Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σε μια εποχή όπου τα πράγματα φαίνονταν όλο και πιο αβέβαια,
σε ένα πράγμα μπορούσες να βασίζεσαι πάντα:
στους Υπερήρωες.
Την ομάδα υπερηρώων του πλανήτη μας.
Και οι ήρωές μας…
δεν αποτύγχαναν ποτέ.
Συγγνώμη που άργησα.
Έπρεπε να φτιάξω το διάφραγμα του ραντάρ.
Ελπίζω να μην είναι απλώς ένας χαλασμένος δορυφόρος,
ώστε να αναλάβει δράση όλη η ομάδα.
Καλύτερα όχι.
Πρόσεχε μ' αυτό το πράγμα.
Πότε δεν προσέχω εγώ;
Συνέχεια.
Να σου πω, Τέχνο.
Τι έγινε;
Η ηλιακή συστοιχία
έχει γίνει κομμάτια.
Σοβαρά;
Κάτι έρχεται.
Κάτι σαν διαστημόπλοιο.
Μόλις μου έριξε κάτι σαν ακτινοβολία.
Δεν ξέρουν ποιος είμαι οι καραγκιόζηδες;
Συγγνώμη αν ενοχλώ,
αλλά ξέρεις πόση ώρα θα πάρει;
Ξεμένω από καύσιμα.
Να βγάλω μια σέλφι για τα σόσιαλ όσο θα το σταματάω…
Για μια στιγμή.
Δεν είναι ένα σκάφος.
Είναι μια ολόκληρη αρμάδα εκεί πέρα.
Αν δεν σε ήξερα, θα έλεγα ότι ανησυχείς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άνδρα-Θαύμα;
Βάση! Λαμβάνεις; Εδώ Τέχνο.
Ο Άνδρας-Θαύμα χτυπήθηκε!
Με τι;
Είναι ημιλιπόθυμος!
Ο Άνδρας-Θαύμα ημιλιπόθυμος;
Ετοιμάστε δίχτυ!
Ξέμεινα!
Αυτή ήταν η μέρα που οι ήρωές μας έπεσαν.
Όλοι τους.
Από αυτό, όμως…
θα αναδύονταν άλλοι.
ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ
Ξύπνα, υπναρού
Παράξενο που όταν αναλογίζεσαι μια τέτοια μέρα,
πάντα ξεκινάει πολύ φυσιολογικά.
Θέλω να πω, κοιτάξτε με.
Προβληματίζομαι πραγματικά για το τι θα φορέσω.
Λες και κάτι απ' αυτά θα έχει σημασία σε μια ώρα.
Αυτό λέει "Μίλα μου".
Κι αυτό λέει "Άσε με ήσυχη".
Τέλεια.
Πρωινό, Μίσι.
Καλημέρα, μπαμπά. Έρχομαι.
Σε αρκετά παράξενα νέα,
ο Άνδρας-Θαύμα και ο Τέχνο
εθεάθησαν να πέφτουν από τον ουρανό το πρωί.
Μάλλον επρόκειτο για άσκηση της άμυνας των Υπερηρώων,
καθώς έφεραν ένα τεράστιο δίχτυ ασφαλείας
κι έπιασαν τον διάσημο…
Καλημέρα, μικρή. Κοιμήθηκες καλά;
Εσύ;
Βλέπω ότι φοράς το "Άσε με ήσυχη".
Θέλω να προσπαθήσεις να κάνεις φίλους.
Ναι, όχι σήμερα.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
Ο Άνδρας-Θαύμα;
Θα ήταν κάποια άσκηση εκπαίδευσης μάλλον.
Ένα υποθετικό σενάριο.
Αρκεί σ' αυτό το υποθετικό σενάριο
να μην επιστρέφεις στην ομάδα.
Ηρέμησε.
Αν κι είμαι ο αρχηγός των Υπερηρώων,
το κάνω απ' το γραφείο μου.
Ωραία. Γιατί η συμφωνία είναι συμφωνία.
Τα λέμε, μπαμπά.
Να είσαι φρόνιμη.
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Απλώς…
Σ' αγαπώ.
"Σ' αγαπώ" στις 8 π.μ. μια τυχαία Τρίτη;
Σίγουρα είσαι καλά;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Το πεδίο δυνάμεων είναι ανεβασμένο, κάτι συμβαίνει.
Αλήθεια είδαν μια αρμάδα στο διάστημα;
Επόμενη στάση, το λόμπι των Υπερηρώων.
Εντοπίζουμε εκατό εξωγήινα σκάφη. Ποιον να στείλουμε;
Τι λέτε για…
τον Σίφουνα και τον Θραυστήρα;
Δεν τα πάνε καλά από την Κρίση του Εδιμβούργου.
Εντάξει.
Τι λέτε για…
τους Σαρκ Μπόι και Λάβα Γκερλ;
-Παντρεμένοι ακόμα; -Δεν είναι για δύο.
Κοίτα.
Εντάξει, θα στείλουμε τρεις. Ευχαριστημένος;
Αυτοί είναι μόνο οι ανιχνευτές.
Η πρώτη γραμμή επίθεσης.
Μ' αυτό έχουμε να κάνουμε.
Δεν έχω αντιμετωπίσει ξανά κάτι παρόμοιο.
Αδύνατον.
Ποιον ήρωα να στείλουμε, κυρία;
Όλους.
Καλέστε τον πρόεδρο.
Μόνο αυτός θα εγκρίνει μια ολοκληρωτική επίθεση.
Δεν έχει πάει μεσημέρι. Θα κοιμάται ακόμα.
Ξυπνήστε τον!
Συγγνώμη, Μάρκους.
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Όταν λέω όλους, εννοώ όλους.
Δεν μπορώ να πάω.
-Το υποσχέθηκα στην κόρη μου. -Να με συγχωρείς.
Ξέρεις ότι θα χρειαστούν πολλή βοήθεια.
Ώρα να επιστρέψεις στην ομάδα.
Να ξαναγίνεις Υπερήρωας.
Είναι διαταγή.
Μάλιστα.
Ωραία.
Απλώς πιάσ' την!
Προσπαθώ!
Δεν μπορείς να πετάξεις εκεί πάνω;
Δεν μπορώ να πετάξω.
Βάλε τα μαγνητικά σου χέρια.
Δεν έχω μαγνητικά χέρια.
Γρήγορα! Κουράστηκα.
Ανάσα τυφώνα;
Ανάσα τυφώνα; Δεν υπάρχει αυτό.
Τι έγινε; Την έπιασε;
Προσπάθησε, αλλά δεν έχει δυνάμεις.
Αφού είσαι…
Η κόρη του Μάρκους Μορένο. Ξέρω, είναι παράξενο.
Δεν το 'κανα εγώ. Η βαρύτητα.
Ευχαριστώ για την μπάλα.
Παρακαλώ.
Η Μίσι Μορένο;
Ναι.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Αυτό που περιγράφηκε νωρίτερα ως παρατηρήσεις τηλεσκοπίου…
Πού είπαμε ότι πάμε; Και γιατί;
…πάνω από την ατμόσφαιρα
επιβεβαιώθηκε ότι είναι κάτι πιο σοβαρό
και προκάλεσε μαζική κινητοποίηση του υπερηρωικού προσωπικού…
Τι κινητοποίηση;
-…είναι εισβολή εξωγήινων. -Το δυναμώνετε;
Σταθείτε! Είπαν "εξωγήινων";
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Μίσι; Πού είσαι; Σε μεταφέρουν στο αρχηγείο;
Έτσι νομίζω.
Ωραία.
Μπαμπά;
Δεν ανησυχώ.
Είμαι η κα Γκρανάντα, διευθύντρια του προγράμματος Υπερηρώων.
Θα μείνεις στο υπόγειο οχυρό μας,
όπου είναι ασφαλή τα παιδιά των υπερηρώων όσο εκείνοι πολεμούν τον εχθρό.
Δεν πρέπει να πέσετε στα χέρια των εχθρών.
Από δω.
Αλήθεια πρέπει να πάω;
Δεν θα ταιριάξω.
Δεν ανήκω εκεί.
Είμαι διαφορετική απ' όλους τους.
Εξάλλου, ο μπαμπάς μου δεν πολεμάει πια.
Όταν πέθανε η μαμά μου, υποσχέθηκε ότι…
Ξέρεις τι λένε για τις υποσχέσεις, όμως.
Ότι πρέπει να τις κρατάς, αλλιώς είσαι ένας τεράστιος ψεύτης;
Θα είσαι μπελάς, Μίσι;
Πάμε;
Παιδιά…
αυτή είναι η Μίσι.
Θα έρθει μαζί σας σήμερα.
Μίσι, θα το εκτιμούσα αν καθόσουν εκεί πέρα
κι έκανες ήσυχα τα μαθήματά σου μαζί με τους άλλους.
Παιδιά…
ευχαριστώ που σέβεστε τους κανόνες μου.
Οι γονείς σας θα καμαρώνουν για την υποδειγματική συμπεριφορά σας.
Μπράβο σας.
Έφυγε!
ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΧΙ ΣΑΜΑΤΑΣ
ΟΧΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
Γεια, είμαι ο Ρόδας.
Ναι, λόγω του αμαξιδίου με λένε έτσι.
Βγάζει λίγο μάτι, αλλά μ' αρέσει γιατί είναι κουλ.
Εντάξει.
Θα νομίζεις ότι έχω αδύναμα πόδια,
αλλά ισχύει το αντίθετο.
Έχω δυνατούς μυς και τα κόκαλά μου δεν αντέχουν.
Για καλή μου τύχη, δυνατός είναι κι ο εγκέφαλός μου.
Υπερτροφοδοτείται, οπότε όλα καλά.
Ρόδα, η νέα σου φίλη;
Μίσι, από δω ο Νουντλς.
Τον λέμε έτσι επειδή…
Τεντώνεται και στρίβει σαν νουντλ;
Ναι, βασικά.
Κι αυτή είναι η Όχο.
Είναι ιδιοφυΐα στη ζωγραφική.
Σαν μίξη Βαν Γκογκ και Μονέ με μια πινελιά από Σαλβαντόρ Νταλί.
Να το δω;
Ένα παιδί πάνω σε αιωρούμενες καρέκλες;
Μια μπάλα γυμναστικής που ανατινάσσεται;
Οι ζωγραφιές δεν βγάζουν νόημα.
Εγώ είμαι;
Γιατί με ζωγράφισες μπροστά;
Δεν θα σου πει.
Μιλάει μόνο με τις ζωγραφιές της.
Μη μιλάς Ξέρω τι λες
Δεν ξέρεις. Δεν έχεις ιδέα τι λέει.
Αυτή είναι η Ακαπέλα.
-Η ίδια. -Η υπερδύναμή σου είναι το τραγούδι;
Ναι, αλλά έχω ασυνήθιστη έκταση.
Μπορώ να πάω χαμηλά…
αλλά και ψηλά!
Μπορώ να πάω και πολύ…
Δεν ακούω τίποτα.
Ξεπερνά την ανθρώπινη ακοή.
Δεσποινίς Ακαπέλα Βοξ, μη χρησιμοποιείτε την υψηλή φωνή σας.
Όλα τα σκυλιά της γειτονιάς έχουν περικυκλώσει το κτίριο.
Και τραγουδάει τόσο χαμηλά που κινεί αντικείμενα.
Δείξε της πώς αιωρείς πράγματα.
Εντάξει, για να δούμε ποιος έμεινε.
Το παιδί του Σίφουνα, ο Σλόου-Μο.
Κινείται πολύ γρήγορα,
αλλά οι δυνάμεις του τον έχουν παγιδεύσει σε χρονοδίνη.
Γεια.
Το παιδί εκεί…
Δυο κουτιά καραμέλες αν αλληθωρίσεις.
…είναι ο Χιλιοπρόσωπος.
Εντάξει.
Για να σε δω!
Κάνει απίστευτες γκριμάτσες.
Αδύνατον!
Μπορώ να με κάνω να μοιάζω μ' εσένα.
Κλέβει! Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ!
Φίλε!
Ριγουάιντ, καθάρισε τον διάδρομο δύο.
Ο Ριγουάιντ. Γυρίζει πίσω τον χρόνο, αλλά μόνο μερικά δευτερόλεπτα.
Είναι δίδυμοι. Τρελό, έτσι;
Τι δίδυμοι; Τι εννοείς;
Φαστ Φόργουορντ, πάλι το κάνεις;
Αργούσες πολύ και σε προχώρησα λίγο. Δεν μετανιώνω.
Είναι δίδυμη με τον Ριγουάιντ.
Αντίθετες δυνάμεις.
Συμφωνούν μόνο στο ότι δεν συμπαθιούνται.
-Καθόλου. -Καθόλου.
Είναι δίδυμοι. Τρελό, έτσι;
Και ο ατρόμητος αρχηγός μας, ο Μπαλαντέρ.
Δεν υπάρχει ούτε μία δύναμη που να μην έχει.
Ισχύει.
Έχει κάθε δύναμη που φαντάζεσαι,
αλλά αφού δεν μπορεί να συγκεντρωθεί, εμφανίζονται τυχαία.
Κι αυτό ισχύει.
Μέχρι τώρα, τουλάχιστον.
Τηλεμεταφορά!
Και τελευταία αλλά εξίσου σημαντική,
η Μαρίδα.
Πώς το κάνεις αυτό;
Η μαμά μου είναι η Λάβα Γκερλ κι ο μπαμπάς μου ο Σαρκ Μπόι.
Αντί για λάβα, κινώ νερό.
Χρειάζομαι νερό για να λειτουργούν οι δυνάμεις μου.
Είναι πολύ κουλ.
Ευχαριστώ.
Εσύ, νεόφερτη, τι υπερδύναμη έχεις;
Ναι, το θέμα με τις δυνάμεις…
Για μια στιγμή.
Σε θυμάμαι. Είσαι το παιδί του Μάρκους Μορένο.
Ναι, ο μπαμπάς έχει καιρό να πάει σε αποστολές,
οπότε αράζω με τα φυσιολογικά παιδιά.
Γιατί να βάλουν μαζί τους ένα παιδί με υπερδυνάμεις;
Κατάλαβα.
Εσύ δεν έχεις δυνάμεις.
Χωρίς δυνάμεις;
Τέλος πάντων. Να βάλουμε τηλεόραση;
Ίσως υπάρχουν νέα για τους γονείς μας.
Καταλαβαίνετε ότι πρόκειται για μια επική αναμέτρηση Υπερηρώων
εφόσον κάλεσαν τον Σαρκ Μπόι!
Νωρίτερα σήμερα ο Σαρκ Μπόι εμφανίστηκε από τον ωκεανό
κι έφτασε στην παραλία της Νήσου Σάουθ Πάντρε.
Και λίγο αργότερα η Λάβα Γκερλ
εκτινάχθηκε από το εσωτερικό ενός ενεργού ηφαιστείου.
Πάμε, Σαρκ Μπόι και Λάβα Γκερλ!
Απ' τα έγκατα της Γης.
Κι εδώ ο δήμαρχος Ντουλίτλ,
στα σημερινά εγκαίνια του νέου του δημαρχείου,
που ανοικοδομήθηκε μετά την τελευταία δράση των Υπερηρώων.
Το είδατε αυτό;
Φυσικά και όχι.
Δεν είναι άλλος από τον Σίφουνα,
τον πιο γρήγορο Υπερήρωα του πλανήτη.
Εμπρός, μπαμπά!
Και τώρα έρχεται ο Θραυστήρας!
Και το νέο κτίριο του δημάρχου διαλύεται σε χρόνο ρεκόρ.
Αυτές οι μάχες είναι πολύ δαπανηρές για τους φορολογούμενους,
αλλά τόσο διασκεδαστικές.
Δώσε ποπκόρν, θα είναι επική μάχη.
Αυτό είναι πρωτοφανές.
Όλοι οι Υπερήρωες κλήθηκαν να τα βάλουν
με την εξωγήινη απειλή.
Λαμβάνουμε ζωντανά πλάνα.
Δείτε ποιος επέστρεψε.
Ο Άνδρας-Θαύμα.
Δεν φαντάζομαι να περιμένατε πως θα έχανε.
Δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.
Θεέ μου!
Κανείς δεν έχει νικήσει τον Άνδρα-Θαύμα!
Ελιγμοί αποφυγής!
Όλα καλά, Σαρκ Μπόι;
Όχι. Μόλις έλαβα μερικά φρικτά νέα.
Είναι σχεδόν αδιανόητο,
αλλά δύο από τους ήρωές μας
αιχμαλωτίστηκαν από τους εισβολείς.
Μα οι Υπερήρωες ήταν ανίκητοι.
Είναι ανίκητοι. Δεν τελείωσε ακόμα.
Φαίνεται ότι οι ήρωές μας μαλώνουν μεταξύ τους πάλι.
-Παρακαλώ. -Ντεπασέ ο ιπποτισμός.
-Πάω εγώ. -Πώς τολμάς;
-Μαμά! -Μπαμπά!
Πάμε, μπαμπά!
Θέλω να το ξαναδώ.
Εγώ δεν θέλω να το ξαναδώ.
Καταφτάνει η κα Βοξ για να τους σώσει.
Θα τα ψάλλει γερά στους εξωγήινους.
Πήραν την κα Βοξ!
Πήραν τον Τέχνο.
Πάει κι η Λάβα Γκερλ!
Τι συμβαίνει; Οι ήρωές μας πέφτουν σαν τις μύγες.
Δεν θα πάρουν τον Σίφουνα.
Όχι αυτόν, είναι…
Όλα εξαρτώνται από τον Μάρκους Μορένο τώρα.
Μπαμπά; Είχαμε μια συμφωνία.
Το ξέρω.
Υποσχέθηκα να μην είμαι ήρωας πια.
Αλλά είμαι ακόμα ο αρχηγός των Υπερηρώων.
Μπαμπά; Τρέχα, φύγε από κει!
Κι ένας καλός αρχηγός…
δίνει το καλό παράδειγμα.
Μπαμπά!
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Αυτό είναι απίστευτο.
Αδιανόητο.
Κυρίες και κύριοι…
οι Υπερήρωες έπεσαν.
Μαθαίνουμε ότι ο πρόεδρος θέλει να απευθυνθεί στο έθνος.
Λαέ της Αμερικής,
όπως παρακολουθήσατε,
οι Υπερήρωες αιχμαλωτίστηκαν.
Δυνάμεις του Στρατού θα επέμβουν
και θα προσπαθήσουν να ανακτήσουν τους ήρωές μας.
Μοιάζει αποκαρδιωτικό…
και άσχημο…
Αποκαρδιωτικά άσχημο.
Πώς κατάφερε κι έγινε πρόεδρος;
Ούτε δυο προτάσεις δεν ξέρει να πει.
Μόλις λάβαμε ένα μήνυμα
από την Ανώτατη Αρχή των εξωγήινων
που αποκρυπτογραφήθηκε.
Λέει "Είμαστε από τον πλανήτη Όγκιμα.
Δυστυχώς, δεν έχουμε άλλη επιλογή
από το να σας προετοιμάσουμε για το πέρασμα.
Παρακαλώ, συμμορφωθείτε,
αλλιώς η Γη θα καταστραφεί.
Έχετε τρεις ώρες".
Φοβάμαι ότι αυτό ήταν όλο το μήνυμα.
Δεν έχουν απομείνει ήρωες.
Ο Θεός να μας σώσει.
Παιδιά, για την ασφάλειά σας, θα κλείσουμε όλες τις εξόδους.
Μην κουνηθείτε από τις θέσεις σας.
Όσο μένετε εκεί, θα είστε όλοι ασφαλείς.
Ναι, καλά.
Δεν μπορούν να μας προστατέψουν. Το είδαμε.
Έχεις καλύτερη ιδέα;
Καλύτερα να κάνουμε ό,τι λέει η κα Γκρανάντα.
Με συγχωρείτε, αλλά…
Το βλέμμα του μπαμπά θα με στοιχειώνει.
Τι θέλουν από εμάς;
Άραγε είναι καλά οι γονείς;
-Συγγνώμη; -Τι;
Πρέπει να φύγουμε από δω αμέσως.
Γιατί;
Επειδή οι εξωγήινοι ξέρουν πού είμαστε
και θα έρθουν για εμάς.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Να το δανειστώ λίγο;
Η Όχο ζωγράφισε αυτά.
Ο Χιλιοπρόσωπος πάνω στις καρέκλες,
ο Νουντλς σπάει την μπάλα…
Ζωγραφίζει ό,τι βλέπει, σιγά.
Ζωγράφισε αυτά τα "πράγματα"
πέντε λεπτά πριν συμβούν.
Η δύναμή της δεν είναι ότι ζωγραφίζει.
-Ζωγραφίζει το μέλλον. -Εντάξει, ωραία.
Μπράβο στην Όχο. Τι θες να πεις;
Ζωγράφισε και αυτά τα εξωγήινα πλάσματα να μπαίνουν εδώ μέσα.
Εκεί.
Από κει θα έρθουν;
Έχει δίκιο. Οι ζωγραφιές βγάζουν νόημα ξαφνικά.
Η Όχο βλέπει το μέλλον.
Για να καταλάβω.
Έρχεται μια νεόφερτη χωρίς απολύτως καμία δύναμη
και ξαφνικά θα κάνουμε ό,τι λέει;
Φαίνεται να έχει δίκιο.
Πριν λίγο συμφώνησες ότι δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Πιο ασφαλείς απ' ό,τι έξω μ' εσένα για αρχηγό.
Εγώ να φύγω θέλω μόνο.
Αν κάποιος θέλει να έρθει μαζί μου, ελεύθερα.
Καλά.
Θα φύγουμε από δω, αλλά μόνο επειδή το λέω εγώ.
-Το πιάσατε; -Ποιο είναι το σχέδιο;
Η Γκρανάντα είπε ότι θα το κλείσουν. Θα έχει φρουρούς παντού.
Ναι, Μίσι.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Λοιπόν…
Είναι όπως όταν φτιάχνεις ομελέτα.
Πάντα ξεκινάς…
Σπάζοντας αυγά.
Έμαθες πώς πάν' τα κέφια;
Πώς πάν' τα κέφια;
Καλά, μωρέ. Εδώ, κάνω ζωάρα.
Όχι ότι κάνω καμιά σκανταλιά.
Μη μας ρωτήσετε πώς το ξέρουμε,
αλλά θα επιτεθούν εξωγήινοι όπου να 'ναι
και δεν είμαστε πια ασφαλείς εδώ.
Αυτό το μέρος είναι φρούριο, τίποτα δεν μπαίνει.
Και φοβάμαι ότι ούτε βγαίνει. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Τότε, σίγουρα θα φύγουμε από δω
και θα χρειαστούμε τις κάρτες σας.
Βασικά, τώρα.
Και λες να σας τις δώσουμε έτσι απλά;
Όχι, αλλά θα το έκανε όλο αυτό
πολύ πιο εύκολο.
Μαξιλάρια.
Τι τα θέλετε;
Πες του, Μαρίδα.
Για να προστατεύσετε τους πισινούς σας όταν πέσετε.
Πήγαινε πίσω στη σειρά.
Όχι!
Έχει καρχαριοδύναμη!
Όνειρα γλυκά.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Αλήθεια θα επιτεθούν εξωγήινοι,
οπότε θα πρέπει να φύγουμε από εσάς
μέχρι να μάθετε ό,τι ξέρουμε.
Ήταν κακή ιδέα.
Ρόδα, την επόμενη φορά που θα γίνει,
μη χτυπήσει συναγερμό.
Νουντλς, θα πάρεις το μπουφάν του και θα τους δέσεις.
Ποια επόμενη φορά; Δεν θα…
Σ' το 'πα ότι δεν θα πετύχει!
Όχι!
Ριγουάιντ, στείλε μας πίσω.
…θα πρέπει να φύγουμε από εσάς
μέχρι να μάθετε ό,τι ξέρουμε.
Ελάτε, πάμε!
Μονή σειρά! Σαν άσκηση πυρκαγιάς.
-Λιγότερο ύποπτοι έτσι. -Πάμε!
Η τύχη του πρωτάρη.
Νουντλς, τεντώσου και ψήλωσε!
-Χαίρετε, φίλοι ενήλικες. -Γεια.
Για περιμένετε λίγο.
Χίλια συγγνώμη!
Σφραγίστε τις πόρτες!
Έχουμε πρόβλημα.
Ήταν η μόνη έξοδος!
-Όχι η μόνη! -Τρελάθηκες; Πώς θα ανεβούμε;
Ακαπέλα; Αιωρείς έπιπλα.
Μπορείς και ανθρώπους;
Για να ανεβούμε ψηλά, πρέπει να τραγουδήσω πολύ χαμηλά.
Σκαρφαλώστε γρήγορα!
Νουντλς, άνοιξε την καταπακτή!
Μη μας ακολουθήσουν!
Αντίο
Τις κάρτες πρόσβασης!
Τα καταφέραμε!
Ναι, τα καταφέραμε.
Αλλά το τραμ θα μας πάει έξω απ' το πεδίο δυνάμεων
και μετά θα μας πιάσουν.
Κοιτάξτε! Ήδη ετοιμάζονται!
Κρατηθείτε!
Κι εσύ, Μαρίδα.
Ακαπέλα, κάνε μας να πετάξουμε.
Δεν στρίβει!
Θα πέσουμε στο κτίριο!
Πρέπει να αλλάξουμε κατεύθυνση!
Το 'χω!
Βοηθήστε τον!
Πίσω στη βάση.
Τώρα.
Πρέπει να βρούμε το τρένο.
Λοιπόν…
σκέτη καταστροφή ήταν.
Φοβερό ήταν.
Είμαι εξαντλημένος.
Παιδιά...
ξεμένω…
από…
Ανάσα! Το καταλάβαμε.
Τι θα κάνουμε;
Μην κοιτάς εμένα.
Εγώ τα 'παιξα.
Πρέπει να κρυφτούμε κάπου.
Όλοι οι Υπερήρωες είναι στο σκάφος.
Όχι όλοι.
Και πώς το ξέρεις;
Μπορείς να μας πας εδώ;
Εντάξει!
Τι το σημαντικό είναι εκεί;
Βλέπεις…
Αυτό είναι κακό. Πάρα πολύ κακό.
Πέντε προς ένα ότι θα πεθάνουμε.
-Μέσα! -Μπορείς, Ακαπέλα!
Έλα!
Έλα, λίγο ακόμα.
Καραμέλα κανείς;
Κρατηθείτε!
Οι μπιγκόνιες μου!
Έξω από τις γλάστρες μου, τερμίτες!
Γεια, αμπουελίτα!
Γεια, Μίσι!
Έλα να χαιρετήσεις τη γιαγιά σου!
Αποκλείεται!
Μίσι, η γιαγιά σου είναι η Ανίτα Μορένο;
Η εκπαιδεύτρια των Υπερηρώων;
Είναι θρύλος.
Όχι, μόνο νεκρός είσαι θρύλος, γλυκέ μου.
Αγάπη μου.
Είμαι γερή και δυνατή,
κάτι που δεν μπορώ να πω για το κιόσκι μου.
Συγγνώμη.
Έχουμε πρόβλημα και θέλουμε ένα μέρος να κρυφτούμε.
Να κρυφτείτε;
Θα πρέπει να κάνετε πολλά παραπάνω.
Αυτό το πράγμα παίρνει θέση.
Έχει δίκιο.
Μας μένουν μόνο δύο ώρες.
Δεν θα αργήσει να γίνει το πέρασμα.
Μπείτε μέσα.
Ελάτε.
Ελάτε, παιδιά.
Δύσκολο είναι να βρείτε δώδεκα ανεκπαίδευτα,
αφηρημένα παιδιά;
Βρήκα κάτι. Είναι ασθενές.
Κάποιο είδος μέσου επικοινωνίας.
Ανήκει σε αυτό το παιδί που υπάρχει στο σύστημά μας.
Εντοπίζεται;
Μια στιγμή.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
Τη βρήκα.
Μα είμαστε παιδιά.
Ναι, τα παιδιά των Υπερηρώων.
Αν μπορεί κάποιος να σώσει τον κόσμο,
εσείς είστε αυτοί.
Γιατί όλοι σας έχετε υπερδυνάμεις.
Υπερ-χάλια δυνάμεις.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Εντάξει, Τζόνι Τυχαίε.
Δεν θα γίνετε έτσι υπερομάδα.
Έχει δίκιο.
Θα εισβάλουν εξωγήινοι
κι αν θέλουμε να σώσουμε τους γονείς και τον πλανήτη,
πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Εννοείς ότι…
εμείς θα γίνουμε υπερήρωες;
Λοιπόν, ναι.
Μάλλον αυτό εννοώ.
Θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Συγγνώμη, αλλά ταίριαζε γάντι.
Θέλω όλοι σας
να μεγιστοποιήσετε τις δυνάμεις σας.
Γιαγιά, μια ζωή προσπαθώ να το κάνω αυτό.
Οπότε αν έχεις καμιά ιδέα, είμαι όλος αυτιά.
Σημασία δεν έχει ποιος είναι πιο δυνατός ή πιο γρήγορος,
αλλά το να συνεργάζεστε ως ομάδα.
Και γι' αυτό θα χρειαστούμε κάποιον να είναι ο αρχηγός.
Εγώ θα είμαι.
Στη Μίσι αναφερόμουν, βασικά, αλλά σ' ευχαριστώ.
Ακολουθήστε με!
Βιαστείτε! Γρήγορα!
Μα εγώ είμαι ο αρχηγός!
Έχει δίκιο. Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Έχω εγώ. Και δεν έχουμε χρόνο για διαφωνίες.
Γι' αυτό, θα γίνει αυτό που λέω.
Μάλιστα, κυρία.
Καλώς ήρθατε στον χώρο εκπαίδευσης.
Ας κουνηθούμε.
Σταθείτε ενωμένοι!
Νιώστε τον ρυθμό.
Κάλμαρε, Μαρίδα!
Ηρέμησε, καλή μου.
Δεν μπορώ!
Δεν είναι για μένα.
Εντάξει, εγγονή μου, σειρά σου.
Δεν είμαι έτοιμη.
Έτσι θα γίνεις, στην πράξη.
Πάμε!
Ο ήχος δυναμώνει.
Τι λένε;
Τους ακούς;
Ναι, ακούγεται σαν…
να ροκάρουν.
Ορίστε;
Εντάξει, συνεργαστείτε.
Συγχρονιστείτε.
Ωραία.
Ανάποδα! Πας ανάποδα!
Μαρίδα, ήρεμα!
Μαρίδα! Είσαι σε καρχαριοφρένεια!
Επιτίθεσαι στους φίλους σου.
Οι δυνάμεις είναι άχρηστες αν δεν είσαι ήρεμη και συγκεντρωμένη.
Άντε να διαλογιστείς.
Πιάστε τον Σλόου-Μο!
-Νουντλς! Εννοώ, Χιλιοπρόσωπε! -Τι;
-Ριγουάιντ! -Αποφάσισε.
Τον έπιασα!
Ακούστε με!
Σλόου-Μο, δεν κάνεις τίποτα σωστά.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Το πρόβλημά μου; -Όλο μου την μπαίνεις.
-Δεν έχω πρόβλημα. -Τι πρόβλημα έχεις;
-Δεν ξέρεις τι κάνεις. -Εγώ δεν ξέρω τι κάνω;
Δουλεύουμε στην ίδια οργάνωση.
Καλά θα ήταν να επικοινωνούσαμε.
Μήπως να εξαφανιστείς καλύτερα, Αόρατη;
Εσένα θα εξαφανίσω.
Μη με αναγκάσετε να σας φωνάξω.
Αν παλεύατε έτσι με τους εξωγήινους, δεν θα μας έπιαναν.
Αυτό τους λέω κι εγώ.
Φτιάξε μας το κέφι
μ' ένα απ' τα ωραία τραγουδάκια σου, Σαρκ Μπόι.
Τσιμπάς εύκολα, φίλε.
Ηρέμησε, Σαρκ Μπόι.
Να σε ψαρώσει θέλει.
Μην τσακώνεστε.
Σαν παιδιά κάνετε. Βασικά, χειρότερα.
Άνδρα-Θαύμα, φαντάσου ότι σε τραβάει κάμερα.
Δεν με τραβάει κάμερα και νιώθω πιο ελεύθερος.
Είμαι ο εαυτός μου και δεν πάω εσένα,
ούτε εσένα,
ούτε εσένα.
-Τι στο καλό είναι αυτό; -Είναι…
μια κάμερα.
Απαιτώ να μας ελευθερώσεις, όποιος ή ό,τι κι αν είσαι.
-Κύριε πρόεδρε. -Χαίρετε, Υπερήρωες.
Πρέπει να μάθετε κάτι, κε πρόεδρε.
Δεν σας ψήφισα.
Οι εξωγήινοι δεν μου έδωσαν πολύ χρόνο γι' αυτό το μήνυμα.
Αφορά τα παιδιά σας.
Εξαφανίστηκαν από το αρχηγείο.
Θα είναι τελείως αβοήθητα χωρίς εμάς.
Ωραία! Μπείτε σε σχηματισμό!
Συνεχίστε την εκπαίδευση.
Έλα τώρα.
Δεν περίμενες να το πετύχεις με την πρώτη, έτσι;
Ποτέ δεν θα το πετύχω.
Ούτε σ' ένα εκατομμύριο φορές.
Ξέρεις γιατί; Γιατί είμαι άχρηστη.
Ποιος σ' το 'πε αυτό;
Όλοι μου το είπαν.
Μ' αυτά ακριβώς τα λόγια.
Έχω εκπαιδεύσει όλους τους σπουδαίους υπερήρωες.
Τον Άνδρα-Θαύμα, τον Σαρκ Μπόι,
τον Τέχνο, τη Λάβα Γκερλ.
Ξέρεις ποιος ήταν ο σπουδαιότερος υπερήρωας όλων;
Η μητέρα σου.
Μα η μητέρα μου ήταν φυσιολογική, σαν εμένα.
Ακριβώς.
Αλλά χωρίς τη μητέρα σου,
ο πατέρας σου δεν θα γινόταν ποτέ αυτός που δίνει το καλό παράδειγμα.
Κι εσύ θα γίνεις.
Είμαι σίγουρη.
Αγάπη μου, είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Κυρία Μορένο!
-Τι; -Ελάτε γρήγορα!
Όχι!
Γρήγορα σας βρήκαν.
Θέλουν να μας γυρίσουν στο αρχηγείο.
Ας θέλουν. Πρέπει να σώσουμε τον κόσμο.
Μπείτε στο τούνελ! Θα τους καθυστερήσω.
Πηγαίνετε!
Μακάρι να ερχόσουν.
Αγκάλιασέ με, σαν να είναι για τελευταία φορά.
Δεν θα είναι.
-Το υπόσχομαι. -Μπράβο το κορίτσι μου.
Πήγαινε!
Παιδιά; Ελάτε!
Είναι πολύ σκοτεινά εδώ.
Να δανειστώ τον φακό σου;
Πρέπει απλώς να μείνουμε…
ενωμένοι.
Ναι, και να πάμε στο μητρικό σκάφος
και να νικήσουμε τους εξωγήινους που νίκησαν τους Υπερήρωες.
Θεέ μου.
Επισκέπτες.
Θέλετε λίγη λεμονάδα;
Όχι;
Καλά.
Τι να κάνουμε διαφορετικά από τους γονείς;
Τα πάντα.
Να παρασύρουμε τους εξωγήινους μακριά από τις πόλεις
-για να μη διαλύσουμε άλλα κτίρια. -Έχει δίκιο.
Οι γονείς μας δίνουν τις πιο τρελές μάχες στις πιο πολυπληθείς πόλεις.
Δεν χρειαζόμαστε υπερηρωικές στολές;
Όλοι οι υπερήρωες έχουν στολές.
Μαξιλαράκια, ψεύτικους μυς, άχρηστες αγκράφες.
Εσώρουχα απέξω.
Μάσκες με τις οποίες δεν βλέπεις.
Γι' αυτό βρήκαν τους γονείς μας εύκολα.
Επειδή ξεχώριζαν.
Πρέπει να αναμειχθούμε.
Να…
καμουφλαριστούμε.
Πώς;
Εμπιστεύσου με.
Έχω ένα σχέδιο.
-Πού; Τι σχέδιο; -Θα σου δείξω.
Να μπούμε κρυφά σε λεωφορείο;
Ρε… φίλε.
Εννοώ, ναι, πολύ ενδιαφέρον.
Εντάξει. Λογικό. Ναι.
Εντάξει.
Πολύ έξυπνο!
Λοιπόν, η Μίσι κι εγώ βρήκαμε τρόπο να το κάνουμε.
Δείτε. Η Όχο μάς ζωγράφισε ένα στοιχείο.
Ένα βοηθητικό σκάφος.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι μάλλον υπάρχει ένα τέτοιο εδώ κοντά.
Θα μπούμε κρυφά και θα το πάμε στο μητρικό.
Είναι καλή ιδέα, όποιος κι αν τη σκέφτηκε.
Ευχαριστώ.
Ελάτε, ας δείξουμε στους εξωγήινους πώς πάει το πράγμα.
Γρήγορα, Σλόου-Μο!
Δείτε! Να το σκάφος.
Όπως στη ζωγραφιά!
Αηδία.
Μη φωνάζετε!
Περιμένετε.
Μισό λεπτό.
Πάμε!
Κλείστε την πόρτα και φύγαμε.
-Ρόδα, μπορείς… -Δεν είμαστε όλοι εδώ!
Ποιος λείπει;
Σλόου-Μο! Κόφ' το! Τρέχα!
Γρήγορα! Επιστρέφουν!
-Δέκα προς ένα ότι θα πλοκαμιαστεί. -Φίλε!
Έλα, Σλόου-Μο!
Κρατήστε με!
Σλόου-Μο!
Ναι!
Ρόδα, πες μου ότι βρήκες τρόπο!
Βασικά, είναι πολύ εύληπτο.
Απλώς πάτα ένα κουμπί!
Ίσως ένα από αυτά.
Και τώρα τι;
Μην ανησυχείτε.
Όπου να 'ναι, η Όχο θα κάνει μια ζωγραφιά
όπου θα χαμογελάμε και θα αγκαλιάζουμε τους γονείς.
Έτσι δεν είναι, Όχο;
Πολύ ωραία.
Να σου πω…
Γιατί μοιράστηκες μ' εμένα την ιδέα να δούμε το iPad της Όχο;
Δεν ξέρω.
Μάλλον ξέρω πόσο δύσκολο είναι
να περιμένουν πολλά από σένα κι εσύ να μην μπορείς να αντεπεξέλθεις.
Πιστεύεις ότι μπορώ;
Όλοι το πιστεύουμε.
Στους γονείς μου πες το.
Θα τους το πω.
Μόλις τους σώσουμε.
Πάω να δω τι είναι.
Ελεύθερα είναι.
Εγώ είμαι πολύ μικρή ή το σκάφος πολύ μεγάλο;
Είναι πελώριο.
Ναι, πώς θα βρούμε τους γονείς;
Το σκεφτόμουν.
Η κα Γκρανάντα μάς βρήκε εύκολα στο σπίτι της γιαγιάς
και νομίζω ότι ξέρω πώς.
Το βραχιόλι σου.
Δεν επικοινωνώ με τον μπαμπά μου.
Ίσως ο πομπός μέσα που συνδέει τα δύο βραχιόλια
λειτουργεί σαν συσκευή εντοπισμού.
Αλλά χρειάζομαι πένσα και πηγή θερμότητας.
Έχω δυνατά δόντια γιατί έχω μπαμπά καρχαρία.
-Τέλεια. -Έχω εγώ πηγή θερμότητας.
Θερμική όραση!
Έγινε τοστιέρα.
Μας κάνει.
Δουλεύει;
Λοιπόν, κάπου μας οδηγεί.
Να σου πω, τα πήγες πολύ καλά πριν.
Που έγινα τοστιέρα αντί να βγάλω θερμική όραση;
Είχε σχέση με θερμότητα. Είναι πρόοδος.
Μάλλον είναι πρόοδος.
Περίμενε και θα δεις.
Σύντομα θα είσαι άσος στην τηλεμεταφορά.
Πίστη θέλει.
Παιδιά…
Το ακούει κανείς αυτό;
Τι είναι αυτό;
Είναι από κάτω μας.
Το νιώθω.
Προς τα πού;
Από κει!
Κοιτάξτε το.
Τι στο καλό κάνει ο πρόεδρος εδώ;
Άρα είναι μέσα σ' αυτό το πράγμα; Όλοι τους;
Σωστά.
Πότε θα ξεκινήσει το πέρασμα;
Σύμφωνα με την Ανώτατη Αρχή, σε λιγότερο από μία ώρα.
Τόσο σύντομα;
Έτσι λέει εκείνη. Και δεν κάνει ποτέ λάθος.
Μη μου το θυμίζεις.
Αναρωτιέστε γιατί τα κάνουμε αυτά,
ενώ ξέρει ήδη την κατάληξη;
Είναι μέρος της διαδικασίας, υποθέτω.
Τι είναι αυτό;
Τον άκουσες. Είναι ένας πύραυλος γεμάτος με εξωγήινους.
Σε μια ώρα, θα τον στείλουν στη Γη για ν' αρχίσουν το πέρασμα.
Πρέπει να τους σταματήσουμε. Πάμε.
Έχετε ιδέα τι κάνατε, παιδιά;
Κλέψατε ένα τρένο μας.
Κάνατε το αρχηγείο άνω κάτω.
Πιλοτάρατε ένα διαστημόπλοιο στο διάστημα.
Μπράβο!
Μάλλον υποτιμήσαμε τις δεξιότητές σας
και τις ηγετικές σου ικανότητες.
Πήρατε τεράστιο ρίσκο, αλλά ήταν το σωστό ρίσκο.
Το αρχηγείο δέχτηκε επίθεση λίγο αφού αποδράσατε.
Αν δεν είχατε φύγει, θα σας είχαν αιχμαλωτίσει.
Και τώρα μας οδηγήσατε στην καρδιά του εξωγήινου σκάφους;
Είμαι τόσο περήφανη.
Στάσου, δηλαδή δεν έχουμε μπλέξει;
Φυσικά και όχι.
Είστε ήρωες.
-Ναι! -Ναι!
Ναι.
Μίσι!
Οι ζωτικές της ενδείξεις είναι χάλια.
Μην κουράζεσαι, Γκρανάντα.
Ξέρουν.
Τότε…
μαζέψτε τα.
Πρόσεχε!
Κόφ' την παντομίμα, Σλόου-Μο.
Τίποτα δεν έπαθες.
Ωραία.
Ακριβώς η διάθεση διχασμού που υπολόγιζα.
Είστε ίδιοι οι γονείς σας.
Οι ίδιοι εσωτερικοί καβγάδες.
Οι ίδιοι τσακωμοί.
Βάζετε τους εγωισμούς σας πάνω από την ομάδα.
Πάρτε το νερό της.
Είναι πολύ ισχυροί μαζί.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σου πάρω το παιχνιδάκι σου.
Ξέρω ήδη ποιο θα είναι το μέλλον σου.
Φυλάκιση.
Ισόβια.
Πώς θα βγούμε από δω;
Εγώ…
δεν ξέρω.
Τι εννοείς "Δεν ξέρεις";
Εννοώ…
ότι δεν ξέρω.
Σκέφτομαι.
Φτάνει η σκέψη.
Θα βγω με μπουνιές από δω.
Πρέπει να σώσω τον γιο μου.
Δεν θα πετύχει.
Πώς το ξέρεις;
Όσο ανοιγόκλεινες τα μάτια, γύρισα και έψαξα.
Τι έλεγες;
Τι είσαι; Εξωγήινος κατάσκοπος;
Εγώ δεν θα το έκανα.
Θέλω να δω τι είναι.
Μην ανησυχείς. Δεν θα καταλάβει τίποτα.
Η Ανίτα Μορένο;
Γεια, μαμά.
Όχι. Άσε τα "Γεια, μαμά" σ' εμένα.
Αυτό ήταν αξιολύπητο.
Έναν χρόνο σταματήσατε την εκπαίδευση και δείτε τι έγινε.
Εσύ έριξες τις άμυνές σου.
Κι εσύ επιτέθηκες ενώ έπρεπε να μπλοκάρεις.
Κι εσύ βιάστηκες ενώ έπρεπε να κάνεις υπολογισμούς.
Ελπίζω τα παιδιά σας να με πρόσεξαν περισσότερο από σας.
Ευχαριστώ, μαμά.
Η κα Γκρανάντα πρέπει να δουλεύει χρόνια εκεί.
Μάλλον χάκαραν τις εκλογές κι έβαλαν έναν εξωγήινο για πρόεδρο
για να παγιδεύσουν τους Υπερήρωες.
Είμαι τόσο χαζός.
Ο πρόεδρος Ουλ Απαιαμέι.
Αν το διαβάσετε ανάποδα, λέει…
"Είμαι Απαλού".
Όλοι πιστεύουν ότι οι εξωγήινοι εισέβαλαν το πρωί,
αλλά βρίσκονται χρόνια εδώ.
Σχεδίαζαν το πέρασμα απ' την αρχή.
Και τώρα είμαστε κλειδωμένοι στο κελί
με καμία διέξοδο.
Δεν κάνει τίποτα.
Καμιά τύχη;
Χωρίς νερό, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου.
Κι εγώ θέλω φαγητό.
-Πονάει το στομάχι μου. -Πονάει το χέρι μου.
Πονάνε τα αφτιά μου!
Δεν έπρεπε να έρθουμε. Εσύ μας έφερες.
Λες να ήθελα να κλειστούμε στο σκάφος;
Όλοι μας το κάναμε.
Μαζί το κάναμε.
Θέλω να πάω σπίτι.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Όλοι το θέλουμε.
Το κλειδί είναι πώς θα βγούμε από δω
για να έχουμε σπίτι να πάμε.
Μισό λεπτό.
Τι είπες τώρα;
Ότι θέλουμε να πάμε σπίτι.
Το δεύτερο κομμάτι.
"Να φύγουμε από δω για να έχουμε σπίτι να πάμε";
Σταμάτα να το λες.
Συγκρατήσου.
Παιδιά…
Ίσως πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν θα βγούμε ποτέ.
-Τι; -Ας είμαστε ειλικρινείς.
Οι τοίχοι κι η πόρτα πρέπει να έχουν πάχος μισό μέτρο.
Είναι τελείως αδύνατο.
-Φοβερή στάση. -Ναι.
Δεν θα βγούμε ποτέ.
Ούτε θα ξαναδούμε τους γονείς μας. Το μόνο σίγουρο.
Έχει δίκιο.
Σε λίγο θα ξεχάσουμε και πώς είναι.
Πώς μυρίζουν…
Όλα αυτά απλώς…
θα χαθούν.
Έλεος, ρε παιδιά. Με ρίχνετε τελείως.
Αλλά υποθέτω
ότι αυτό είναι το τέλος.
Μα δεν είμαι έτοιμος.
Κι ό,τι άρχιζα να σκέφτομαι…
ότι η αδερφή μου δεν με μισεί.
Δεν σε μισώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Η αγάπη που νιώθουμε…
είναι αληθινή.
Κι αυτή η αγάπη…
θα μας βγάλει από δω.
Γιατί τα λέτε όλα αυτά;
Λες και θέλετε να κλάψουν…
Μαρίδα, γρήγορα! Μάζεψε τα δάκρυα.
Τι φτιάχνεις;
Ένα κλειδί.
Μικρή Μαριδούλα…
μόλις μας έσωσες.
Ελάτε, πάμε!
Πόσο καιρό είναι τόσο χάλια; Ας ερχόσασταν σ' εμένα.
-Σ' εσένα; -Ναι.
Δεν θυμάσαι πώς ήταν η γενιά σου όταν αναλάβαμε εμείς;
Σωστό κι αυτό.
Τότε, μάλλον, εξαρτάται απ' τα παιδιά.
Η επόμενη γενιά είναι πάντα πιο ισχυρή, πιο…
Εξελιγμένη;
Το βρήκα!
Τι; Βρήκες τρόπο να βγούμε;
Όχι, πώς ανοίγουν οι οθόνες ασφαλείας.
Εντυπωσιακά εύληπτες.
Τι;
Τουλάχιστον τώρα μπορούμε να δούμε κάτι αντί να μαλώνουμε.
Κάτσε, τι είναι αυτό;
-Ακαπέλα; -Ριγουάιντ;
Φαστ Φόργουορντ;
Τα παιδιά μας είναι;
Ρόδα, πόσο χρόνο έχουμε;
Δεκαοκτώ λεπτά.
Πρέπει να βιαστούμε για να τους σταματήσουμε.
Εμείς; Τρελάθηκες;
Να ελευθερώσουμε τους γονείς για να το χειριστούν.
Όχι! Δεν προλαβαίνουμε!
Μέχρι να φτάσουμε, θα…
Όχι! Δεν σε ακούω άλλο.
Όταν ξύπνησα, όλα ήταν τέλεια
και μετά ήρθες κι όλα έγιναν χάλια.
Αν θέλετε τη Χωρίς-Δυνάμεις για αρχηγό,
ακολουθήστε τη στην Εξωγηινούπολη.
Εγώ κι ο Χιλιοπρόσωπος θα πάμε στους γονείς.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εδώ και τώρα.
Παιδιά, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Παιδιά!
Τι να κάνεις;
-Κάποιοι είναι… -Ξέχνα τον.
Πρέπει να πάμε στον πύραυλο για να τον σταματήσω.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
Ό,τι φτιάχνουν οι εξωγήινοι είναι πολύ εύληπτο στη χρήση.
Λες και σχεδιάστηκε για παιδιά.
Αν με πάτε κοντά, θα το κλείσω.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί χωριστήκαμε;
Πού πάμε;
Πώς ξέρεις ότι είναι από δω;
Εντάξει, εδώ είναι καλά.
Τι εννοείς "Είναι καλά";
Με αμφισβητείς;
Δεν ξέρω καν τι λέμε.
Αλήθεια; Ξαφνικά μπερδεύτηκες;
Έτσι το παίζεις;
Όπως ακριβώς υποψιάστηκα.
Η ομάδα γίνεται κομμάτια.
Να πάρουμε αυτόν.
Ελέγχει τόσο λίγο τις δυνάμεις του που θα μας ανατινάξει κατά λάθος.
Πάμε.
Εκεί είναι!
Τελικά θα τα καταφέρουμε
Όχι, δεν πρόκειται.
Παιδιά;
Τι κάνουμε τώρα;
Μίσι;
Γιατί είσαι τόσο ήρεμη;
Γιατί έχουμε κάτι που δεν ξέρουν.
Ένα μυστικό όπλο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τη συνεργασία!
Μεμονωμένα, έχουμε ξεχωριστές δυνάμεις, αλλά μαζί είμαστε ασταμάτητοι.
Σλόου-Μο, επίθεση!
Ακαπέλα, τα τύμπανα!
Ριγουάιντ, διάλυσέ τους!
Μαρίδα;
Μαρίδα; Μαρίδα, τι κάνεις;
-Μένω ήρεμη. -Όχι τώρα!
Μαρίδα, άκουσέ με.
Καρχαριοφρένεια.
Κάντε πίσω όλοι!
Νουντλς, μονόζυγο!
Φύγε.
Είναι ένα θαύμα.
Μπράβο, Ρόδα!
Πάμε, Ακαπέλα!
Συγκεντρώσου στη σούπερ δύναμη!
Συγκεντρώσου στην τηλεμεταφορά.
Καλή προσπάθεια, μικρέ.
Πηγαίνετέ τον για ανάκριση.
Ριγουάιντ!
Δεν μπορώ.
-Μπορούμε να τα καταφέρουμε. -Πώς;
Θα συνεργαστούμε.
Θα σε βοηθήσω.
Νουντλς, ρίξε τα δεσμά!
Φαστ Φόργουορντ, γρήγορα!
Ξανά!
Αυτά ψάχνεις;
Μπράβο, Φαστ Φόργουορντ! Συγχαρητήρια, Ριγουάιντ.
Μ' αρέσει να την ακούω.
Συγχαρητήρια, Ριγουάιντ.
Είδες τι συνεργασία;
Όπως των γονιών τους.
Εντάξει, Μπαλαντέρ, μίλα.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Το σχέδιο ήταν να σε πλησιάσω αρκετά
για να σε μεταμορφώσω στον πιο χαζό εξωγήινο.
Απίστευτο! Οι δυνάμεις μου επιτέλους δούλεψαν.
Συνέχισε να γελάς και θα σε ξαποστείλω στον Όγκιμα.
Έχουμε τρόπους να σου αποσπάσουμε την αλήθεια.
Πρωτοφανές.
Έχουμε μόνο έξι λεπτά!
Κανένα πρόβλημα.
Πρέπει να επαναπρογραμματίσω τον κύριο έλεγχο…
Αυτό τι είναι;
Ίσως είναι…
Πεδίο δυνάμεων;
Όχι, ήμασταν τόσο κοντά!
Μα μόνο εμείς είμαστε εδώ.
Ποιος το έκανε;
Εγώ.
Όχο, μίλησες μόλις;
Πάντα μπορούσα να μιλήσω.
Απλώς επέλεξα να παρατηρώ και να ακούω.
Κι αυτό που άκουσα ήταν χάος,
δυσλειτουργία,
δυσαρμονία.
Όπως με τους γονείς σας.
Μα δεν είναι έτσι.
Συνεργαζόμασταν.
Αλήθεια;
Πού είναι ο Μπαλαντέρ, τότε;
Καλή ερώτηση.
Μπαλαντέρ, παλιόφιλε.
Είσαι στην αίθουσα ελέγχου του σκάφους;
Φυσικά.
Όπως το σχεδιάσαμε, παλιόφιλη.
Αγνοήστε τον.
Κάποιο κόλπο είναι.
Εδώ έχω τον Μπαλαντέρ.
Όχι;
Έδωσα σ' αυτό το σχέδιο 50 προς ένα στην καλύτερη,
αλλά εσύ το 'χαψες και το κατάπιες αμάσητο.
Πιάσαμε αυτόν με την άχρηστη υπερδύναμη;
Σε απομάκρυνε από το κέντρο ελέγχου, πάντως.
Στο κέντρο ελέγχου! Αμέσως!
Πάμε!
Όντως συνεργαζόσασταν;
Έκπληξη!
Τον έστειλα και σε μυστική αποστολή.
Έτσι δεν είναι, Μπαλαντέρ;
Ναι.
Όταν ο αρχηγός λέει να κάνεις κάτι, δεν χάνεις καιρό.
Από πότε δέχτηκες τη Μίσι ως αρχηγό;
Από το τούνελ.
Όταν μου είπε ότι είσαι εξωγήινη κατάσκοπος.
Η Όχο εξωγήινη κατάσκοπος;
Ναι. Η Όχο είναι κατάσκοπος.
Το ήξερες.
Πώς το κατάλαβες;
Το μαρτύρησες κατά λάθος σε μια από τις ζωγραφιές σου.
Η τέχνη σου δεν λέει ψέματα.
-Είναι εξωγήινη κατάσκοπος. -Ρε… φίλε.
Δουλεύεις για την Γκρανάντα;
Ή εκείνη για σένα;
Όλοι δουλεύουν για μένα.
Τι στο… Η Όχο είναι εξωγήινη!
Το ξέρουμε!
Και τώρα θα εντυπωσιαστείς…
και θα ηττηθείς.
Μόλις βρω ποιο κουμπί αφαιρεί την ασπίδα.
Ξέροντας τους εξωγήινους, μάλλον ένα κουμπί
με μια ασπίδα πάνω.
Δεν θέλω να σας χαλάσω τη γιορτή…
αλλά απομένουν δύο λεπτά.
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Θα το καθυστερήσουμε. Εσύ σταμάτα την εκτόξευση.
Δεν είναι ένα.
Είναι πολλά!
Τότε, βιάσου!
Ελάτε, παιδιά.
Ώρα να τους δείξουμε τι κάνουμε.
Περάστε, τα σπάσαμε.
Ανοίξαμε, εννοώ.
Μπαλαντέρ, κράτα κάτω τις ασπίδες.
Μην ανησυχείς, Μίσι.
Το 'χω.
Ναι;
Τι θα κάνεις εσύ;
Θα γίνεις μπάλα μπόουλινγκ;
Βέβαια…
Αν αυτό θέλω.
Ελέγχω τις δυνάμεις μου τώρα.
Με τη Μίσι κατάλαβα πως προσπαθούσα να αποδείξω ότι όλοι έχουν άδικο,
ενώ θα έπρεπε να δικαιώσω τον εαυτό μου.
Εκείνη πίστεψε σ' εμένα και τώρα πιστεύω στον εαυτό μου.
Σωστά.
Και νομίζεις ότι αυτό αρκεί.
Να πιστέψεις στον εαυτό σου.
Εσύ θα μου πεις.
Ας το κάνουμε.
Ας τον πάρουμε.
Παιδιά, απλωθείτε!
Σλόου-Μο, επίθεση!
Μαρίδα, νεροτσουλήθρα!
Επιτάχυνε μόνο τον Σλόου-Μο.
Πώς;
Θα σε βοηθήσω εγώ. Μαζί.
Το είδατε αυτό; Το είδε κανείς;
Ήταν πολύ γρήγορο…
ακόμα και για μένα.
Επίθεση!
Πτήση.
Αλλαγή μορφής!
Δάχτυλα ηλεκτρισμού.
Και το αγαπημένο μου…
Ακτίνα πάγου.
Ξεμένω από νερό!
Πολλή αγωνία. Δεν αντέχω.
Έλα, Μίσι. Το 'χεις, το ξέρω.
Μαρίδα, φτιάξε αστέρια νίντζα.
Νουντλς, σφεντόνα!
Κράτα το πόδι μου!
Τραβήξτε τον Νουντλς!
Ξέμεινα. Χρειάζομαι νερό.
Μαρίδα!
Όλο αυτό είναι γεμάτο υγρό μέταλλο.
Υγρό.
Πάμε, Μαρίδα!
Πάμε! Ναι!
Όχι τόσο γρήγορα.
Νουντλς, τεντωμένο σχοινί!
Κάποιος να πάει στο κέντρο και να τα παρασύρει.
Περιμένετε!
Εγώ θα το κάνω.
Μπορώ να το κάνω.
Εγώ
Εγώ θα είμαι βασιλιάς
Κι εσύ
Εσύ θα είσαι βασίλισσα
Και τίποτα
Όχι, τίποτα δεν θα μπορεί να μας χωρίσει
Δίνει το καλό παράδειγμα.
Θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Και μπορούμε να τους νικήσουμε
Μια για πάντα
Τότε θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Τότε θα γίνουμε ήρωες
Μόνο για μία μέρα
Το είδατε αυτό;
Είδες τι έκανε ο γιος μου;
Ήμουν απασχολημένος με το δικό μου κουλ παιδί.
-Πώς πάει, Ρόδα; -Τέλεια.
Πρέπει να αντικαταστήσουμε τη μητρική κάρτα
με μία που θα λέει στη συσκευή ότι εκτινάχθηκε.
-Έτσι θα… -Φίλε, πόση ώρα πες.
Έτοιμο. Βάλε το στον θάλαμο ανάφλεξης εκεί πάνω.
Όχι!
Νουντλς!
Δεν φτάνω!
Είναι πολύ ψηλά.
Κανείς δεν θα επιβίωνε αν έπεφτε.
Εγώ… μπορώ.
Σλόου-Μο;
Σλόου-Μο!
Ριγουάιντ, σταμάτα τον.
-Αντίστρεψέ τον! -Περίμενε.
Νομίζω πως ξέρει τι κάνει.
Τελειώνουν τα δευτερόλεπτα.
Ναι!
Τα κατάφερε.
Το είδατε αυτό;
Τα κατάφερε.
Παιδιά!
Πώς θα τον ανεβάσουμε εδώ πάνω;
Μπαλαντέρ;
Σε χρειαζόμαστε. Αμέσως!
Έρχομαι.
Ψυχραιμία.
Φίλε! Τηλεμεταφέρθηκες στ' αλήθεια!
Πήγαινε κάτω! Γρήγορα!
-Ναι! -Ναι!
Ανταλλάξτε τις μητρικές κάρτες!
ΑΝΑΦΛΕΞΗ
Τι συμβαίνει;
Το πέρασμα.
Σταθείτε.
Οι γονείς μας ήταν στην πυραμίδα τόση ώρα;
Μα δεν καταλαβαίνω.
Τι είναι το πέρασμα;
Το πέρασμα της εξουσίας…
από τους γονείς σας.
Βλέπετε,
η επόμενη γενιά είναι πάντα πιο βελτιωμένη από την προηγούμενη.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά στον πλανήτη σας.
Κι εσείς, παιδιά, κληρονομείτε τα προβλήματα της Γης
και πρέπει να τα διορθώσετε,
όσο πιο σύντομα γίνεται.
Είναι προς όφελος του γαλαξία
η ζωή στη Γη να επιβιώσει και να ακμάσει.
Οπότε, διεισδύσαμε στην κυβέρνησή σας
και στο αρχηγείο των Υπερηρώων
για να σας εκπαιδεύσουμε και να επιταχύνουμε τη μεταφορά.
Όπως είδατε από τα σημερινά,
δεν αρκεί να είστε δυνατοί, πανίσχυροι,
ούτε καν μαγικοί.
Αν δεν χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας ενωμένοι
και με καλή κρίση…
είστε καταδικασμένοι.
Μα δεν καταλαβαίνω.
Το ρολόι πήγε στο μηδέν.
Αργήσαμε κατά ένα δευτερόλεπτο.
Η Ανώτατη Αρχή ήξερε με ακρίβεια δευτερολέπτου
πότε ακριβώς θα γινόταν το πέρασμα.
Το μάντεψες περίπου, Ρόδα,
αλλά όχι ακριβώς.
Ό,τι υπάρχει στο σκάφος δεν σχεδιάστηκε για παιδιά.
Σχεδιάστηκε από παιδιά.
Σωστά.
Στον πλανήτη μας,
τα παιδιά κάνουν κουμάντο.
Δηλαδή, εσύ είσαι η αρχηγός σ' εκείνους;
Ναι.
Ήξερα ότι κι εσύ θα είσαι γεννημένη αρχηγός.
Γι' αυτό σε ζωγράφισα μπροστά στην τάξη.
Οπότε, από μια αρχηγό προς μια άλλη,
καθώς θα αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις του σύμπαντος,
να υπολογίζουμε ότι δεν θα σώσετε μόνο τον δικό σας πλανήτη…
αλλά ολόκληρο τον γαλαξία;
Έχεις τον λόγο μας.
Όταν θα μας χρειαστείς, θα είμαστε εκεί.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Πώς νιώθεις, γιε μου;
Δυνατός.
Ξέρεις…
Πολύ δυνατός.
Είσαι πιο δυνατός απ' ό,τι θα γίνω ποτέ.
Είμαι περήφανος.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα
Κόλλα το, φιλαράκο.
Τι στο…
Είσαι πολύ γρήγορος.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ, φιλαράκο.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είστε υπέροχοι μαζί. Είμαι πολύ περήφανη.
Οι δυο σας είστε τέλεια ομάδα.
Ναι!
Έλα.
-Γεια, μπαμπά! Γεια, γιαγιά! -Γεια.
Κάποια έκανε φίλους.
Σ' το λέω, Μάρκους, γεννημένη αρχηγός.
Πρέπει να με πιάνουν πιο συχνά.
Όχι. Όχι χωρίς εμένα.
Αν πας σε άλλες αποστολές,
θα είμαι εκεί στο πλευρό σου.
Σύμφωνοι;
Η συμφωνία είναι…
συμφωνία.
Μου έλειψες.
Αυτή ήταν η μέρα που οι ήρωές μας έπεσαν.
Όμως, άλλοι αναδύθηκαν.
Όσο για τους εξωγήινους, θα επιστρέψουν.
Κι όταν μας καλέσουν για βοήθεια, θα είμαστε προετοιμασμένοι.
Θα είμαστε έτοιμοι.
Τι υποτίθεται ότι κοιτάμε;
Το μέλλον.
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη