Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX ORIGINAL ANIME FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apartments with fresh ivy
We're in number 305
Far across the sky
above the green rice paddies
is the dwindling sun
#HAIKU
The water strider
leaves a ripple
on the water's surface
Our summer clothes
match the rice paddies
in my hometown
Smile for me!
FLYINGDOG 10TH ANNIVERSARY PROJECT
WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP
ODA NOUVELLE MALL
THERE ARE SO MANY
LOOKING UP ABOVE
SUMMER HAS ARRIVED
YAMAZAKURA
A FROG JUMPS WATER DROPLETS GLISTEN
EVERY COLOR ALL INTERTWINED
YAMAZAKURA
Mr. Fujiyama!
Mr. Fujiyama?
Mr. Fujiyama!
Oh! Well, if it isn't Cherry Boy!
Did you find it?
Nope.
I see. Then let's go home.
Mm…
CHERRY
SATURDAY, JULY 20
TAMA DENTAL CLINIC
-Okay, open up and say "Eee." -Eee.
-Open wide. -Ah.
-Now close. -Eee.
Does it feel okay?
Yes.
Then we're all done.
Brushing might be tough,
so be sure to rinse with an antiseptic mouthwash.
Okay.
All right, I'll see you at your next check-up.
Take care.
TAMA DENTAL CLINIC
All right!
SMILE@ORANGESUNSHINE
Can you hear me, everyone?
Hey, are you smiling every day?
We're the sparkling idol sisters.
I'm Smile, from OrangeSunshine!
Smile for me!
Wow, so many likes!
Thank you, everyone!
You're commenting too fast.
I'll show you all the cute things that I found today.
If you think they're cute, too, give me a like.
By the way…
I'm at the local mall today.
It's summer break, so there are a lot of people.
Gotta be careful not to bump into anyone.
Okay, let's all say it together.
Smile-smile!
Wow, look at this!
A small vending machine. So cute.
A train made out of carts!
A Hikarun cut-out.
Daruma! Huh?
What?
Come on, daruma are cute.
It's pretty crowded now, right, Motopuri?
My name's Shirai.
It's summer break, so there are more students.
Hmm?
Did it move?
You mean Hikarun?
There's no way… What?
Beaver!
It's another dud.
Is the rare Hikarun figure even in there?
Hey, that's mine!
Japan.
A life-sized Hikarun!
It's all ours.
You're amazing.
It's what you wanted, right?
Hey, you took off with store property again!
Mess with grownups and face the consequences!
I'm sorry.
I'm borrowing this.
Now to my base secreta!
Beaver!
Motopuri?
Get out of the way!
All right, it's time for the baby-crawl race!
Get in position. Ready?
Oh! Wait, hold on!
We haven't started yet.
Wait!
Hey, that was a false start.
It was a false start!
"It was a false start."
HAIKU KIGO SEASONAL WORD DICTIONARY
"False…"
It's a crawling race! How cute.
Wow, so many people.
"False start…"
Nope, it's not listed as a seasonal word.
Beaver!
Hey, whoa!
Braces?
Beaver!
Adieu!
Hold it right there, Beaver!
"Braces…"
Beaver, that punk!
I'm gonna beat him to a pulp!
DAY SERVICE HIDAMARI
AGING IS THE EXPLOSION OF LIFE - FUJIYAMA
ALWAYS BE LIVELY AND WELL
We're back.
Oh, Cherry. Welcome back.
You too, Fujiyama.
Mm-hmm.
Thank you as always, Cherry.
It's no big deal.
Fujiyama, did you find it?
Nope.
Is that so?
Oh, Cherry.
Not while working.
Oh!
Nami.
What is Fujiyama always looking for?
He said he's looking for a record.
A record? You mean the thing he's always holding?
Yeah, the record that goes inside.
He must've forgotten where he put it.
Would it even be in this mall?
Who knows?
Like your emotions
Rise above the sea, young one
You're too loud.
Like your emotions Rise above the sea, young one
Hmm, that's…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Uh-huh.
Settsu's haikus have an unusual rhythm to them.
Adding sound to an image…
It is indeed…
Sound to an image?
Um, Mr. Fujiyama, could you keep your voice down next time…
What did you say?
-Your voice… -What?
It's nothing.
Hey, Cherry!
Where's that punk, Beaver?
Oh!
Toughboy's here.
Oh, Akiko!
Good to see you.
Mr. Fujiyama, your grandson is here to pick you up.
Akiko…
Right! Where's that punk, Beaver?
I don't know.
He drew graffiti on my car again.
"Hear comes…?"
Freaking Cherry Boy!
Mess with me and I'll beat you up!
I'm not messing with you.
DAY SERVICE HIMADAMARI
If you see him,
tell him I'll beat him to a pulp.
Cherry, your shift is almost up for today.
Good work.
Have a good day.
BLUE-AND-WHITE FLYCATCHER
STANDING TALL IN AQUAMARINE BLUE
Beaver, that guy…
He said "braces"!
Oh! My mask is gone!
SEASONAL KIGO DICTIONARY
Huh? Whose phone is this?
The guy with the headphones…
Is this a dictionary?
Wait, my phone! What do I do?
Hey, Japan.
It's me, Hikarun.
I'm so glad we're finally meeting!
I was so lone-- Huh?
You're the worst.
The deal's off.
Hey, don't mess with me!
You tore her head off, idiot!
I have her body, too!
That's not the problem here!
Hikarun!
Oh, Cherry. Sorry about earlier.
It's fine.
Motopuri was so persistent.
Oh, Toughboy was looking for you.
"Here comes Toughboy!" I wrote it on his car.
-"Hear." -Huh?
You wrote "hear," not "here."
You wrote "Hear comes Toughboy."
But I wrote "here"!
I'm home!
Welcome home.
Yuki, don't run in the house!
Okay!
Mari, help me!
Yuki, keep it down.
I have a practice exam tomorrow.
Huh? Where's Mari?
What?
What's up?
Mari!
My phone! Can you look up where it is?
-You're holding it. -This isn't mine!
Huh?
THERE ARE SO MANY LOOKING DOWN BELOW
SUMMER HAS ARRIVED
I'm getting pretty good.
Aren't these all Cherry's haikus?
That's right.
So squiggly. I can't read it.
It's graffiti, idiot.
I'm using Cherry's haikus to study Japanese.
-You speak it just fine. -I can't write.
And my Dad can only write in Spanish.
You're tagging my haikus all over the mall.
And at the apartment building.
Knock it off. It's embarrassing.
Why?
Your rhymes are so cool.
They're haikus, not rhymes.
Evening…
The evening sunset…
What? Is this a new haiku?
It's nothing.
"The evening sun"… Huh?
Whose phone is this?
Braces…
Without your phone, you'll die.
-I'm gonna die. -You won't die.
-Anyone would die without their phone. -I would.
I need it back today or I'll die.
-Found it! -Really?
-Is that the mall? -It is.
You found it?
-It's at the mall. Be right back. -Good luck!
Why don't you try calling first?
I told you, it's at the mall!
If you call, someone might pick up.
You grabbed the wrong phone?
When we ran into each other.
Huh? Was it my fault?
Oh, someone's calling.
Wait, what should I do?
Just pick up.
I can't…
-Hey! -Here.
Hello?
Anyone there?
Um, can you hear me?
Hello?
They picked up, but they won't talk.
Say something already.
No, I can't.
Ah, I need a mask!
Geez, why does he want a video call?
Yeah, it's him.
Um, that phone you have is--
Smile for me!
Oh, she hung up.
What was that just now?
One of our viewers?
Juri, you ended the call.
Sorry, he was just so intense.
Wasn't that Smile just now? No way!
Who's Smile?
She's a famous high-school Curiosity influencer.
-Cherry, do you know her? -No.
You idiot, she has so many views on CurioLive!
It's over a million views.
Answer it!
No, I can't.
Hey!
Sorry, that wasn't directed at you.
Um…
I'm sorry.
WEDNESDAY, JULY 24
Isn't this great? You got your phone back.
I'm so glad.
I was so worried about it.
You got out of it alive.
Yeah.
-Why are you eating like that? -Is it a trend?
Leave me alone.
TODAY'S SCHEDULE:
LOOKING FOR POETRY INSPIRATION AT MALL WITH MS. MIYUKI
Have fun.
Thanks, Cherry and Ms. Miyuki.
All right, let's head out.
Let's clean while they're away.
Okay.
Boss, what's wrong?
What will we do after Obon break?
Are the shifts not filling up?
We need to find a new part-timer.
KOUICHI SAKURA
We'll have to get serious about finding someone.
Yes.
GO! SUMMER BARGAIN
Oh, look, we can use that.
YAMAZAKURA
Is being seen with them that bad?
Yeah, they're gross.
Yuki, you'll be a mecha girl. It's totally in! You'll be popular.
No way.
I mean…
Your buck teeth were always your best feature since you were young.
Yeah, but…
Yeah, it's cute!
Our viewers loved it, too.
The beaver smile.
I'm not a beaver.
You liked it too, didn't you?
I did, but…
It's…
DISPOSABLE FACE MASKS
It's not cute.
What a teenager.
-Do you hate your braces, too? -I do.
But they're cute, they're totally mecha.
Mari.
Well, I do understand waking up one morning
and hating how you look.
That's happened to you?
Yeah, it has.
It's that guy!
From the video call.
He's into more mature types?
He looked unsociable, but he has a girlfriend.
-Siblings, maybe? -They don't look related.
THE SHOPPING MALL
MELTS IN THE EVENING SUN
#HAIKU
MARIA LIKED YOUR COMMENT
Let's present the haikus we wrote today.
Write your poem with your calligraphy pen on the paper strips I gave you.
She kind of looks like a teacher.
What are they doing?
Okay, once you're done,
I'll collect it from you.
YAMAZAKURA
All right.
I will now recite the poems for you all.
MALL MANNEQUINS WEAR YUKATA TOO - SASAKI
"Mall mannequins wear yukata, too."
By seeing the store mannequins in yukata,
you can tell that it's summer now.
You can feel the season.
This was written by Mr. Sasaki.
Let's look at the next one.
-Cherry? -Yes?
Can you come over here?
This is my haiku.
Please recite it for us.
What!
Is that a no?
No, it's just…
Reading in front of people is not really my style.
But everyone wants to hear it.
Please read it to everyone with your wonderful voice.
The…
The shopping mall
melts in the evening sun
What?
Cherry, say it a bit louder.
The shopping mall melts in the evening sun
THE SHOPPING MALL MELTS…
Thank you very much.
Haiku…
is a written art form.
It doesn't have to be read aloud.
That's true.
But don't you think some scenes can only be conveyed
when you read them aloud?
But it does get across, even without being read aloud.
The cicadas can be heard
even by the girl behind her mask
The cicadas can be heard
even by the girl behind her mask
So you're a year older?
I… guess I am.
Now I see why you're named Cherry.
Your surname, "Sakura," means "cherry blossom."
-Oh, right. -Cherry is a cute name.
"Mr. Cherry"?
Or maybe just "Cherry" sounds better.
What are you listening to?
Huh? Well…
I've always disliked loud sounds.
-I'm not actually listening to anything. -What?
If I do this, I can get by without people talking to me.
Oh, that's so smart.
-A summer cold? -Huh?
This is, um…
Oh, why did you attach a dictionary to your phone?
-Hm? Oh, that's a saijiki. -A "saijiki"?
It's a dictionary used for writing haikus.
There is an app version, too,
but I like having the book more.
You must like haikus.
Haikus help me express things in words better.
Or something.
But I'm no good at…
reading in front of people.
-I sometimes upload it on Curiosity. -I get it.
If it's online, everyone will look at it more.
I totally get it.
FOLLOWING: 84 FOLLOWERS: 4
JAPAN: FROM PLANET HIKARUN
MARIA: I LOVE CUTE THINGS!
HAIKU BOT: POSTS HAIKUS
FIND FRIENDS
Nobody reads them.
Do they come easily?
The haikus.
On good days.
Wow, then try making one.
What? Right now?
Sorry, that might've sounded a bit pushy.
Lights in the summer night…
Lights in the summer night
make a false start in the evening sunset
Lights in the summer night
make a false start in the evening sunset
What do you mean by "lights in the summer night"?
It's about "lights."
It's a summer kigo, a seasonal word.
A "kigo"…
Lights in the summer night make a false start
in the evening sunset
It's so cute!
Cute?
Yeah.
What part of it?
The "make a false start" part.
And…
your voice.
My voice?
I think your voice is cute, Cherry.
Cute…
What does she mean?
LIGHTS IN THE SUMMER NIGHT MAKE A FALSE START
ARAKAWA MOVING CENTER
Ouch…
I'm home.
Welcome back.
Can I put this over there?
What? Sure.
Isn't it a bit early to start packing?
We're not moving until next month.
You'll be running around last-minute anyway.
It's better to start now.
Well, I guess so.
How's your back?
It still hurts a bit.
Don't push yourself. I'll help with the chores.
That'd be so helpful.
Can you make breakfast?
I told you I can't cook.
You said you'd help, though.
I meant with cleaning or shopping.
That'd be a huge help, too.
Huh?
Yui, dinner's almost ready.
Okay.
I'm coming in.
Okay.
This sajiki dictionary is easy to use, right?
Yeah.
It belongs to me, you know.
Take good care of it.
I know that.
-Yui, aren't you upset with us moving? -What?
You keep packing.
Everywhere is the same anyway, as long as I have my phone.
Thanks for doing your mom's part-time job for her.
It's fine.
Try not to strain your back, okay?
Okay.
It's dinnertime.
Sure.
SUMMER BEGAN WITH A BLINDING ENCOUNTER
Oh, the haiku from earlier.
#HAIKU
Yuki.
Don't use your phone during dinner.
Okay.
You too!
Hey, Mom.
Yeah?
Stop liking my posts, seriously.
What? Why?
Aren't I the only one giving you likes?
Don't use your phone during dinner.
Just a second!
Smile?
What?
You don't understand, this is the least you can do.
-Mari! -Eat your food, you two!
Does this mean she wants me to…
follow her?
Send him a reply.
Come on, Juri.
Oh, he followed you.
SMILE: NOW FOLLOWING
THE ONE WITH THE VOICE
THAT'S HARD TO HEAR
IS LOOKING FOR SUMMER
CHERRY@HAIKU
IN MY SEVENTEENTH JULY I MET YOU
SUBSCRIBE TO CHANNEL 128,463 FOLLOWERS
HEY, SUNFLOWER
I ASK MY DICTIONARY THE DEFINITION OF "CUTE"
SMILE
SHADY SUMMER TEETH
I JUST WANT TO KNOW WHY
SHADY SUMMER LEAVES
ALL I WANT TO KNOW IS WHY
CHERRY@HAIKU
WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP
JULY
AUGUST
THURSDAY, 1 AUGUST
17 AUGUST: MOVING DAY
"ODAYAMA DARUMA FOLK SONG: DANCE PRACTICE VERSION"
We're performing the Daruma Folk Song at the mall's summer festival again.
Everyone, let's give it our all!
Okay!
Don't you think this song is uncool? I've always thought so.
Yeah, you're right.
It sounds rustic… Wait.
Nami?
Hearing this song always brings back so many memories.
What happened?
I was so innocent…
Fujiyama, you're riding the shuttle car today.
Uh-huh.
Cherry. Smile.
Akiko will bring the car out back, so can you help Fujiyama.
Okay.
YAMAZAKURA
"Fujiyama Records"?
CLOSED
OPEN
Wow, what is all this?
Are these… all records?
You've never been here?
I've never been inside.
This record…
is the one…
I've listened to most.
Over and over…
I want to listen to it one more time.
If I could hear it one more time…
I would remember.
Remember what?
I don't want to forget.
I can't remember.
Thank you.
"Yamazakura."
There's a hole.
So cute.
Something's inside.
Look.
Farewell is something that's not said Like the dance of cherry blossoms
Is it a haiku?
Farewell
is something that's not said
Like the dance of cherry blossoms
I'll look for it.
Mr. Fujiyama.
I'll look for the record, too.
Me, too.
I want him to hear it.
I want him to remember his precious memories.
Are you okay? What's wrong?
Mr. Fujiyama?
Mr. Fujiyama!
Dad!
I wonder if Mr. Fujiyama is okay.
Yeah.
Maybe the record he's looking for…
is inside that store.
Yeah.
But I wonder why he was always searching around the mall.
Um…
-I'm-- -By the way…
you haven't worn them lately.
I don't need them.
Huh?
It's nothing.
Yamazakura…
YAMAZAKURA RECORD
About that record…
The girl on the record had cute clothes,
so I did an image search.
The clothes were trendy about 50 years ago.
So the record's from back then.
Oh, this is about Mr. Fujiyama?
Apparently he used to work here long ago.
At the mall?
No, no.
Long ago, this used to be a record pressing plant.
PHOTO ALBUM OF NOUVELLE MALL'S HISTORY
ANNIVERSARY EXHIBIT
These are Daruma Festival posters.
They've had fireworks ever since the first festival.
Yeah.
This year is the 56th festival…
So it's continued for over 50 years.
Someone who used to work at the pressing factory?
We hoped someone would know about its past.
Does anyone know someone like that?
Oh, right.
Why don't you try Handoff on the third floor?
They have old records there, don't they?
We don't have any records called Yamazakura.
I see.
Oh, but I think that record might be a picture disc!
A picture disc?
It looks like this.
What's this? It's so cute!
Right?
It's a limited-edition Hikarun record!
Picture disc jackets often have a hole so that you can see inside.
The one in your photo has a hole in the middle, too.
I see.
You're amazing, Japan.
Oh, it's nothing.
What? Is this a treasure hunt?
Yeah, kinda like that.
What? I wanna join too!
Apparently this record is a picture disc.
Does anyone recognize it?
-Nope, no idea. -Never seen it before.
-Any clues? -I'll ask my grandpa!
I guess nobody knows, huh?
The radio tower up Mt. Umafuse?
"Isn't this the radio tower up Mt. Umafuse?"
"On the south side of Oda City."
"The yamazakura blossoms there are famous."
YOSHIDA WARD, ODA CITY MT. UMAFUSE ARTIFACTS
Look here.
SINGER-SONGWRITER FROM ODA CITY
SAKURA FUJIYAMA
"A singer-songwriter from Oda City."
"Sakura Fujiyama, 22 years old."
"Her latest record is Yamazakura."
Her surname is…
Yeah.
It's Fujiyama.
Mom.
That means this person is Mr. Fujiyama's…
-wife? -Yes.
So Mom really was a musician, huh?
Um, where is she now?
I heard she got sick and passed away soon after giving birth to me.
I was really young, so I don't remember anything.
My father opened this shop
so that he could sell my mother's records.
I see.
We're actually shutting down this weekend.
It's grown old and no one will take over.
Yasuyuki's packing it up right now.
Darn, this is tiring.
Any progress?
I'm working on it.
Oh, it's you guys.
Why are you two here?
Just stopping by.
Stopping by?
I think Mr. Fujiyama…
wants to hear Sakura's voice.
That's why he's looking so hard for it.
Um…
I…
Can I help pack up the records, too?
-Huh? -What?
The record that Mr. Fujiyama is looking for might be in here.
Hey, hold on.
Me, too!
What?
To be honest…
I've looked, too.
But I couldn't find it.
If we all look together…
maybe we'll find it.
Let's get Beaver and Japan to help, too.
Okay!
Hey, wait a second.
What is this record that my grandpa is looking for?
Don't you want to hear it too?
It's your grandma's voice.
I WOULDN'T HAVE COME ALONE
SHOOTING GRASS ARROWS
AUGUST 14
OPEN
Geez, it's so hot.
You're right.
I'm seriously gonna melt.
Get used to it.
The air conditioner is broken.
The fan will have to do.
You could take it off.
Well, it's, um…
It's really dusty in here.
Hey everyone, I made some sōmen noodles.
It's time for food!
Hey, where's Smile?
She said she's on a diet.
Wow, I feel so refreshed!
The record's not here.
We still have another half to go.
HAIKU: AUGUST
HAIKU: MARCH KIGO FOR SPRING
THE TRUE MEANINGS OF THESE KIGO: "WHITEBAIT" AND "YAMAZAKURA"
"Yamazakura"…
HAIKU TRIVIA
"Yamazakura leaves grow before its cherry blossoms,
so people with buck teeth are referred to as 'Yamazakura.'"
I wonder how Sakura felt.
Cherry posted a new haiku.
Yamazakura
I like the leaves that you've hidden
YAMAZAKURA I LIKE THE LEAVES THAT YOU'VE HIDDEN
AUGUST 15
So it's not here after all.
Thanks, Cherry.
You too, Smile.
Yasuyuki?
Can you pack up the fridge and the fan, too?
-I'll do it tomorrow. -Thanks.
It's not here.
Darn it.
What is it?
Oh!
Here it is.
YAMAZAKURA
-We found it. -Yeah.
YAMAZAKURA
Dad!
YAMAZAKURA
Sakura.
I'll get Japan to play it.
Thanks.
Where's the speaker cable?
I think it's on the veranda.
Hey.
Look at this.
Fireworks.
Isn't it cute?
Cute?
Yeah.
The Daruma Festival…
is in two days.
Yeah.
Let's…
see the fireworks together.
Um…
-I'm-- -Cherry! Bring the cable!
Hurry up already!
Um…
Let's go.
It's kinda warped.
I wonder…
if this will play properly.
No way.
Smile.
Where's the record?
Is something wrong?
AUGUST 16
Yui.
I'm going to visit Hidamari in the evening.
Tell the manager for me.
Sure.
Our performance is tomorrow at seven on the rooftop stage, okay?
Okay.
Cherry.
Can you come with me after this?
I want to apologize to Mr. Fujiyama one more time.
NOTICE
MR. FUJIYAMA IS NOT PRESENT TODAY
Of course.
Thanks.
Um…
Actually, I…
Hello.
Oh, Maria!
It's been so long.
Long time, no see.
How's your back? Are you okay now?
Yes, thanks for asking.
Who is she?
She's…
my mom.
Everyone, thank you for watching after my son.
Sakura, thank you so much for all your help until now.
You did a great job stepping in for Maria.
But it's a shame we can't dance the Daruma Folk Song together.
I'm sorry for not telling you that I'm moving.
When did you find out?
When summer break started.
-What about the fireworks? -Huh?
You said we'd go together.
I'm sorry.
I see.
Then…
take care.
A THUNDEROUS ROAR WORDS EXIST FOR THE SAKE OF EXPRESSION
OPEN
CLOSED
Mr. Fujiyama.
THE GOLDFISH BOWL HAS CRACKED AND IS FLOWING
Now, I would like to announce the start
of the 56th Odayama Daruma Festival!
You're finally awake.
Here.
Thanks.
Hey!
Come here!
ARAKAWA MOVING CENTER
Coming!
We're from the Arakawa Moving Center!
Thank you for coming.
Thank you!
I'm…
really sorry.
Oh, it's a record.
Thanks.
Wow, amazing.
That's…
a record?
I feel like I've seen this before.
Everyone, it's almost time, so let's go to the stage.
Look!
A record?
Amazing!
If only Cherry weren't moving today.
We could've all heard it together.
Um, can I ask you all a favor?
APARTMENTS WITH FRESH IVY WE'RE IN NUMBER 305
SMILE HAS STARTED A LIVESTREAM
And now,
here is a dance by everyone from Day Service Hidamari!
Please enjoy this Odayama Daruma Folk Song!
Huh? That's not the right song.
♪ Remember back to those days ♪
♪ When we lived in a dream ♪
♪ And to our meeting of chance ♪
♪ It was a miracle from this world ♪
♪ On that day ♪
♪ At the concert venue ♪
♪ We fell in love ♪
♪ As if struck by lightning ♪
♪ The key that opens the gate to my heart ♪
♪ The one and only key ♪
♪ Wings that guide us to freedom ♪
♪ The dream we once let go of ♪
♪ Becomes a rainbow bridge ♪
This song…
Mr. Fujiyama's record?
"Ya-ma-za-ku-ra…
I… like…
the… leaves…
that… you've… hidden."
Dad, stop the car!
Wait, Yui! What's wrong?
I forgot something!
Hurry, Cherry!
You wrote that character wrong!
TEETH
Toughboy wrote that one.
I wrote it how you said to write it.
But it's not wrong.
Is it wrong or not?
P.A. BOOTH
I wonder if Cherry is watching.
I'm sure he is.
Like your emotions Rise above the sea, young one
Like your emotions
Rise above the sea, young one
Excuse me.
Cherry!
He came!
Lights in the summer night make a false start in the evening sunset
In my seventeenth July
I met you
Hey, sunflower
I ask my dictionary the definition of "cute"
Words bubble up
like soda pop
A thunderous roar Words exist for the sake of expression
An evening rainbow
I have something to tell you
A piece of my great passion
Sent into your hand
I'll scream with all of my might
To you, during summer's end
Yamazakura I like the leaves that you've hidden
Yamazakura I like those cute teeth of yours
Yamazakura I like the leaves that you've hidden
Yamazakura I like those cute teeth of yours
Yamazakura I like cute words, too
Yamazakura I like cute fireworks, too
Yamazakura I like that cute smile of yours
Yamazakura I like you, Smile
I like you!
WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP
FLYINGDOG 10TH ANNIVERSARY PROJECT
Subtitle translation by: Chul Kim