Downloaded from YTS.MX
‫"أفلام أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"شقق بلبلاب منعش‬
‫لاقونا في 305"‬
‫"في علياء السماء‬
‫فوق حقول الأرز الأخضر‬
‫تلوح شمس محتارة"‬
‫"(الهايكو)"‬
‫"بقّ الماء الراكد‬
‫يترك خلفه تموجًا‬
‫على أديم الماء‬
‫ثيابنا الصيفية‬
‫كحقول الأرز تلك‬
‫في موطني"‬
‫أروني ابتساماتكم!‬
‫"الذكرى الـ10 لمشروع (فلاينغدوغ)"‬
‫"مركز (أودا نوفيل) التجاري"‬
‫"كلّ شيء حولك"‬
‫"أطمح بصرك للأعلى"‬
‫"أقبل الصيف"‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫"ضفدع يثب‬ ‫قطرات ماء تتلألأ"‬
‫"ألوان ضاربة‬ ‫كلّها تتزاحم"‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫سيد "فوجياما"!‬
‫سيد "فوجياما"؟‬
‫سيد "فوجياما"!‬
‫ها أنت ذا يا "تشيري"!‬
‫هل وجدتها؟‬
‫كلا.‬
‫حسنًا إذًا. لنعد إلى البيت.‬
‫"(تشيري)"‬
‫"يوم السبت، 20 يوليو‬ ‫مركز (أودا نوفيل) التجاري"‬
‫"عيادة (تاما) السنّية"‬
‫- افتحي فمك وقولي "إي".‬ ‫- "إي".‬
‫- افتحي.‬ ‫- "آه".‬
‫- أطبقي الآن.‬ ‫- "إي".‬
‫هل هو مريح في فمك؟‬
‫أجل.‬
‫انتهينا اليوم إذًا.‬
‫قد تلاقين صعوبة في تفريش الأسنان،‬
‫لذا احرصي على المضمضة بغسول للفم.‬
‫حسنًا.‬
‫جيد، سأراك في جلسة الفحص المقبلة.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫"عيادة (تاما) السنّية"‬
‫جيد!‬
‫"(بسمة@الشمس البرتقالية)"‬
‫أتسمعونني جميعًا؟‬
‫مرحبًا، هل تبتسمون يوميًا؟‬
‫نحن الشقيقات اللامعات في عيون الجميع.‬
‫أنا "بسمة" من "الشمس البرتقالية"!‬
‫أروني ابتساماتكم!‬
‫عجبًا، انهالت الإعجابات!‬
‫كالعادة، أشكركم جميعًا!‬
‫تردني تعليقات غزيرة.‬
‫سأريكم كلّ الأشياء الظريفة‬ ‫التي صادفتها اليوم.‬
‫إن كنتم تجدونها ظريفة أيضًا‬ ‫فاضغطوا زرّ الإعجاب.‬
‫بالمناسبة…‬
‫أنا في المركز التجاري المحلّي اليوم.‬
‫أتت عطلة الصيف وتوافد معها زوّار كثر.‬
‫عليّ أخذ حذري من الاصطدام بالناس.‬
‫حسنًا، لنقلها معًا.‬
‫ابتسموا، ابتسموا!‬
‫انظروا!‬
‫آلة بيع مصغّرة. يا لظرافتها.‬
‫صفّ من عربات التسوّق.‬
‫مجسّم لـ"هيكارون".‬
‫دمى "الداروما"!‬
‫ماذا بكم؟‬
‫دمى "الداروما" ظريفة.‬
‫ازدحم المركز التجاري، صحيح يا "موتوبوري"؟‬
‫اسمي "شيراي".‬
‫أتت عطلة الصيف،‬ ‫ولهذا نرى إقبالًا شديدًا من الطلاب.‬
‫هل تحرّكت؟‬
‫أتقصد مجسّم "هيكارون"؟‬
‫يستحيل للمجسّم أن يتحرّك… ماذا؟‬
‫"بيفر"!‬
‫خيبة أخرى.‬
‫أيوجد تمثال "هيكارون" الصغير النادر‬ ‫هنا حتى؟‬
‫مهلًا، إنه لي!‬
‫"جابان".‬
‫"هيكارون" بالحجم الكامل!‬
‫جلبتها لك.‬
‫يا لروعتك.‬
‫أليس هذا ما أردته؟‬
‫مكانك! لقد سرقت زينة المحلّ مجددًا!‬
‫إن عبثت مع الكبار فعليك تحمّل العواقب!‬
‫أنا آسف.‬
‫سأستعيره.‬
‫والآن سأتجه إلى مقرّي السرّي!‬
‫"بيفر"!‬
‫"موتوبوري"؟‬
‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫حان وقت سباق زحف الأطفال!‬
‫اتخذوا مواقعكم. مستعدون؟‬
‫مهلًا، توقف عندك!‬
‫لم نبدأ بعد.‬
‫مهلك!‬
‫كانت بداية عاثرة!‬
‫"كانت بداية عاثرة."‬
‫"كانت بداية عاثرة!"‬
‫"معجم (الكيغو) الموسمي"‬
‫"عاثرة…"‬
‫إنه سباق زحف! كم هو ظريف.‬
‫الناس محتشدون.‬
‫"بداية عاثرة…"‬
‫كلا، ليست موجودة ككلمة موسمية.‬
‫"بيفر"!‬
‫تقويم؟‬
‫"بيفر"!‬
‫الوداع!‬
‫مهلك، توقف يا "بيفر"!‬
‫"تقويم…"‬
‫"بيفر" الحقير!‬
‫سأهرس أضلاعه هرسًا!‬
‫"دار (هيداماري) للرعاية"‬
‫"الشيخوخة جحيم الحياة - (فوجياما)"‬
‫"كونوا أصحّاء وحيويين"‬
‫لقد عدنا.‬
‫أهلًا بعودتك يا "تشيري".‬
‫جئت أيضًا يا سيد "فوجياما".‬
‫أجل، أجل.‬
‫شكرًا لك كالعادة يا "تشيري".‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫هل وجدتها يا سيد "فوجياما"؟‬
‫كلا.‬
‫حقًا؟‬
‫"تشيري".‬
‫لا تضعها أثناء الدوام.‬
‫"نامي".‬
‫عمّ يبحث السيد "فوجياما"؟‬
‫قال إنه يبحث عن أسطوانة موسيقية.‬
‫أسطوانة موسيقية؟ أتعنين تلك التي يحملها؟‬
‫بل عن القرص الذي بداخلها.‬
‫لا بدّ أنه نسي أين وضعها.‬
‫هل يمكن أن تكون في هذا المركز التجاري؟‬
‫من يدري؟‬
‫"اتبع مشاعرك‬
‫واترك بحارك تهوج يا صغيري"‬
‫إنك تصرخ.‬
‫"اتبع مشاعرك‬ ‫واترك بحارك تهوج يا صغيري"‬
‫لا بدّ أنه…‬
‫"تستو". "يوكيهيكو تستو".‬
‫لقصائد "الهايكو"‬ ‫التي يكتبها "تستو" نظم مميز.‬
‫إضافة الصوت إلى الصورة.‬
‫هذا بالفعل…‬
‫إضافة الصوت إلى الصورة؟‬
‫سيد "فوجياما"،‬ ‫هلّا تخفض صوتك في المرة المقبلة…‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- أخفض…‬ ‫- ‬‫ماذا؟‬
‫لا تلق بالًا.‬
‫"تشيري"!‬
‫أين "بيفر" الحقير؟‬
‫عجبًا!‬
‫جاء المتمرد.‬
‫"آكيكو"!‬
‫سُررت لرؤيتك.‬
‫سيد "فوجياما"، وصل حفيدك ليصطحبك.‬
‫"آكيكو سان"…‬
‫صحيح! أين "بيفر" الحقير ذاك؟‬
‫لا أدري.‬
‫كتب عبارات جدارية على سيارتي مجددًا.‬
‫"نادم"؟‬
‫يا "تشيري" الوغد!‬
‫سأبرّحك ضربًا إن استغبيتني!‬
‫لا أستغبيك.‬
‫"دار (هيداماري) للرعاية"‬
‫إن رأيته‬
‫أخبره أنني سأهرس أضلاعه هرسًا.‬
‫أوشكت مناوبتك على الانتهاء يا "تشيري".‬
‫بُوركت جهودك.‬
‫طاب يومك.‬
‫"عصفور أزرق وأبيض"‬
‫"يفرد جناحيه‬ ‫فيغوص في زرقة السماء"‬
‫آه منك يا "بيفر"…‬
‫قال "تقويم" بصوت عال!‬
‫يا ويلي! نسيت كمامتي!‬
‫"معجم (الكيغو) الموسمي"‬
‫لماذا؟ هاتف من هذا؟‬
‫الفتى ذو سمّاعات الرأس…‬
‫هل هذا معجم؟‬
‫هاتفي! ماذا سأفعل؟‬
‫"جابان".‬
‫هذه أنا "هيكارون".‬
‫تسرّني رؤيتك أخيرًا!‬
‫كم كنت وحيدة…‬
‫أنت كريه.‬
‫اتفاقنا ملغيّ.‬
‫لا تتحايل عليّ!‬
‫لقد ملخت رأسها يا أحمق!‬
‫ما زلت أحتفظ بجسدها!‬
‫لا تكمن المشكلة هنا!‬
‫"هيكارون"!‬
‫"تشيري". أعتذر عمّا فرط مني مؤخرًا.‬
‫لا عليك.‬
‫كان "موتوبوري" الوضيع لجوجًا.‬
‫كان المتمرّد يبحث عنك.‬
‫ها هو المتمرّد قادم!‬
‫كتبتها على سيارته.‬
‫بل "نادم".‬
‫كتبت "نادم" بدلًا من "قادم".‬
‫فتُقرأ "ها هو المتمرّد نادم."‬
‫بل كتبت "قادم"!‬
‫لقد عدت!‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫لا تركضي في المنزل يا "يوكي"!‬
‫حسنًا!‬
‫ساعديني يا "ماري"!‬
‫أخفضي صوتك يا "يوكي".‬
‫لديّ اختبار تدريبيّ غدًا.‬
‫أين "ماري"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫"ماري"!‬
‫هاتفي الذكي!‬
‫- ابحثي عنه.‬ ‫- إنه في يدك.‬
‫هذا ليس لي!‬
‫ماذا؟‬
‫"كلّ شيء حولك‬ ‫أطمح بصرك للأسفل"‬
‫"أقبل الصيف"‬
‫بدأت أتحسّن.‬
‫أليس كلّ هذه قصائد كتبها "تشيري"؟‬
‫صحيح.‬
‫الخطّ متعرّج. تصعب عليّ قراءته.‬
‫إنها عبارات جدارية يا أحمق.‬
‫أستخدم قصائد "تشيري" لأدرس اليابانية.‬
‫- إنك تتقنها لفظًا.‬ ‫- لا أجيد الكتابة.‬
‫وأبي لا يجيد الكتابة إلّا بالإسبانية.‬
‫لقد ملأت المركز التجاري بقصائدي.‬
‫وملأت المبنى السكني أيضًا.‬
‫يكفي، هذا محرج.‬
‫لماذا؟‬
‫قوافيك بديعة.‬
‫إنها قصائد "هايكو"، وليست قوافي.‬
‫غروبها…‬
‫غروب الشمس عن كبد السماء…‬
‫ما هذه؟ أهي قصيدة "هايكو" جديدة؟‬
‫لا يهم.‬
‫"غروب الشمس عن كبد السماء"… ماذا؟‬
‫لمن هذا الهاتف؟‬
‫الفتاة ذات التقويم…‬
‫ستموتين بلا هاتفك.‬
‫- سأموت.‬ ‫- لن تموتي.‬
‫- طبيعيّ أن يموت الناس إن فقدوا هواتفهم.‬ ‫- صحيح.‬
‫أريد استعادته اليوم وإلّا متّ.‬
‫- وجدته!‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل هذا…‬
‫- المركز التجاري؟‬ ‫- بلى.‬
‫هل وجدته؟‬
‫- إنه في المركز التجاري. سأعود.‬ ‫- حظًا موفقًا!‬
‫لماذا لا تحاولين الاتصال بهاتفك أولًا؟‬
‫قلت لك إنه في المركز التجاري!‬
‫إن اتصلت به قد يجيب أحد عليه.‬
‫هل بدّلتما هاتفيكما؟‬
‫لا بدّ أنه بعد أن اصطدمنا ببعضنا.‬
‫ماذا؟ هل الذنب ذنبي؟‬
‫ورد اتصال.‬
‫مهلًا، ماذا أفعل؟‬
‫أجب فحسب.‬
‫لا أقدر…‬
‫- تريّث!‬ ‫- خذ.‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل من مجيب؟‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أجاب، لكنه يأبى التحدث.‬
‫أجب بأيّ كلام.‬
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫أريد كمامتي!‬
‫يا للورطة، لماذا يريد التحدث عبر الفيديو؟‬
‫أجل، هذا هو.‬
‫إن الهاتف الذي بحوزتك…‬
‫"أروني ابتساماتكم!"‬
‫لقد أقفلت الخطّ.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أحد متابعينا؟‬
‫لقد أنهيت المكالمة يا "جوري".‬
‫آسفة، لم أتحمّل اندفاعه.‬
‫أليست تلك "بسمة"؟ محال!‬
‫من تكون "بسمة"؟‬
‫إنها من أشهر المؤثرين‬ ‫في ثانوية "كيوريوسيتي".‬
‫- ألا تعرفها يا "تشيري"؟‬ ‫- كلا.‬
‫يا أبله، لديها متابعون كثر‬ ‫على "كيوريولايف"!‬
‫أكثر من مليون متابع.‬
‫أجب!‬
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫يا ويلي!‬
‫آسف، لم أقصدكم بالكلام.‬
‫أنا…‬
‫آسف.‬
‫"يوم الأربعاء - 24 يوليو"‬
‫ألست سعيدة بعودة هاتفك؟‬
‫أنا مسرورة.‬
‫قلقت كثيرًا لأنني فقدته.‬
‫خرجت من الموقف حيّة.‬
‫صحيح.‬
‫- لماذا تأكلين هكذا؟‬ ‫- هل هذا أمر رائج؟‬
‫دعاني وشأني.‬
‫"جدول اليوم:"‬
‫"نتطلّع لاستلهام الشعر‬ ‫في المركز التجاري مع (ميوكي)"‬
‫استمتعوا.‬
‫شكرًا يا "تشيري" وآنسة "ميوكي".‬
‫حسنًا، لنغادر.‬
‫لننظف في غيابهم.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الخطب يا سيدتي؟‬
‫ماذا سنفعل بعد عطلة "الأوبون"؟‬
‫ألا يوجد طاقم يكفي للعمل؟‬
‫علينا إيجاد موظف جديد بدوام جزئي.‬
‫"(كويتشي ساكورا)"‬
‫ينبغي أن نتعامل بجدية بشأن إيجاد الموظفين.‬
‫أجل.‬
‫"هيا! حسومات الصيف"‬
‫انظري، يمكننا استخدام هذه.‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫أتمقتين رؤية الناس لك ترتدينه لهذا الحد؟‬
‫أجل، شكله فجّ.‬
‫أنت أشبه بفتاة آلية يا "يوكي".‬ ‫ستكونين على الموضة! سيلمع نجمك.‬
‫محال.‬
‫أعني…‬
‫لطالما كانت أسنانك البارزة ما ميّزك‬ ‫منذ أن كنت طفلة.‬
‫صحيح، لكن…‬
‫أجل، إنها ظريفة!‬
‫ومتابعونا يحبّونها.‬
‫ابتسامة القندس.‬
‫لست قندسًا.‬
‫لطالما أُعجبت بها، صحيح؟‬
‫أجل، لكن…‬
‫إنه…‬
‫"كمامة للاستخدام مرة واحدة"‬
‫ليست ظريفة.‬
‫تتصرفين ككلّ المراهقين.‬
‫- هل تكرهين تقويم أسنانك أيضًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكنه ظريف ويعطيك طابع الفتاة الآلية.‬
‫"ماري".‬
‫أتفهّم أنك استيقظت لتلاقي نفسك بهذه الحلّة‬ ‫فكرهت شكلك.‬
‫أهذا ما حدث معك أيضًا؟‬
‫أجل.‬
‫إنه الشاب نفسه.‬
‫الذي أجرى معنا المكالمة.‬
‫أيعجبه الفتيات الأكبر سنًا؟‬
‫لاح عليه أنه انطوائيّ، لكن لديه حبيبة.‬
‫- لربما هي شقيقته.‬ ‫- لا يبدو الشبه عليهما.‬
‫"سوق تجارية"‬
‫"تتبدد مع غروب الشمس"‬
‫"(الهايكو)"‬
‫"أُعجبت (ماريا) بتعليقك"‬
‫لنستعرض قصائد "الهايكو"‬ ‫التي كتبناها في مشوارنا اليوم.‬
‫اكتبوا قصائدكم بخطّ فنّي‬ ‫على قصاصات الورق التي وزّعتها عليكم.‬
‫تبدو عليها هيئة المدرّسة.‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫حسنًا، وحالما تنتهون‬
‫سأجمع ما كتبتم.‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫حسنًا.‬
‫سألقي الآن عليكم القصائد.‬
‫"مانيكان يتدثّر بثوب (يوكاتا) الصيفيّ أيضًا‬ ‫(ساساكي)"‬
‫"مانيكان يتدثّر بثوب (يوكاتا) الصيفيّ أيضًا."‬
‫برؤية مانيكانات المتاجر‬ ‫ترتدي ثوب "يوكاتا" الصيفيّ ‬
‫يمكنكم أن تعرفوا أن الصيف قد حلّ.‬
‫يمكنكم أن تشعروا بالموسم.‬
‫كتبها "ساساكي".‬
‫لننتقل إلى القصيدة التالية.‬
‫- "تشيري"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫أيمكنك الاقتراب؟‬
‫هذه قصيدة "الهايكو" التي كتبتها.‬
‫اتلها علينا من فضلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هل يعني أنك ترفض؟‬
‫كلا، الأمر وما فيه…‬
‫لست معتادًا على الإلقاء أمام جموع الناس.‬
‫لكن الجميع يريدون سماع القصيدة.‬
‫أرجو أن تقرأها عليهم بصوتك الجذاب.‬
‫"سوق‬
‫"سوق تجارية‬
‫تتبدد مع غروب الشمس"‬
‫ماذا؟‬
‫ارفع صوتك يا "تشيري".‬
‫"سوق تجارية‬ ‫تتبدد مع غروب الشمس."‬
‫"سوق تجارية تتبدد…"‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"الهايكو"…‬
‫فنّ يتجلّى في الكتابة.‬
‫ولا ضرورة إلى أن يُتلى بصوت عال.‬
‫أنت محق.‬
‫لكن ألا تظنّ أن بعض الصور الشعرية‬ ‫لا يمكن نقلها‬
‫إلّا حين تقرأها بصوت عال؟‬
‫لكن يمكن نقلها دون تلاوتها بصوت عال.‬
‫"سماع صوت أزيز الحصاد‬
‫لا يصعب حتى على فتاة ترتدي كمامتها"‬
‫"سماع صوت أزيز الحصاد‬
‫لا يصعب حتى على فتاة ترتدي كمامتها"‬
‫أنت تكبرني بعام إذًا؟‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫الآن فهمت سبب تسميتك باسمك.‬
‫اسم عائلتك "ساكورا"، وتعني زهرة الكرز.‬
‫- صحيح.‬ ‫- "تشيري" اسم لطيف.‬
‫سيد "تشيري"؟‬
‫أو ربما وقع "تشيري" على الأذن أجمل.‬
‫إلام تستمع؟‬
‫ماذا؟ في الواقع…‬
‫لطالما كرهت الأصوات العالية.‬
‫- لا أستمع إلى أيّ موسيقى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن وضعتها هكذا‬ ‫يمكنني تجنّب توجيه الناس أحاديثهم إليّ.‬
‫يا لها من فكرة ذكيّة.‬
‫- أتعانين من زكام الصيف؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه…‬
‫لماذا تحمل معك معجمًا إلى جانب هاتفك؟‬
‫- ماذا؟ هذا معجم للـ"كيغو".‬ ‫- معجم للـ"كيغو"؟‬
‫إنه معجم يُستخدم لكتابة قصائد "الهايكو".‬
‫ثمة تطبيق منه أيضًا،‬
‫لكنني أفضّل حيازة النسخة الورقية.‬
‫لا بد أنك تحبّ قصائد "الهايكو".‬
‫تساعدني قصائد "الهايكو"‬ ‫على التعبير بكلمات أبلغ.‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫لكنني لست بارعًا في…‬
‫تلاوتها أمام الناس.‬
‫- أحيانًا أنشرها على "كيوريوسيتي".‬ ‫- فهمت.‬
‫إن نشرتها على الإنترنت‬ ‫فسيقرأها جموع الناس.‬
‫فهمت.‬
‫"تتابع: 84 - متابعوك: 4"‬
‫"(جابان): من كوكب (هيكارون)"‬
‫"(ماريا): أحب ما هو ظريف!"‬
‫"روبوت (الهايكو): منشورات"‬
‫"اعثر على أصدقاء"‬
‫لا أحد يقرأها.‬
‫أيأتيك الإلهام بسهولة؟‬
‫أقصد "الهايكو".‬
‫في أيام سعدي.‬
‫حاول أن تخرج بواحدة إذًا.‬
‫ماذا؟ الآن؟‬
‫آسفة، لعلّي بالغت في تطلّبي.‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ…"‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ‬
‫تستهلّ بداية عاثرة في غروب الشمس"‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ‬
‫تستهلّ بداية عاثرة في غروب الشمس"‬
‫ماذا تعني بـ"أضواء في مساء صيفيّ"؟‬
‫قصدت "الأضواء".‬
‫إنها كلمة من "الكيغو"، تدلّ على الموسم.‬
‫"الكيغو"…‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ‬ ‫تستهلّ بداية عاثرة‬
‫في غروب الشمس"‬
‫يا لظرافتها!‬
‫ظريفة؟‬
‫أجل.‬
‫أيّ جزء منها؟‬
‫البداية العاثرة.‬
‫و…‬
‫صوتك.‬
‫صوتي؟‬
‫أجد صوتك ظريفًا يا "تشيري".‬
‫جميل…‬
‫ماذا تعني؟‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ‬ ‫تستهلّ بداية عاثرة"‬
‫"مركز (أراكاوا) لنقل الأثاث"‬
‫لقد عدت.‬
‫أهلًا بك.‬
‫أيمكننا وضع هذه الأمتعة هنا؟‬
‫ماذا؟ بالطبع.‬
‫أليس الوقت مبكرًا على حزم الأمتعة؟‬
‫لن ننتقل قبل الشهر القادم.‬
‫سنرتبك إن أرجأناه إلى آخر لحظة.‬
‫يُستحسن أن نبدأ منذ الآن.‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫كيف حال ظهرك؟‬
‫لا يزال يؤلمني.‬
‫لا تحمّلي نفسك فوق طاقتها.‬ ‫سأساعدك في الأعمال المنزلية.‬
‫أحتاج إلى عونك فعلًا.‬
‫هلّا تعدّ الفطور؟‬
‫تعرفين أنني لا أجيد الطهي.‬
‫قلت إنك تريد مساعدتي.‬
‫عنيت التنظيف أو التسوّق.‬
‫أحتاج إلى عونك فيهما أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫كاد يجهز العشاء يا "يوي".‬
‫حسنًا.‬
‫سأدخل.‬
‫حسنًا.‬
‫"يوليو"‬
‫"حقل أرزّ في الحديقة الصيفية‬ ‫لـ(تشيري)"‬
‫أمعجم "الكيغو" هذا سهل الاستخدام؟‬
‫أجل.‬
‫كان ملكي.‬
‫اعتن به.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫- ألست حزينًا لأننا سننتقل يا "يوي"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنك تواصل حزم أمتعتك.‬
‫الأماكن كلّها متشابهة‬ ‫ما دام معي هاتفي المحمول.‬
‫شكرًا لأنك تنوب عن أمك في دوامها الجزئيّ.‬
‫لا بأس في ذلك.‬
‫حاول ألّا تجهض ظهرك، مفهوم؟‬
‫مفهوم.‬
‫حان وقت العشاء.‬
‫بالطبع.‬
‫"حلّ الصيف وصادفت فتاة‬ ‫لوّنت دنياي"‬
‫ها هو "الهايكو" الذي أسمعني إيّاه.‬
‫"(الهايكو)"‬
‫"يوكي".‬
‫لا تستخدمي هاتفك على مائدة الطعام.‬
‫حسنًا.‬
‫وأنت أيضًا!‬
‫أمي.‬
‫أجل؟‬
‫كفّي عن الإعجاب بمنشوراتي.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫ألست الوحيدة التي تضع لك الإعجابات؟‬
‫لا تستخدم هاتفك على مائدة الطعام.‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫"بسمة"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم لا تفهمين؟ هذا أقلّ ما يمكنك فعله.‬
‫- "ماري"!‬ ‫- تناولا طعامكما!‬
‫أيعني أنها تريدني‬
‫أن أتابعها؟‬
‫أرسلي له جوابًا.‬
‫بحقك يا "جوري".‬
‫لقد تابعك.‬
‫"أحبّ (أودا)"‬
‫"(بسمة) تتابعك الآن"‬
‫"صوته غير مسموع"‬
‫"ويبحث عن الصيف"‬
‫"(تشيري)@(الهايكو)"‬
‫"شهور يوليو الـ17 مرّت إلى أن لقيتك"‬
‫"الاشتراك بالقناة - 128،463 متابعًا"‬
‫"يا زهرة الشمس"‬
‫"أسأل معجمي‬ ‫ما معنى (ظريف)؟"‬
‫"(بسمة)"‬
‫"تخبّئ أسنانها في الصيف"‬
‫"كم أريد أن أعرف السبب"‬
‫"تخبّئ أوراقها في الصيف"‬
‫"كم أريد أن أعرف السبب"‬
‫"(تشيري)@(الهايكو)"‬
‫"كلمات تبقبق‬ ‫كفقاعات مياه الصودا"‬
‫"يوليو"‬
‫"أغسطس"‬
‫"الخميس، 1 أغسطس"‬
‫"17 أغسطس: يوم الانتقال من المنزل"‬
‫"أغنية (أوداياما داروما) الشعبية:‬ ‫للتدريب على الرقص"‬
‫سنرقص مع أغنية "أوداياما داروما" الشعبية‬ ‫في مهرجان المركز التجاري الصيفي ثانيةً.‬
‫ابذلوا أقصى ما في وسعكم جميعًا!‬
‫حسنًا!‬
‫ألا تظنين أن الأغنية مضجرة؟‬ ‫لطالما ظننت ذلك.‬
‫أجل، أنت محقة.‬
‫تشبه الأغاني الريفية المملة… مهلًا.‬
‫"نامي"؟‬
‫دائمًا ما تفيض بي الذكريات‬ ‫بمجرد سماع هذه الأغنية.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫كم كنت بريئة… ‬
‫سيد "فوجياما"، ستركب الحافلة اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫يا "تشيري" و"بسمة".‬
‫ستحضر "آكيكو" السيارة،‬ ‫لذا هل يمكنكما مساعدة "فوجياما"؟‬
‫عُلم.‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫"تسجيلات (يامازاكورا)"؟‬
‫"مغلق"‬
‫"مفتوح"‬
‫ما هذه كلّها؟‬
‫أكلّها أسطوانات موسيقية؟‬
‫ألم تأت إلى هنا من قبل؟‬
‫لم أدخل قطّ.‬
‫هذه الأسطوانة‬
‫هي‬
‫التي كنت أستمع إليها طوال الوقت.‬
‫مرارًا وتكرارًا…‬
‫أريد الاستماع إليها مرة أخرى.‬
‫إن استطعت الاستماع إليها مرة أخرى‬
‫سأتذكّر.‬
‫ماذا ستتذكر؟‬
‫لا أريد أن أنسى.‬
‫لا يمكنني أن أتذكّر.‬
‫شكرًا.‬
‫"(يامازاكورا)."‬
‫فيها ثقب.‬
‫كم هي ظريفة.‬
‫ثمة ما بداخلها.‬
‫ألق نظرة.‬
‫"الوداع ليس بالكلمات الملقاة‬ ‫كرقصة زهر الكرز"‬
‫أهي قصيدة "هايكو"؟‬
‫"الوداع‬
‫ليس بالكلمات الملقاة"‬
‫"كرقصة زهر الكرز"‬
‫سأبحث عنها.‬
‫سيد "فوجياما".‬
‫سأبحث عن الأسطوانة أيضًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أريده أن يستمع إليها.‬
‫أريده أن يستعيد ذكرياته الغالية على قلبه.‬
‫هل أنت بخير؟ ما خطبك؟‬
‫سيد "فوجياما"؟‬
‫سيد "فوجياما"!‬
‫أبي!‬
‫أتساءل إن كان السيد "فوجياما" بخير.‬
‫أجل.‬
‫لعلّ الأسطوانة التي يبحث عنها‬
‫موجودة بداخل المتجر.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أتساءل‬ ‫لماذا كان يبحث دومًا في المركز التجاري؟‬
‫- أنا…‬ ‫- بالمناسبة…‬
‫لم تضعها مؤخرًا.‬
‫لا تلزمني.‬
‫ماذا؟‬
‫لا عليك.‬
‫"يامازاكورا"…‬
‫"تسجيلات (يامازاكورا)"‬
‫بشأن تلك الأسطوانة‬‫…‬
‫الفتاة التي صورتها على غلاف الأسطوانة‬ ‫ترتدي ملابس ظريفة،‬
‫لذا أجريت بحثًا عبر الصور.‬
‫ملابسها تلك كانت رائجة قبل 50 عامًا.‬
‫يعني أن الأسطوانة من تلك الحقبة.‬
‫هل يتعلّق الموضوع بالسيد "فوجياما"؟‬
‫حسبما يبدو أنّه عمل هنا منذ وقت طويل.‬
‫في المركز التجاري؟‬
‫كلا.‬
‫قبل زمن بعيد، كان هذا المركز التجاري‬ ‫مصنعًا لإنتاج الأسطوانات الموسيقية.‬
‫"ألبوم صور مركز (أودا نوفيل) التجاري"‬
‫"معرض الذكرى السنوية"‬
‫هذه ملصقات مهرجان "داروما".‬
‫عرفوا الألعاب النارية حتى في أول مهرجان.‬
‫أجل.‬
‫يصادف هذا العام السنويّ الـ56…‬
‫إنه مستمر منذ أكثر من 50 عامًا.‬
‫أحدهم كان يعمل في مصنع إنتاج الأسطوانات؟‬
‫كنا نأمل أن نجد شخصًا عالمًا بالماضي.‬
‫هل من أحد هنا على علم بهذا؟‬
‫صحيح.‬
‫لم لا تجرّبون البحث في المتجر الخيري‬ ‫في الطابق الـ3؟‬
‫يقتنون أسطوانات قديمة فيه، صحيح؟‬
‫لا توجد أيّ أسطوانات باسم "يامازاكورا".‬
‫حسنًا.‬
‫لكن أظن أن تلك الأسطوانة قد تكون‬ ‫صورة غلاف!‬
‫صورة غلاف؟‬
‫هذا ما تبدو عليه.‬
‫ما هذه؟ إنها ظريفة!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫إنه إصدار أسطوانة "هيكارون" المحدود!‬
‫أغلفة الأسطوانات غالبًا ما يكون فيها ثقب‬ ‫يسمح بالنظر إلى محتواها.‬
‫ما تحملينها فيها ثقب في الوسط أيضًا.‬
‫فهمت.‬
‫أنت مذهل يا "جابان".‬
‫لا داعي.‬
‫ماذا هناك؟ أهو بحث عن كنز مفقود؟‬
‫أجل، شيء من هذا القبيل.‬
‫ماذا؟ أريد الانضمام أيضًا!‬
‫يبدو أن هذه الأسطوانة من النوع ‬ ‫الذي يحمل صورة.‬
‫هل يوجد بينكم من يعرف لمن هي؟‬
‫"- ولا أدنى فكرة.‬ ‫- لم أرها من قبل."‬
‫"- هل من تلميح؟‬ ‫- سأسأل جدّي!"‬
‫أظن أن لا أحد يعرف.‬
‫أليس برج الراديو في جبل "أومافوسي"؟‬
‫"أليس هذا برج الراديو‬ ‫في جبل (أومافوسي)؟"‬
‫"في الجهة الجنوبية من مدينة (أودا)."‬
‫"تشتهر المنطقة بأزهار (يامازاكورا)."‬
‫"حيّ (يوشيدا)، مدينة (أودا)‬ ‫تحف جبل (أومافوسي)"‬
‫انظري.‬
‫"مغنية ومؤلفة من مدينة (أودا)"‬
‫"(ساكورا فوجياما)"‬
‫"مغنية ومؤلفة من مدينة (أودا)."‬
‫"(ساكورا فوجياما)، ابنة الـ22 عامًا."‬
‫"كانت (يامازاكورا) آخر أسطوانة أطلقتها."‬
‫اسم عائلتها…‬
‫صحيح.‬
‫"فوجياما".‬
‫أمّي.‬
‫هل يعني أن علاقتها بالسيد "فوجياما"‬ ‫هي أنها…‬
‫- زوجته؟‬ ‫- أجل.‬
‫كانت أمّي مولعة بالموسيقى.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫سمعت أنها مرضت وماتت‬ ‫بعد أن أنجبتني بفترة قصيرة.‬
‫كنت صغيرة في السن ولا أتذكّر شيئًا.‬
‫افتتح أبي هذا المتجر‬
‫كي يبيع أسطوانات أمّي.‬
‫فهمت.‬
‫والحقيقة أننا سنغلقه‬ ‫في عطلة الأسبوع القادمة.‬
‫صار رثًا ولا أحد يريد أن يعمل فيه.‬
‫إن "ياسويوكي" يحزم أغراضه حاليًا.‬
‫آه كم هذا متعب.‬
‫هل من تقدّم؟‬
‫ها أنا أبحث.‬
‫أراكما جئتما.‬
‫ما الذي أتى بكما؟‬
‫عرّجنا بالمكان فحسب.‬
‫عرّجتما به فحسب؟‬
‫أظن أن السيد "فوجياما"‬
‫يريد الاستماع إلى صوت "ساكورا".‬
‫لهذا السبب يبحث بمشقة عنها.‬
‫هل…‬
‫هل يمكنني المساعدة في حزم الأسطوانات أيضًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫الأسطوانة التي يبحث عنها السيد "فوجياما"‬ ‫قد تكون هنا.‬
‫مهلك.‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫ماذا؟‬
‫لأكون صريحة…‬
‫لقد بحثت بنفسي أيضًا.‬
‫لكنني لم أفلح في إيجادها.‬
‫إن بحثنا كلّنا معًا‬
‫فربما سنجها.‬
‫سأطلب من "بيفر" و"جابان" المساعدة أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫ما الأسطوانة التي يبحث عنها جدّي؟‬
‫ألا تريد الاستماع إليها أيضًا؟‬
‫إنها بصوت جدتك.‬
‫"ما كنت لآتي بمفردي"‬
‫"لأقطف الزهور"‬
‫"14 أغسطس"‬
‫"مفتوح"‬
‫يا إلهي، الجوّ حارّ.‬
‫أنت محقة.‬
‫أكاد أذوب.‬
‫فلتتكيفوا مع الوضع.‬
‫مكيّف الهواء معطّل.‬
‫ينبغي أن تفي المروحة بالغرض.‬
‫يمكنك أن تنزعيه.‬
‫في الواقع…‬
‫الجو مغبرّ هنا.‬
‫اسمعوا، أعددت معكرونة "السومن". ‬
‫حان وقت الطعام!‬
‫أين "بسمة"؟‬
‫قالت إنها تتبع حمية.‬
‫كم أشعر بالانتعاش!‬
‫الأسطوانة ليست هنا.‬
‫لم نبحث بعد إلّا في نصف الأسطوانات.‬
‫"(الهايكو): أغسطس"‬
‫"(الهايكو): مارس‬ ‫ربيع (الكيغو)"‬
‫"المعنى الحقيقي للـ(كيغو):‬ ‫صغار الرنكة و(يامازاكورا)"‬
‫"يامازاكورا"…‬
‫"مسابقة في (الهايكو)"‬
‫"تنمو أوراق (يامازاكورا) لتزهر الكرز،‬
‫ومن لديهم أسنان بارزة‬ ‫يُسمّون بـ(يامازاكورا)."‬
‫أتساءل كيف ماتت "ساكورا".‬
‫نشر "تشيري" قصيدة "هايكو" جديدة.‬
‫"(يامازاكورا)‬
‫تعجبني الأوراق التي تخبئينها"‬
‫"(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني الأوراق التي تخبئينها"‬
‫"15 أغسطس"‬
‫لم نجدها هنا.‬
‫شكرًا يا "تشيري".‬
‫وشكرًا لك يا "بسمة".‬
‫"ياسويوكي"؟‬
‫هل يمكنك أن تحزم الثلاجة والمروحة أيضًا؟‬
‫- سأحزمها غدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ليست هنا.‬
‫بئسًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ها هي.‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫- وجدناها.‬ ‫- أجل.‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫أبي!‬
‫"(يامازاكورا)"‬
‫"ساكورا".‬
‫سأطلب من "جابان" أن يشغّلها.‬
‫شكرًا.‬
‫أين كبل السماعة؟‬
‫أظن أنه في الشرفة.‬
‫اسمع.‬
‫انظر.‬
‫ألعاب نارية.‬
‫أليست ظريفة؟‬
‫ظريفة؟‬
‫أجل.‬
‫مهرجان "الداروما"…‬
‫سيُقام بعد يومين.‬
‫أجل.‬
‫تعال…‬
‫لنشاهد الألعاب النارية معًا.‬
‫- أنا…‬ ‫- "تشيري"! اجلب الكبل!‬
‫بسرعة!‬
‫هلمّي.‬
‫إنها معوجّة.‬
‫أتساءل‬
‫إن كانت تعمل كما يجب.‬
‫لا أصدّق.‬
‫"بسمة".‬
‫أين الأسطوانة؟‬
‫هل من خطب؟‬
‫"16 أغسطس"‬
‫"يوي".‬
‫سأزور دار "هيداماري" في المساء.‬
‫أخبر المديرة نيابةً عني.‬
‫لك ذلك.‬
‫سيكون عرضنا غدًا عند الـ7‬ ‫على سطح المبنى، مفهوم؟‬
‫حسنًا.‬
‫"تشيري".‬
‫هل يمكنك أن ترافقني بعدها؟‬
‫أريد الاعتذار من السيد "فوجياما" مجددًا.‬
‫"ملاحظة"‬
‫"لن يحضر السيد (فوجياما) اليوم"‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكرًا.‬
‫في الواقع…‬
‫مرحبًا.‬
‫"ماريا"!‬
‫مرّت مدّة طويلة.‬
‫لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫كيف حال ظهرك؟ هل أنت بخير الآن؟‬
‫أجل، شكرًا على السؤال.‬
‫من تكون؟‬
‫إنها…‬
‫أمي.‬
‫أشكركم جميعًا على الاعتناء بابني.‬
‫"ساكورا"، شكرًا جزيلًا‬ ‫على المساعدة التي قدّمتها.‬
‫لقد أنجزت عملًا ممتازًا‬ ‫بنيابتك عن "ماريا".‬
‫لكن يؤسفني أننا لن نتشارك معًا‬ ‫رقصة "الداروما".‬
‫آسف لأنني لم أخبرك بأنني سأنقل سكني.‬
‫متى اكتشفت ذلك؟‬
‫منذ أن بدأت العطلة الصيفية.‬
‫- ماذا عن الألعاب النارية؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إننا سنشاهدها معًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫إذًا…‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫"كلمات مدوّية‬ ‫أتت كي تصلنا"‬
‫"مفتوح"‬
‫"مغلق"‬
‫سيد "فوجياما".‬
‫"انكسر وعاء السمكة الذهبية‬ ‫ففاض بما فيه"‬
‫أودّ الآن أن أعلن عن انطلاقة‬
‫مهرجان "أوداياما داروما" بنسخته الـ56!‬
‫أخيرًا استيقظت.‬
‫تفضّلي.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫تعالي!‬
‫"مركز (أراكاوا) لنقل الأثاث"‬
‫قادمة!‬
‫نحن من مركز "أراكاوا" لنقل الأثاث!‬
‫شكرًا على قدومكم.‬
‫شكرًا!‬
‫أنا…‬
‫آسفة بحق.‬
‫إنها أسطوانة إذًا.‬
‫شكرًا.‬
‫مذهل.‬
‫هذه‬
‫أسطوانة؟‬
‫لا بد أنني رأيتها من قبل.‬
‫اسمعوا، حان الوقت، لنذهب إلى المسرح.‬
‫انظروا!‬
‫أسطوانة؟‬
‫مذهل!‬
‫آه لو أن "تشيري" لم يكن سينقل سكنه اليوم.‬
‫لكنّا استمعنا كلّنا إليها.‬
‫أيمكنني أن أطلب منكم معروفًا؟‬
‫"شقق بلبلاب منعش‬ ‫لاقونا في 305"‬
‫"أطلقت (بسمة) بثًا حيًا"‬
‫والآن موعدنا‬
‫مع الرقصة التي سيشارك فيها‬ ‫كلّ مقيمي دار "هيداماري" للرعاية!‬
‫رجاءً انضموا إلينا‬ ‫في أغنية "أوداياما داروما" الشعبية!‬
‫ماذا؟ ليست الأغنية المرادة.‬
‫"تذكّر تلك الأيام‬
‫حين عشنا حلمًا‬
‫ولأجل أن نجتمع‬
‫برق العالم بمعجزة‬
‫يومها‬
‫في قاعة الحفل‬
‫وقعنا في الغرام‬
‫وكأن صاعقة نزلت بنا‬
‫المفتاح الذي يفتح بوابة قلبي‬
‫المفتاح الوحيد‬
‫أجنحة ترشدنا إلى الحرية‬
‫الحلم الذي تخلّينا عنه ذات يوم‬
‫صار قوس قزح"‬
‫هذه الأغنية…‬
‫أسطوانة السيد "فوجياما"؟‬
‫"يا-ما-زا-كو-را"…‬
‫"تعجبني‬
‫الأوراق‬
‫التي تخبئينها."‬
‫أوقف السيارة يا أبي!‬
‫مهلك يا "يوي"! ما الخطب؟‬
‫نسيت أمرًا!‬
‫أسرع يا "تشيري"!‬
‫كتبت الحرف خطأ!‬
‫المتمرد من كتبها.‬
‫كتبتها كما لفظتها أنت.‬
‫لكنها ليست خطأ.‬
‫أهي خطأ أم لا؟‬
‫"منصة مكبرات الصوت"‬
‫أتساءل إن كان "تشيري" يتابع.‬
‫متأكدة أنه يتابع.‬
‫"اتبع مشاعرك‬ ‫واترك بحارك تهوج يا صغيري"‬
‫"اتبع مشاعرك‬
‫واترك بحارك تهوج يا صغيري"‬
‫المعذرة.‬
‫"تشيري"!‬
‫لقد أتى!‬
‫"أضواء في مساء صيفيّ‬ ‫تستهلّ بداءة عاثرة لغروب الشمس"‬
‫"شهور يوليو الـ17 ‬
‫مرّت إلى أن لقيتك"‬
‫"يا زهرة الشمس‬
‫"أسأل معجمي‬ ‫ما معنى (ظريف)؟"‬
‫"كلمات تبقبق‬
‫كفقاعات مياه الصودا"‬
‫"كلمات مدوّية‬ ‫أتت كي تصلنا"‬
‫"قوس قزح مرسوم في المساء‬
‫جئت بما أريد بوحه لك‬
‫شغفي لك‬
‫أودعته بين يديك‬
‫سأصرخ والصوت صدّاح‬
‫لأجلك وفي نهاية الصيف‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني الأوراق التي تخبئينها‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني أسنانك الظريفة‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني الأوراق التي تخبئينها‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني أسنانك الظريفة‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني الكلمات الظريفة أيضًا‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني الألعاب النارية الظريفة أيضًا‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫تعجبني ابتسامتك الظريفة‬
‫(يامازاكورا)‬ ‫أنا معجب بك يا (بسمة)‬
‫أنا معجب بك!"‬
‫"الذكرى الـ10 لمشروع (فلاينغدوغ)"‬