Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I en tid der verden føltes mindre og mindre sikker,
var det én ting man alltid kunne regne med.
Heroics. Planetens superhelt-team.
Og heltene våre sviktet aldri.
Beklager at jeg er sen. Måtte fikse den syntetiske apertur-radaren.
La oss at håpe det er mer enn en ødelagt satellitt,
-så hele teamet kan være med. -Nei.
-Vær forsiktig med den. -Når er jeg ikke forsiktig?
Alltid.
Hei, Tech-No.
Hva skjer?
Solcellene er skutt i stykker.
Seriøst?
Noe kommer hitover. Et romskip. Det avfyrte en energistråle mot meg.
Vet ikke klovnene hvem jeg er?
Ikke for å mase, men hvor lang tid vil det ta? Er snart tom for drivstoff.
En rask selfie mens jeg stanser denne greia.
Vent litt.
Det er ikke ett skip.
Det er en hel armada der ute.
Om jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt du høres bekymret ut.
Miracle Guy?
H-base! Kom inn, dette er Tech-No! Miracle Guy er truffet!
Truffet av hva?
-Han er så vidt bevisst. -Er Miracle Guy så vidt bevisst?
Ha et nett klart!
Jeg er tom!
Dette var dagen heltene våre falt.
Alle sammen.
Men ut fra det…
…ville andre reise seg.
Våkn opp, syvsover
Det er rart når man ser tilbake på en slik dag.
Den begynner alltid så normalt.
Se på meg. Jeg tenker faktisk på hva jeg skal ha på meg.
Som om det ville ha betydning om en time.
Denne sier: "Snakk til meg", og denne sier: "La meg være i fred."
Perfekt.
-Det er frokost, Missy. -God morgen, pappa. Kommer straks.
Over til noen underlige nyheter.
Miracle Guy og Tech-No ble observert i fritt fall fra himmelen i morges.
Det må ha vært en slags øvelse for Heroics,
for de satte ut et stort sikkerhetsnett som tok imot dem…
God morgen, vesla. Sovet godt?
Har du?
Jeg ser at du har på deg "la meg være i fred".
-Jeg vil du skal prøve å få noen venner. -Ikke i dag.
SISTE NYTT
-Er det Miracle Guy? -Sikkert bare en øvelse. I tilfelle.
Så lenge "i tilfelle" ikke betyr at du blir med på laget igjen.
Slapp av. Selv om jeg er lederen av Heroics,
er jeg det fra mitt trygge kontor.
Bra. For en avtale er en avtale.
Ha det, pappa.
Vær flink.
-Hva er i veien? -Ingenting. Jeg bare…
Jeg er glad i deg.
"Glad i deg" på en vanlig tirsdagsmorgen? Sikker på at alt er bra?
Glad i deg også.
Kraftfeltet er oppe i dag, så noe foregår.
Så de virkelig en armada ute i rommet?
Neste stopp, Heroics lobby.
Vi sporer over 100 romskip. Hvem skal vi sende?
Hva med…
…Blinding Fast og Crushing Low?
De har vært uvenner siden Edinburgh-krisen.
Ok. Hva med…
-…Sharkboy og Lavagirl? Er de fortsatt gift?
To helter er ikke nok.
Se…
Greit. Da sender vi tre. Fornøyd?
Jeg er redd det bare er speidere. Spydspissen. Dette er det vi står overfor.
Vi har aldri sett noe lignende.
-Det er umulig. -Hvilken helt skal vi sende?
Alle sammen.
Ring presidenten. Bare han kan autorisere et fullskala Heroics-angrep.
-Det er formiddag. Han sover. -Vekk ham!
Unnskyld meg, Marcus. Hva gjør du her fortsatt?
-Da jeg sa "alle", mente jeg alle! -Jeg kan ikke.
Jeg lovet datteren min.
Jeg beklager. De trenger all den hjelpen de kan få, og det vet du.
Du må bli med i teamet på nytt. På tide å være en helt igjen.
Det er en ordre.
Skal bli.
Bra.
-Bare ta den! -Jeg prøver!
-Kan du ikke bare fly? -Jeg kan ikke fly.
-Bruk magnethendene. -Jeg har ikke magnethender.
-Fort deg! Jeg begynner å bli sliten. -Hva med orkanpust?
Orkanpust? Det finnes ikke.
-Hva skjer? Fikk hun tak i den? -Hun prøvde, men hun har ingen krefter.
-Men du er… -Marcus Morenos datter.
Jeg vet det. Det er rart.
Det var ikke meg. Tyngdekraften.
Takk for ballen.
Bare hyggelig.
Missy Moreno?
Ja?
Du må bli med oss.
Det som tidligere i dag ble beskrevet som teleskopobservasjoner…
Hvor skal vi? Og hvorfor?
…over jordas atmosfære, er nå bekreftet å være noe mer alvorlig.
Det har satt i gang en massemobilisering av superheltpersonell…
Mobilisering?
-…antas å være romvesen… -Kan du skru opp lyden? Sa de romvesener?
Pappa, hva foregår?
Missy? Hvor er du? Tar de deg til hovedkvarteret?
-Jeg tror det. -Bra.
Pappa?
Jeg er ikke bekymret.
Jeg er Miss Granada, leder for Heroics-programmet.
Du skal til vårt underjordiske fort. Der er superheltenes barn trygge
mens foreldrene bekjemper fiendtlige styrker.
Vi kan ikke la noen av dere bli tatt av fienden. Denne veien.
Må jeg være der? Jeg passer ikke inn.
Jeg hører ikke hjemme. Jeg er annerledes enn de andre.
Dessuten kjemper ikke faren min lenger. Etter at mamma døde, lovet han at…
Du vet hva de sier om løfter?
At man bør holde dem, ellers er man en upålitelig løgner?
Kommer du til å bli et problem, Missy?
Skal vi?
Alle sammen, dette er Missy. Hun skal være med oss i dag.
Kan du være snill og sette deg der
og fortsette skolearbeidet sammen med de andre barna?
Barn…
…takk for at dere følger reglene. Foreldrene deres blir stolte
når jeg forteller dem hvor flinke dere er.
Bra jobbet.
Hun har gått!
REGLER INGEN RAMPESTREKER
INGEN SUPERKREFTER
Hei, jeg heter Wheels. Ja, det er på grunn av rullestolen.
Det er litt prangende, men jeg liker det fordi det er kult.
Ok.
Jeg sitter ikke i stolen fordi beina mine er svake, men motsatt.
Skjelettet klarer ikke støtte de sterke musklene.
Heldigvis er hjernen min lik. Den er superskarp, så det går fint.
-Hvem er vennen din? -Missy, dette er Noodles.
-Vi kaller ham det fordi… -Han strekker og vrir seg som nudler?
Ja, det stemmer.
Det er Ojo. Hun er en genial tegner.
Som Van Gogh blandet med Monet, med et hint av Salvador Dali.
Får jeg se?
En gutt som står på svevende stoler?
-En treningsball som eksploderer? -Det hun tegner gir ingen mening.
Er det meg?
-Hvorfor tegnet du meg foran klassen? -Hun svarer ikke.
Hun snakker kun gjennom tegninger.
Ikke snakk Jeg skjønner hva du sier
-Det gjør du ikke. Du aner ikke. -Dette er A Capella.
-Det er meg. -Er superkraften din å synge?
Ja, men jeg har en uvanlig rekkevidde. Jeg kan gå lavt…
Og jeg kan gå høyt!
Jeg kan også synge…
-Jeg hører ikke noe. -Mennesker kan ikke høre det.
A Capella Vox, kan du la være å bruke den høye stemmen din?
Alle hundene i nabolaget har omringet bygningen vår.
Hun kan synge så lavt at hun kan flytte ting.
Vis hvordan du får ting til å flyte!
La oss se hvem andre som er her. Det er Blinding Fasts sønn, Slo-Mo.
Han er superrask, men han sitter fast i et tidsvarp på grunn av kreftene.
Hei.
-Han der borte… -To pakker snop for å skjele med øynene.
…er Facemaker.
Ok.
-Slå den. -Han lager de sprøeste grimasene.
Det er umulig!
Jeg kan endre ansiktet mitt til å se ut som deg.
Han jukser! Jeg har ikke en sjanse!
Kompis! Rewind, rydd opp på rad to.
Rewind kan spole tilbake tiden, men bare noen få sekunder.
-De er tvillinger. Sprøtt, ikke sant? -Hva snakker du om?
Fast Forward, var det deg?
Du brukte så lang tid at jeg spolte litt frem. Beklager… ikke.
Hun og Rewind er tvillinger. Motsatte krefter.
De er kun enige om at de ikke liker hverandre.
-Overhodet. -Overhodet.
De er tvillinger. Sprøtt, ikke sant?
Og det er vår fryktløse leder, Wild Card. Han har alle krefter i hele verden.
-Sant. -Han har alle mulige krefter,
men han kan ikke fokusere energien, så de kommer vilkårlig.
Det er også sant. Helt til nå.
Teleporter!
Og sist, men definitivt ikke minst, Guppy.
Hvordan klarer du det?
Mamma er Lavagirl og pappa er Sharkboy. Så jeg flytter vann i stedet for lava.
Jeg må være hydrert for at kreftene mine skal fungere.
-Så kult. -Takk.
-Hva er superkraften din, nykomling? -Når det gjelder krefter…
Vent litt. Jeg husker deg. Du er Marcus Morenos datter.
Faren min har ikke vært på oppdrag på en stund,
så jeg har vært sammen med de vanlige barna.
Hvorfor er en med superkrefter sammen med de vanlige?
Jeg skjønner. Du har ingen krefter.
-Har du ikke krefter? -Samme det. Kan vi skru på TV-en?
Vil se om det er noe om foreldrene våre.
Du vet at det er en episk anledning når de ringer Sharkboy!
Tidligere i dag dukket Sharkboy opp fra havdypet
og landet på stranden på South Padre Island.
Og like etter sprang Lavagirl opp fra en aktiv vulkan.
-Heia, Sharkboy og Lavagirl! -Hun er fra jordens indre.
Her er ordfører Doolittle under dagens snorklipping av det nye rådhuset,
gjenoppbygget etter forrige gang Heroics var i aksjon.
Så du det? Selvsagt ikke.
Det betyr at det var ingen ringere enn Blinding Fast,
verdens raskeste Heroic.
Heia, pappa!
Og her kommer Crushing Low!
Der ble ordførerens nye bygg ødelagt på rekordtid.
Disse kampene er dyre for skattebetalerne, men veldig underholdende.
Send popkornet, denne kampen blir episk.
Dette er uvanlig.
Alle Heroics har blitt tilkalt mot en fremmed trussel.
Vi får inn bilder derfra nå.
Se hvem som er tilbake i manesjen. Det er Miracle Guy.
Du trodde vel ikke at han skulle tape?
Han skal ikke være der.
-Herregud! -Ingen har taklet Miracle Guy før!
Unnamanøvre!
Alt ok, Sharkboy?
Å nei. Vi fikk nettopp inn forferdelige nyheter.
Det er nesten utenkelig, men to av våre helter
har blitt tatt til fange av inntrengerne.
-Jeg trodde Heroics var uslåelige. -De er uslåelige! Det er ikke over ennå.
Det ser ut som heltene våre krangler med hverandre igjen.
-Damene først. -Dropp de manerene.
-Da går jeg. -Noe så frekt!
-Mamma! -Pappa!
Heia, pappa!
-Jeg vil se det igjen. -Jeg vil ikke se det igjen.
Mrs. Vox kommer til unnsetning. Hun vil gi romvesenene en annen lyd i pipa.
De tok Mrs. Vox!
De har Tech-No.
Der tok de Lavagirl! Hva skjer? Heltene faller som fluer.
De tar ikke Blinding Fast. Ikke ham, han er for…
Nå er det opp til Marcus Moreno.
-Pappa? Vi hadde en avtale! -Jeg vet det.
Jeg lovet å slutte som helt.
Men jeg er fortsatt lederen av Heroics.
Pappa? Løp! Kom deg bort!
Og en god leder…
…leder an.
Pappa!
Beklager, vennen.
Dette er utrolig. Ufattelig.
Mine damer og herrer…
…Heroics har falt.
Vi får inn beskjed om at presidenten skal tale til nasjonen.
USAs folk, som dere har sett, har Heroics blitt tatt til fange.
Militære styrker trer inn og mobiliserer for å få heltene våre tilbake.
Men selv om det ser håpløst ut, og ille, er det håpløst ille.
Hvordan ble han president? Han kan ikke engang formulere en setning.
Vi har nettopp mottatt en melding fra romvesenes øverstkommanderende
som vi har dekodet. Det står: "Vi er fra planeten Ogima.
Dessverre har vi ikke noe annet valg enn å forberede dere på overtakelse.
Vennligst gjør som vi sier, ellers blir hele kloden utslettet.
Dere har tre timer på dere." Jeg er redd det var hele beskjeden.
Det er ingen helter igjen.
Gud hjelpe oss alle.
Barn, for deres egen sikkerhet, stenger vi ned alt.
Bli hvor dere er.
Så lenge dere holder dere der, er dere trygge.
Særlig. De kan ikke beskytte oss. Det så vi nettopp.
-Har du en bedre idé? -Vi burde nok gjøre som Miss Granada sier.
-Unnskyld meg, men… -Pappas siste blikk vil hjemsøke meg.
-Hva vil de? -Tror dere foreldrene våre har det bra?
-Unnskyld? -Hva er det?
-Vi må forlate dette rommet nå. -Hvorfor?
Fordi romvesenene vet hvor vi er, og de kommer for å ta oss.
Hvordan kan du vite det?
Kan jeg låne den?
Ojo tegnet disse. Facemaker står på de svevende stolene,
-Noodles som slår treningsballen… -Hun tegner det hun ser, hva så?
Hun tegnet disse fem minutter før det skjedde.
Ojos superkraft er ikke at hun kan tegne, hun tegner fremtiden.
Ok. Så bra for Ojo. Hva er poenget?
Hun tegnet også romvesener som bryter seg inn i dette rommet.
Der.
-Sier du at de kommer inn derfra? -Hun har rett.
Alle tegningene gir plutselig mening. Ojo kan se fremtiden.
La meg forstå dette rett, en ny jente helt uten krefter dukker opp,
-og plutselig skal vi gjøre som hun sier? -Hun har et poeng.
Du var enig i at vi ikke er trygge her.
Vi er tryggere her enn å leke kaptein utenfor med deg.
Jeg vil bare vekk herfra. Hvis noen vil bli med, kan dere følge meg.
Greit.
Vi stikker herfra, men bare fordi jeg sier det, ok?
Hva er planen?
Granada sa at stedet er nedstengt. Det er vakter overalt.
Ja, Missy. Hva er planen?
Vel, dette er som å lage en omelett. Man begynner alltid med å…
Knuse noen egg.
Er det skjer'a?
-Skjer'a? -Ikke mye. Jeg lever bare mitt beste liv.
Jeg holder iallfall ikke på med noe ugagn.
Ikke spør hvordan vi vet dette, men romvesener er i ferd med å angripe,
og vi er ikke trygge her lenger.
Dette er en festning, ingenting kommer inn.
Ingen slipper ut heller. Det er reglene.
Da skal vi definitivt ut, så vi trenger adgangskortene deres. Nå.
-Tror du vi bare vil gi dem til dere? -Nei, men det ville gjort alt mye enklere.
Puter.
-Hva er putene til? -Si det, Guppy.
For å beskytte rumpene deres når dere treffer gulvet.
Kanskje du skal gå tilbake.
Å nei!
Hun har haistyrke!
Sov godt.
Romvesener er i ferd med å angripe, så vi må forlate dere her
til dere og Granada vet det vi vet.
Dette var en dårlig idé.
Wheels, neste gang dette skjer, ikke la vakten nå alarmen.
Noodles, ta jakken hans, og lenk dem fast.
Neste gang? Dere kommer ikke…
Jeg sa det ikke ville funke!
Nei! Rewind, send oss tilbake.
Så vi må forlate dere her til dere og Granada vet det vi vet.
Kom igjen!
Én rekke, som en brannøvelse.
-Det er mindre mistenkelig. -Fort!
Nybegynnerflaks.
Noodles, gjør deg selv høy!
-Vær hilset, andre voksne. -Hei.
Vent litt. Hei!
Unnskyld!
Forsegl dørene!
Vi er i trøbbel.
Det var den eneste utgangen!
-Ikke eneste. -Hvordan skal vi komme oss dit?
A Capella, du får møbler til å sveve. Kan du gjøre det med folk?
For å nå høyt opp, må jeg synge veldig lavt.
Klatre så fort dere kan!
Noodles, åpne luken!
Ikke la dem følge etter oss!
Adios
Adgangskortene!
-Vi klarte det! -Ja, vi klarte det.
Toget stopper rett utenfor kraftfeltet, de kommer til å fange oss der.
Se! De mobiliserer allerede!
Hold dere fast!
Du også, Guppy.
A Capella, få oss til å fly.
Hun kan ikke styre!
-Vi kommer til å krasje i den bygningen! -Vi må endre retning!
Jeg er på saken!
Hjelp ham!
Tilbake til basen. Nå.
Vi må finne det toget.
-Det var en katastrofe. -Det var rått.
Jeg er helt utslitt.
Dere...
…jeg går...
…tom for...
Luft! Vi skjønner.
-Hva skal vi gjøre? -Ikke se på meg. Jeg er ferdig.
-Vi må finne et gjemmested. -Heroics er innesperret i romskipet.
-Ikke alle. -Hvordan vet du det?
Tror du at du kan få oss hit?
Ok! Greit!
-Hva er det som er så viktig der? -Du skjønner…
Dette er skikkelig ille.
-Fem i odds på at vi dør i et flammehav. -Ok!
-Du klarer det, A Capella! -Kom igjen!
Kom igjen, litt til.
Har noen en halspastill?
Hold dere fast!
Begoniaene mine! Kom dere ut av blomsterbedet mitt, små termitter!
Hei, abuelita!
-Hei, Missy! Kom og si hei til besta! -Er det sant?
Er Anita Moreno bestemoren din?
-Treneren til Heroics? -Hun er en legende.
Nei, man må være død for å være en legende.
Jeg er i live, det er mer enn jeg kan si om lysthuset mitt.
Beklager.
Vi har problemer, og vi trenger et sted å gjemme oss.
Gjemme dere? Dere må gjøre mye mer enn det.
Den greia stiller seg i posisjon.
Hun har rett. Vi har bare to timer igjen.
-Overtakelsen begynner nok snart. -Gå inn.
Kom inn.
Kom.
Kom igjen, hvor vanskelig kan det være å finne et dusin utrente, ufokuserte barn?
Jeg har funnet noe. Signalet er svakt. Trolig en kommunikasjonsenhet.
Den tilhører dette barnet som ligger i systemet vårt.
-Kan vi spore den? -Et øyeblikk.
SPORINGSENHET
Fant henne.
Men vi er barn.
Heroics' barn.
Hvis noen skal redde verden, så er det dere, for dere har superkrefter.
Superteite krefter.
-Snakk for deg selv. -Ok, vilkårlige Viggo.
-Det er ikke sånn man er et superlag. -Abuelita har rett.
Romvesener er i ferd med å invadere. Skal vi redde foreldrene våre og kloden,
må vi gjøre det nå.
Sier du at vi kan være superhelter?
Ja. Det er vel det jeg sier.
Vi kan være helter
Bare for én dag
Beklager, det lå sånn oppe i dagen.
Dere må maksimere kreftene deres.
Jeg har prøvd å gjøre det hele livet, så hvis du vet hvordan, er jeg lydhør.
Det handler ikke om hvem som er sterkest eller raskest.
Det handler om å samarbeide, og derfor trenger vi en leder.
Det er meg.
Jeg mente egentlig Missy, men takk. Følg meg!
Fort! Kom igjen.
Men jeg er lederen!
-Han har rett. Det er greit for meg. -Ikke for meg.
Vi har ikke tid til å krangle.
-Vi gjør som jeg sier. -Ok.
Velkommen til treningsbanen.
La oss ha det gøy.
Stå sammen!
Føl rytmen.
Cálmate, Guppy!
Ro deg ned, kjære.
Jeg klarer det ikke!
Nei, ikke for meg.
-Din tur, nieta. -Hva? Jeg er ikke klar.
Du blir klar ved å gjøre det.
Sett i gang!
-Jeg får inn lyden bedre her. -Hva sier de? Hører du dem?
Det høres ut som…
…de rocker.
Hva?
Samarbeid.
Vær synkroniserte.
Bra.
Du går feil vei!
Rolig, Guppy!
Guppy! Du har haisinne. Du angriper selv vennene dine.
Kreftene dine er ubrukelige om du ikke holder deg rolig og fokusert.
Gå og mediter.
Ta imot Slo-Mo!
-Noodles! Nei, jeg mener Facemaker! -Hva?
-Hvem? Bestem deg. -Jeg har ham!
Hør på meg!
Slo-Mo, du gjør aldri noe riktig.
Hva er problemet ditt?
-Problemet? -Ja. Du er ute etter meg.
Hva er problemet ditt?
-Du vet ikke hva du driver med. -Jeg?
Vi jobber i samme organisasjon. Fint om dere kommuniserte.
-Kan ikke du bare forsvinne, Invisi-Girl? -Jeg skal få deg til å forsvinne.
Ikke få meg til å bruke utestemmen på dere.
Behandlet dere romvesenene sånn,
-ville de ikke fanget oss. -Det samme sa jeg.
Hvorfor ikke muntre oss opp med en av sangene du synger så fint, Sharkboy.
-Ørret og laks biter straks. -Rolig. Ikke bit på agnet.
Ikke krangle. Dere oppfører dere som barn. Faktisk verre.
Bare lat som du har et kamera rettet mot deg.
Det er ikke det, og det er befriende. Jeg kan være meg selv,
og han liker ikke deg…
…eller deg…
…eller deg.
-Hva i huleste er det? -Det er et kamera.
Jeg krever at du løslater oss, hvem eller hva du enn er.
-Herr president. -Vær hilset, Heroics.
Det er noe du bør vite, herr president. Jeg stemte ikke på deg.
Romvesenene ga meg ikke mye tid til å levere denne beskjeden.
Det handler om barna deres. De har forsvunnet fra hovedkvarteret.
De er helt hjelpeløse uten oss.
Det er bra. Tilbake i formasjon!
Fortsett treningen.
Så, så. Du forventet vel ikke å klare det på første forsøk?
Jeg kommer aldri til å klare det. Ikke på en million forsøk.
Vet du hvorfor? Fordi jeg er ubrukelig.
-Hvem har sagt det? -Alle sier det. Med de ordene.
Jeg har trent alle de beste superheltene,
Miracle Guy, Sharkboy, Tech-No, Lavagirl.
Vet du hvem som var den beste superhelten av alle?
Det var moren din.
-Men moren min var vanlig, som meg. -Nettopp.
Og uten moren din, ville faren din aldri blitt en som leder an.
Det vil du også gjøre. Det er jeg sikker på.
Jeg er sikker på det, mi amor.
Miss Moreno!
-Hva? -Kom fort!
Å nei.
De fant dere fort.
-De vil ta oss tilbake til hovedkvarteret. -Synd for dem. Vi må redde verden.
Gå inn i tunnelen. Jeg oppholder dem. Skynd dere!
-Skulle ønske du ble med oss. -Klem meg som om det er siste gang.
-Det blir det ikke. Jeg lover. -Det er jenta mi.
Gå nå!
Folkens? Kom igjen!
-Det er mørkt her. -Kan jeg låne lommelykten din, Ojo?
Vi må bare holde sammen.
Ja, og finne en vei opp til moderskipet,
og bekjempe romvesenene som beseiret Heroics.
Du store.
Besøk. Vil dere ha limonade?
Ikke?
Greit.
Hva kan vi gjøre bedre enn foreldrene våre?
Alt. Vi kan lokke romvesenene ut av byene,
-så vi ikke ødelegger flere bygninger. -Hun har rett.
Foreldrene våre har alltid store slagsmål i de tettest befolkede byene.
-Trenger vi ikke superhelt-kostymer? -Alle superhelter har kostymer.
Innlegg, falske muskler, masse ubrukelige spenner.
-Truser utenpå klærne. -Masker man så vidt ser gjennom.
Slik fant de foreldrene våre så lett.
Fordi de var lette å få øye på. Vi må gli inn i mengden.
Vi må snike.
Hvordan?
Bare stol på meg.
Jeg har en plan.
-Hva slags plan? -Jeg skal vise deg.
Er planen å snike på bussen?
Fy… farao. Jeg mener, veldig interessant.
Det gir mening. Jepp.
Ok. Det er smart.
Ok, alle sammen, Missy og jeg fant en måte å gjøre det på.
Sjekk her. Ojo ga oss et spor. Et forsyningsskip.
Hva betyr det?
Det betyr at det er et i nærheten som vi kan kapre og fly til moderskipet.
Det er en god idé, samme hvem som kom på den.
Takk.
Kom igjen, vi må vise romvesenene hvem som er sjefene.
Skynd deg, Slo-Mo!
Der er forsyningsskipet, akkurat som på Ojos tegning!
-Ekkelt. -Vær stille! Vent.
Vent litt. Kom igjen.
Lukk døra, så stikker vi.
-Wheels, kan du… -Nei, alle er ikke her!
Hva? Hvem mangler?
Slo-Mo! Kutt ut! Løp!
Fort! De kommer tilbake!
-Ti i odds på at han blir tatt. -Kompis!
Kom igjen, Slo-Mo!
Hold meg fast!
Slo-Mo!
Ja!
-Si at du har funnet ut av det! -Det er utrolig intuitivt.
-Bare trykk på en knapp! -Det kan være en av disse.
Hva nå?
Ikke vær redd.
Ojo kommer snart til å tegne et bilde hvor vi smiler og klemmer foreldrene våre.
Ikke sant, Ojo?
Supert.
Hvorfor valgte du meg til å dele ideen om å se på Ojos iPad?
Jeg vet ikke.
Jeg vet hvor vanskelig det er når alle forventer så mye av deg,
og du føler at du ikke leverer.
-Tror du at jeg kan? -Vi tror alle at du kan.
-Si det til foreldrene mine. -Det skal jeg, etter at vi har reddet dem.
Jeg skal se meg rundt.
Kysten er klar.
Er jeg bare liten, eller er dette skipet veldig stort?
Det er enormt.
-Hvordan skal vi finne foreldrene våre? -Jeg har fundert på det.
Miss Granada fant oss lett hjemme hos bestemor,
og jeg tror jeg vet hvordan, armbåndet ditt.
Jeg har ikke klart å kontakte pappa.
Men kanskje senderen som kobler sammen de to armbåndene
fungerer som en sporingsenhet, men jeg trenger en tang og en varmekilde.
Tennene mine er sterke fordi faren min er en hai.
-Perfekt. -Jeg har en varmekilde.
Varmesyn.
Så ble han en brødrister.
Nært nok.
-Virker det? -Den leder oss et eller annet sted.
Bra jobbet i sted.
Å bli en brødrister istedenfor å ha varmesyn?
-Den er varm. Det er fremgang. -Det er vel fremgang.
Bare vent. Snart teleporterer du som bare det. Det handler om å tro.
Folkens…
…hører dere også det?
Hva er det?
Det er under oss.
Jeg føler det.
Hvilken vei?
Den veien!
Se på den.
Hva i alle dager gjør presidenten her?
Så alle er inne i denne greia?
-Det stemmer. -Når begynner overtakelsen?
Ifølge øverstkommanderende, om under en time.
Så snart?
Det er det hun sier, og hun tar aldri feil.
Du trenger ikke minne meg på det. Har du lurt på hvorfor vi gjør alt dette,
-når hun allerede vet hvordan det går? -Alt er en del av prosessen, antar jeg.
Hva er det?
Du hørte ham, det er en rakett, fylt til randen av romvesener.
Om under en time sender de den til jorden og starter overtakelsen.
Vi må stoppe dem. Kom igjen.
Vet dere hva dere har gjort?
Stjele et av våre tog? Sette hovedkvarteret på hodet?
Fly en romvesenferge ut i verdensrommet?
Bra jobbet.
Vi undervurderte evnene deres, og lederegenskapene dine.
Dere tok en stor risiko, men det var riktig risiko.
Hovedkvarteret ble angrepet rett etter dere rømte.
Hvis dere ikke hadde rømt, ville dere blitt tatt.
Og nå har dere ført oss inn i hjertet av moderskipet.
Jeg er så stolt.
-Er vi er ikke i trøbbel? -Selvsagt ikke. Dere er helter.
Ja!
Missy! De vitale tegnene løper løpsk.
Spar deg, Granada.
De vet det.
Ok… Fang dem!
Forsiktig!
Slutt med pantomimen, Slo-Mo. Du fikk ikke en skramme.
Bra. Akkurat den splittende stemningen jeg håpet på.
Dere er akkurat som foreldrene deres. Krangler dere imellom.
Den samme kjeklingen. Setter egne ego foran teamet.
Ta vannet hennes.
De er for sterke sammen.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke ta leken din.
Jeg vet allerede hvordan fremtiden din blir.
Innelåst…
…på livstid.
Hvordan skal vi komme oss ut?
Jeg...
…vet ikke.
-Hva skal det bety? -Jeg mener…
Jeg vet ikke.
-Jeg tenker. -Nok tenking.
Jeg skal slå meg ut herfra.
Jeg må redde sønnen min.
Det går ikke.
-Hvordan vet du det? -Mens du blunket, prøvde jeg alt.
Hva sa du?
Hva er du? En romvesenspion?
Jeg ville ikke gjort det.
Jeg vil bare se hva det er. Den kommer ikke til å merke noe.
Anita Moreno?
-Hei, mamma. -Ikke "hei, mamma" meg.
Det var patetisk.
Se hva som skjer når dere ikke trener på et år.
Du senket guarden. Du angrep, men du burde blokkert.
Og du forhastet deg da du burde ha beregnet.
Jeg håper barna deres fulgte bedre med enn dere.
Takk, mamma.
Miss Granada har sikkert jobbet der i årevis.
De må ha hacket valget
og innsatt et romvesen som president så de kunne legge en felle for Heroics.
Jeg er en idiot.
President Neil Anami. Staver du Neil Anami baklengs står det…
"Jeg er et romvesen" på engelsk.
Alle tror at romvesenene invaderte i dag morges,
men de har vært her i årevis og planlagt overtakelsen.
Og nå er vi innelåst i celle uten en eneste utvei.
Bare hyggelig.
Klarer du det?
Jeg trenger vann. Uten vann kan jeg ikke bruke kreftene mine.
-Jeg trenger mat. Jeg har vondt i magen. -Armen min gjør vondt.
Jeg får vondt i ørene. Vi skulle aldri dratt. Du ledet oss hit.
Tror du jeg ville bli innelåst i et romskip?
Vi var sammen om det.
-Vi gjorde det sammen. -Jeg vil hjem.
-Jeg også. -Jeg også.
Alle vil hjem. Vi må finne ut hvordan vi kommer ut av dette rommet
-så vi kan sørge for at vi har et hjem. -Vent litt.
Hva sa du?
-Han sa at alle vil hjem. -Nei, det andre.
Å finne ut hvordan vi slipper ut så vi har et hjem å dra til?
-Slutt å si det. -Behold roen.
Kanskje det er på tide å innse at vi aldri kommer oss ut herfra.
-Hva? -La oss være realistiske.
Veggene og døren må være en meter tykke. Det er helt umulig.
-For en flott holdning. -Ja.
Vi kommer oss aldri ut herfra, og vi får aldri se foreldrene våre igjen.
Hun har rett. Snart glemmer vi hvordan de ser ut.
Lukten deres… Alt vil bare forsvinne.
Herlighet, dere gjør meg nedfor.
-Men dette er vel slutten på ordentlig. -Jeg er ikke klar for det.
Jeg begynte akkurat å tro at søsteren min kanskje ikke hater meg.
-Jeg hater deg ikke. Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg.
Kjærligheten vi føler, er ekte.
Og det er kjærligheten som skal få oss ut herfra.
Hvorfor sier dere alt dette? Det er som om dere vil at alle skal gråte.
Guppy, samle sammen alle tårene!
-Hva lager du? -Jeg lager en nøkkel.
Lille frøken Guppy, du har reddet oss.
Kom igjen!
Hvor lenge har det vært så ille? Du burde kommet til meg.
-Deg? -Ja.
Husker du hvordan generasjonen din var da vi tok over?
Godt poeng. Da er det vel opp til barna.
Neste generasjon er alltid sterkere, mer…
Utviklet?
Jeg har det!
Hva? Har du funnet en vei ut?
Fant ut hvordan jeg skrur på skjermene.
Overraskende intuitivt.
Hva? Nå kan vi se på noe i stedet for å kjefte på hverandre.
Hva er dette?
-A Capella? -Rewind?
Fast Forward?
Er det barna våre?
-Hvor lang tid har vi, Wheels? -Atten minutter.
-Vi må skynde oss om vi skal stoppe dem. -Vi?
Er du sprø? Vi må finne foreldrene våre og la dem ta seg av det.
Nei! Vi har ikke tid! Innen vi kommer dit…
Nei! Jeg gidder ikke å høre på deg! I morges var alt perfekt.
Så kom du, og nå er alt bare rot. Vil dere ha frøken kraftløs som leder,
vær så god, følg henne rett til romvesenene.
Men Facemaker og jeg skal hente foreldrene våre.
-Skal vi? -Ja. Nå.
Vi må holde sammen.
Dere!
Hva kan man gjøre? Noen er bare…
Glem ham. Vi må finne raketten så jeg kan stoppe den før den skytes ut.
-Hvordan vet du at du klarer det? -Alt romvesenene bygger
er superintuitivt å bruke, som om det var laget for barn.
Får dere meg nær den, skrur jeg den av.
Jeg forstår ikke. Hvorfor skilte vi lag? Hvor skal vi?
-Hvordan vet du at foreldrene våre er her? -Ok, her er bra.
-Hva mener du? -Utfordrer du autoriteten min?
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Spiller du forvirret?
Er det det du går for?
Akkurat som forventet.
De rakner i sømmene.
Vi må få tak i ham.
Han har så liten kontroll over kreftene at han kan sprenge alle ved et uhell.
Kom igjen.
Der er det!
Vi klarer det visst likevel
Nei, det gjør vi ikke.
Hva gjør vi nå?
Missy?
Hvorfor er du så rolig?
Fordi vi har et hemmelig våpen de ikke vet om.
-Har vi? -Ja.
Samarbeid! Kreftene våre er spesielle alene, men sammen er vi ustoppelige!
Slo-Mo, angrip! A Capella, trommehinner!
Rewind, ta dem!
Guppy?
Guppy? Hva driver du med?
-Holder meg rolig. -Ikke nå!
Hør på meg.
Haisinne.
Trekk tilbake!
Noodles, gi meg en stang!
Kjør.
Han er et mirakel.
Bra jobba, Wheels!
Heia, A Capella!
Fokuser på superstyrke!
Fokuser på teleportering.
Godt forsøk, gutt. Ta ham til avhør.
-Rewind! -Jeg klarer ikke.
-Vi kan klare det. -Hvordan?
Vi samarbeider.
Jeg hjelper deg.
Få sjaklene ned fra taket!
Spol fremover!
Igjen!
Leter du etter disse?
Bra jobbet, Fast Forward! Godt gjort, Rewind.
Jeg liker å høre det.
Godt gjort, Rewind.
-Så du samarbeidet deres? -Akkurat som foreldrene sine.
Spytt ut, Wild Card. Hva er planen deres?
Planen var å få meg nær nok
til å forvandle deg til det dummeste romvesenet som finnes.
Er det mulig? Endelig virket kreftene mine.
Fortsetter du å le, skyter jeg deg tilbake til Ogima.
-Vi skal klare å få sannheten ut av deg. -Det blir første gang.
Vi har bare seks minutter!
Ikke noe problem. Jeg må bare omprogrammere rakettens…
Hva er det?
Kanskje det er et...
-Et kraftfelt? -Vi som var så nære!
-Men det er bare oss her. -Hvem gjorde dette?
Jeg.
Ojo, snakket du nettopp?
Jeg kunne snakke hele tiden. Jeg valgte å observere og lytte i stedet.
Og det jeg hørte var kaos, dysfunksjon, disharmoni…
-Akkurat som foreldrene deres. -Men det er ikke sant.
-Vi samarbeidet. -Gjorde dere?
-Så hvor er Wild Card? -Godt spørsmål. Wild Card, gamle venn.
Er du i skipets kontrollrom ennå?
Det er jeg. Akkurat som vi planla, gamle venn.
Ignorer ham. Dette er lureri. Wild Card er her.
Ikke sant?
Jøss. Jeg ga denne planen 50 i odds,
men du gikk rett på limpinnen.
Har vi han med den ubrukelige superkraften?
Jeg fikk deg langt unna kontrollrommet.
Til kontrollrommet! Skynd dere!
Samarbeidet dere?
Overraskelse! Jeg sendte ham til og med på et hemmelig oppdrag.
-Ikke sant, Wild Card? -Stemmer.
Når lederen ber deg om å gjøre noe, hopper du i det.
-Når aksepterte du Missy som leder? -Siden tunnelen…
…da hun sa at du er en romvesenspion.
-Er Ojo en romvesenspion? -Jepp. Hun er en spion.
Du visste det.
Hvordan skjønte du det?
Du avslørte deg i en av dine egne tegninger.
Kunsten din lyver aldri.
-Hun er et romvesen. -Fy… farao.
Du jobber for Granada, ikke sant?
-Eller jobber Granada for deg? -Alle jobber for meg.
Hva i… Ojo er et romvesen!
-Vi vet det! -Vi vet det!
Og nå kan du bli imponert…
…og beseiret.
Når jeg finner knappen som fjerner kraftfeltet.
Kjenner jeg romvesenene rett, er det en stor knapp med et bilde av et skjold.
Ikke for å legge en demper på feiringen,
men det gjenstår to minutter.
Leken er ikke over enda.
Vi oppholder den. Finn en måte å stanse oppskytingen på.
Det er ikke bare én. Det er flere!
Skynd deg!
Kom igjen, alle sammen. På tide å vise dem hva vi er laget av.
Kom inn, den er ødelagt. Jeg mener åpent.
-Wild Card, du må holde kraftfeltet nede. -Slapp av, Missy. Jeg er på saken.
Jaså? Hva skal du gjøre? Bli til en bowlingball?
Greit…
Hvis det er det jeg vil. Jeg kan kontrollere kreftene nå.
Missy hjalp meg å innse at jeg var for opptatt av å bevise at alle tok feil,
når jeg burde bevist for meg selv at jeg klarer det.
Hun hadde troen på meg, og nå tror jeg på meg selv.
Da så. Tror du det er nok? Å tro på seg selv?
Vi får se.
La oss sette i gang.
La oss ta ham!
Spre dere! Slo-Mo, angrip! Guppy, vannsklie!
-Bare skru opp farten til Slo-Mo. -Hvordan?
Jeg skal hjelpe deg. Sammen.
-Så du det? Så noen det? -Det gikk for raskt…
…selv for meg.
Angrip!
Fly.
Endre form!
Elektriske fingre.
Og min favoritt…
…isstrålen.
Jeg går tom for vann!
-Jeg takler ikke stresset. -Kom igjen, Missy. Du klarer dette.
Guppy, lag kastestjerner.
Noodles, sprettert!
Hold beinet mitt!
Noen må dra Noodles!
-Jeg er tom. Jeg trenger vann. -Guppy.
Den er dekket av flytende metall. Flytende.
Heia, Guppy!
-Kom igjen! Ja! -Ikke så fort.
Noodles, lag en stram line.
Noen må gå til midten og lokke dem dit.
Vent!
Jeg må gjøre det.
Jeg klarer det.
Jeg
Jeg skal bli konge
Og du
Du skal bli dronning
Og ingenting
Nei, ingenting kan splitte oss
Hun leder an.
Vi kan være helter
Bare for én dag
Vi kan være helter
Bare for én dag
Vi kan være helter
Bare for én dag
Vi kan slå dem
For evig og alltid
Da kan vi være helter
Bare for én dag
Da kan vi være helter
Bare for én dag
Så du det? Så du hva sønnen min nettopp gjorde?
Jeg var for opptatt med å se på min egen kule gutt.
-Hvordan går det, Wheels? -Bra.
Vi må bytte ut tennkammerets hovedkort med et som lurer enheten
til å tro at den er skutt ut. Slik…
Bare si hvor lenge.
Så lenge. Legg denne i tennkammeret der oppe.
Å nei.
Noodles!
Jeg når den ikke!
-Det er for høyt til å hoppe. -Ingen vil overleve fallet.
-Jeg kan. -Slo-Mo?
Slo-Mo!
-Stopp ham, Rewind. Skru tilbake tiden! -Vent. Jeg tror han vet hva han gjør.
Tiden løper ut!
Ja!
Han klarte det.
Så dere det?
Han klarte det.
Hvordan skal vi få ham opp igjen?
-Wild Card? Vi trenger deg. Nå! -Jeg er på vei.
Ta det kuli.
Kompis! Du teleporterte faktisk!
Kom deg ned dit, fort!
-Ja! -Ja!
Bytt hovedkortene der oppe!
TENNING
Hva skjer?
Overtakelsen skjer.
Vent. Var foreldrene våre i pyramiden?
Jeg forstår ikke.
Hva er overtakelsen?
Maktovertakelsen fra foreldrene deres.
Dere skjønner, neste generasjon er alltid en forbedring fra den forrige.
Ting går ikke i riktig retning på planeten deres.
Og dere barn arver jordens problemer og må kunne løse dem,
jo før, jo heller.
Det er for galaksens beste at livet på jorda overlever og blomstrer.
Så vi infiltrerte både regjeringen og Heroics' hovedkvarter,
så vi kunne trene dere og gjennomføre overtakelsen raskere.
Som dere har lært av dagens hendelser,
er det ikke nok til å være sterk, mektig, selv ikke magisk.
Hvis dere ikke bruker kreftene deres sammen og med god dømmekraft…
…er dere fortapte.
Men jeg forstår ikke. Klokken nådde null. Vi var ett sekund for sen.
Øverstkommanderende visste nøyaktig når overtakelsen ville skje.
Du gjettet nesten rett, Wheels, men ikke helt.
Alt på skipet ble ikke designet for barn.
Det ble designet av barn.
Det stemmer. På planeten vår bestemmer barna.
-Er du lederen deres? -Ja.
Og jeg visste at du er en naturlig leder.
Det var derfor jeg tegnet deg foran klassen.
Så fra én leder til en annen,
når vi drar ut for å møte universets utfordringer,
kan vi stole på at dere ikke bare beskytter planeten deres,
men hele galaksen?
Vi lover. Når dere trenger oss, kommer vi.
Takk.
Jeg er glad i deg.
Hvordan føler du deg, sønn?
Sterk.
-Skikkelig sterk. -Du er sterkere enn jeg noen gang blir.
Stolt av deg.
Jeg er så stolt av deg
Gi meg lanken.
Hva? Du er så rask.
Glad i deg.
Glad i deg også, kompis.
Glad i deg også.
Dere er fantastiske sammen.
-Jeg er så stolt av dere. -Dere to utgjør et flott team.
Dere to utgjør et flott team.
Ja!
-Hei, pappa og bestemor! -Hei!
-Noen har fått nye venner. -Hun er den fødte leder.
-Jeg burde bli fanget oftere. -Nei. Ikke uten meg.
Hvis du drar på flere oppdrag, skal jeg være ved din side.
Avtale?
En avtale er…
…en avtale.
Jeg savnet deg.
Dette var dagen da heltene våre falt, men andre reiste seg.
Når det gjelder romvesenene, kommer de tilbake,
og når de ber oss om hjelp, skal vi være forberedt.
Vi skal være klare.
Hva er det vi ser på?
Fremtiden.
NETFLIX PRESENTERER
Tekst: Silvia Alstad