!
Zadzwoń, może ktoś odbierze.
YUKI
- Pomyliliście telefony? - Kiedy na siebie wpadliśmy.
- Czyli to moja wina? - Ktoś dzwoni.
Co robić?
- Odbierz. - Nie mogę…
- Hej! - Masz.
Halo?
Jest tam kto?
Słyszy mnie ktoś?
Halo!
Ktoś odebrał, ale nic nie mówi.
Powiedz coś wreszcie.
Nie mogę.
Potrzebuję maseczki!
Musiał włączyć kamerkę?
Tak, to on.
Twój telefon jest…
Uśmiechnijcie się dla mnie!
Rozłączyła się.
- Co to było? - To nasz widz?
Juri, rozłączyłaś się.
Wybaczcie, był zbyt natarczywy.
Czy to była Smile? Niemożliwe!
A kto to jest?
To sławna influencerka z Curiosity.
- Znasz ją, Cherry? - Nie.
Kretynie, ona ma masę wyświetleń na CurioLive!
Ponad milion!
- Odbierz! - Nie mogę.
Ej!
Przepraszam, to nie do was.
Przepraszam.
ŚRODA, 24 LIPCA
Super, co? Odzyskałaś telefon.
Cieszę się.
Zaczynałam się martwić.
- Uszłaś z życiem. - Racja.
- Czemu tak jesz? - To nowa moda?
Dajcie mi spokój.
PLAN DNIA
SZUKANIE INSPIRACJI W GALERII Z PANIĄ MIYUKI
Miłej zabawy!
Dziękuję, Cherry i pani Miyuki.
No dobrze, wychodzimy.
- Posprzątajmy, póki ich nie ma. - Dobrze.
Coś nie tak, szefowo?
Co my zrobimy po święcie obon?
Brakuje ludzi do pracy?
Potrzebujemy pracownika na pół etatu.
- Trzeba na poważnie kogoś poszukać. - Racja.
LETNIE PRZECENY
Popatrz, przydadzą się.
A nie możesz się pokazać?
Wyglądam ohydnie.
Yuki, będziesz mecha girl. To modne! Zrobisz furorę.
- Nie ma mowy. - Wiesz…
Wystające zęby zawsze były twoim atutem.
No tak, ale…
Są śliczne! Widzom też się podobały.
- Uśmiech bobra! - Nie jestem bobrem.
Tobie chyba też się podobały?
Tak, ale… one…
MASECZKI JEDNORAZOWE
One nie są śliczne.
Nastolatki…
- Nie znosisz swojego aparatu? - Tak.
Aparaty są śliczne! W klimacie mecha.
Mari!
Rozumiem, że pewnego dnia można się obudzić
i przestać się sobie podobać.
- Też tak miałaś? - Tak.
To ten chłopak. Od telefonu.
Lubi starsze kobiety?
Wyglądał na samotnika, ale ma dziewczynę.
- Może to jego siostra? - Nie wygląda.
CENTRUM HANDLOWE
WYDAJE SIĘ ROZPŁYWAĆ
W WIECZORNYM SŁOŃCU
#HAIKU
MARIA POLUBIŁA TWÓJ KOMENTARZ
Zaprezentujmy haiku, które dziś napisaliśmy.
Zapiszcie wiersze na karteczkach, które wam rozdałam.
To chyba nauczycielka.
Co oni robią?
Kiedy skończycie, pozbieram karteczki.
Dobrze.
Teraz odczytam wasze wiersze.
„W sklepach w galerii
Manekiny przywdziały
Letnie ubrania”
„W sklepach w galerii
Manekiny przywdziały
Letnie ubrania”
Kiedy widzimy lekko ubrane manekiny, wiemy, że nadeszło już lato.
Czujemy tę porę roku.
Napisał to pan Sasaki.
Przeczytajmy kolejne.
- Cherry? - Tak?
Możesz tu podejść?
To moje haiku.
Przeczytaj je nam.
Co?
- Odmawiasz? - Nie, ja po prostu…
Czytanie na głos to nie w moim stylu.
Ale wszyscy chcą posłuchać.
Przeczytaj je wszystkim swoim pięknym głosem.
„Ce…”
„Centrum handlowe…
Wydaje się rozpływać W wieczornym słońcu”
Trochę głośniej, Cherry.
„Wydaje się rozpływać W wieczornym słońcu”
Bardzo dziękuję.
Haiku…
to pisana forma sztuki.
Nie trzeba ich czytać na głos.
To prawda.
Ale czy nie sądzisz, że są sceny, które można wyrazić tylko na głos?
Ich sens wyraża się nawet w ciszy.
Nawet dziewczyna
Ukryta za maseczką
Słyszy cykady
Nawet dziewczyna
Ukryta za maseczką
Słyszy cykady
Czyli jesteś o rok starszy?
Na to wychodzi.
To stąd się wzięło „Cherry”!
- Nazywasz się „Sakura”, czyli „wiśnia”. - No tak.
„Cherry” to śliczne imię.
„Pan Cherry”.
Chyba samo „Cherry” brzmi lepiej.
Czego słuchasz?
Co? Ja…
Nie lubię głośnych dźwięków.
Niczego nie słucham.
Dzięki słuchawkom nikt się do mnie nie odzywa.
Sprytne!
Jesteś przeziębiona?
To jest…
Dlaczego masz przy telefonie słownik?
- To saijiki. - „Saijiki”?
Słownik do pisania haiku.
Jest też wersja w aplikacji, ale ja wolę książkę.
Widzę, że lubisz haiku.
Pomagają mi ubrać myśli w słowa.
Czy coś.
Ale jestem do niczego w…
czytaniu przed ludźmi.
- Czasem wrzucam je na Curiosity. - Rozumiem.
Kiedy coś jest w Internecie, ma większą widownię.
Całkowicie rozumiem.
OBSERWOWANYCH: 86 OBSERWUJĄCYCH: 4
JAPAN: Z PLANETY HIKARUN
MARIA: LUBIĘ ŚLICZNOŚCI!
HAIKU BOT: WRZUCA HAIKU
Nikt ich nie czyta.
Łatwo się je pisze?
Haiku.
Jeśli mam dobry dzień.
Rety! Spróbuj jakieś ułożyć.
Co? Teraz?
Przepraszam, nie chciałam naciskać.
Światła łyskają…
Światła łyskają
I popełniają falstart W letni wieczór
Światła łyskają
I popełniają falstart W letni wieczór
Co to znaczy „łyskają”?
To znaczy „migoczą”. To kigo odnoszące się do lata.
Kigo…
Światła łyskają
I popełniają falstart W letni wieczór
Ale śliczne!
- Śliczne? - Tak.
Co konkretnie?
To, że „popełniają falstart”.
I…
twój głos.
Mój głos?
Masz śliczny głos, Cherry.
Śliczny…
Co ona ma na myśli?
ŚWIATŁA ŁYSKAJĄ I POPEŁNIAJĄ FALSTART…
USŁUGI PRZEPROWADZKOWE
Auć!
- Wróciłem. - Witaj w domu!
Mogę to tam położyć?
Co? Jasne.
Nie za wcześnie na pakowanie?
Przeprowadzamy się dopiero za miesiąc.
Ty będziesz się miotał na ostatnią chwilę.
Lepiej zacząć już teraz.
Może faktycznie.
- Jak twoje plecy? - Nadal trochę bolą.
Nie nadwyrężaj się. Pomogę ci w domu.
Byłabym wdzięczna.
Zrobisz śniadanie?
Wiesz, że nie umiem gotować.
Mówiłeś, że pomożesz.
Ze sprzątaniem i zakupami.
To też się przyda.
Co?
Yui, kolacja prawie gotowa.
Dobra.
- Wchodzę. - Dobra.
LIPIEC
DROGA WŚRÓD RYŻU W LETNIM OGRODZIE
Wygodny ten saijiki, prawda?
Tak.
To mój słownik, wiesz?
Dbaj o niego.
Przecież wiem.
Nie masz nam za złe, że się przeprowadzamy, co?
Ciągle się pakujesz.
Póki mam swój telefon, wszędzie jest tak samo.
Dziękuję, że zastępujesz mamę w jej pracy.
Żaden problem.
- Tylko się nie nadwyręż, dobrze? - Dobrze.
- Czas na kolację. - Jasne.
LATO PRZYNIOSŁO OLŚNIEWAJĄCĄ DZIEWCZYNĘ
To to haiku z dziś.
Yuki.
- Nie używaj telefonu przy stole. - Dobrze.
Taty to też dotyczy!
Mamo…
Tak?
Przestań lajkować moje posty.
Co? Dlaczego?
Chyba tylko ja to robię?
Nie używaj telefonu przy stole.
Chwileczkę!
SMILE POLUBIŁA TWÓJ POST
Smile?
Co?
Nie rozumiesz. Tyle to minimum.
- Mari! - Wy dwie! Jedzcie!
Czy to znaczy, że ona chce, żebym ją obserwował?
Odpowiedz mu.
No weź, Juri.
Obserwuje cię.
SMILE: OBSERWUJESZ
CHŁOPIEC O GŁOSIE
KTÓRY TRUDNO DOSŁYSZEĆ
WCIĄŻ SZUKA LATA
W MOIM SIEDEMNASTYM LIPCU POZNAŁEM CIEBIE
OBSERWUJ KANAŁ 128 463 OBSERWUJĄCYCH
O, SŁONECZNIKU
PYTAM SWEGO SŁOWNIKA
CO ZNACZY „ŚLICZNA”
SMILE
ZIELONE ZĘBY
POWIEDZCIE MI, GDZIE SZUKAĆ
SENSU WSZYSTKIEGO
ZIELONE LIŚCIE
CHERRY@HAIKU
SŁOWA WZLATUJĄ
NICZYM BĄBELKI GAZU W SŁODKIM NAPOJU
LIPIEC
SIERPIEŃ
CZWARTEK, 1 SIERPNIA
17 SIERPNIA – PRZEPROWADZKA
PIOSENKA LUDOWA NA FESTIWAL LALEK DARUMA
Znowu będziemy tańczyć w galerii podczas letniego festiwalu.
Dajmy z siebie wszystko!
Dobrze!
Ta piosenka to trochę ramota, co nie? Zawsze tak uważałam.
Masz rację. Strasznie przaśna.
Chwila. Nami?
Ta piosenka przywołuje tyle wspomnień!
Co się stało?
Byłam taka niewinna…
- Panie Fujiyama, dziś pojedzie pan busem. - No dobrze.
Cherry! Smile!
Akiko podstawi samochód z tyłu. Pomożecie panu Fujiyamie?
Dobrze.
„Fujiyama Record”?
ZAMKNIĘTE
OTWARTE
Rany. Co to jest?
To wszystko są płyty?
- Nigdy tu nie byłeś? - W środku nigdy.
Tej płyty…
słuchałem w życiu najczęściej.
W kółko i w kółko.
Chcę jej posłuchać jeszcze raz.
Gdybym mógł jej posłuchać…
przypomniałbym sobie.
Ale co?
Nie chcę zapomnieć.
Nie pamiętam.
Dziękuję.
„Yamazakura”.
Tu jest wycięcie.
Ale śliczne.
Coś jest w środku.
Popatrz.
By się pożegnać Nie potrzeba żadnych słów
Jak w tańcu kwiatów
Czy to haiku?
By się pożegnać
Nie potrzeba żadnych słów
PRZEPROWADZKA
Jak w tańcu kwiatów
Poszukam jej.
Panie Fujiyama.
Pomogę panu szukać płyty.
Ja też.
Chcę jej posłuchać.
Żeby pan Fujiyama odzyskał swoje cenne wspomnienia.
Nic panu nie jest?
Panie Fujiyama?
Panie Fujiyama!
Tato!
ZAMKNIĘTE
Ciekawe, czy panu Fujiyamie nic nie jest.
No.
Może płyta, której szuka…
jest w tym sklepie.
Może.
Ale nie rozumiem, dlaczego ciągle szuka jej w galerii.
Wiesz, bo ja…
Swoją drogą…
ostatnio ich nie zakładasz.
Nie potrzebuję ich.
- Co? - Nieważne.
Yamazakura…
PŁYTA YAMAZAKURA
Co do tej płyty…
Dziewczyna na okładce miała śliczne ubrania
i spróbowałam je znaleźć.
Tak się nosiło 50 lat temu.
Więc to płyta z tych czasów.
Mowa o panu Fujiyamie?
Zdaje się, że pracował tam dawno temu.
- W galerii? - A skąd.
Kiedyś mieściła się tam tłocznia płyt winylowych.
ALBUM HISTORII GALERII HANDLOWEJ NOUVELLE
WYSTAWA ROCZNICOWA
To plakaty Festiwalu Lalek Daruma.
PIERWSZA EDYCJA
- Od początku były fajerwerki. - Faktycznie.
W tym roku jest 56. edycja…
Czyli festiwal ma już ponad 50 lat.
Ktoś, kto pracował w tłoczni płyt?
Może jest tu ktoś, kto zna jej historię?
Znacie kogoś takiego?
Wiem!
Spytajcie w second-handzie na trzecim piętrze.
Chyba mają tam stare płyty.
SECOND-HAND
Nie mam żadnej płyty o nazwie Yamazakura.
Rozumiem.
Ale może to była płyta obrazkowa!
Płyta obrazkowa?
Wygląda to tak.
Co to jest? Ale śliczne!
Prawda?
To limitowana edycja płyty Hikarun!
Opakowania takich płyt miewają wycięcia, żeby było widać grafikę.
To z waszego zdjęcia też ma wycięcie w środku.
- Rozumiem. - Jesteś niesamowity, Japan.
To nic takiego.
Co jest? Szukacie skarbów?
W pewnym sensie.
Co? Ja też chcę!
Wygląda na to, że to płyta obrazkowa.
Czy ktoś z was ją rozpoznaje?
- NIE ZNAM. - PIERWSZY RAZ TO WIDZĘ.
- JAKAŚ PODPOWIEDŹ? - SPYTAM DZIADKA!
A więc nikt jej nie zna?
Maszt radiowy na górze Umafuse?
„Czy to nie maszt radiowy na górze Umafuse?
Jest na południu Ody.
Słynie z pięknych kwiatów wiśni yamazakura”.
OKRĘG YOSHIDA, MIASTO ODA ZABYTKI GÓRY UMAFUSE
Popatrz.
PIOSENKARKA Z ODY
SAKURA FUJIYAMA
„Piosenkarka z Ody.
Sakura Fujiyama ma 22 lata.
Jej nowa płyta nazywa się Yamazakura”.
Ma na nazwisko…
Tak.
Fujiyama.
Mama.
Czyli ta osoba to… żona pana Fujiyamy?
Tak.
A więc mama naprawdę była artystką?
Gdzie ona teraz jest?
Podobno zachorowała i zmarła tuż po moich narodzinach.
Byłam bardzo mała, więc tego nie pamiętam.
Ojciec otworzył ten sklep, żeby sprzedawać płyty mojej matki.
Rozumiem.
W najbliższy weekend go zamykamy.
Jest już stary i nikt nie chce go przejąć.
Yasuyuki pakuje asortyment.
Kurczę, ale to męczące.
Jakieś postępy?
Pracuję nad tym.
A, to wy.
Co wy tu robicie?
- Postanowiliśmy wstąpić. - Wstąpić?
Myślę, że pan Fujiyama…
chce usłyszeć głos Sakury.
Dlatego tak uparcie szuka płyty.
Czy…
Czy mogę pomóc pakować płyty?
Co?
Płyta, której szuka pan Fujiyama, może być gdzieś tutaj.
- Chwileczkę. - Ja też!
Co?
Prawdę mówiąc…
ja już jej szukałam.
Ale nie znalazłam.
Jeśli poszukamy jej wszyscy razem, może się uda.
Poprośmy o pomoc Beavera i Japana.
Tak!
Chwila, moment. Jakiej płyty szuka mój dziadek?
Nie chciałbyś jej posłuchać?
To głos twojej babci.
NIE PRZYSZEDŁBYM TAM GDYBY CIEBIE NIE BYŁO
ZABAWY W TRAWIE
OTWARTE
Rany, ale gorąco.
Racja.
Zaraz się roztopię.
Jest jak jest.
Klimatyzacja się zepsuła.
Wiatrak musi wystarczyć.
Mogłabyś to zdjąć
Bo widzisz…
strasznie dużo tu kurzu.
Cześć, ugotowałam sōmen!
Czas na żarcie!
Gdzie jest Smile?
Mówi, że jest na diecie.
Od razu lepiej!
Płyty tutaj nie ma.
Zostało jeszcze pół sklepu.
TEJ PŁYTY SZUKAMY!
HAIKU – SIERPIEŃ
HAIKU – MARZEC WIOSENNE KIGO
PRAWDZIWE ZNACZENIE KIGO „NARYBEK” i „YAMAZAKURA”
„Yamazakura”…
CIEKAWOSTKI
„Liście wiśni yamazakura rosną przed kwiatami,
dlatego na osoby z wystającymi zębami mówi się »yamazakura«”.
Ciekawe, jak się czuła Sakura.
Cherry wrzucił nowe haiku.
„Yamazakuro
Podobają mi się twe Ukryte liście”
YAMAZAKURO
PODOBAJĄ MI SIĘ TWE UKRYTE LIŚCIE
A więc jej tu nie ma.
Dziękuję, Cherry.
I tobie, Smile.
Yasuyuki!
Spakujesz jeszcze lodówkę i wiatrak?
- Zrobię to jutro. - Dziękuję.
Nie ma jej tu.
Szlag.
Co się stało?
Tu jest!
- Znaleźliśmy. - Tak!
Tato!
Sakura.
Zaraz ją puścimy.
Dziękuję.
- Gdzie kabel do głośników? - Chyba na werandzie.
Hej.
Popatrz na to.
Fajerwerki.
Śliczne, co?
- Śliczne? - No tak.
Festiwal Lalek Daruma…
jest pojutrze.
No tak.
Może…
obejrzymy fajerwerki razem?
Ja…
- Ja… - Cherry! Kabel!
Pośpiesz się!
No…
chętnie.
Jest trochę wygięta.
Ciekawe, czy uda się ją odtworzyć.
O nie.
Smile.
Gdzie płyta?
Coś się stało?
Yui.
Wieczorem wybieram się do domu seniora w odwiedziny.
Przekaż kierowniczce.
Dobra.
Występujemy jutro o 19 na scenie na dachu.
Dobrze.
Cherry.
Potowarzyszysz mi potem?
Chcę jeszcze raz przeprosić pana Fujiyamę.
UWAGA: PANA FUJIYAMY DZIŚ NIE MA
- Jasne. - Dziękuję.
Ale…
- Bo widzisz… - Dzień dobry!
Maria!
Dawno cię nie było!
Bardzo dawno.
Jak twoje plecy? Już lepiej?
Tak, dziękuję.
Kto to jest?
To…
moja mama.
Dziękuję, że zaopiekowaliście się moim synkiem.
Dziękuję za twoją pomoc, Sakura.
Świetnie się spisałeś, zastępując Marię.
Szkoda, że nie możemy razem zatańczyć na festiwalu.
Przepraszam, że nie powiedziałem ci, że się przeprowadzam.
Od kiedy wiedziałeś?
Od początku wakacji.
A co z fajerwerkami?
Mieliśmy je razem oglądać.
Przepraszam.
Rozumiem.
No to… trzymaj się.
HUCZĄCE GRZMOTY!
SŁOWA ISTNIEJĄ PO TO BY WYRAZIĆ MYŚL
OTWARTE
ZAMKNIĘTE
Panie Fujiyama.
AKWARIUM PĘKŁO
Z LEDWIE SŁYSZALNYM TRZASKIEM
WODA WYCIEKA
Chciałbym uroczyście otworzyć 56. Festiwal Lalek Daruma w Odayamie!
Wreszcie się obudziłaś.
Proszę.
Dziękuję.
Hej!
Chodźcie!
USŁUGI PRZEPROWADZKOWE
Już idę!
My z firmy przeprowadzkowej!
- Zapraszam do środka. - Dziękujemy.
Ja…
bardzo przepraszam.
To ta płyta.
Dziękuję.
Niesamowite.
To… ta płyta?
Gdzieś już to widziałam…
Już prawie czas. Chodźmy na scenę.
Patrzcie!
Płyta?
Niesamowite!
Szkoda, że Cherry się dziś przeprowadza.
Posłuchalibyśmy jej wszyscy razem.
Mogę was prosić o przysługę?
MIESZKANIA POD ŚWIEŻYM BLUSZCZEM
JESTEŚMY POD NUMEREM 305
SMILE ROZPOCZĘŁA TRANSMISJĘ NA ŻYWO
A teraz taniec w wykonaniu zespołu z Domu Seniora Hidamari!
Przed państwem piosenka ludowa na Festiwal Lalek Daruma!
To niewłaściwy utwór!
Myślami, proszę, wróć Do tych cudownych dni
Gdy żyło nam się jak W pięknym śnie
To wtedy pierwszy raz Los nasze drogi splótł
Dzisiaj już dobrze wiem To był cud
Tego dnia poznaliśmy się
A miłość spadła na nas nagle
Niczym z nieba jasnego grom
W swoich dłoniach trzymasz klucz Do serca mego bram
Jeden jedyny taki klucz
Odlecimy gdzieś, gdzie wolność Czeka nas
A nierealny niegdyś sen
Będzie tęczą, co niesie nas w dal Co dnia
Ta piosenka…
To płyta pana Fujiyamy?
Ya-ma-za-ku-ro
Po-do-ba-ją mi się twe
U-kry-te liś-cie
Tato, zatrzymaj się!
- Czekaj! Co się stało? - Zapomniałem czegoś!
Biegnij, Cherry!
Zrobiłeś błąd!
Tutaj!
To pisał Toughboy!
Pisałem tak, jak mi kazałeś!
Ale też się zgadza.
To jest błąd czy nie ma?
Ciekawe, czy Cherry ogląda.
Na pewno.
Jak twe uczucia
Wynurz się z głębin morza Młody człowieku
Jak twe uczucia
Wynurz się z głębin morza Młody człowieku
Przepraszam.
- Cherry! - Przyszedł!
Światła łyskają
I popełniają falstart W letni wieczór
W moim siedemnastym lipcu
Poznałem ciebie
O, słoneczniku
Pytam swego słownika Co znaczy „śliczna”
Słowa wzlatują Niczym bąbelki gazu
W słodkim napoju
Huczące grzmoty!
Słowa istnieją po to By wyrazić myśl
Wieczorna tęczo
Mam ci coś do powiedzenia
Uczucie, które mną targa Oddać w twoje ręce
Będę krzyczał z całych sił
Do ciebie w ostatnie dni lata
Yamazakuro
Podobają mi się twe Ukryte liście
Yamazakuro
Podobają mi się twe Prześliczne zęby
Yamazakuro
Podobają mi się twe Ukryte liście
Yamazakuro
Podobają mi się twe Prześliczne zęby
Yamazakuro
Podobają mi się też Prześliczne słowa
Yamazakuro
Podobają mi się też Te fajerwerki
Yamazakuro
Podoba mi się także Twój piękny uśmiech
Yamazakuro
Podobasz mi się cała Od stóp do głów, Smile
Podobasz mi się!
Napisy: Juliusz P. Braun