Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMEFILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
APPARTEMENTEN MET VERSE KLIMOP WIJ ZITTEN IN NUMMER 305
appartementen met verse klimop wij zitten in nummer 305
ver weg in de lucht
boven de groene rijstvelden
is de twijfelende zon
#HAIKU
de waterspin
laat een rimpeling achter
op het water
onze zomerkleding
past bij de rijstvelden
in mijn geboortestad
Lach voor me.
FLYINGDOG 10E JUBILEUMPROJECT
WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP
WINKELCENTRUM ODA NOUVELLE
ER ZIJN ZOVEEL
DIE OMHOOG KIJKEN
DE ZOMER IS GEARRIVEERD
EEN KIKKER SPRINGT WATERDRUPPELS GLINSTEREN
ELKE KLEUR ALLES VERWEVEN
Mr Fujiyama.
Mr Fujiyama?
Mr Fujiyama.
Als het Cherry Boy niet is.
Hebt u hem gevonden?
Nee.
Oké. Dan gaan we naar huis.
CHERRY
ZATERDAG 20 JULI
TANDARTSPRAKTIJK TAMA
Oké, doe open en zeg…
Doe open.
Nu dicht.
Voelt het goed?
Ja.
Dan zijn we klaar.
Poetsen kan lastig zijn…
…dus spoel na met een antiseptische mondspoeling.
Oké.
Goed, ik zie je bij je volgende controle.
Het beste.
TANDARTSPRAKTIJK TAMA
Oké.
SMILE@ORANJEZONNESCHIJN
Kan iedereen mij horen?
Lach je elke dag?
Wij zijn de sprankelende idool-zussen.
Ik ben Smile, van OranjeZonneschijn.
Lach voor me.
Wauw, zoveel likes.
Bedankt, allemaal.
Jullie reageren zo snel.
Ik laat alle leuke dingen zien die ik vandaag heb gevonden.
Als je ze ook leuk vindt, geef me dan een like.
Trouwens…
…ik ben in het winkelcentrum.
Het is zomervakantie, dus er zijn veel mensen.
Ik moet oppassen dat ik niemand omverloop.
Oké, laten we het samen zeggen.
Smile, lachen.
Wauw, moet je zien.
Een kleine automaat. Zo schattig.
Een rij karren.
Een Hikarun-bord.
Daruma.
Wat?
Kom op, daruma zijn schattig.
Het best druk, hè, Motopuri?
Ik heet Shirai.
Door de zomervakantie zijn er meer studenten.
Bewoog het?
Bedoel je Hikarun?
Dat kan niet. Wat?
Beaver.
Weer een prul.
Zit de zeldzame Hikarun-figuur er wel in? -Die is van mij.
Japan.
Een levensgrote Hikarun.
Van ons.
Je bent geweldig.
Dit wilde je toch?
Je zit weer aan winkeleigendom.
Sol met ons en ervaar de gevolgen.
Het spijt me.
Ik leen dit eventjes.
Naar mijn base secreta.
Beaver.
Motopuri?
Aan de kant.
Oké, het is tijd voor de baby-kruipwedstrijd.
Op jullie plaatsen. Klaar?
Wacht even.
We zijn nog niet begonnen. Wacht.
Dat was een valse start.
Het was een valse start.
'Het was een valse start.'
'Valse start.'
HAIKU KIGO SEIZOENSWOORDENBOEK
'Valse…'
Een kruipwedstrijd. Wat schattig.
Wauw, wat veel mensen.
'Valse start…'
Nee, dat is geen seizoenswoord.
Beaver.
Hé.
Beugel.
Beaver.
Adieu.
Blijf staan, Beaver.
'Beugel…'
HOOR KOMT TOUGHBOY.
Beaver, die etter.
Ik sla hem tot moes.
DAGBESTEDING HIDAMARI
OUDER WORDEN IS DE EXPLOSIE VAN 'T LEVEN
WEES ALTIJD LEVENDIG EN GOED
We zijn terug.
O, Cherry. Welkom terug.
U ook, Fujiyama.
Bedankt, zoals altijd, Cherry.
Het stelt niks voor.
Fujiyama, hebt u hem gevonden?
Nee.
Is dat zo?
Niet tijdens het werk.
O.
Nami.
Wat zoekt Fujiyama?
Hij zei dat hij een plaat zoekt.
Een plaat? Bedoel je wat hij altijd vasthoudt?
Het ding erin.
Vast vergeten waar hij hem heeft neergelegd.
Wel in dit winkelcentrum?
Wie weet?
zoals je emoties
stijg boven de zee uit, jongeling
U bent te luidruchtig.
zoals je emoties stijg boven de zee uit, jongeling
Dat is…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Settsu's haiku's hebben een ongewoon ritme.
Ze voegen geluid toe aan een scène.
Het is inderdaad…
Geluid aan een scène?
Mr Fujiyama, kunt u de volgende keer zachter praten…
Wat zei je?
Zachter… -Wat?
Laat maar.
Hé, Cherry.
Waar is die etter, Beaver?
Toughboy is er.
O, Akiko.
Goed je te zien.
Mr Fujiyama, uw kleinzoon komt u ophalen.
Akiko…
Juist. Waar is die etter, Beaver?
Geen idee.
Hij heeft weer graffiti gespoten.
HOOR KOMT TOUGHBOY
'Hoor?'
Die verdomde Cherry Boy.
Sol met me en ik sla je in elkaar.
Ik sol niet met je.
DAGBESTEDING HIMADAMARI
Als je hem ziet, zeg dan dat ik hem in elkaar sla.
Je dienst zit er bijna op voor vandaag.
Goed gewerkt.
Fijne dag.
Fijne dag nog.
BLAUW-WITTE VLIEGER
GROOTS IN AQUAMARINE BLAUW
Beaver, die vent…
Hij zei hardop 'beugel'.
Mijn mondkapje is weg.
KIGO-SEIZOENSWOORDENBOEK
Wat? Wiens telefoon is dit?
Koptelefoon…
Is dit een woordenboek?
Wacht, mijn telefoon. Wat moet ik doen?
Hé, Japan.
Ik ben het, Hikarun.
Leuk dat we elkaar eindelijk ontmoeten.
Ik was zo eenzaam…
Jij bent erg.
De deal gaat niet door.
Doe niet zo gemeen.
Je hebt haar hoofd eraf gerukt.
Ik heb haar lichaam ook.
Dat is niet het probleem.
Hikarun.
Cherry. Sorry voor eerder.
Het geeft niet.
Motopuri was zo volhardend.
Toughboy zocht je.
Hier komt Toughboy.
Ik heb het op zijn auto geschreven.
'Hoor.'
Er stond 'hoor', niet 'hier'.
Dus het is nu: 'Hoor komt Toughboy'.
Maar ik heb 'hier' geschreven.
Ik ben thuis.
Welkom thuis.
Yuki, niet rennen in huis.
Oké.
Mari, help me.
Yuki, doe zachter.
Ik heb morgen een tentamen.
Waar is Mari?
Wat?
Wat is er?
Mari?
Mijn smartphone.
Zoek op waar hij is. -In je hand.
Deze is niet van mij.
ER ZIJN ZOVEEL DIE OMHOOG KIJKEN
DE ZOMER IS GEARRIVEERD
Ik word er goed in.
Zijn dit niet haiku's van Cherry?
Dat klopt.
Ik kan die hanenpoten niet lezen.
Het is graffiti, idioot.
Ik gebruik Cherry's haiku's om Japans te leren.
Je spreekt het prima. -Ik kan niet schrijven.
En mijn vader kan alleen in het Spaans schrijven.
Je tagt mijn haiku's overal in het winkelcentrum.
En bij het appartementencomplex.
Stop ermee, het is gênant.
Waarom?
Je rijmpjes zijn zo cool.
Het zijn haiku's, geen rijmpjes.
Avond…
De avondzon…
Wat? Een nieuwe haiku?
Het is niets.
'De avondzon'.
Wiens telefoon is dit?
Beugel…
Zonder je telefoon ga je dood.
Ik ga dood. -Je gaat niet dood.
Iedereen zou sterven zonder telefoon. -Ik wel.
Ik heb hem vandaag nodig, anders sterf ik.
Gevonden. -Echt?
SMILES TELEFOON
Is dit…
…het winkelcentrum? -Ja.
Gevonden?
In het winkelcentrum. Zo terug. -Succes.
Waarom bel je niet eerst?
Ik zei toch dat hij daar was.
Als je belt, neemt iemand misschien op.
YUKI
Van telefoon gewisseld?
Toen we tegen elkaar aan botsten. -Was dat mijn schuld?
Iemand belt.
Wacht, wat moet ik doen?
Neem gewoon op.
Ik kan het niet…
Hier.
Hallo?
Is daar iemand?
Hoor je me?
Hallo?
Ze nemen op, maar praten niet.
Zeg iets.
Kan ik niet.
Ik heb een mondkapje nodig.
Jeetje, waarom wil hij een videogesprek?
Ja, hij is het.
Die telefoon die je hebt is…
Lach voor me.
Ze heeft opgehangen.
Wat was dat?
Een van onze kijkers? Juri, jij hing op.
Sorry, hij was zo intens.
Was dat Smile? Dat meen je niet.
Wie is Smile?
Ze is een beroemde Curiosity influencer.
Cherry, ken je haar? -Nee.
Idioot, ze heeft zoveel views op CurioLive.
Meer dan een miljoen views. Neem op.
Nee, dat kan ik niet.
Sorry, dat was niet tegen jullie.
Uhm…
Het spijt me.
WOENSDAG 24 JULI
Geweldig, toch? Je hebt je telefoon terug.
Ik ben zo blij.
Ik was zo bezorgd.
Je hebt het overleefd.
Waarom eet je zo? -Is dat een trend?
Laat me met rust.
HET SCHEMA VAN VANDAAG
POËZIE-INSPIRATIE BIJ WINKELCENTRUM MET MISS MIYUKI
Veel plezier.
Bedankt, Cherry en Miss Miyuki.
Goed, laten we gaan.
We maken schoon terwijl ze weg zijn. -Oké.
Baas, wat is er?
Wat doen we na de Obon-viering?
Zijn de diensten niet ingevuld?
Er is een nieuwe parttimer nodig.
KOUICHI SAKURA
We moeten serieus iemand zoeken.
Ja.
HUP! ZOMERSE KOOPJES
Die kunnen we wel gebruiken.
Is het zo erg om gezien te worden?
Ja, het ziet er vies uit.
Yuki, je wordt een mecha-meisje. Je wordt populair.
Echt niet.
Ik bedoel…
Je hazentanden waren vroeger altijd al je beste kenmerk.
Ja, maar…
Ja, schattig. Onze kijkers vonden ze ook geweldig.
De beverlach.
Ik ben geen bever.
Jij vond het ook leuk, toch?
Ja, maar…
Het is…
WEGWERP-MONDKAPJES
Het is niet schattig.
Wat een tiener.
Heb je een hekel aan je beugel? -Ja.
Maar hij is schattig, echt mecha.
Mari.
Ik begrijp dat je op een ochtend wakker wordt en je uiterlijk niet leuk vindt.
Heb jij dat ook gehad?
Ja.
Het is die jongen.
Van dat telefoontje.
Houdt hij van volwassen types?
Hij leek op een eenling, maar heeft een vriendin.
Of zijn zus? -Ze lijken niet verwant.
HET WINKELCENTRUM
SMELT IN DE AVONDZON
#HAIKU
MARIA VINDT HET LEUK
We presenteren de haiku's die we vandaag geschreven hebben.
Schrijf je gedicht met je pen op de papierstroken die ik je heb gegeven.
Ze lijkt wel een lerares.
Wat doen ze?
Oké, als jullie klaar zijn, haal ik ze op.
Oké.
Ik zal jullie nu de gedichten voordragen.
MANNEQUINS DRAGEN OOK YUKATA
'mannequins dragen ook yukata.'
Als je de mannequins in de winkel yukata ziet dragen…
…weet je dat het zomer is.
Je voelt het seizoen.
Dit is geschreven door Mr Sasaki.
Laten we naar de volgende kijken.
Cherry? -Ja?
Kun je hier komen?
Dit is mijn haiku.
Draag hem alsjeblieft voor.
Wat?
Is dat een nee?
Nee, het is gewoon…
Lezen voor mensen is niet echt mijn ding.
Maar iedereen wil hem horen.
Lees hem alsjeblieft voor met je prachtige stem.
het…
het winkelcentrum
smelt in de avondzon
Cherry, praat wat harder.
het winkelcentrum smelt in de avondzon
HET WINKELCENTRUM SMELT…
Heel erg bedankt.
Haiku…
…is een geschreven kunstvorm.
Hij hoeft niet hardop gelezen te worden.
Dat is waar.
Maar denk je niet dat sommige scènes alleen overgebracht kunnen worden…
…als je ze hardop voorleest?
Het komt over, zelfs zonder hardop voorgelezen te worden.
de cicaden zijn te horen
zelfs door het meisje achter haar masker
de cicaden zijn te horen zelfs door het meisje achter haar masker
Dus je bent een jaar ouder?
Ik denk het wel.
Nu snap ik waarom je Cherry heet.
Je achternaam, 'Sakura', betekent 'kersenbloesem'.
O, ja. -Cherry is een leuke naam.
'Mr Cherry'?
Of misschien klinkt 'Cherry' beter.
Waar luister je naar?
Huh? Nou…
…ik heb altijd al een hekel gehad aan harde geluiden.
Ik luister nergens naar. -Wat?
Als ik dit doe, praten mensen niet tegen me.
Wat slim.
Een zomerse griep? -Huh?
Dit is…
Waarom zit er een woordenboek aan je telefoon?
Dat is een saijiki. -Een 'saijiki'?
Het is een woordenboek voor haiku's.
Er is ook een app-versie, maar ik vind het boek leuker.
Je houdt dus van haiku's.
Haiku's helpen me dingen beter in woorden uit te drukken.
Of zoiets.
Maar ik ben niet goed…
…in voorlezen voor mensen.
Ik upload ze soms op Curiosity. -Ik snap het.
Als het online staat, kijkt men er meer naar.
Ik snap het helemaal.
VOLGEND: 84 VOLGERS: 4
JAPAN: VAN PLANEET HIKARUN
IK HOU VAN SCHATTIGE DINGEN
HAIKU BOT: POST HAIKU'S
ZOEK VRIENDEN
Niemand leest ze.
Is het makkelijk?
De haiku' bedenken.
Op goede dagen.
Wauw, probeer er dan een te maken.
Wat? Nu?
Sorry, dat klinkt misschien een beetje opdringerig.
Lichten in de zomeravond…
lichten in de zomeravond
maken een valse start tijdens de zonsondergang
lichten in de zomeravond
maken een valse start tijdens de zonsondergang
Wat bedoel je ermee?
Het gaat om 'lichten'. Het is een zomer-kigo, een seizoenswoord.
Een 'kigo'…
lichten in de zomeravond maken een valse start
tijdens de zonsondergang
Wat schattig.
Schattig?
Ja.
Welk deel ervan?
Het 'maken een valse start'.
En…
…je stem.
Mijn stem?
Ik vind je stem schattig, Cherry.
Schattig…
Wat bedoelt ze?
LICHTEN IN DE ZOMERAVOND MAKEN EEN VALSE START
ARAKAWA VERHUISBEDRIJF
Au…
Ik ben thuis.
Welkom terug.
Mag ik deze daar neerzetten?
Wat? Natuurlijk.
Is het niet te vroeg om in te pakken?
We verhuizen pas volgende maand.
Jij doet alles op het laatste moment.
Het is beter om nu te beginnen.
Ik denk het.
Hoe gaat het met je rug? -Hij doet nog een beetje pijn.
Overbelast jezelf niet. Ik help wel met de klusjes.
Dat zou helpen.
Kun je ontbijt maken?
Je weet dat ik niet kan koken.
Je zei dat je zou helpen. -Ik bedoelde met schoonmaken of winkelen.
Dat zou ook enorm helpen.
Yui, het eten is bijna klaar.
Oké.
Ik kom binnen.
JULI
EEN PAADJE IN DE ZOMERTUIN DOOR CHERRY
Dit sajiki-woordenboek is makkelijk te gebruiken, toch?
Ja.
Het was van mij. Wees er zuinig op.
Dat weet ik.
Yui, ben je boos omdat we gaan verhuizen? -Wat?
Je blijft inpakken.
Overal is het hetzelfde, zolang ik mijn telefoon maar heb.
Bedankt dat je je moeders parttime werk voor haar doet.
Het is prima. -Probeer je rug niet te belasten.
Het is etenstijd.
DE ZOMER BEGON MET EEN VERBLINDENDE ONTMOETING
CHERRY@HAIKU
O, de haiku van net.
#HAIKU
Yuki.
Telefoon weg tijdens het eten.
Oké.
Jij ook.
Hé, mam.
Ja?
Hou op met mijn berichten liken.
Wat? Waarom?
Ik ben toch de enige die je likes geeft?
Gebruik je telefoon niet tijdens het eten.
Momentje.
SMILE HEEFT JE EEN LIKE GEGEVEN
Smile?
Wat?
Dit is het minste wat je kunt doen.
Mari. -Eten, jullie twee.
Betekent dit dat ze wil dat ik…
…haar volg?
Stuur hem een antwoord.
Kom op, Juri.
O, hij volgt je nu.
SMILE: NU AAN HET VOLGEN
DEGENE MET DE STEM
DIE MOEILIJK TE HOREN IS
ZOEKT DE ZOMER
IN MIJN 17E JULI HEB IK JOU ONTMOET
UPLOAD COMPLEET
CHERRY@HAIKU
IN MIJN 17E JULI HEB IK JOU ONTMOET
ABONNEREN OP KANAAL
HÉ, ZONNEBLOEM
IK VRAAG MIJN WOORDENBOEK NAAR DE DEFINITIE VAN 'SCHATTIG'
SMILE
SCHADUWRIJKE ZOMERTANDEN
IK WIL GEWOON WETEN WAAROM
SCHADUWRIJKE ZOMERBLAADJES IK WIL GEWOON WETEN WAAROM
CHERRY@HAIKU
WOORDEN BORRELEN OMHOOG ALS FRISDRANK
JULI
AUGUSTUS
DONDERDAG 1 AUGUSTUS
17 AUGUSTUS: VERHUISDAG
'ODAYAMA DARUMA-LIED: DANS-OEFENVERSIE'
We spelen het Daruma-lied weer op het zomerfestival.
Doe jullie best, allemaal.
Oké.
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 17.00 UUR
Vind je dit nummer niet suf? Dat heb ik altijd gevonden.
Je hebt gelijk.
Het klinkt rustiek… Wacht.
Nami?
Het horen van dit lied brengt altijd zoveel herinneringen boven.
Wat is er gebeurd?
Ik was zo onschuldig…
Fujiyama, u rijdt vandaag met de shuttle.
Oké.
Cherry. Smile.
Akiko haalt de auto, helpen jullie Fujiyama?
Prima.
Fujiyama Records?
GESLOTEN
Wauw, wat is dit allemaal?
Zijn dit allemaal platen?
Ben je hier nooit geweest? -Nooit binnen.
Deze plaat…
…heb ik…
…het meest beluisterd.
Steeds weer opnieuw…
Ik wil er nog één keer naar luisteren.
Als ik hem nog één keer kan horen…
…herinner ik me het.
Wat herinneren?
Ik wil het niet vergeten.
Ik kan me het niet meer herinneren.
Bedankt.
'Yamazakura'.
Er zit een gat in.
Wat schattig.
Er zit iets in.
Kijk.
afscheid is iets wat niet gezegd wordt zoals de dans van kersenbloesems
Is het een haiku?
afscheid
is iets wat niet gezegd wordt
VERHUISDAG
zoals de dans van kersenbloesems
Ik zal hem zoeken.
Mr Fujiyama.
Ik zal de plaat ook zoeken.
Ik ook.
Ik wil dat hij hem kan luisteren.
Ik wil dat hij zich zijn dierbare herinneringen kan herinneren.
Gaat het? Wat is er?
Mr Fujiyama?
Mr Fujiyama.
Pap.
Ik vraag me af of Mr Fujiyama in orde is.
Ja.
Misschien is de plaat die hij zoekt…
…in die winkel.
Ja.
Maar ik vraag me af waarom hij altijd in het winkelcentrum zocht.
Uhm…
Ik… -Trouwens…
…je draagt hem al een tijdje niet.
Ik heb hem niet nodig.
Niets.
Yamazakura…
YAMAZAKURA PLAAT
Over die plaat…
8 AUGUSTUS
Het meisje op de plaat had leuke kleren, dus heb ik op de foto gezocht.
De kleding was zo'n 50 jaar geleden trendy.
Dus de plaat is van toen.
Gaat dit over Mr Fujiyama?
Blijkbaar werkte hij hier lang geleden. -In het winkelcentrum?
Nee.
Lang geleden was dit een platenfabriek.
FOTOALBUM VAN DE GESCHIEDENIS VAN HET WINKELCENTRUM
JUBILEUMTENTOONSTELLING
ODAYAMA DARUMA FESTIVAL
Dit zijn Daruma Festival-posters.
EERSTE FESTIVAL
Er is al vuurwerk sinds het eerste festival.
Ja.
Dit jaar is het 56e festival…
Dus het wordt al meer dan 50 jaar gevierd.
Iemand die in de platenfabriek werkte?
We hoopten dat iemand iets zou weten.
Kent iemand hier iemand?
Juist.
Probeer het bij Handoff op de derde verdieping.
Ze hebben daar oude platen, toch?
We hebben geen platen die Yamazakura heten.
Oké.
O, maar ik denk dat die plaat een picturedisc is.
Een picturedisc?
Die ziet er zo uit.
Wat is dit? Zo schattig.
Ja, hè?
Het is een gelimiteerde Hikarun-plaat.
Een picturediscs-hoezen hebben vaak een gat zodat je erin kunt kijken.
Die op je foto heeft ook een gat in het midden.
Ik snap het.
Je bent geweldig, Japan.
Het stelt niets voor. -Wat? Is dit een speurtocht?
Ja, zoiets.
Wat? Ik wil ook meedoen.
Deze plaat is blijkbaar een picturedisc.
Herkent iemand hem?
Nee, geen idee. -Nooit eerder gezien.
Aanwijzingen? -Ik vraag het aan opa.
Niemand weet het, hè?
De radiotoren op de berg Umafuse?
'Is dit niet de radiotoren op de berg Umafuse?'
'Aan de zuidkant van de stad Oda.'
'De yamazakura-bloesems zijn beroemd.'
YOSHIDA-AFDELING, ODA MT. UMAFUSE-ARTEFACTEN
Kijk hier.
ZANGERES-SONGWRITER UIT ODA
SAKURA FUJIYAMA
'Een zangeres-songwriter uit Oda.
Sakura Fujiyama, 22 jaar.
Haar laatste plaat is Yamazakura.'
Haar achternaam is…
Ja.
Het is Fujiyama.
Mam.
Dat betekent dat deze persoon Mr Fujiyama's…
…vrouw is? -Ja.
Dus mam was echt muzikant?
Waar is ze nu?
Ik hoorde dat ze ziek werd en kort na mijn geboorte overleed.
Ik was heel jong, dus ik herinner me er niets meer van.
Mijn vader opende een winkel…
…zodat hij mijn moeders platen kon verkopen.
Ik snap het.
We sluiten dit weekend.
De winkel is oud en niemand neemt hem over.
Yasuyuki pakt alles nu in.
Verdorie, wat vermoeiend.
Schiet het al op?
Ik doe mijn best.
O, jullie zijn het.
Waarom zijn jullie hier?
We komen even langs.
Komen jullie langs?
Ik denk dat Mr Fujiyama…
…Sakura's stem wil horen.
Daarom zoekt hij er zo hard naar.
Uhm…
Ik…
Mag ik ook helpen met inpakken?
Wat?
De plaat die Mr Fujiyama zoekt, is hier misschien.
Wacht even. -Ik ook.
Wat?
Om eerlijk te zijn…
…heb ik ook gezocht.
Maar ik kon hem niet vinden.
Als we samen zoeken…
…vinden we hem misschien.
Beaver en Japan kunnen ook helpen.
Oké.
Hé, wacht even.
Wat voor plaat zoekt mijn opa?
Wil jij hem ook niet horen?
Het is de stem van je oma.
IK ZOU NIET ALLEEN ZIJN GEKOMEN
PIJLTJES VAN GRAS SCHIETEN
14 AUGUSTUS
Jeetje, het is zo heet.
Inderdaad.
Ik smelt echt.
Wen er maar aan.
DEFECT
De airco is kapot.
We hebben de ventilator.
Je kunt hem af doen.
Nou, het is…
Het is hier heel stoffig.
Hé, allemaal, ik heb noedels gemaakt.
Het is tijd om te eten.
Waar is Smile? -Ze zei dat ze op dieet was.
Wauw, ik voel me zo verfrist.
De plaat is hier niet.
We hebben nog een helft te gaan.
SAKURA FUJIYAMA DEZE PLAAT!
HAIKU: AUGUSTUS
HAIKU: MAART LENTE-KIGO
DE WARE BETEKENIS VAN DEZE KIGO: 'ZEEBLIEK' EN 'YAMAZAKURA''
YAMAZAKURA: KERSENBLOESEM OP DE BERG
HAIKU-TRIVIA
'Yamazakura-blaadjes groeien voor ze kersenbloesem worden…
…dus mensen met hazentanden worden "Yamazakura" genoemd.'
Ik vraag me af hoe Sakura zich voelde.
Cherry heeft een nieuwe haiku gepost.
Yamazakura
leuke blaadjes die je verstopt
YAMAZAKURA LEUKE BLAADJES DIE JE VERSTOPT
15 AUGUSTUS
Dus hij is hier niet.
Bedankt, Cherry.
Jij ook, Smile.
Yasuyuki?
Kun je de koelkast en de ventilator ook inpakken?
Ik doe het morgen. -Bedankt.
Hier ligt hij niet.
Verdorie.
Wat is er?
Hier is hij.
We hebben hem gevonden. -Ja.
Pap.
Sakura.
Ik laat Japan hem spelen.
Bedankt.
Waar is de kabel van de speaker?
Volgens mij op de veranda.
Hé.
Kijk.
Vuurwerk.
Is dat niet schattig?
Schattig?
Ja.
Het Daruma Festival…
…is over twee dagen.
Laten we…
…samen naar het vuurwerk kijken.
Uh…
Ik… -Cherry. Breng de kabel.
Schiet op.
Uh…
Kom.
Hij golft een beetje.
Ik vraag me af…
…of hij goed zal spelen.
Nee.
Smile.
Waar is de plaat?
Is er iets mis?
16 AUGUSTUS
Yui.
Ik ga 's avonds bij Hidamari op bezoek.
Zeg het tegen de manager.
Natuurlijk.
Ons optreden is morgen om 19.00 uur op het podium op het dak.
Oké.
Cherry.
Kun je hierna met me meekomen?
Ik wil nogmaals mijn excuses aanbieden aan Mr Fujiyama.
AANKONDIGING MR FUJIYAMA IS VANDAAG NIET AANWEZIG
Natuurlijk.
Bedankt.
Uhm…
Eigenlijk ga ik…
Hallo.
O, Maria.
Het is zo lang geleden.
Lang niet gezien.
Hoe is het met je rug? Gaat het nu wel?
Ja, bedankt voor het vragen.
Wie is zij?
Zij is…
…mijn moeder.
Bedankt dat jullie op mijn zoon hebben gelet.
Sakura, bedankt voor al je hulp.
Je hebt het invallen voor Maria geweldig gedaan.
Het is jammer dat we het Daruma-lied niet samen kunnen dansen.
Het spijt me dat ik niet verteld heb dat ik ga verhuizen.
Wanneer wist je het?
Toen de zomervakantie begon.
En het vuurwerk dan?
Je zei dat we samen zouden kijken.
Het spijt me.
Ik snap het.
Dan…
Het beste dan maar.
EEN DONDEREND GEBRUL WOORDEN BESTAAN OMWILLE VAN EXPRESSIE
GESLOTEN
Mr Fujiyama.
DE GOUDVISSENKOM IS GEBARSTEN EN LOOPT LEEG
Ik presenteer u de start…
…van het 56e Odayama Daruma Festival.
Je bent eindelijk wakker.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Kom hier.
ARAKAWA VERHUISBEDRIJF
Ik kom eraan.
We zijn van het Arakawa Verhuisbedrijf.
Bedankt voor jullie komst.
Tot uw dienst.
Het…
…spijt me echt.
Het is een plaat.
Bedankt.
Wauw, ongelofelijk.
Is dat…
…een plaat?
Volgens mij heb ik hem eerder gezien.
Het is bijna tijd, dus laten we naar het podium gaan.
Kijk.
Een plaat?
Ongelofelijk.
Ik zou willen dat Cherry vandaag niet zou verhuizen.
We hadden er samen naar kunnen luisteren.
Mag ik jullie om een gunst vragen?
APPARTEMENTEN MET VERSE KLIMOP WIJ ZITTEN IN NUMMER 305
SMILE IS EEN LIVESTREAM GESTART
En nu…
…een dans van iedereen van dagbesteding Hidamari.
Geniet van dit Odayama Daruma-lied.
Dat is niet het juiste nummer.
denk terug aan die tijd
toen we in een droom leefden
en aan onze ontmoeting met het lot
het was een wonder van deze wereld
op die dag
in de concertzaal
werden we verliefd
als door de bliksem getroffen
de sleutel die de poort naar mijn hart opent
de enige echte sleutel
vleugels die ons naar de vrijheid leiden
de droom die we ooit loslieten
wordt een regenboogbrug
Dit lied…
Is het Mr Fujiyama's plaat?
'Ya-ma-za-ku-ra…
Leuke…
…blaadjes…
…die je verstopt.'
Pap, stop de auto.
Wacht, Yui. Wat is er?
Ik ben iets vergeten.
Schiet op, Cherry.
Je hebt een spelfout gemaakt.
Toughboy heeft dat geschreven.
Ik heb het geschreven zoals jij zei.
Maar het is niet fout.
Is het fout of niet?
Ik vraag me af of Cherry kijkt.
Vast wel.
zoals je emoties stijg boven de zee uit, jongeling
zoals je emoties
stijg boven de zee uit, jongeling
Pardon.
Cherry.
Hij is er.
lichten in de zomeravond maken een valse start
tijdens de zonsondergang
in mijn 17e juli
heb ik jou ontmoet
hé, zonnebloem
ik vraag mijn woordenboek naar de definitie van 'schattig'
woorden borrelen omhoog
als frisdrank
een donderend gebrul woorden bestaan omwille van expressie
een avondregenboog
ik moet je iets vertellen
een deel van mijn grote passie
naar jouw hand gestuurd
ik schreeuw uit alle macht
naar jou tijdens het einde van de zomer
Yamazakura leuk die blaadjes die je verstopt
Yamazakura Ik vind jouw schattige tanden leuk
Yamazakura leuk de blaadjes die je verstopt
Yamazakura Ik vind jouw schattige tanden leuk
Yamazakura ik vind schattige woorden ook leuk
Yamazakura ik vind schattig vuurwerk ook leuk
Yamazakura ik vind jouw schattige glimlach leuk
Yamazakura ik vind jou leuk, Smile
Ik vind je leuk.
FLYINGDOG 10E JUBILEUMPROJECT
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen