Downloaded from YTS.MX
UNA PELÍCULA DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apartamentos con hiedra fresca
Estamos en el 305
Al otro lado del cielo
sobre los arrozales verdes
está el sol vacilante
#HAIKU
El zapatero
deja una onda
en la superficie del agua
Nuestra ropa de verano
hace juego con los arrozales
de mi ciudad
¡Sonreíd para mí!
PROYECTO DEL 10.º ANIVERSARIO DE FLYING DOG
PALABRAS QUE BURBUJEAN COMO UN REFRESCO
CENTRO COMERCIAL ODA NOUVELLE
HAY TANTAS COSAS
MIRANDO HACIA ARRIBA
EL VERANO HA LLEGADO
CEREZO SILVESTRE
UNA RANA SALTA GOTAS DE AGUA BRILLAN
TODOS LOS COLORES ESTÁN ENTRELAZADOS
CEREZO SILVESTRE
¡Señor Fujiyama!
¿Señor Fujiyama?
¡Señor Fujiyama!
¡Oh! ¡Pero si es Cherry Boy!
¿Lo ha encontrado?
Pues no.
Ya veo… Pues vamos a casa.
Mmm…
CHERRY
SÁBADO, 20 DE JULIO
CLÍNICA DENTAL TAMA
- Vale, abre y di: "Eee". - Eee.
- Abre. - Aaa.
- Ahora cierra. - Eee.
¿Está bien?
Sí.
Pues ya estamos.
Quizá te cueste cepillarte,
así que trata de usar un enjuague bucal antiséptico.
Vale.
Bueno, pues nos vemos en la próxima revisión.
Cuídese.
CLÍNICA DENTAL TAMA
¡Vale!
SMILE@ORANGEUNSHINE
¿Me oís todos?
¿Sonreís todos los días?
Somos las hermanas ídols brillantes.
¡Soy Smile, de OrangeSunshine!
¡Sonreíd para mí!
¡Buah, cuántos me gusta!
¡Gracias a todos!
Estáis comentando demasiado rápido.
Os enseñaré las cosas monas que he visto hoy.
Si creéis que son monas, dadme un me gusta.
Por cierto…
Hoy estoy en el centro comercial.
Son vacaciones de verano, hay mucha gente.
Tendré cuidado de no toparme con nadie.
Vale, digámoslo todos juntos.
¡Sonríe-smile!
¡Vaya, mirad esto!
Una minimáquina expendedora. Qué mona.
Un tren de carritos.
Un recorte de Hikarun.
¡Daruma! ¿Eh?
¿Qué?
Eh, los daruma son monos.
Hay bastante gente ahora, ¿no, Motopuri?
Me llamo Shirai.
Es verano, así que hay más estudiantes.
¿Eh?
¿Se ha movido?
¿Hikarun?
Imposible… ¿Qué?
¡Beaver!
Otro fracaso.
¿La figura rara de Hikarun está ahí?
¡Eh, eso es mío!
Japan.
¡Una Hikarun de tamaño real!
HIKARU AMANOKAWA
Y es toda nuestra.
Eres increíble.
Es lo que querías, ¿eh?
¡Eh, has robado algo de la tienda otra vez!
¡Esto pasa por burlarte de los adultos!
Lo siento.
Me llevo esto prestado.
¡Ahora a mi base secreta!
¡Beaver!
¿Motopuri?
¡Apartad!
¡Es hora de la carrera de bebés a gatas!
Preparados, listos…
¡Oh! ¡Espera, espera!
Aún no hemos empezado.
¡Espera!
Ha sido una salida en falso.
¡Ha sido una salida en falso!
"Ha sido una salida en falso".
KIGO DE HAIKUS DICCIONARIO ESTACIONAL
"Falso…"
¡Es una carrera a gatas! Qué mono.
Vaya, cuánta gente.
"Salida en falso…"
No, no aparece como palabra estacional.
¡Beaver!
¡Eh, ay!
¿Brákets?
¡Beaver!
¡Adieu!
¡Quieto ahí, Beaver!
"Brákets…"
¡YA BIENE TOUGHBOY!
¡Beaver, sinvergüenza!
¡Voy a darle una paliza!
CENTRO DE DÍA HIDAMARI
ENVEJECER, EXPLOSIÓN DE LA VIDA - FUJIYAMA
ESTAR SIEMPRE VIVO Y BIEN
Hemos vuelto.
Oh, Cherry. Bienvenido de nuevo.
Usted también, Fujiyama.
Mmm…
Gracias, como siempre, Cherry.
No es para tanto.
Fujiyama, ¿lo ha encontrado?
Pues no.
¿Ah, no?
Oh, Cherry.
En el trabajabo no.
¡Oh!
Nami.
¿Qué anda buscando siempre Fujiyama?
Dijo que buscaba un disco.
¿Un disco? ¿Te refieres a lo que siempre lleva?
Bueno, lo de dentro.
Se habrá olvidado de dónde lo puso.
¿Estará en este centro comercial?
Quién sabe.
Como tus emociones
Álzate sobre el mar, joven
Es demasiado ruidoso.
Como tus emociones Álzate sobre el mar, joven
Mmm, ese es…
¡Settsu! Yukihiko Settsu.
Ajá…
Los haikus de Settsu tienen un ritmo inusual.
Añaden sonido a una escena.
Ciertamente…
¿Sonido a una escena?
Señor Fujiyama, ¿podría bajar la voz la próxima vez…
¿Qué dices?
- Baje… - ¿Qué?
Nada.
¡Eh, Cherry!
¿Y el chulo de Beaver?
¡Oh!
Toughboy está aquí.
¡Oh, Akiko!
Me alegro de verte.
Señor Fujiyama, su nieto ha venido a recogerle.
Akiko…
¡Vale! ¿Dónde está el chulo de Beaver?
No sé.
Ha pintado en mi coche.
YA BIENE TOUGHBOY
"¿Biene?"
¡Maldito Cherry Boy!
¡Ríete de mí y te daré una paliza!
No me estoy riendo de ti.
CENTRO DE DÍA HIDAMARI
Si lo ves
dile que le voy a dar una paliza.
Cherry, tu turno está a punto de acabar.
Buen trabajo.
Que tengas un buen día.
PÁJARO AZUL Y BLANCO
SE ALZA EN AZUL AGUAMARINA
Beaver, qué tío…
¡Dijo "brákets" en voz alta!
¡Uy! ¡He perdido la mascarilla!
DICCIONARIO ESTACIONAL
¿Por qué? ¿De quién es este móvil?
Los cascos…
¿Es un diccionario?
¡Espera, mi móvil! ¿Qué hago?
Hola, Japan.
Soy yo, Hikarun.
¡Me alegro de conocerte, por fin!
Estaba tan sola… ¿Eh?
Eres lo peor.
Se acabó el trato.
¡Eh, no digas tonterías!
¡Le has arrancado la cabeza, idiota!
¡También tengo su cuerpo!
¡Ese no es el problema!
¡Hikarun!
Oh, Cherry. Siento lo de antes.
No pasa nada.
Motopuri era tan persistente.
Toughboy te estaba buscando.
¡Ya viene Toughboy!
Lo escribí en su coche.
"Biene".
Has escrito "biene", no "viene".
Así que ahora es: "Ya biene toughboy".
¡Pero escribí "viene"!
¡Estoy en casa!
Bienvenida a casa.
¡Yuki, no corras en casa!
¡Vale!
¡Mari, ayúdame!
Yuki, cálmate.
Tengo un examen práctico mañana.
¿Eh? ¿Dónde está Mari?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Mari!
¡Mi móvil!
- Busca dónde está. - En tu mano.
¡Este no es el mío!
¿Eh?
HAY TANTAS COSAS MIRANDO HACIA ABAJO
EL VERANO HA LLEGADO
Estoy mejorando bastante.
¿No son todos los haikus de Cherry?
Cierto.
Qué garabato. No puedo leerlo.
Es grafiti, idiota.
Uso los haikus de Cherry para estudiar japonés.
- Sabes hablarlo bien. - No sé escribir.
Y mi padre solo sabe escribir en español.
Estás pintando mis haikus por todo el centro comercial.
Y en el edificio de apartamentos.
Para, me da vergüenza.
¿Por?
Tus rimas molan mucho.
Son haikus, no rimas.
Atardecer…
Puesta de sol al atardecer…
¿Qué, es un nuevo haiku?
No es nada.
"El sol de la tarde"… ¿Eh?
¿De quién es este móvil?
Brákets…
Sin tu móvil te vas a morir.
- Me voy a morir. - No morirás.
- Cualquiera moriría sin su móvil. - Yo sí.
Lo necesito de vuelta hoy o moriré.
- ¡Lo encontré! - ¿Sí?
¡AQUÍ! MÓVIL DE SMILE
¿Es esto el centro…
- comercial? - Sí.
¿Lo has encontrado?
- Está allí. Ahora vuelvo. - ¡Suerte!
¿Por qué no llamas primero?
¡Está en el centro comercial!
Si llamas quizá conteste alguien.
YUKI
¿Los intercambiasteis?
Cuando nos chocamos.
¿Cómo? ¿Fue culpa mía?
Alguien está llamando.
Espera, ¿qué hago?
Cógelo.
No puedo…
- ¡Eh!. - Toma.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
JURI
¿Me oyes?
¿Hola?
Lo han cogido, pero no hablan.
Di algo ya.
No, no puedo.
¡Ah! ¡Necesito una mascarilla!
Vaya, ¿ahora quiere una videollamada?
Sí, es él.
El móvil que tienes es…
¡Sonreíd para mí!
Eh, ha colgado.
¿Qué ha sido eso?
¿Un seguidor?
Juri, has colgado.
Lo siento, era muy intenso.
¿Esa no era Smile? ¡No puede ser!
¿Quién es Smile?
Es una influencer famosa de Curiosity.
- Cherry, ¿la conoces? - No.
¡Idiota, tiene muchísimas visitas en CurioLive!
Más de un millón.
¡Contesta!
No, no puedo.
¡Hola!
Perdón, no era por vosotras.
Eh…
Lo siento.
MIÉRCOLES, 24 DE JULIO
¿No es genial? Has recuperado el móvil.
Estoy muy contenta.
Estaba muy preocupada.
Al final no has muerto.
Ya.
- ¿Por qué comes así? - ¿Es una tendencia?
Dejadme en paz.
HORARIO DE HOY:
BUSCAR INSPIRACIÓN EN EL CENTRO COMERCIAL CON MIYUKI
Pasadlo bien.
Gracias, Cherry y señora Miyuki.
Muy bien, vámonos.
Limpiemos mientras están fuera.
De acuerdo.
Jefa, ¿qué pasa?
¿Qué haremos tras el puente de Obon?
¿Los turnos no se están llenando?
Buscamos alguien a tiempo parcial.
KOOUICHI SAKURA
Buscaremos a alguien en serio.
CALENDARIO DE AGOSTO
Sí.
¡VAMOS! GANGA DE VERANO
Mira, podemos usar eso.
CEREZO SILVESTRE
¿Tan malo es que te vean?
Sí, es repugnante.
Yuki, serás una chica mecha. ¡Está de moda! Serás popular.
Ni hablar.
Quiero decir…
Tus dientes de conejo siempre fueron tu mejor rasgo desde joven.
Sí, pero…
¡Sí, son monos!
A los espectadores les gustó.
La sonrisa del castor.
No soy un castor.
A ti también te ha gustado, ¿no?
Sí, pero…
Es que…
MASCARILLAS DESECHABLES
No es mono.
Qué inmadura.
- ¿También odias tus brákets? - Sí.
Pero son monos, son totalmente mechas.
Mari.
Bueno, entiendo lo de despertar una mañana
y odiar tu aspecto.
¿Te ha pasado eso?
Pues sí.
Es ese chico. El de la llamada.
¿Le gustan mayores?
Parecía antiocial, pero tiene novia.
- ¿Hermanos, quizá? - No se parecen.
EL CENTRO COMERCIAL
SE FUNDE CON EL ATARDECER
#HAIKU
A MARIA LE GUSTÓ TU COMENTARIO
Presentemos los haikus que hemos escrito hoy.
Escribid vuestro poema con la pluma en las tiras de papel que os he dado.
Parece una profesora.
¿Qué están haciendo?
Vale, cuando hayáis acabado
lo recogeré.
Vale.
Voy a recitar los poemas para todos vosotros.
LOS MANIQUÍES TAMBIÉN LLEVAN YUKATA - SASAKI
"Los maniquíes también llevan yukata".
Al ver los maniquíes con yukata
se nota que ya es verano.
Se siente la estación.
Esto lo escribió el señor Sasaki.
Vamos a ver el siguiente.
- ¿Cherry? - ¿Sí?
¿Puedes venir?
Este es mi haiku.
Por favor, recítalo para nosotros.
¿Qué?
¿Eso es un no?
No, es que…
Leer ante la gente no es mi estilo.
Pero todos quieren oírlo.
Por favor, léelo para todos con tu maravillosa voz.
El…
El centro comercial
se funde con el atardecer
¿Qué?
Cherry, dilo un poco más alto.
El centro comercial se funde con el atardecer
EL CENTRO COMERCIAL SE FUNDE…
Muchas gracias.
Un haiku…
es una forma de arte escrito.
No hace falta que se lea en voz alta.
Tienes razón.
Pero ¿no crees que algunas escenas solo se transmiten al leerlas
en voz alta?
Pero se transmite, incluso sin ser leído en voz alta.
Las cigarras pueden ser oídas
incluso por la chica de la mascarilla
Las cigarras pueden ser oídas
incluso por la chica de la mascarilla
¿Así que eres un año mayor?
Supongo que sí.
Por eso te llamas Cherry.
Tu apellido, "Sakura", significa "flor de cerezo".
- Ah, claro. - Cherry es un nombre mono.
¿"Señor Cherry"?
O quizá "Cherry" solo suena mejor.
¿Qué estás escuchando?
¿Eh? Pues…
Nunca me gustaron los sonidos fuertes.
- En realidad no estoy escuchando nada. - ¿Qué?
Si hago esto podré apañármelas sin que la gente me hable.
Qué buena idea.
- ¿Resfriado de verano? - ¿Eh?
Esto…
Oh, ¿por qué llevas un diccionario con el móvil?
- ¿Eh? Es un saijiki. - ¿Un "saijiki"?
Es un diccionario para escribir haikus.
También hay una aplicación,
pero me gusta más tener el libro.
Veo que te gustan los haikus.
Los haikus me ayudan a expresarme mejor con palabras.
O algo así.
Pero no se me da bien…
leer ante de la gente.
- A veces lo subo a Curiosity. - Lo entiendo.
Si está en internet lo verán más.
Lo entiendo perfectamente.
SIGUIENDO: 84 SEGUIDORES: 4
JAPAN: DEL PLANETA HIKARUN
MARIA: ¡AMO LAS MONADAS!
HAIKU BOT: PUBLICA HAIKUS
ENCONTRAR AMIGOS
Nadie los lee.
¿Te vienen fácilmente?
Los haikus.
En los días buenos.
¡Vaya, intenta hacer uno!
¿Qué? ¿Ahora?
Lo siento, puede haber sonado un poco agresivo.
Luces en la noche de verano…
Luces en la noche de verano
hacen una salida en falso al atardecer
Luces en la noche de verano
hacen una salida en falso al atardecer
¿Qué quieres decir con "luces en la noche de verano"?
"Luces" es un kigo de verano.
Una palabra estacional.
Un "kigo"…
Luces en la noche de verano hacen una salida en falso
al atardecer
¡Qué mono!
¿Mono?
Sí.
¿Qué parte?
La parte de "hacen una salida en falso".
Y…
tu voz.
¿Mi voz?
Tu voz me parece mona, Cherry.
Mona…
¿A qué se refiere?
LUCES EN LA NOCHE DE VERANO HACEN UNA SALIDA EN FALSO
CENTRO DE MUDANZAS ARAKAWA
Estoy en casa.
Bienvenido.
¿Puedo poner esto ahí?
¿Qué? Claro.
¿No es pronto para empezar a empaquetar?
No nos mudamos hasta el mes que viene.
Te entrarán las prisas de última hora igualmente.
Es mejor empezar ahora.
Supongo que sí.
¿Qué tal tu espalda?
Aún me duele un poco.
No te esfuerces. Ayudaré con las tareas.
Sería muy útil.
¿Puedes hacer el desayuno?
Te dije que no sé cocinar.
Has dicho que ayudarías.
Me refería a limpiar o comprar.
También sería de gran ayuda.
¿Eh?
Yui, la cena está casi lista.
Vale.
Voy a entrar.
Vale.
JULIO
UN ARROZAL EN EL JARDÍN DE VERANO POR CHERRY
Este diccionario de palabras estacionales es fácil de usar, ¿no?
Sí.
Es mío, ¿sabes?
Cuídalo bien.
Lo sé.
- Yui, ¿no te molesta que nos mudemos? - ¿Qué?
Sigues empaquetando.
Todo seguirá igual siempre que tenga mi móvil.
Gracias por hacer el trabajo a tiempo parcial de tu madre.
No pasa nada.
Intenta no forzar la espalda, ¿vale?
Vale.
Es hora de cenar.
Claro.
EL VERANO EMPEZÓ CON UN ENCUENTRO CEGADOR
CHERRY@HAIKU
El haiku de antes.
LUCES EN LA NOCHE DE VERANO HACEN UNA SALIDA EN FALSO…
Yuki.
No uses el móvil durante la cena.
Vale.
¡Tú tampoco!
Oye, mamá.
¿Sí?
Deja de darme me gusta, en serio.
¿Qué? ¿Por qué?
¿No soy la única que te da me gusta?
No uses el móvil durante la cena.
¡Un segundo!
SMILE TE DIO ME GUSTA
¿Smile?
¿Qué?
No lo entiendes, es lo menos que puedes hacer.
- ¡Mari! - ¡Comeos la comida!
¿Significa que quiere…
que la siga?
Contéstale.
Vamos, Juri.
Oh, te ha seguido.
SMILE: SIGUIENDO
EL DE LA VOZ
DIFÍCIL DE OÍR
BUSCA EL VERANO
EN MI 17 DE JULIO TE CONOCÍ
CHERRY@HAIKU
EN MI 17 DE JULIO TE CONOCÍ
SUSCRÍBETE AL CANAL 128 463 SEGUIDORES
OYE, GIRASOL
PREGUNTO A MI DICCIONARIO LA DEFINICIÓN DE "MONO"
SMILE
OJAS DE VERANO UMBROSO
SOLO QUIERO SABER POR QUÉ
HOJAS DE VERANO UMBROSO
SOLO QUIERO SABER POR QUÉ
CHERRY@HAIKU
PALABRAS QUE BURBUJEAN COMO UN REFRESCO
JULIO
AGOSTO
JUEVES, 1 DE AGOSTO
17 DE AGOSTO: DÍA DE LA MUDANZA
"CANCIÓN POPULAR DE DARUMA: VERSIÓN BAILE"
Interpretamos la canción de Daruma en el festival del centro comercial.
¡Vamos a darlo todo!
¡Sí!
17 DE AGOSTO DESDE LAS 17:00
¿No crees que esta canción no mola? Siempre lo he pensado.
Sí, tienes razón.
Suena campestre… Espera.
¿Nami?
Escuchar esta canción siempre me trae muchos recuerdos.
¿Qué pasó?
Era tan inocente…
Fujiyama, hoy vas en el coche lanzadera.
Sí.
Cherry. Smile.
Akiko traerá el coche, ¿podéis ayudar a Fujiyama?
De acuerdo.
CEREZO SILVESTRE
¿"Dsicos Fujiyama"?
CERRADO
ABIERTO
Vaya, ¿qué es todo esto?
¿Son… discos?
¿Nunca has estado aquí?
No había entrado nunca.
Este disco…
es el que…
más he escuchado.
Una y otra vez…
Quiero escucharlo otra vez.
Si pudiera escucharlo una vez más……
recordaría.
¿Recordar qué?
No quiero olvidar.
No me acuerdo.
Muchas gracias.
"Cerezo silvestre".
Hay un agujero.
Qué mono.
Hay algo dentro.
Mira.
La despedida es algo que no se dice Como el baile de la flor del cerezo
¿Es un haiku?
La despedida…
es algo que no se dice
MUDANZA
Como el baile de la flor del cerezo
Lo buscaré.
Señor Fujiyama.
Yo también buscaré el disco.
Y yo.
Quiero que lo escuche.
Quiero que rememore sus preciosos recuerdos.
¿Se encuentra bien? ¿Qué sucede?
¿Señor Fujiyama?
¡Señor Fujiyama!
¡Papá!
CERRADO
¡Papá!
Me pregunto si el señor Fujiyama estará bien.
Sí.
Quizá el disco que busca…
esté en esa tienda.
Sí.
Pero me pregunto por qué siempre buscaba en el centro comercial.
Esto…
- Yo… - Por cierto…
No los has usado últimamente.
No los necesito.
¿Eh?
Nada.
Cerezo silvestre…
DISCO CEREZO SILVESTRE
Sobre ese disco…
8 DE AGOSTO
La chica del disco tenía ropa mona,
así que busqué imágenes.
La ropa estaba de moda hace unos 50 años.
Así que el disco es de entonces.
¿Esto es por el señor Fujiyama?
Al parecer trabajaba aquí hace años.
¿En el centro comercial?
No, no.
Hace mucho tiempo esto era una planta de producción de discos.
ÁLBUM DE FOTOS DE LA HISTORIA DEL CENTRO COMERCIAL
EXPOSICIÓN DE ANIVERSARIO
FESTIVAL ODYAMA DARUMA
Son carteles del Festival Daruma.
PRIMER FESTIVAL
Ha habido fuegos artificiales desde el primero.
Sí.
Este año es el 56.º festival.
Así que ha durado más de 50 años.
¿Alguien que trabajaba en la fábrica de prensas?
Esperábamos que alguien supiera de su pasado.
¿Sabéis de alguien?
Ah, claro.
¿Y si probáis en Hand-off, en el tercer piso?
Tienen discos antiguos, ¿no?
No tenemos ningún disco llamado Cerezo silvestre.
Ya veo.
Pero creo que ese disco puede ser un disco ilustrado.
¿Disco ilustrado?
HIKARU
Algo así.
¿Qué es eso? ¡Qué mono!
¿A que sí?
¡Es un disco de Hikarun de edición limitada!
Las fundas de los discos ilustrados tienen un agujero para ver el interior.
El de tu foto también tiene un agujero en el medio.
Ya veo.
Eres increíble, Japan.
Anda, no es nada.
¿Estamos buscando un tesoro?
Sí, algo así.
¿Qué? ¡Yo también quiero unirme!
Al parecer, esto un disco ilustrado.
¿Alguien lo reconoce?
- No, ni idea. - Nunca lo había visto.
- ¿Alguna pista? - ¡Preguntaré a mi abuelo!
Supongo que nadie lo sabe, ¿no?
¿La torre de radio del monte Umafuse?
"¿No es la torre de radio del monte Umafuse?"
"En el lado sur de la ciudad de Oda".
"Las flores de cerezo silvestre son famosas".
DISTRITO YOSHIDA, CIUDAD DE ODA ARTEFACTOS MONTE UMAFUSE
Mira.
CANTAUTORA DE LA CIUDAD DE ODA
SAKURA FUJIYAMA
"Cantautora de la Ciudad de Oda".
"Sakura Fujiyama, 22 años".
"Su último disco se llama Cerezo silvestre".
Su apellido es….
Sí.
Es Fujiyama.
Mamá.
Eso significa que esta persona es la…
- ¿Esposa? - Del señor Fujiyama, sí.
Así que mamá era música, ¿eh?
¿Y dónde está ahora?
Oí que enfermó y falleció poco después de darme a luz.
Yo era muy joven, así que no recuerdo nada.
Mi padre abrió esta tienda
para poder vender los discos de mi madre.
Ya entiendo.
La verdad es que vamos a cerrar este fin de semana.
Está vieja y nadie se hará cargo.
Yasuyuki lo está preparando todo.
Esto cansa de narices.
¿Has avanzado?
Estoy trabajando en ello.
Oh, sois vosotros.
¿Por qué estáis aquí?
Pasábamos por aquí.
¿Pasábais?
Creo que el señor Fujiyama…
quiere oír la voz de Sakura.
Por eso lo busca tanto.
Esto…
Yo…
¿Puedo ayudar a recoger los discos también?
- ¿Eh? - ¿Qué?
El disco que busca el señor Fujiyama podría estar aquí.
Oye, espera.
¡Yo también!
¿Qué?
La verdad es que…
yo también he buscado.
Pero no lo he encontrado.
Si miramos todos juntos,…
quizá lo encontremos.
Vamos a ayudar a Beaver y a Japan.
¡Vale!
Oye, un segundo.
¿Qué disco está buscando mi abuelo?
¿No quieres oírlo tú también?
Es la voz de tu abuela.
SAKURA FUJIYAMA
NO HABRÍA VENIDO SOLO
DISPARANDO FLECHAS DE HIERBA
14 DE AGOSTO
ABIERTO
Uff, qué calor.
Ya te digo.
Me voy a derretir, en serio.
Es lo que hay.
El aire acondicionado está roto.
Nos conformaremos con el ventilador.
Puedes quitártela.
Bueno, es que…
Aquí hay mucho polvo.
He hecho unos fideos.
¡A comer!
Oye, ¿dónde está Smile?
Dice que está a dieta.
¡Ay, qué fresquita!
El disco no está aquí.
Aún nos queda la mitad.
SAKURA FUJIYA ¡ESTE ES EL DISCO!
HAIKU: AGOSTO
HAIKU: MARZO KIGO PARA PRIMAVERA
LOS VERDADEROS SIGNIFICADOS DE ESTOS KIGO: "BOQUERÓN" Y "CEREZO SILVESTRE"
CEREZO SILVESTRE:
"Cerezo silvestre"…
UNA FLOR DE CEREZO DE MONTAÑA
TRÍVIAL SOBRE HAIKUS
"Las hojas de cerezo silvestre crecen antes que sus flores,
así que a las personas con dientes de conejo se les llama cerezo silvestre'".
Me pregunto cómo se sentiría Sakura.
Cherry ha publicado un nuevo haiku.
Cerezo silvestre,
Me gustan las hojas que has escondido
YAMZAKURA ME GUSTAN LAS HOJAS QUE HAS ESCONDIDO
15 DE AGOSTO
Pues al final no está aquí.
Gracias, Cherry.
Y a ti, Smile.
¿Yasuyuki?
¿Puedes empaquetar la nevera y el ventilador?
- Lo haré mañana. - Gracias.
No está aquí.
Qué mal.
¿Qué pasa?
¡Oh!
¡Aquí está!
CEREZO SILVESTRE
- Lo encontramos. - Sí.
CEREZO SILVESTRE
¡Papá!
CEREZO SILVESTRE
Sakura.
Le diré a Japan que lo ponga.
Gracias.
¿Y el cable del altavoz?
Creo que está en la galería.
Oye.
Mira esto.
Fuegos artificiales.
¿No es mono?
¿Mono?
Sí.
El Festival Daruma…
es en dos días.
Sí.
Vayamos a…
ver los fuegos artificiales juntos.
Eh…
- Yo… - ¡Cherry! ¡Trae el cable!
¡Date prisa!
Eh…
Vamos.
Está un poco doblado.
Me pregunto…
si funcionará.
No puede ser.
Smile.
¿Y el disco?
¿Ocurre algo?
16 DE AGOSTO
Yui.
Voy a visitar a Hidamari por la noche.
Díselo al encargado.
Claro.
Nuestra actuación es mañana a las siete en la azotea, ¿vale?
Vale.
Cherry.
¿Puedes venir conmigo después de esto?
Quiero disculparme con el señor Fujiyama una vez más.
AVISO
EL SR. FUJIYAMA NO ESTÁ PRESENTE HOY
Claro.
Gracias.
Oye…
En realidad, yo…
¡Hola!
¡Eh, Maria!
¡Cuánto tiempo!
Hace mucho que no nos vemos.
¿Qué tal tu espalda? ¿Estás bien ya?
Sí, gracias por preguntar.
¿Quién es?
Es…
mi madre.
Gracias a todos por cuidar de mi hijo.
Sakura, muchas gracias por tu ayuda todo este tiempo.
Has hecho un gran trabajo al sustituir a Maria.
Qué pena que no podamos bailar la canción popular de Daruma juntos.
Siento no haberte dicho que me mudo.
¿Desde cuándo lo sabes?
Al empezar las vacaciones de verano.
- ¿Y los fuegos artificiales? - ¿Eh?
Dijiste que iríamos juntos.
Lo siento.
Ya veo.
Entonces…
Cuídate.
UN RUGIDO ESTRUENDOSO LAS PALABRAS EXISTEN PARA EXPRESARSE
ABIERTO
CERRADO
Señor Fujiyama.
LA PECERA SE HA AGRIETADO Y SE ESTÁ DERRAMANDO
¡Ahora me gustaría anunciar el comienzo
del 56.º Festival Odayama Daruma!
Por fin despiertas.
Toma.
Gracias.
¡Hola!
¡Ven aquí!
CENTRO DE MUDANZAS ARAKAWA
¡Ya voy!
¡Centro de mudanzas de Arakawa!
Gracias por venir.
¡Encantados!
Yo…
Lo siento mucho.
Oh, es un disco.
Gracias.
Qué pasada.
¿Eso es…
un disco?
Siento como si hubiera visto esto antes.
Oídme todos: ya casi es la hora, así que vamos al escenario.
¡Mirad!
¿Un disco?
¡Increíble!
Ojalá Cherry no se mudase hoy.
Podríamos haberlo escuchado todos juntos.
¿Puedo pediros un favor a todos?
APARTAMENTOS CON HIEDRA FRESCA ESTAMOS EN EL NÚMERO 305
SMILE HA INICIADO UNA EMISIÓN EN DIRECTO
Y ahora,
¡un baile de todos los del Centro de día Hidamari!
¡Disfrutad de esta canción popular de Odayama Daruma!
¿Eh? Esa no es la canción correcta.
Recuerda aquellos días
cuando vivíamos en un sueño.
Y nuestro encuentro de azar.
Fue un milagro de este mundo.
Ese día,
en la sala de conciertos,
nos enamoramos
como si nos hubiera golpeado un rayo.
La llave que abre la puerta a mi corazón,
la única llave.
Alas que nos guían hacia la libertad.
El sueño que una vez dejamos ir
se convierte en un puente de arcoíris.
Esta canción…
¿El disco del señor Fujiyama?
"Ya-ma-za-ku-ra…
Me… gustan…
las… hojas…
que… has… escondido".
¡Papá, para el coche!
¡Espera, Yui! ¿Qué pasa?
¡He olvidado algo!
¡Rápido, Cherry!
¡Has escrito mal ese símbolo!
Ese lo ha escrito Toughboy.
¡Lo he escrito como me has dicho!
Pero no está mal.
¿Está mal o no?
CASETA MEGAFONÍA
Me pregunto si Cherry estará viéndolo.
Seguro que sí.
Como tus emociones Álzate sobre el mar, joven
Como tus emociones
Álzate sobre el mar, joven
Disculpe.
¡Cherry!
¡Ha venido!
Las luces en la noche de verano hacen una salida en falso al atardecer
En mi 17 de julio
te conocí
Oye, girasol
Pregunto a mi diccionario la definición de "mono"
Palabras que burbujean
como un refresco
Un rugido estruendoso Las palabras existen para expresarse
Un arcoíris vespertino
Tengo algo que decirte
Un pedazo de mi gran pasión
Enviado a tu mano
Gritaré con todas mis fuerzas
Para ti, durante el fin del verano
Cerezo silvestre Me gustan las hojas que has escondido
Cerezo silvestre Me gustan tus dientes monos
Cerezo silvestre Me gustan las hojas que has escondido
Cerezo silvestre Me gustan tus dientes monos
Cerezo silvestre También me gustan las palabras monas
Cerezo silvestre También me gustan los fuegos artificiales
Cerezo silvestre Me gusta tu mona sonrisa
Cerezo silvestre Me gustas tú, Smile
¡Me gustas!
PALABRAS QUE BURBUJEAN COMO UN REFRESCO
PROYECTO DEL 10.º ANIVERSARIO DE FLYING DOG
Subtítulos: Jose L. Mendoza