1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,240 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:22,360 --> 00:00:25,640 70,8 millióan kényszerültek otthonuk elhagyására világszerte 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,320 háború, üldöztetés és összetűzések elől menekülve. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,600 Ez a legmagasabb szám, amit az ENSZ Menekültügyi Hivatala 7 00:00:31,680 --> 00:00:33,440 az elmúlt 70 év alatt látott. 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,920 Az Oxfam legutóbbi tanulmánya szerint 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,920 növekszik a globális egyenlőtlenség. 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,840 A 26 leggazdagabb ember vagyona 11 00:00:41,920 --> 00:00:45,040 az emberiség legszegényebb részének teljes vagyonával egyenértékű. 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,720 A jobboldali nacionalisták és a tüntetők egymást okolták 13 00:00:48,800 --> 00:00:51,560 a Charlottesville-ben történt szombati zavargásokért. 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,520 Ezek a csoportok a fehér faj felsőbbrendűségét hirdetik. 15 00:00:54,920 --> 00:00:59,800 Hőhullámok. Tömeges kihalások. A jégsapkák olvadása. 16 00:01:00,400 --> 00:01:02,320 Az IPCC megkongatja a vészharangot: 17 00:01:02,400 --> 00:01:07,360 az 1,5 fokos hőmérséklet-emelkedésnek végzetes és maradandó hatása lehet. 18 00:01:10,760 --> 00:01:15,120 SZOLIDARITÁS: KÖZÖS ÉRDEK ÁLTAL EGYMÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ EMBEREK 19 00:01:15,240 --> 00:01:18,440 EGYMÁS KÖZÖTTI KAPCSOLATA. 20 00:01:22,560 --> 00:01:27,000 Mostanában egy nap sem múlik el anélkül, hogy ne említenénk meg a válságot. 21 00:01:27,440 --> 00:01:29,840 A gazdasági és környezeti válságokat, 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,400 és a társadalmi válságokat is. 23 00:01:33,920 --> 00:01:37,520 Egyre több tudós állítja, hogy a globális szolidaritás lehet 24 00:01:37,600 --> 00:01:42,240 az első lépés, hogy új mederbe tereljük az eseményeket. 25 00:01:44,040 --> 00:01:47,720 Nincs más választásunk. Még ma vissza kell térnünk 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,000 SZOCIOLÓGUS 27 00:01:49,080 --> 00:01:51,400 az emberiség olyan alapértékeihez, mint 28 00:01:51,480 --> 00:01:54,800 a szolidaritás, a megosztás és a kölcsönösség. 29 00:01:55,360 --> 00:01:59,200 Ezeket az értékeket globális szinten kell megvalósítani, 30 00:01:59,280 --> 00:02:02,600 tiszteletben tartva az egyes társadalmak egyediségét. 31 00:02:03,320 --> 00:02:07,680 Azt hittük, az élet lényegében egy verseny, 32 00:02:07,760 --> 00:02:10,400 ahol a legjobbak nyernek. 33 00:02:10,480 --> 00:02:11,520 FILOZÓFUS 34 00:02:11,600 --> 00:02:15,840 Más szóval a legkapzsibbak, a legirányítóbbak. 35 00:02:16,520 --> 00:02:18,480 De ez egy hibás elképzelés, 36 00:02:18,840 --> 00:02:22,360 amit a tudomány már rég megcáfolt. 37 00:02:22,920 --> 00:02:26,960 A verseny, a kizsákmányolás és a kegyetlenség létezik. 38 00:02:27,040 --> 00:02:32,880 De ugyanakkor számtalan létfontosságú kapcsolatot is teremtünk egymással. 39 00:02:32,960 --> 00:02:36,240 Bíznunk kell a szolidaritásban. 40 00:02:36,320 --> 00:02:40,880 Bárhogyan és bármikor felemelkedhetünk a velünk szemben támasztott kihíváshoz, 41 00:02:41,240 --> 00:02:44,600 hogy teljes emberré váljunk. 42 00:02:44,680 --> 00:02:46,960 A kölcsönös segítségnyújtás hálózata... 43 00:02:47,040 --> 00:02:50,480 Négy évig összpontosítottam a szolidaritásra. 44 00:02:50,560 --> 00:02:52,600 Az „Indigo” a szolidaritást hirdeti. 45 00:02:52,680 --> 00:02:57,520 Az általam kifejlesztett programmal árut és szolgáltatást oszthatunk meg egymással. 46 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Matthieu Chedid megközelítése hasonlít a sajátomhoz. 47 00:03:08,040 --> 00:03:10,360 ZENÉSZ 48 00:03:10,440 --> 00:03:13,960 Zenekarának, a Lamomalinak a tagjai a világ minden tájáról származnak, 49 00:03:14,040 --> 00:03:17,360 ez mutatja, hogy mind különbözhetünk... 50 00:03:17,880 --> 00:03:19,520 mégis dolgozhatunk együtt. 51 00:03:21,960 --> 00:03:23,640 Ezek a világhírű művészek... 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,920 tömegeket vonzottak Brazíliában, az USA-ban, Franciaországban... 53 00:03:29,520 --> 00:03:30,920 ...és az egész világon. 54 00:03:34,160 --> 00:03:37,960 Együtt felvettek egy ódát, amit a szolidaritáshoz írtak, 55 00:03:38,040 --> 00:03:40,560 és engem kértek fel a videó elkészítésére. 56 00:03:41,480 --> 00:03:44,000 Ez lehetőséget adott egy erős üzenet átadására. 57 00:03:50,040 --> 00:03:51,320 Mindenekelőtt azonban 58 00:03:52,200 --> 00:03:55,840 lehetőség volt találkozni a világszerte működő aktivistákkal, 59 00:03:56,840 --> 00:03:58,960 és bemutatni az elkötelezettségüket. 60 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 MARA, SARCELLES, FRANCIAORSZÁG 61 00:04:22,000 --> 00:04:25,920 40 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG 62 00:04:31,440 --> 00:04:33,200 KURVA ZSARUK 63 00:04:35,960 --> 00:04:37,680 Mit szólnál, ha itt... 64 00:04:39,760 --> 00:04:40,800 Tudod? 65 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 Mit keresel itt? 66 00:04:43,680 --> 00:04:44,920 Kapcsold ki! 67 00:04:45,000 --> 00:04:47,760 A „Nagy Kihívás” miatt jöttünk. 68 00:04:47,840 --> 00:04:50,680 A Mara Kanté projekt miatt. 69 00:04:50,760 --> 00:04:51,960 Baromság. Hívd fel! 70 00:04:52,040 --> 00:04:55,560 Halló? Emberek vannak itt kamerákkal. 71 00:04:57,120 --> 00:04:58,040 Veled vannak? 72 00:04:59,000 --> 00:05:00,920 Ebben a gettóban nőttünk fel. 73 00:05:01,440 --> 00:05:03,280 Itt történik minden. 74 00:05:03,360 --> 00:05:05,200 A társadalmi sokszínűség helye: 75 00:05:05,280 --> 00:05:10,440 munkások, gyerekek, üzletelő emberek vagy más életutak. 76 00:05:10,520 --> 00:05:13,160 Itt minden összeolvad és összekeveredik. 77 00:05:13,240 --> 00:05:14,920 És próbáljuk átvészelni. 78 00:05:15,120 --> 00:05:16,440 Kivesszük a részünket. 79 00:05:16,520 --> 00:05:19,680 A Nagy Kihívás Malikkal kezdődött. 80 00:05:19,760 --> 00:05:21,480 Azt mondta: „Figyelj! 81 00:05:22,080 --> 00:05:26,440 Láttam egy szegény családot az utcán. Olyan mélyen megindított, 82 00:05:26,520 --> 00:05:30,760 hogy arra gondoltam, segítenünk kellene nekik.” 83 00:05:30,840 --> 00:05:35,080 Előállt egy ötlettel, ami meggyőzött minket. 84 00:05:36,400 --> 00:05:38,560 Üdv a Kanté-asztalnál! 85 00:05:38,640 --> 00:05:41,840 Úgy tűnik, vasárnapi vacsorára készülnek. 86 00:05:41,920 --> 00:05:47,600 De pár óra múlva hajléktalan bevándorlókat fognak vendégül látni. 87 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 A „Nagy Kihívás” Malik kezdeményezése, 88 00:05:50,760 --> 00:05:54,400 egy sarcelles-i férfié, akit elborzasztott a migránshelyzet. 89 00:05:54,880 --> 00:05:55,960 Bárki képes rá. 90 00:05:56,040 --> 00:05:58,040 Először is, emberek vagyunk. 91 00:05:58,120 --> 00:06:00,080 Másodszor, a szüleink kivándoroltak. 92 00:06:00,160 --> 00:06:02,520 Harmadszor, segíts a felebarátodnak! 93 00:06:03,560 --> 00:06:05,240 Minden szent könyvben benne van. 94 00:06:05,320 --> 00:06:06,720 A kaland folytatódik 95 00:06:06,800 --> 00:06:10,280 azokban a körzetekben is, amik készen állnak előtérbe lépni. 96 00:06:10,360 --> 00:06:13,400 Igen. A Val-de-Marne-tól a Val-d'Oise-ig. 97 00:06:13,480 --> 00:06:14,880 Most rajtad múlik. 98 00:06:16,000 --> 00:06:18,320 Az emberek izgatottan belementek. 99 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 Ez szolidaritás. 100 00:06:20,120 --> 00:06:23,720 Franciaország egyik legszegényebb részén vagyunk. 101 00:06:24,360 --> 00:06:27,080 De egyben a leggazdagabb is. 102 00:06:27,160 --> 00:06:32,600 Nem gazdasági szempontból, hanem az összetartozás értéke miatt. 103 00:06:32,680 --> 00:06:34,760 Ez a mi vagyonunk. 104 00:06:34,840 --> 00:06:36,880 A szegénység összehoz bennünket. 105 00:06:37,280 --> 00:06:39,480 Segítünk egymásnak. 106 00:06:43,680 --> 00:06:44,800 A „Nagy Kihívás”! 107 00:06:52,520 --> 00:06:53,360 Hahó! 108 00:06:54,200 --> 00:06:56,280 A bűvész? Nem rossz. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Gyerünk! 110 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 Fordulj meg! 111 00:07:00,280 --> 00:07:01,440 Ezúttal mosolyogva! 112 00:07:02,360 --> 00:07:03,960 Az irodánkba lesz, srácok. 113 00:07:07,840 --> 00:07:08,880 Gyerünk! 114 00:07:09,760 --> 00:07:10,600 Tessék. 115 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Ez az! 116 00:07:14,680 --> 00:07:16,080 Kell egy igazi felmosó. 117 00:07:16,720 --> 00:07:18,120 Ez csak egy mütyür. 118 00:07:19,000 --> 00:07:20,440 Nem működik. 119 00:07:20,520 --> 00:07:22,880 Apám ezt nem tűrné. 120 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Nem mossa tisztára! 121 00:07:24,520 --> 00:07:26,600 „Mit művelsz? 122 00:07:26,680 --> 00:07:28,520 Ajánlom, hogy ragyogjon! 123 00:07:28,600 --> 00:07:30,840 A padlóról akarok enni!” 124 00:07:31,560 --> 00:07:33,080 Ezt mondaná. 125 00:07:33,800 --> 00:07:34,920 Őrült vagy. 126 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Az időnkből áldozunk fel. 127 00:07:40,480 --> 00:07:44,120 A saját zsebünkből adjuk, amit kell, 128 00:07:44,200 --> 00:07:47,880 de többet kell csinálnunk, és házról házra kell járnunk. 129 00:07:47,960 --> 00:07:51,760 Végső soron anyagi segítségre van szükségünk. 130 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 A NAGY ÉTELGYŰJTÉS 131 00:07:53,440 --> 00:07:57,760 Ha az emberek adnak ebben a hónapban, de a következőben már nem tudnak, 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,120 akkor nincs értelme. 133 00:07:59,600 --> 00:08:02,320 Egy ételgyűjtés ötszáz euróba kerül. 134 00:08:02,400 --> 00:08:03,600 Mennyink van? 135 00:08:03,680 --> 00:08:05,520 Ezerötszáz euró. 136 00:08:06,160 --> 00:08:07,440 Az akkor három. 137 00:08:07,520 --> 00:08:08,840 Márciusra vége. 138 00:08:08,920 --> 00:08:14,960 Ezért olyan bizonytalan pillanatnyilag a helyzetünk. 139 00:08:15,040 --> 00:08:17,920 Bátortalanok voltunk már az elejétől. 140 00:08:19,400 --> 00:08:22,760 Hosszú utat tettünk meg idáig. 141 00:08:23,240 --> 00:08:25,480 Elértünk egy olyan stádiumba, 142 00:08:26,120 --> 00:08:28,080 amikor már nem mi finanszírozzuk. 143 00:08:29,400 --> 00:08:31,760 Támogatnak minket. 144 00:08:31,840 --> 00:08:34,320 Házalnunk kell. Az emberek adakozni fognak. 145 00:08:34,880 --> 00:08:38,800 Büszkének kell lennünk, és beszélnünk kell a mozgalomról! 146 00:08:38,880 --> 00:08:44,960 Terjeszkednünk kell, ez alatt azt értem, hogy a lehető legszélesebb körben. 147 00:08:53,480 --> 00:08:55,560 Sarcelles híres a lakótelepeiről. 148 00:08:57,040 --> 00:08:59,520 Az ország első lakótelepei voltak. 149 00:09:01,200 --> 00:09:03,560 A „vadonban” nőttem fel. 150 00:09:03,640 --> 00:09:05,240 AZ ÁLLAMI MULASZTÁS ÁLDOZATAI 151 00:09:05,320 --> 00:09:07,480 2007-ben zavargások voltak itt. 152 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 A rendőröket megverték. 153 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 A várost kifosztották. 154 00:09:12,120 --> 00:09:15,840 Az ütközés a két, motorozó tinédzser 155 00:09:15,920 --> 00:09:18,840 és a rendőrautó között szerfelett brutális volt. 156 00:09:18,920 --> 00:09:21,800 A fiúk nem viseltek sisakot. 157 00:09:21,880 --> 00:09:24,200 A mentősök tehetetlenek voltak. 158 00:09:24,280 --> 00:09:27,920 A környék tűzbe borult az erőszakos éjszakán. 159 00:09:28,400 --> 00:09:32,120 A rendőrökre éles tölténnyel lőttek. 160 00:09:32,200 --> 00:09:35,040 Újabb nyugtalan éj Villiers-le-Belben. 161 00:09:35,120 --> 00:09:38,320 Nyolcvankét rendőr sebesült meg, ebből hat súlyosan. 162 00:09:40,840 --> 00:09:42,200 Ilyen volt. 163 00:09:43,000 --> 00:09:46,080 Három hónappal később feljelentettek a rendőrségen. 164 00:09:46,160 --> 00:09:50,320 Azzal vádoltak, hogy rálőttem a rendőrökre, 165 00:09:50,680 --> 00:09:53,760 és megpróbáltam megölni egy rendőrt. 166 00:09:54,360 --> 00:09:58,520 Focistakarrierben reménykedtem, 167 00:09:59,080 --> 00:10:00,800 de a börtönben kötöttem ki. 168 00:10:04,160 --> 00:10:05,880 A rémálom kezdetét vette. 169 00:10:05,960 --> 00:10:11,800 Huszonkilenc hónapig voltam bezárva húszéves koromban 170 00:10:11,880 --> 00:10:15,560 az egyik legkíméletlenebb börtönben, egy évig magánzárkában. 171 00:10:16,040 --> 00:10:20,640 Egy kilenc négyzetméteres cellába voltam zárva, egyedül. 172 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 Azt gondoltam, nincs igazság, nincs béke. 173 00:10:24,280 --> 00:10:25,800 Egy ártatlan a börtönben? 174 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Semmit sem jelentettem nekik. 175 00:10:29,480 --> 00:10:32,200 Hat hónap telt el. Azt hittem, vége. 176 00:10:32,640 --> 00:10:34,880 Hogy az életem tönkrement. 177 00:10:35,680 --> 00:10:37,240 Mindent feladhatok. 178 00:10:37,760 --> 00:10:39,080 A picsába a rendszerrel! 179 00:10:39,640 --> 00:10:43,800 Kapják be a bírók, a rendőrök! A picsába az ügyésszel, mindennel! 180 00:10:44,200 --> 00:10:46,720 Találkoztam egy könyvtárossal. Azt mondta: 181 00:10:47,440 --> 00:10:50,840 „Tudom, hogy dühös vagy. Olvasd el ezt a könyvet!” 182 00:10:51,320 --> 00:10:53,160 Az olvasás nem nekem való. 183 00:10:53,480 --> 00:10:55,240 Nem akartam elolvasni. 184 00:10:55,960 --> 00:10:57,640 A könyvek tele vannak szarsággal. 185 00:10:58,640 --> 00:11:01,920 Azt mondta: „Olvasd el! Tetszeni fog.” 186 00:11:02,560 --> 00:11:03,920 Roger McGowen. 187 00:11:04,600 --> 00:11:06,480 Az élet üzenetei a siralomházból. 188 00:11:06,880 --> 00:11:10,200 Elkezdtem olvasni. Először egy oldal, aztán a következő. 189 00:11:10,280 --> 00:11:12,960 Érdekes volt. Ittam a szavakat. 190 00:11:13,040 --> 00:11:16,440 Könyvet könyv után, habzsoltam őket. 191 00:11:16,520 --> 00:11:19,480 Itt vannak ezek a férfiak, ártatlanul bebörtönözve, 192 00:11:20,240 --> 00:11:22,640 hosszú büntetésre ítélve. 193 00:11:23,040 --> 00:11:27,560 A leginkább Nelson Mandela egy könyve fogott meg, 194 00:11:28,360 --> 00:11:33,640 akit még 27 év börtön sem tört meg, készen állt tárgyalásra. 195 00:11:33,720 --> 00:11:35,200 Akarta. 196 00:11:35,280 --> 00:11:38,800 Túltette magát pár dolgon, és hagyta, hogy a szíve szóljon. 197 00:12:00,080 --> 00:12:02,320 „A NAGY KIHÍVÁS” 198 00:12:04,080 --> 00:12:04,920 A tányérok. 199 00:12:05,440 --> 00:12:06,640 Szükséged van rájuk? 200 00:12:06,720 --> 00:12:07,880 Mire van szükséged? 201 00:12:07,960 --> 00:12:11,080 Tessék, tedd bele a rizst! 202 00:12:11,160 --> 00:12:14,440 Tedd ide, hogy ne hűljön ki. 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,320 Köszönöm mindenkinek! 204 00:12:19,840 --> 00:12:22,600 Köszönjük a mai kemény munkát. 205 00:12:23,240 --> 00:12:26,600 Remek munkát végeztetek! 206 00:12:26,680 --> 00:12:28,440 Miért vagyunk ma itt? 207 00:12:28,520 --> 00:12:31,760 Hogy átadjuk az összegyűjtött ételt 208 00:12:32,640 --> 00:12:34,760 a rászoruló hontalanoknak. 209 00:12:35,040 --> 00:12:36,120 Köszönjük. 210 00:12:36,680 --> 00:12:39,200 Folytassuk a vállalkozást! 211 00:13:19,200 --> 00:13:20,320 Salam alaikum! 212 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 Szia! Köszönöm. 213 00:13:24,320 --> 00:13:25,560 Ide teszem. 214 00:13:27,280 --> 00:13:28,360 Hogy kerültél ide? 215 00:13:28,760 --> 00:13:31,200 Először Szomáliából jöttem. 216 00:13:31,840 --> 00:13:36,000 Szomália nagy probléma. Szomália túl sok harc. 217 00:13:36,480 --> 00:13:39,760 A rendőrség nem segít. Nincs se otthon, se élet. 218 00:13:40,200 --> 00:13:43,120 Ez haldoklóknak való, ezek az emberek haldokolnak. 219 00:13:43,520 --> 00:13:45,960 Hány ember... Látod ezt? 220 00:13:46,040 --> 00:13:47,640 Hány ember? Túl sok. 221 00:13:47,720 --> 00:13:49,560 Ma nem iszom... 222 00:13:49,640 --> 00:13:50,600 Éhes vagyok. 223 00:13:50,680 --> 00:13:52,080 A ruhám, csak ez van. 224 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 Semmim sincs. 225 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 Azt mondja, bevándorlók Szudánból, 226 00:14:13,000 --> 00:14:16,800 Palesztinából, Irakból, és megvan rá az okuk, hogy itt legyenek. 227 00:14:16,880 --> 00:14:22,040 Talán megfélemlítették őket, vagy megfosztották őket emberi jogaiktól. 228 00:14:22,720 --> 00:14:25,400 Azok ott a húga gyermekei, az meg a húga. 229 00:14:25,480 --> 00:14:27,360 A húga gyerekei. 230 00:14:27,440 --> 00:14:28,720 És a húga. 231 00:14:28,800 --> 00:14:30,320 A férfiak hátramaradtak. 232 00:14:33,360 --> 00:14:34,960 A gyerekei iskolába járnak? 233 00:14:35,040 --> 00:14:36,800 Nem járnak. Nincs otthonuk. 234 00:14:36,880 --> 00:14:38,200 Mióta vannak itt? 235 00:14:38,280 --> 00:14:40,880 Két hónapja vannak itt. 236 00:14:40,960 --> 00:14:42,800 A gyerekek nem járnak iskolába. 237 00:14:42,880 --> 00:14:44,080 Itt alszanak. 238 00:14:49,160 --> 00:14:53,920 Ha belegondolok, hogy több mint 600 millió ember él napi két dollárból... 239 00:14:58,000 --> 00:14:59,560 A probléma megoldásához 240 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 az üzenetünk a „Nagy Kihívás”-sal: cselekedj! 241 00:15:05,400 --> 00:15:09,200 Bárhová is tartozol faji hovatartozásodat illetően, 242 00:15:09,280 --> 00:15:11,560 bármi legyen is a vallásod, cselekedj! 243 00:15:11,640 --> 00:15:13,320 Megváltoztathatod a világot. 244 00:15:30,680 --> 00:15:32,640 30 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG 245 00:15:32,720 --> 00:15:38,320 A szegénység és a nők elleni erőszak világszerte mobilizálja az önkénteseket. 246 00:15:39,840 --> 00:15:42,040 A társadalmunkat mérgező métely: 247 00:15:42,880 --> 00:15:44,040 a feminicídiumok. 248 00:15:44,120 --> 00:15:45,600 PANMELA RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIA 249 00:15:45,680 --> 00:15:48,600 Brazília a leginkább érintett országok között van. 250 00:15:48,880 --> 00:15:52,520 Mostanra a nők visszavágnak. 251 00:16:12,560 --> 00:16:15,200 Panmela Castro vagyok. 252 00:16:15,280 --> 00:16:17,920 Rio de Janeiróban születtem és nőttem fel. 253 00:16:20,440 --> 00:16:24,280 Kislánykoromban anyám festő- és rajzszakkörre járatott. 254 00:16:24,360 --> 00:16:27,760 Később, amikor kamaszodni kezdtem, 255 00:16:28,000 --> 00:16:30,120 akkor kezdtem el graffitizni. 256 00:16:34,040 --> 00:16:36,480 Egy különleges ok miatt gyűltünk össze, 257 00:16:37,400 --> 00:16:39,480 a „Dororidade” falfestmény bemutatására. 258 00:16:39,920 --> 00:16:44,080 A fal-grafittót Panmela Castro álmodta meg és festette fel. 259 00:16:47,720 --> 00:16:51,360 Halljuk hát, mert megérdemli! 260 00:16:58,320 --> 00:17:01,960 El akarom nektek mondani, hogyan történt mindez. 261 00:17:02,040 --> 00:17:04,840 Amikor hasonló korú voltam, mint itt pár lány, 262 00:17:04,920 --> 00:17:06,240 férjhez mentem. 263 00:17:06,320 --> 00:17:09,360 Átéltem családon belüli erőszakot, 264 00:17:09,800 --> 00:17:14,520 és nem akartam, hogy ezt más nő is átélje. 265 00:17:14,600 --> 00:17:20,800 Tehát 2006-ban, amikor elfogadták a Maria da Penha-törvényt a nők jogairól, 266 00:17:20,880 --> 00:17:25,200 felhasználtam, amim volt, a graffitit és a művészetem, hogy segítsek a nőknek. 267 00:17:25,280 --> 00:17:27,760 És az évek múlásával 268 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 megalapítottuk a NAMI Hálózatot, 269 00:17:29,840 --> 00:17:32,120 iskolákban és közösségekben dolgozva 270 00:17:32,200 --> 00:17:34,040 a Maria da Penha-törvény támogatásáért. 271 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Dororidade. 272 00:17:46,320 --> 00:17:49,320 Honnan jött az ötlet, és mit jelent ez neked? 273 00:17:49,840 --> 00:17:52,960 Már sokat hallottunk a lányszövetségekről, 274 00:17:53,040 --> 00:17:55,960 ami a nők kölcsönös támogatására létrehozott egyesület. 275 00:17:56,040 --> 00:17:59,240 A Dororidade egy fogalom 276 00:17:59,320 --> 00:18:05,360 a fájdalomról, amit a macsó és a rasszista viselkedés okoz. 277 00:18:05,440 --> 00:18:08,080 Szóval ez belefoglal minden nőt. 278 00:18:08,160 --> 00:18:10,320 A nőket minden fajból. 279 00:18:10,720 --> 00:18:14,280 Van egy Afrograffity elnevezésű teljesen ingyenes programunk, 280 00:18:14,360 --> 00:18:17,320 aminek a keretein belül a nők regisztrálhatnak a weboldalunkon, 281 00:18:17,400 --> 00:18:21,040 és nyolc hónapig részt vehetnek graffiti órákon, 282 00:18:21,120 --> 00:18:23,160 és megismerhetik a jogaikat 283 00:18:23,240 --> 00:18:27,160 a témában jártas szakértők segítségével. 284 00:18:54,120 --> 00:18:57,560 A CSEND BELEEGYEZÉST JELENT 285 00:18:57,640 --> 00:19:00,800 NE VÁRJ HOLNAPIG, HOGY EGY MAI BÁNTALMAZÁST JELENTS 286 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 Panmela Castro falfestménye 287 00:19:03,800 --> 00:19:07,480 itt, a rendőrőrs előtt ajándék mindannyiunk számára. 288 00:19:07,560 --> 00:19:12,440 Támogat, sőt, erősebbé tesz minket. 289 00:19:13,800 --> 00:19:16,160 Sajnos Brazília az ötödik a világ országai között, 290 00:19:16,240 --> 00:19:17,360 KÉPVISELŐ 291 00:19:17,440 --> 00:19:21,000 ahol a nőket pusztán női mivoltuk miatt meggyilkolják. 292 00:19:21,520 --> 00:19:25,680 Tatiana Spitznert holtan találták július 22-én. 293 00:19:25,760 --> 00:19:30,200 A garázsfelvételekből kiderül, hogy a férfi, aki megtámadta, 294 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Luis Felipe Manveiler, a férje volt. 295 00:19:33,200 --> 00:19:36,480 A biztonsági kamerákon egy agresszív férfi látható. 296 00:19:36,560 --> 00:19:38,760 A verekedés a liftben folytatódik. 297 00:19:38,840 --> 00:19:42,160 Huszonöt perccel azután, hogy megérkezett a lakásba, 298 00:19:42,240 --> 00:19:43,800 a nő kizuhant a házból. 299 00:19:43,880 --> 00:19:46,800 Reggel háromkor Luis Felipe a liftben látható, 300 00:19:46,880 --> 00:19:50,200 amint a nő testét cipeli haza. 301 00:19:50,280 --> 00:19:53,440 Négy perccel később a gyanúsított másik inget visel, 302 00:19:54,000 --> 00:19:57,240 és letörli a liftben maradt vérnyomokat. 303 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 Hajnali háromkor megszökik. 304 00:20:00,480 --> 00:20:04,440 Ez egy patriarchális, szexista társadalom, 305 00:20:04,520 --> 00:20:06,920 nőgyűlölő férfiakkal, 306 00:20:07,000 --> 00:20:10,080 és mindenekelőtt erőszakos emberekkel. 307 00:20:10,160 --> 00:20:14,080 Sokan mondják azt: „Persze, megvertem, de ő a feleségem.” 308 00:20:14,160 --> 00:20:16,440 Úgy érzik, jogukban áll megtenni. 309 00:20:16,920 --> 00:20:21,240 A nők csak azután fordulnak a rendőrséghez, hogy évekig szenvedtek. 310 00:20:36,560 --> 00:20:40,120 Éltem át családon belüli erőszakot. 311 00:20:40,200 --> 00:20:43,800 Azt hittem, férjes asszonyként 312 00:20:43,880 --> 00:20:45,920 el kell viselnem, 313 00:20:46,440 --> 00:20:48,960 mert a családom kultúrájának része volt, 314 00:20:49,040 --> 00:20:52,480 a szomszédaimé, azoké, akikkel együtt éltem. 315 00:20:52,560 --> 00:20:56,080 Aztán egy nap bezárta az egész házat, 316 00:20:56,160 --> 00:20:58,680 hogy senki se hallja, mi fog történni. 317 00:20:58,760 --> 00:21:01,200 Hangos zenét tett fel, 318 00:21:01,280 --> 00:21:02,360 és elkezdett ütni. 319 00:21:02,440 --> 00:21:05,560 Ütött és ütött, sokszor megrúgott. 320 00:21:05,640 --> 00:21:08,160 Két órán át keresztül bántalmazott. 321 00:21:08,640 --> 00:21:11,880 Az anyja látta, de nem segített nekem. 322 00:21:11,960 --> 00:21:15,760 Azt mondta: „Meg kell verni, nem készített ebédet.” 323 00:21:15,840 --> 00:21:19,080 Tanultam, közben dolgoztam. Csak éjjelente jártam haza. 324 00:21:19,160 --> 00:21:22,880 Azért, hogy ne gyanítsák az emberek, hogy megvertek, 325 00:21:23,360 --> 00:21:28,600 vett egy gipszkötést, és felrakta a lábamra, 326 00:21:28,680 --> 00:21:30,440 mintha eltörtem volna. 327 00:21:30,520 --> 00:21:33,800 De valójában így akadályozta meg, hogy megszökjek. 328 00:21:34,720 --> 00:21:36,160 Hogy elmeneküljek. 329 00:21:36,640 --> 00:21:39,680 Egy hétig tartott bezárva a házban, 330 00:21:40,160 --> 00:21:42,160 lassan felépültem, 331 00:21:42,640 --> 00:21:46,320 és reméltem, hogy hamarosan elmehetek anyámhoz. 332 00:21:46,760 --> 00:21:49,160 A férjemnek volt mobilja, nekem nem. 333 00:21:49,360 --> 00:21:52,400 De egy nap otthon felejtette a telefonját. 334 00:21:52,480 --> 00:21:57,920 Másnap anyám megjelent két tagbaszakadt fekete sráccal. 335 00:21:58,000 --> 00:22:01,280 Ezután elköltöztem. 336 00:22:01,360 --> 00:22:02,880 Panaszt tettem, 337 00:22:02,960 --> 00:22:07,440 de semmire sem jutottam, mert még nem volt a Maria da Penha-törvény. 338 00:22:07,840 --> 00:22:09,040 Nem működött. 339 00:22:12,040 --> 00:22:13,000 Érted? 340 00:22:37,080 --> 00:22:42,920 A CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAK NŐI ÁLDOZATAI HÍVJÁK A 180-AT 341 00:22:48,160 --> 00:22:51,240 Bel, sok festéket tegyél arra a részre, 342 00:22:51,320 --> 00:22:53,440 ahol a zöld moha van. 343 00:22:53,520 --> 00:22:55,240 Gyönyörűek a körmeim. 344 00:22:55,320 --> 00:22:57,640 Szerintem én vagyok az egyetlen graffitiművész, 345 00:22:57,720 --> 00:23:00,560 akinek ilyen körmei vannak. 346 00:23:01,320 --> 00:23:04,800 Szóval Bebel, mit fogsz ide festeni? 347 00:23:04,880 --> 00:23:09,040 Mivel a mellrák elleni küzdelem hete van, 348 00:23:09,520 --> 00:23:13,760 arra gondoltam, hogy, a egy kebleit mutató nőt festek. 349 00:23:14,480 --> 00:23:17,240 Egy nőt, aki hasonlít rám. 350 00:23:17,320 --> 00:23:18,600 Ez csodás. 351 00:23:19,080 --> 00:23:22,520 Rendben, felvesszük Bebelt, ne rontsd el 352 00:23:22,600 --> 00:23:26,240 Csak festek, ennyi 353 00:23:26,320 --> 00:23:32,120 Nők és graffiti művészek Mi nem játszunk 354 00:23:32,200 --> 00:23:34,800 Bebel a gettóból A nőkkel az élvonalban 355 00:23:34,880 --> 00:23:38,280 Kell egy kis irányítás És sok hit 356 00:23:38,360 --> 00:23:42,400 Ez szóljon mindenkinek, aki hallgat 357 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 A szívemből énekelek 358 00:23:45,640 --> 00:23:49,160 Bebel itt van a gettóból, és itt is marad Szeretlek titeket 359 00:23:49,240 --> 00:23:52,400 Próbáltam a ritmust adni, de nem vagyok elég jó. 360 00:24:12,400 --> 00:24:13,720 A NAMI Hálózatban 361 00:24:13,800 --> 00:24:17,520 keményen dolgoznak a nők egyenjogúságáért 362 00:24:17,600 --> 00:24:20,360 és most küzdünk, hogy megőrizzük ezeket a jogokat. 363 00:24:20,440 --> 00:24:21,880 Hogy megtartsuk a jogainkat. 364 00:24:22,320 --> 00:24:25,080 Maga idősebb, tudja, milyen volt annak idején. 365 00:24:25,160 --> 00:24:26,240 Igen, tudom. 366 00:24:26,320 --> 00:24:30,040 Ha erőszak volt egy házban, 367 00:24:30,120 --> 00:24:33,240 jelentettük. 368 00:24:33,320 --> 00:24:36,520 De a rendőrség mindig azt kérdezte: „Mit csináltál?” 369 00:24:38,080 --> 00:24:40,280 Össze lettem verve, 370 00:24:40,360 --> 00:24:44,600 és a rendőröknek volt képük megkérdezni, hogy mit tettem, hogy megvertek. 371 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Ez intézményesített macsóizmus. 372 00:24:47,360 --> 00:24:50,000 A társadalmunk így alkotta meg a férfiainkat. 373 00:24:50,080 --> 00:24:53,120 Ezért egy másik társadalom létrehozásán dolgozunk. 374 00:24:53,200 --> 00:24:56,280 Marielle is ezen munkálkodott, 375 00:24:56,760 --> 00:25:01,760 ezért ölték meg, amiért hangot adott a nőknek. 376 00:25:03,400 --> 00:25:06,160 Fél, amikor meghallja, hogy erről beszélek. 377 00:25:06,240 --> 00:25:09,360 Panmela, nem akarom, hogy 378 00:25:10,400 --> 00:25:12,920 valami rossz történjen. 379 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 Én láttam az egészet. 380 00:25:15,160 --> 00:25:19,320 Az emberek tiltakoztak az iskolai gyűléseken, az egyetemeken. 381 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Akiknek a mondandója nem tetszett nekik, 382 00:25:22,480 --> 00:25:25,960 azokat lefotózták, letartóztatták, és végül eltűntek. 383 00:25:26,040 --> 00:25:28,440 De eljutottunk a pontra, hogy nem akarom, 384 00:25:28,520 --> 00:25:30,360 hogy a lányommal megtörténjen. 385 00:25:30,440 --> 00:25:33,920 A mai jogainkkal, amiért sokan küzdöttek előttünk, 386 00:25:34,000 --> 00:25:36,280 és akiket ma dicsőítünk. 387 00:25:36,760 --> 00:25:40,160 Nem tegnap kezdtem. Tíz év telt el, mindenki tudja. 388 00:25:40,240 --> 00:25:43,640 Ez egy piszkos üzlet, ezt mondom. Most is az. 389 00:25:43,720 --> 00:25:46,240 Ezért van szükségünk emberekre. 390 00:25:46,320 --> 00:25:48,520 Istenem, elég csak belegondolni... 391 00:25:55,520 --> 00:25:57,360 Nem hagyom abba a munkálkodást. 392 00:25:58,360 --> 00:26:01,760 Nem félek attól, hogy holnap megölnek, 393 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 mert hiszem, 394 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 hogy jobb szabadságban élni, 395 00:26:08,640 --> 00:26:11,440 jobb kifejezni önmagunkat, 396 00:26:11,520 --> 00:26:13,680 hogy azt tegyük, amit akarunk, 397 00:26:13,760 --> 00:26:15,800 hogy teljes életet éljünk... 398 00:26:18,080 --> 00:26:22,120 mint hogy elnyomásban éljünk sokáig. 399 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 HARCOLJ, MINT MARIELLE FRANCO! 400 00:26:32,120 --> 00:26:33,600 Hűha! 401 00:26:58,560 --> 00:27:01,360 Hamarosan eljön az ideje, hogy bejelentsem 402 00:27:01,920 --> 00:27:04,000 a „Solidarité” zenés videó ötletét. 403 00:27:08,520 --> 00:27:12,840 AFAQ NEW YORK, EGYESÜLT ÁLLAMOK 404 00:27:13,280 --> 00:27:16,080 Brazília felnyitotta a szemem a családon belüli erőszakra. 405 00:27:17,080 --> 00:27:19,920 Hogyan érinti ez a kulturális kisebbségeket? 406 00:27:20,000 --> 00:27:23,480 KÖLTŐKÁVÉZÓ 407 00:27:23,560 --> 00:27:24,840 Az interneten 408 00:27:25,400 --> 00:27:28,480 találtam egy videót egy szudáni-amerikai slammertől, 409 00:27:28,560 --> 00:27:30,480 aki szegregáció áldozata volt. 410 00:27:30,560 --> 00:27:32,840 A szövegeiben foglalkozik a témával. 411 00:27:43,400 --> 00:27:46,920 „Feketének és muszlimnak lenni a mai Amerikában annyi, 412 00:27:47,560 --> 00:27:49,440 mint kétszer eltemetve lenni. 413 00:27:49,920 --> 00:27:53,160 Hogy minden beszélgetésből kihagynak, ami érint téged. 414 00:27:53,720 --> 00:27:56,400 Hogy emberi mivoltodat folyton kérdőre vonják. 415 00:27:56,480 --> 00:27:59,400 Hogy mindig harcolnod kell azért, hogy az lehess, aki vagy. 416 00:27:59,480 --> 00:28:02,040 Hogy csak töredékeidben fogadnak el. 417 00:28:02,120 --> 00:28:04,280 Azt mondják, muszlim az új fekete, 418 00:28:04,360 --> 00:28:06,040 mintha sosem léteztem volna. 419 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 Mintha csak egy árnyék lennék a mecsetben, 420 00:28:08,680 --> 00:28:10,680 vagy egy repedés a Szabadság-harangon. 421 00:28:10,760 --> 00:28:13,920 A választott hitem és a bőröm színe közé szorultam. 422 00:28:14,520 --> 00:28:16,240 Nem lehetek fekete és arab, 423 00:28:16,720 --> 00:28:18,840 nem lehetek mindkettő, hogy befogadjanak. 424 00:28:19,600 --> 00:28:20,960 Egyik szombaton azt mondták, 425 00:28:21,160 --> 00:28:25,040 minden muszlimnak, mint amilyen én vagyok, a folyóba kéne ugrania. 426 00:28:25,560 --> 00:28:26,880 Ugyanebben az órában 427 00:28:26,960 --> 00:28:29,320 egy másik hidzsáb rabszolgának hív. 428 00:28:30,040 --> 00:28:31,800 Hordozom mindazt, ami vagyok, 429 00:28:32,240 --> 00:28:34,040 és mindent, amit elvesztettem. 430 00:28:34,680 --> 00:28:36,560 Ott az otthonom, ahol vagyok. 431 00:28:37,280 --> 00:28:38,720 És itt maradok.” 432 00:28:52,160 --> 00:28:54,560 Afaq vagyok, a barátaim Fofónak hívnak. 433 00:28:55,320 --> 00:28:59,600 Menekült családból származó, 22 éves művész, aktivista, oktató, költő, 434 00:28:59,720 --> 00:29:01,280 fényképész vagyok. 435 00:29:02,920 --> 00:29:05,560 1996-ban születtem Jemenben. 436 00:29:06,080 --> 00:29:09,120 Bár a családom Dárfúrból, Szudánból származik. 437 00:29:09,640 --> 00:29:11,080 Jemenben születtem, mert 438 00:29:11,160 --> 00:29:14,480 a családomnak el kellett menekülnie Dárfúrból, Szudánból. 439 00:29:14,560 --> 00:29:16,440 Apám békeaktivista, 440 00:29:16,520 --> 00:29:20,600 és az aktivista tevékenysége miatt bajba keveredett. 441 00:29:21,440 --> 00:29:23,560 Jemenben polgárháború van, 442 00:29:23,720 --> 00:29:26,240 így életem első napjaitól kezdve 443 00:29:26,680 --> 00:29:28,400 erőszak vett körül. 444 00:29:29,160 --> 00:29:32,480 A szüleim nem ezt szánták nekünk, 445 00:29:32,960 --> 00:29:35,400 és így Amerikában kötöttünk ki. 446 00:29:36,120 --> 00:29:37,920 A mai Amerikában élni azt jelenti, 447 00:29:38,000 --> 00:29:41,400 hogy napi szinten küzdünk a feketeellenesség és iszlamofóbia ellen. 448 00:29:41,480 --> 00:29:45,200 A művészetet és az aktivizmust használom a rendszer dekonstruálására, 449 00:29:45,280 --> 00:29:47,640 hogy felemeljem a háttérbe szorult hangokat, 450 00:29:47,720 --> 00:29:50,240 és hogy általánosságban a fanatizmus ellen küzdjek. 451 00:29:55,320 --> 00:29:57,400 ...hogy tudjátok, hogy a dolgok beindultak. 452 00:29:57,480 --> 00:30:00,320 Az egész országban zajló „Ne tiltsd a muszlimnak” 453 00:30:00,400 --> 00:30:01,760 esemény részei vagyunk. 454 00:30:01,840 --> 00:30:05,200 És 18-án mind összegyűlünk a fővárosban. 455 00:30:05,280 --> 00:30:06,520 ZSIDÓK A MUSZLIMOKKAL 456 00:30:06,600 --> 00:30:09,680 Történelmet írunk, testvéreim. Amit mi teszünk... 457 00:30:10,000 --> 00:30:13,080 megváltoztatjuk az ország történelmének menetét 458 00:30:13,160 --> 00:30:16,200 azáltal, hogy büszkén kiállunk, 459 00:30:16,280 --> 00:30:18,080 és hangosan kimondjuk, 460 00:30:18,160 --> 00:30:22,280 hogy nem engedjük, hogy amerikai értékeinket 461 00:30:22,360 --> 00:30:23,800 megsértsék. 462 00:30:23,880 --> 00:30:24,880 Ez az! 463 00:30:28,160 --> 00:30:34,240 Azért ellenzem aktívan a rasszizmust, a fanatizmust, a szexizmust, 464 00:30:34,320 --> 00:30:36,880 mert saját magam megtapasztaltam őket. 465 00:30:37,360 --> 00:30:39,720 Az Arizonai Egyetemen tanultam. 466 00:30:39,800 --> 00:30:41,880 Emberi jogokat akartam tanulni, 467 00:30:41,960 --> 00:30:44,640 mindig is ebbe az irányba akartam fordulni. 468 00:30:44,720 --> 00:30:48,200 Dárfúrból jöttem, a családom elmenekült, 469 00:30:48,280 --> 00:30:51,200 de aztán a valóság az lett, amikor oda kerültem, 470 00:30:51,280 --> 00:30:53,720 hogy a fajgyűlölet, a feketeellenesség 471 00:30:53,800 --> 00:30:56,760 és az iszlamofóbia legrosszabb fajtájával kerültem szembe. 472 00:30:57,160 --> 00:31:01,720 Olyan sokszor előfordult, hogy mindenfélét kiabáltak utánam, 473 00:31:01,800 --> 00:31:04,320 olyan sokszor, hogy ez lett a valóság, 474 00:31:04,400 --> 00:31:05,480 ez lett a norma. 475 00:31:05,880 --> 00:31:07,200 Az a vallás... 476 00:31:07,800 --> 00:31:11,360 Az a vallás a gyűlölet vallása! 477 00:31:12,400 --> 00:31:15,040 A vallás, ami gyilkol! 478 00:31:15,120 --> 00:31:17,200 Az iszlám embereket öl. 479 00:31:17,880 --> 00:31:20,040 Az iszlám gyűlöli a zsidókat! 480 00:31:21,120 --> 00:31:23,800 Találkoztam a Honors College dékánjával, 481 00:31:23,880 --> 00:31:25,720 és mivel tudták, hogy találkozónk lesz, 482 00:31:25,800 --> 00:31:27,720 több kiközösített diák is megkért rá, 483 00:31:27,800 --> 00:31:30,240 hogy osszam meg, mi történik velünk a kollégiumban... 484 00:31:30,320 --> 00:31:31,920 „...AZ IGAZSÁG DÜHÖSEN KOPOG.” 485 00:31:32,000 --> 00:31:34,120 ...mert nem csak engem értek támadások. 486 00:31:34,200 --> 00:31:36,600 Sok diák veszélyben érezte magát, 487 00:31:36,680 --> 00:31:39,680 különösen a homoszexuális és az őslakos diákok. 488 00:31:39,760 --> 00:31:41,280 És ezt válaszolta: 489 00:31:41,360 --> 00:31:44,360 „Az utóbbi tíz évben bármikor, amikor az egyetemre látogattam, 490 00:31:44,440 --> 00:31:46,920 senki sem jött hozzám ezekkel a panaszokkal.” 491 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Miután elmondtam neki, hogy felvettem videóra, 492 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 amint a férfi kiabál rám, 493 00:31:51,960 --> 00:31:55,280 azt mondta: „Ha annyira nem biztonságos... 494 00:31:55,360 --> 00:31:58,520 Valami biztosan történik a családoddal otthon.” 495 00:31:58,600 --> 00:32:00,240 Szudánra gondolt. 496 00:32:00,320 --> 00:32:01,720 „Miért nem mész vissza? 497 00:32:02,400 --> 00:32:04,880 Talán nem erre az egyetemre való vagy.” 498 00:32:04,960 --> 00:32:06,920 Ez volt az utolsó csepp. 499 00:32:07,000 --> 00:32:11,160 Akkora már majdnem két éve hajtogatták, hogy nem tartozom oda. 500 00:32:11,240 --> 00:32:15,400 Annyira megbántottak, hogy másnap visszamentem Philadelphiába, 501 00:32:15,480 --> 00:32:17,920 és azóta se mentem vissza Arizonába. 502 00:32:18,000 --> 00:32:20,160 Otthagytam az összes holmimat. 503 00:32:20,240 --> 00:32:23,080 Azt mondtam: „Mosom kezeimet ettől a helytől.” 504 00:32:23,160 --> 00:32:26,760 PHILADELPHIAI FOTÓMŰVÉSZETI KÖZPONT 505 00:32:30,240 --> 00:32:32,920 Ez itt a Philadelphiai Fotóművészeti Központ. 506 00:32:33,000 --> 00:32:33,960 Oké. 507 00:32:34,040 --> 00:32:36,560 Ők segítettek rájönni, hogyan 508 00:32:36,640 --> 00:32:39,800 tarthatom egybe a verseimet a fotóimmal. 509 00:32:40,520 --> 00:32:42,000 - Itt van, ugye? - Igen. 510 00:32:43,200 --> 00:32:46,760 Úgy döntöttem, hogy magam felé irányítom a kamerát, 511 00:32:47,240 --> 00:32:49,720 hogy visszaszerezzem az identitásomat. 512 00:32:50,480 --> 00:32:52,840 Szeretnék lehetőséget adni a hozzám hasonlóknak, 513 00:32:52,920 --> 00:32:56,440 hogy megfelelően ábrázolva lássák magukat. 514 00:32:57,240 --> 00:32:59,920 Mindez szembesítő. 515 00:33:00,000 --> 00:33:02,920 A képek témája a pillantás fogalma volt, 516 00:33:03,000 --> 00:33:06,840 hogy az emberek a szemedbe nézzenek, és meglássák az embert. 517 00:33:11,520 --> 00:33:15,000 2015-ben kezdtem el fotózni. 518 00:33:15,640 --> 00:33:19,320 Tíz éve után először visszamentem Dárfúrba. 519 00:33:20,760 --> 00:33:23,000 Ez a diktatúra a felelős 520 00:33:23,080 --> 00:33:26,040 megannyi családtagom haláláért. 521 00:33:29,200 --> 00:33:34,240 A dárfúri népirtást a saját szememmel láttam. 522 00:33:34,320 --> 00:33:41,080 Ötévesen láttam fegyveres erőszakot, akkor először láttam valaki vérét folyni. 523 00:33:41,520 --> 00:33:44,320 2015-ben vettem a fényképezőgépem, 524 00:33:44,400 --> 00:33:47,040 hogy ezúttal ne ezen gondolkodjam. 525 00:33:47,120 --> 00:33:50,480 Fényképeket készítettem, hogy megmutassam, mi történik. 526 00:33:51,520 --> 00:33:55,320 Úgy éreztem, ha nem kapom lencsevégre a családomat 527 00:33:55,400 --> 00:33:57,920 és a többi embert a menekülttáborban, 528 00:33:58,000 --> 00:34:00,360 azt fogják mondani, hogy sosem létezett. 529 00:34:01,920 --> 00:34:05,520 Ezért költök verseket, 530 00:34:05,600 --> 00:34:07,640 és ezért fényképezek, 531 00:34:07,720 --> 00:34:10,240 hogy senki ne tagadhass le az igazságot. 532 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 20 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG 533 00:34:21,000 --> 00:34:23,920 A művészet fontos szerepet játszik az aktivizmusban. 534 00:34:30,160 --> 00:34:32,800 LAMOMALI PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG 535 00:34:36,880 --> 00:34:38,680 A „Solidarité” dal 536 00:34:38,760 --> 00:34:40,480 és a Lamomali zenés videója 537 00:34:41,000 --> 00:34:43,640 lehetőséget adott, hogy rávilágítsunk a szolidaritásra. 538 00:34:49,960 --> 00:34:50,840 A zenészek 539 00:34:52,400 --> 00:34:54,920 és az aktivisták hatalmas erőben osztoznak. 540 00:34:59,160 --> 00:35:01,600 A bennük rejlő rezgés... 541 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 amit próbálnak terjeszteni. 542 00:35:09,040 --> 00:35:10,240 Köszönöm. 543 00:35:11,240 --> 00:35:15,400 Én hiszem, hogy a Lamomali túlmutat a zenén. 544 00:35:16,440 --> 00:35:20,840 Aki a projekt része, az egy család része is. 545 00:35:20,920 --> 00:35:24,680 Amikor Matthieu-val találkoztam, mesélt a Lamomaliról. 546 00:35:24,760 --> 00:35:28,080 Azt mondta: „Ismered Toumanit és Sidikit?” 547 00:35:28,160 --> 00:35:29,200 Hogyne ismerném. 548 00:35:29,280 --> 00:35:31,920 A korájával mindig rejtélyes 549 00:35:32,000 --> 00:35:35,480 energiát hozott elő belőlem. Könnyekre fakaszt. 550 00:35:35,560 --> 00:35:40,520 A zene, az igazi művészek gyógyítók. 551 00:35:40,600 --> 00:35:43,320 Mégis ők a legbetegebbek. 552 00:35:43,800 --> 00:35:46,680 Megpróbálnak gyógyítani, ezáltal 553 00:35:46,760 --> 00:35:49,240 meggyógyítják a közönséget. 554 00:35:49,320 --> 00:35:52,000 Egyesek azonnal sírva fakadnak. 555 00:35:52,080 --> 00:35:55,200 Mindenki az állapota szerint reagál. 556 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 Túlélők vagyunk. 557 00:35:57,480 --> 00:35:59,200 A zene fenntart minket. 558 00:35:59,280 --> 00:36:02,400 Segít túlélni és életben maradni, 559 00:36:02,480 --> 00:36:05,760 reményt és hitet ad a folytatáshoz. 560 00:36:05,840 --> 00:36:10,360 Össze tudjuk önteni a közös értékeinket, 561 00:36:10,440 --> 00:36:11,920 és ez segít tovább élni. 562 00:36:14,840 --> 00:36:16,640 Manitoumani 563 00:36:16,720 --> 00:36:17,720 Énekeljetek! 564 00:36:18,920 --> 00:36:20,480 Manitoumani 565 00:36:22,880 --> 00:36:24,560 Manitoumani 566 00:36:24,640 --> 00:36:25,960 Mindenki! 567 00:36:27,120 --> 00:36:28,720 Manitoumani 568 00:36:31,280 --> 00:36:32,480 Manitoumani 569 00:36:32,560 --> 00:36:35,440 Az életrajzunk katasztrófáján túl 570 00:36:35,520 --> 00:36:36,880 Manitoumani 571 00:36:36,960 --> 00:36:39,720 Hamis életünk magas falain túl 572 00:36:39,800 --> 00:36:41,120 Manitoumani 573 00:36:44,000 --> 00:36:45,040 Manitoumani 574 00:36:45,720 --> 00:36:47,320 Hangosabban, mindenki! 575 00:36:47,840 --> 00:36:49,040 Manitoumani 576 00:36:51,920 --> 00:36:53,320 Manitoumani 577 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Manitoumani 578 00:37:00,000 --> 00:37:01,440 Manitoumani 579 00:37:04,280 --> 00:37:05,640 Manitoumani 580 00:37:08,320 --> 00:37:09,760 Manitoumani 581 00:37:13,000 --> 00:37:16,240 Nem hallak! Hangosabban! 582 00:37:34,920 --> 00:37:37,720 A Marával, Afaqkal és Panmelával való találkozás 583 00:37:38,600 --> 00:37:40,160 mélyen hatott rám. 584 00:37:41,720 --> 00:37:46,280 Az, hogy az akadályok és a korlátok ellenére is lépéseket tesznek, 585 00:37:46,360 --> 00:37:47,720 teljesen lenyűgözött. 586 00:37:49,360 --> 00:37:51,560 Mindent megtettek, amit tudtak. 587 00:37:52,480 --> 00:37:54,120 Valahogy segítenem kellett. 588 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 Meg akarta változtatni a világot 589 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 A világ cserébe őt változtatta meg 590 00:38:56,400 --> 00:38:58,880 Ma a közösségi médiában 591 00:38:59,360 --> 00:39:01,600 egy videót több millióan is megnéznek. 592 00:39:02,600 --> 00:39:05,160 Sok szervezet támaszkodik ezekre a médiákra. 593 00:39:07,000 --> 00:39:08,280 Azt javasoltam, 594 00:39:08,360 --> 00:39:11,800 hogy a Lamomali zenészeit helyettesítsük 595 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 Marával, Afaqkal, Panmelával 596 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 és más aktivistákkal. 597 00:39:17,320 --> 00:39:19,360 Benne vagyok. Jó ötlet. 598 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 Meg kell néznünk, mit szólnak a többiek. 599 00:39:22,800 --> 00:39:24,480 Toumani és a többiek. 600 00:39:28,240 --> 00:39:29,600 Minden új projekt 601 00:39:30,200 --> 00:39:32,320 az emberek reakcióján múlik. 602 00:39:33,840 --> 00:39:34,680 Elutasítják... 603 00:39:36,960 --> 00:39:38,680 vagy magukévá teszik-e az ügyet. 604 00:39:49,760 --> 00:39:52,120 Toumani Diabaté és fia, Sidiki 605 00:39:52,200 --> 00:39:55,040 a mali kultúra kulcsszereplői. 606 00:39:57,480 --> 00:39:59,240 Egy elszegényedett ország. 607 00:40:10,240 --> 00:40:11,640 SZENT BÁLINT ÜNNEPI RENDEZVÉNY 608 00:40:31,600 --> 00:40:35,520 10 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG 609 00:40:35,600 --> 00:40:40,440 Matthieu mesélt a „Solidarité” videóról. 610 00:40:40,520 --> 00:40:46,880 Ezzel segíthetnénk az albinizmust támogató szervezetnek. 611 00:40:46,960 --> 00:40:51,400 Salif Keita is ezt teszi az alapítványával. 612 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 Segítenünk kell egymásnak. 613 00:40:54,920 --> 00:40:58,600 Ők rászoruló emberek, akik a visszautasítástól szenvednek. 614 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 Ez létfontosságú. 615 00:40:59,760 --> 00:41:01,280 Nemes ügy. 616 00:41:38,680 --> 00:41:39,920 Kókuszolaj. 617 00:41:41,640 --> 00:41:42,680 Cink-oxid. 618 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 Napfényvédő hatású. 619 00:41:45,680 --> 00:41:48,200 Házilag készített fényvédő. 620 00:41:48,280 --> 00:41:49,720 Könnyű elkészíteni. 621 00:41:51,040 --> 00:41:53,760 Hozzáadjuk? 622 00:41:56,440 --> 00:41:57,280 Kösz. 623 00:41:57,360 --> 00:41:59,840 Most mi a következő lépés? 624 00:41:59,920 --> 00:42:02,640 - Hagyom hűlni. - Hagyjuk hűlni. 625 00:42:02,720 --> 00:42:05,240 Hozzáadsz valamit utána? 626 00:42:05,320 --> 00:42:06,240 Nem, ennyi. 627 00:42:07,440 --> 00:42:08,960 Kipróbálhatod. 628 00:42:11,680 --> 00:42:13,080 A hajadra. 629 00:42:14,800 --> 00:42:16,480 Ne hagyj ki semmit! 630 00:42:16,560 --> 00:42:18,480 Védelemre van szükséged. 631 00:42:19,040 --> 00:42:21,800 Tessék. 632 00:42:23,080 --> 00:42:26,400 Azért jöttünk ma össze, hogy beszéljünk az AMPA-ról. 633 00:42:26,480 --> 00:42:31,000 Új tagok csatlakoztak a szervezethez. 634 00:42:31,080 --> 00:42:35,000 Fő célunk a tudatosság növelése. 635 00:42:35,080 --> 00:42:40,080 Még mindig előfordul, hogy a szülők lemondanak albínó gyermekeikről. 636 00:42:40,160 --> 00:42:43,360 A férjek megtagadják feleségüket, 637 00:42:43,440 --> 00:42:47,720 szerintük az albínó gyerekek születése azt bizonyítja, 638 00:42:47,800 --> 00:42:50,720 hogy a feleségük hűtlen volt hozzájuk. 639 00:42:50,800 --> 00:42:54,040 Itt, Maliban 640 00:42:54,120 --> 00:42:58,160 az emberek még mindig azt hiszik, hogy az albínók szervei 641 00:42:58,240 --> 00:43:00,560 a gazdagság forrása. 642 00:43:00,640 --> 00:43:05,480 Nemrégiben Ramata húgunkat meggyilkolták. 643 00:43:05,960 --> 00:43:10,760 Fana városában szombat este megállt az idő. 644 00:43:11,200 --> 00:43:14,720 Ramatát, egy ötéves lányt, elrabolták, 645 00:43:14,800 --> 00:43:18,680 elszakították a mellette alvó anyjától, Awától. 646 00:43:18,760 --> 00:43:23,000 A lány holttestét 150 méterre találták meg otthonától 647 00:43:23,080 --> 00:43:25,160 megcsonkítva. 648 00:43:25,240 --> 00:43:28,560 Mindig a választások idején történik. 649 00:43:28,640 --> 00:43:29,600 AFRIKA HÍRTÉVÉ 650 00:43:29,680 --> 00:43:31,720 Különböző hiedelmek szerint 651 00:43:31,800 --> 00:43:37,760 az albínók szervei gazdagságot, társadalmi felemelkedést és politikai sikert hoznak. 652 00:43:38,240 --> 00:43:43,000 Ragaszkodom ehhez. Az albinizmust félreértik. 653 00:43:43,080 --> 00:43:44,840 Mindenkit szívesen látunk. 654 00:43:44,920 --> 00:43:47,800 Egyesítsük hangunkat, hogy 655 00:43:47,880 --> 00:43:51,840 elérjünk azokhoz, akik még mindig nem értik, 656 00:43:51,920 --> 00:43:54,600 hogy az albinizmus nem egy átok. 657 00:43:54,680 --> 00:43:57,160 Fiatalabb koromban nehéz volt 658 00:43:57,640 --> 00:44:02,720 munkát és feleséget találni. 659 00:44:03,200 --> 00:44:04,800 Minden lánykérés alkalmával 660 00:44:04,880 --> 00:44:09,040 elutasítottak. Nem volt munkám, és albínó voltam. 661 00:44:09,120 --> 00:44:11,360 Most érettségizem, 662 00:44:11,440 --> 00:44:13,400 de gondjaim voltak az iskolában. 663 00:44:13,480 --> 00:44:16,120 Tudományokból diplomázok. 664 00:44:16,200 --> 00:44:21,360 Nehéz látni a feladatot, ami a táblára van felírva. 665 00:44:21,440 --> 00:44:25,000 Mindannyian gyógyíthatatlan rövidlátásban szenvedünk. 666 00:44:25,080 --> 00:44:31,720 Pénzre van szükségünk, hogy szemüveget tudjunk venni mindenkinek. 667 00:44:31,800 --> 00:44:35,240 Saját fényvédőt készítünk. 668 00:44:35,320 --> 00:44:37,840 A fényvédő rendkívül drága. 669 00:44:37,920 --> 00:44:40,440 Meg kell rendelnünk. 670 00:44:51,040 --> 00:44:53,200 A korai házasság egy másik kérdés. 671 00:44:53,840 --> 00:44:55,520 Ha korán megházasodsz, 672 00:44:55,640 --> 00:44:58,680 Isten segítségével, korán gyermekeid is lesznek. 673 00:44:59,480 --> 00:45:02,680 Mielőtt a gyerek felnőtt lesz, 674 00:45:02,760 --> 00:45:06,480 van időd előkészíteni a jövőjét. 675 00:45:06,560 --> 00:45:10,680 Ezért akartam korán megházasodni, de nem sikerült. 676 00:45:10,760 --> 00:45:14,040 A szülők elutasítottak, mert albínó vagyok, mondván, 677 00:45:14,120 --> 00:45:18,720 hogy nem tudok a napfényben dolgozni, szegény vagyok, és így tovább. 678 00:45:18,800 --> 00:45:21,400 De senki sem kerülheti el a sorsát. 679 00:45:21,960 --> 00:45:27,240 Azt szeretném, hogy mi, albínók közösen 680 00:45:27,320 --> 00:45:31,800 felhívjuk a figyelmet az ügyünkre, és támogatást szerezzünk, 681 00:45:32,360 --> 00:45:36,840 hogy a társadalom tagjai lehessünk, és véget vethessünk a mostani állapotnak. 682 00:45:44,760 --> 00:45:46,960 Hogy aktivitásukat bemutathassák, 683 00:45:47,760 --> 00:45:53,200 Broulaye, Afaq, Panmela és Mara elvállalta a központi szerepet a videóban. 684 00:45:53,720 --> 00:45:56,520 A videó elkészítése nagy kihívást jelentett. 685 00:45:57,880 --> 00:46:02,400 Százakat toboroztunk Brazíliából, Franciaországból, az USA-ból és Maliból. 686 00:46:02,880 --> 00:46:04,080 Mozgalmat indítottunk. 687 00:46:04,160 --> 00:46:06,120 MOZGALOM INDÍTÁSA DEREK SIVERS KONFERENCIÁJA 688 00:46:06,200 --> 00:46:09,680 Sokat beszélünk a vezetésről és a mozgalmak létrehozásáról. 689 00:46:09,760 --> 00:46:13,440 A vezetőnek bátorságra van szüksége, hogy kiálljon a gúnnyal szemben 690 00:46:13,520 --> 00:46:15,480 könnyen követhető tettekkel. 691 00:46:15,560 --> 00:46:17,720 Itt az első döntő szerepű követő. 692 00:46:17,800 --> 00:46:19,920 Megmutatja, hogyan kell követni. 693 00:46:20,000 --> 00:46:23,920 Most jönnek még ketten, és rögtön utánuk még hárman. 694 00:46:24,000 --> 00:46:25,160 Lendületbe jöttünk. 695 00:46:25,240 --> 00:46:26,560 Ez a fordulópont. 696 00:46:26,640 --> 00:46:28,040 És itt a mozgalom! 697 00:46:28,120 --> 00:46:29,160 A következő percekben 698 00:46:29,240 --> 00:46:31,640 meglátjuk azokat, akik a tömeggel maradtak volna, 699 00:46:31,720 --> 00:46:35,120 mert végül őket fogják kigúnyolni, amiért nem csatlakoztak. 700 00:46:35,200 --> 00:46:37,080 Így jön létre egy mozgalom. 701 00:46:39,200 --> 00:46:42,760 BABILONIA NYOMORNEGYED RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIA 702 00:46:47,600 --> 00:46:50,040 A nyomornegyedben, ahol a videót készültünk forgatni, 703 00:46:50,560 --> 00:46:52,640 gyakoriak a zavargások. 704 00:46:54,440 --> 00:46:59,560 Lövöldözésre történt a rivális bandák és a rendőrség között. 705 00:47:02,600 --> 00:47:04,520 Az emberek otthonaikba húzódtak. 706 00:47:06,080 --> 00:47:11,200 Az itt lakók félnek a halálesetek miatt. 707 00:47:11,280 --> 00:47:13,920 A lakók nem mennek el otthonról, 708 00:47:14,000 --> 00:47:17,560 főleg azért, mert néhány elhunyt ártatlan volt. 709 00:47:18,200 --> 00:47:21,800 Gondolod, hogy az emberek kimennek az utcára a zavargások ellenére? 710 00:47:21,880 --> 00:47:25,200 Ezt nem ígérhetem, de minden tőlünk telhetőt megteszünk. 711 00:47:25,280 --> 00:47:29,760 Panmela művészetével és feminista aktivizmusával 712 00:47:29,840 --> 00:47:32,960 ez a mozgalom örömöt hoz a közösségbe. 713 00:47:33,040 --> 00:47:37,400 Az emberek szabadon járhatnak ki és be, 714 00:47:37,480 --> 00:47:42,080 és úgy élhetnek, ahogy mi akarjuk, hogy éljenek, 715 00:47:42,160 --> 00:47:44,880 szabadon és békében mozogva. 716 00:47:44,960 --> 00:47:46,920 Az esemény lehetőséget ad erre. 717 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Nagyszerű lesz. 718 00:47:49,080 --> 00:47:52,560 Szerencsére más szervezetekre is számíthattunk, 719 00:47:53,160 --> 00:47:55,600 hogy minél több résztvevőt hívjunk elő. 720 00:47:56,960 --> 00:47:57,800 DJEKAFO RÁDIÓ 721 00:47:57,880 --> 00:48:01,480 Biztatok mindenkit, hogy csatlakozzon hozzánk, 722 00:48:01,560 --> 00:48:05,640 hogy segítsen és támogasson, 723 00:48:05,720 --> 00:48:08,920 és csodálatos eseményt varázsoljunk ebből. 724 00:48:09,000 --> 00:48:12,120 Szükségünk van a segítségükre, csak egy kis támogatásra. 725 00:48:12,200 --> 00:48:15,400 Rajta, Bahiana, ideje összehozni a „Solidarité” videót! 726 00:48:16,280 --> 00:48:17,640 Mi a helyzet, Bahiana? 727 00:48:18,440 --> 00:48:22,000 Gyere, menjünk! 728 00:48:22,080 --> 00:48:23,720 Helló, Bahiana! Kelj fel! 729 00:48:24,360 --> 00:48:27,280 Gyerünk, srácok! Benne lehettek a tévében! 730 00:48:27,360 --> 00:48:29,960 Ma egy zenés videót filmezünk! 731 00:48:31,800 --> 00:48:34,800 A szolidaritásról szól az afrikai mali albínók 732 00:48:34,880 --> 00:48:41,000 és a világ összes nem albínója között. 733 00:48:41,080 --> 00:48:42,280 Szolidaritás! 734 00:48:43,280 --> 00:48:47,400 Mindeközben Párizsban, mialatt filmezni készültünk, 735 00:48:48,120 --> 00:48:51,280 a hírek az Ázsia-ellenes rasszizmusról számoltak be. 736 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 A Párizs melletti Aubervilliers kínai közössége azért gyűlt ma össze, 737 00:48:57,760 --> 00:49:01,680 hogy megemlékezzen Zhang Chaolin 49 éves szabó 738 00:49:01,760 --> 00:49:04,000 megtámadásáról és meggyilkolásáról. 739 00:49:04,080 --> 00:49:10,120 Megverték a tárcájáért és kirabolták, a halála szolidaritási hullámhoz vezetett. 740 00:49:10,200 --> 00:49:13,680 A vállalkozók sztereotípiákkal küzdenek; 741 00:49:13,760 --> 00:49:18,880 sokan vagyonosnak látják őket, akiknél mindig van készpénz. 742 00:49:18,960 --> 00:49:23,360 Az előítélet tovább folytatódik ugyanúgy, mint az Ázsia-ellenesség is. 743 00:49:23,680 --> 00:49:27,080 Ez egy hosszú út és hosszan tartó harc. 744 00:49:28,120 --> 00:49:29,400 Szorított az idő, 745 00:49:30,280 --> 00:49:34,720 de el akartuk hívni Tamara szervezetét, hogy megbeszéljük a projektet. 746 00:49:35,440 --> 00:49:39,680 1 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG 747 00:49:56,440 --> 00:49:58,360 Az ötlet egyszerű. 748 00:49:58,440 --> 00:50:00,880 A közösségi vezetők mellett állunk. 749 00:50:00,960 --> 00:50:02,200 Tamara és Ajian. 750 00:50:02,280 --> 00:50:05,480 Beadjuk a zenét. Arról szól, hogy megünnepeljük őket, 751 00:50:05,560 --> 00:50:08,920 táncolunk, jól érezzük magunkat, és bevonzunk másokat is. 752 00:50:09,000 --> 00:50:09,840 Oké? 753 00:50:09,920 --> 00:50:12,280 Köszönöm, hogy eljöttetek, 754 00:50:12,360 --> 00:50:16,360 és hogy támogatjátok a francia kínai közösséget. 755 00:50:16,440 --> 00:50:18,400 Rasszizmustól szenvedünk. 756 00:50:18,480 --> 00:50:21,360 Ajian apját Aubervilliers-ben ölték meg. 757 00:50:21,440 --> 00:50:25,280 Köszönjük a szolidaritást! Szükségünk van rátok. 758 00:50:25,360 --> 00:50:26,400 És forog! 759 00:50:27,240 --> 00:50:28,240 Forgatás! 760 00:50:31,480 --> 00:50:32,320 Felvétel! 761 00:50:35,440 --> 00:50:37,400 Mindenki mosolyogjon! 762 00:50:37,480 --> 00:50:41,240 Mindenki mosolyogjon, kezek a magasban! 763 00:50:42,080 --> 00:50:44,800 Hé! Mindenki! 764 00:50:47,400 --> 00:50:49,360 Gyertek át, srácok, sétáljatok! 765 00:50:49,440 --> 00:50:51,920 Sétálj! 766 00:50:54,160 --> 00:50:58,280 Több mozgást... Dinek, lépj előre, táncolj! 767 00:51:00,840 --> 00:51:04,200 Panmela, mozogj többet, engedd el magad, táncolj a zenére! 768 00:51:06,520 --> 00:51:08,640 Ti, ott az épületben, rajta! 769 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 Szolidaritás! 770 00:51:17,240 --> 00:51:20,200 Szolidaritás! 771 00:51:21,600 --> 00:51:24,280 Szolidaritás! 772 00:51:24,360 --> 00:51:27,320 Szolidaritás! 773 00:51:45,520 --> 00:51:46,960 A barátom vagy 774 00:51:48,920 --> 00:51:50,400 Mali lelke 775 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 Neked, barátom 776 00:51:55,160 --> 00:51:56,200 Mali lelke 777 00:51:58,360 --> 00:51:59,720 A barátom vagy 778 00:52:01,720 --> 00:52:02,680 Mali lelke 779 00:52:09,000 --> 00:52:12,160 Dupla illúzió Össze vagyok zavarodva 780 00:52:12,240 --> 00:52:15,080 Gyere, sétálj velem országszerte Kövesd a megérzésem 781 00:52:15,160 --> 00:52:18,520 Állj meg, és lépj körbe Lásd meg a szépséget 782 00:52:18,600 --> 00:52:21,320 Állj meg, és lépj körbe Állj meg, és nézz körbe 783 00:52:21,800 --> 00:52:24,840 A fejem fenn a fellegekben 784 00:52:24,920 --> 00:52:27,760 A szívem követi a ritmust lent 785 00:52:27,840 --> 00:52:31,080 Hagyd abba, és énekelj Hogy érezd a szeretetet 786 00:52:31,160 --> 00:52:34,120 Állj meg, és énekelj még Állj meg, és szeress még 787 00:52:34,200 --> 00:52:37,320 A lelkem Maliban van 788 00:52:37,880 --> 00:52:40,120 A lelkem Maliban van 789 00:52:40,200 --> 00:52:42,120 Énekelünk 790 00:52:42,200 --> 00:52:43,760 Táncolunk 791 00:52:43,840 --> 00:52:45,320 Elindulunk 792 00:52:45,400 --> 00:52:46,560 Megszólalunk 793 00:52:46,640 --> 00:52:48,240 Mali lelke 794 00:52:50,000 --> 00:52:52,640 Mali lelke 795 00:52:52,720 --> 00:52:55,840 Mali lelke 796 00:52:55,920 --> 00:52:58,120 Mali lelke 797 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 EGYEK VAGYUNK 798 00:53:29,960 --> 00:53:32,720 Szolidaritás 799 00:53:32,800 --> 00:53:33,960 SZOLIDARITÁS 800 00:53:38,200 --> 00:53:40,960 Szolidaritás 801 00:53:41,040 --> 00:53:42,480 Mi a fenéért harcolnak? 802 00:53:46,880 --> 00:53:49,880 Szolidaritás 803 00:53:55,280 --> 00:53:57,880 Szolidaritás 804 00:53:57,960 --> 00:53:59,520 Mi a fenéért harcolnak? 805 00:54:03,760 --> 00:54:06,680 Szolidaritás 806 00:54:12,200 --> 00:54:15,000 Szolidaritás 807 00:54:15,080 --> 00:54:16,800 Mi a fenéért harcolnak? 808 00:54:20,680 --> 00:54:23,640 Szolidaritás 809 00:54:31,320 --> 00:54:32,840 - Halló? - Fofo? 810 00:54:33,400 --> 00:54:34,600 Szia! 811 00:54:34,760 --> 00:54:35,800 Hogy vagy? 812 00:54:35,880 --> 00:54:37,400 Jól. 813 00:54:37,480 --> 00:54:40,840 A forgatásra gondoltam, nagyon jó muri volt. 814 00:54:41,400 --> 00:54:43,320 A családod látta a videót? 815 00:54:43,720 --> 00:54:47,320 Igen. Én meg képtelen vagyok abbahagyni az éneklést. 816 00:54:49,640 --> 00:54:52,080 Fofo, azért hívlak, mert van egy ötletem. 817 00:54:52,600 --> 00:54:57,560 A filmezés után a csapat és én nagyon szeretnénk segíteni. 818 00:54:57,640 --> 00:55:02,040 És itt, Franciaországban van egy civilszervezet, aki találkozna veled, 819 00:55:02,440 --> 00:55:08,040 annak érdekében, hogy segítsenek neked és a videó szereplőinek 820 00:55:08,120 --> 00:55:10,960 a nonprofit munkálatokban, ami felé elköteleződtetek. 821 00:55:11,040 --> 00:55:13,480 El tudnál jönni a következő napokban? 822 00:55:14,000 --> 00:55:18,080 Hűha! Utazok Párizsba? Adj egy órát! 823 00:55:31,400 --> 00:55:33,680 ISTEN HOZOTT PÁRIZSBAN! 824 00:55:37,120 --> 00:55:38,040 Hogy vagy? 825 00:55:40,080 --> 00:55:41,040 Isten hozott! 826 00:55:42,200 --> 00:55:44,680 Annyira király! Hogy vagy? Jól? Köszönöm. 827 00:55:44,760 --> 00:55:46,680 - Először jársz itt? - Igen. 828 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 Azt mondja, hideg van. 829 00:55:49,840 --> 00:55:50,800 Tényleg? 830 00:55:57,680 --> 00:56:00,560 „Ha szerelmem bánt téged, szeresd önmagad! 831 00:56:00,640 --> 00:56:04,080 És ha szerelmem bánt téged, én nem sajnálom. 832 00:56:04,600 --> 00:56:07,880 És ha szerelmem bánt téged, nem hal meg.” 833 00:56:09,080 --> 00:56:10,240 - Ennyi. - Király. 834 00:56:11,520 --> 00:56:12,680 Remek. 835 00:56:13,520 --> 00:56:14,920 Én is tudok slammelni! 836 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 „Lebegek, mint a pillangó, 837 00:56:17,520 --> 00:56:19,280 szúrok, mint a méh!” 838 00:56:19,880 --> 00:56:21,680 Csak viccelek. 839 00:56:22,240 --> 00:56:26,000 A szavak... megnyitják a világot. 840 00:56:27,720 --> 00:56:29,960 A művészet mestere! 841 00:56:30,400 --> 00:56:31,480 Tiszteletre méltó. 842 00:56:32,720 --> 00:56:34,080 És a könyved? 843 00:56:34,160 --> 00:56:35,920 Hallottunk róla. 844 00:56:36,000 --> 00:56:38,360 Ez az én történetem. 845 00:56:38,440 --> 00:56:41,720 A címe: Bűnösnek vélt. 846 00:56:41,800 --> 00:56:46,200 29 hónapra börtönbe kerültem a tárgyalás előtt, ami két hétig tartott. 847 00:56:46,840 --> 00:56:49,000 Tizenöt évet kértek rám. 848 00:56:49,800 --> 00:56:51,440 És felmentettek. 849 00:56:51,520 --> 00:56:53,000 Minden vádpontban. 850 00:56:54,560 --> 00:56:55,800 Mi a címe? 851 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 Bűnösnek vélt. 852 00:56:57,800 --> 00:57:01,960 A feltételezésről szól, hogy a külsőnket ítélik meg, 853 00:57:02,040 --> 00:57:04,440 a kinézetünket, és nem a tényeket. 854 00:57:04,520 --> 00:57:05,560 Az ázsiaiak is. 855 00:57:05,640 --> 00:57:09,720 Az emberek azt hiszik, gazdagok vagyunk, hogy készpénzt hordunk magunknál. 856 00:57:09,800 --> 00:57:11,920 - Ez nem igaz. - Persze. 857 00:57:12,000 --> 00:57:15,240 Az előítélet öl. Életeket tesz tönkre. 858 00:57:15,320 --> 00:57:16,160 Pontosan. 859 00:57:16,240 --> 00:57:18,400 Nem csak Franciaországban és az USA-ban, 860 00:57:18,480 --> 00:57:20,440 de a börtönrendszer rendkívül korrupt, 861 00:57:20,520 --> 00:57:23,840 és gyakran aránytalanul kihat a színes bőrűekre. 862 00:57:23,920 --> 00:57:25,440 Ezt vettem én észre. 863 00:57:25,520 --> 00:57:31,920 Nincs tényleges bizonyíték arra, hogy ők több bűnt követnek el. 864 00:57:32,000 --> 00:57:33,040 Persze. 865 00:57:38,520 --> 00:57:39,640 Utam során 866 00:57:40,400 --> 00:57:42,280 az Ashokától kaptam segítséget, 867 00:57:42,640 --> 00:57:45,840 egy szociális vállalkozókat segítő nemzetközi civil szervezettől. 868 00:57:46,120 --> 00:57:47,800 Támogatták a hálózatomat. 869 00:57:47,880 --> 00:57:49,200 ASHOKA PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG 870 00:57:49,280 --> 00:57:52,880 Tudtam, hogy az aktivistáknak is hasznos lehet, ha találkoznak velük. 871 00:57:52,960 --> 00:57:55,160 Az Ashoka egy nemzetközi civil szervezet, 872 00:57:55,240 --> 00:57:58,960 és a változáshozók első hálózata 873 00:57:59,440 --> 00:58:05,680 a társadalmi innovációs ökoszisztéma támogatására vagy fejlesztésére, 874 00:58:05,760 --> 00:58:09,560 hogy a társadalom legnagyobb kihívásaira választ adjunk. 875 00:58:09,960 --> 00:58:12,360 A szociális vállalkozóknak pénzügyi támogatást, 876 00:58:12,440 --> 00:58:16,240 szakértelmet biztosítunk, összehozzuk őket mentorokkal, 877 00:58:16,320 --> 00:58:19,200 összekapcsoljuk a szociális vállalkozókat. 878 00:58:24,160 --> 00:58:27,320 A saját zsebünkből nehéz kifizetni. 879 00:58:27,400 --> 00:58:32,840 Támogatásra van szükségünk a struktúrában logisztika, 880 00:58:32,920 --> 00:58:36,640 finanszírozás és stratégia terén. 881 00:58:36,720 --> 00:58:41,520 Támogatásra van szükségünk, hogy naptejhez és szemüveghez jussunk. 882 00:58:41,600 --> 00:58:45,160 A nonprofitunk nyolc éve jött létre. 883 00:58:45,760 --> 00:58:46,720 Úgy van. 884 00:58:46,800 --> 00:58:50,800 De nem kaptunk jelentősebb támogatást. 885 00:58:50,880 --> 00:58:52,680 Reméljük, eljött az idő. 886 00:58:52,760 --> 00:58:56,080 A projekt nem tud térben fejlődni, 887 00:58:56,160 --> 00:58:58,720 mert nincs hová raknunk a segédanyagokat, 888 00:58:58,800 --> 00:59:02,480 mindazt, amire szükségünk van, nincs helyünk dolgozni, 889 00:59:02,560 --> 00:59:06,280 és ezért kell a szerkezeti felépítéssel kezdenünk. 890 00:59:06,360 --> 00:59:10,400 Így eljuthatunk a második és a harmadik emeletre. 891 00:59:10,480 --> 00:59:16,600 Szeretném, ha megértenék, hogy mindegy, hogy kínaiak vagy franciák vagyunk-e. 892 00:59:16,680 --> 00:59:19,880 Ha nem beszélsz franciául, nehéz megérteni a törvényt. 893 00:59:20,320 --> 00:59:24,760 Ha nem beszélsz franciául, nehéz a rendőrséghez fordulni. 894 00:59:24,840 --> 00:59:26,880 Nincs hozzá eszközünk. 895 00:59:26,960 --> 00:59:30,920 Szeretném, ha megváltozna a gondolkodásmód, 896 00:59:31,000 --> 00:59:35,520 ha a rasszizmust, a fanatizmust a gyökereiben tudnánk megváltoztatni. 897 00:59:35,600 --> 00:59:39,560 Szeretnék jobb aktivistává válni azáltal, 898 00:59:39,640 --> 00:59:42,800 hogy tanulok azoktól, 899 00:59:42,880 --> 00:59:46,360 akik ezzel hosszabb ideje próbálkoznak. 900 00:59:46,440 --> 00:59:49,040 Erre valószínűleg több ezer mód létezik, 901 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 és választanod kell, 902 00:59:50,920 --> 00:59:54,120 talán beszélhetnél másokkal is, akik már döntöttek, 903 00:59:54,440 --> 00:59:57,720 hogy segítsenek megtalálni az utad, és hogy mit szeretnél tenni. 904 00:59:57,800 --> 00:59:58,640 Köszönöm. 905 01:00:16,000 --> 01:00:16,840 Szia! 906 01:00:17,680 --> 01:00:18,680 Viszlát! 907 01:00:55,000 --> 01:00:55,840 Halló? 908 01:00:55,920 --> 01:00:58,480 - Hogy van mindenki? - Jól. 909 01:00:58,560 --> 01:01:00,560 - És te? - Jól vagyok. 910 01:01:01,040 --> 01:01:02,360 Rendben megérkeztél? 911 01:01:02,440 --> 01:01:04,000 Igen, rendben megérkeztem. 912 01:01:04,080 --> 01:01:08,840 Ha beszélsz velük, ne felejtsd el megkérdezni a fényvédőt! 913 01:01:08,920 --> 01:01:15,080 Említettem a fényvédőt és egy gép megvásárlását, ami segítene előállítani. 914 01:01:15,160 --> 01:01:16,680 Jó. És a többiek? 915 01:01:16,760 --> 01:01:17,920 Jól vannak. 916 01:01:18,720 --> 01:01:21,800 Mind kedvesek. 917 01:01:21,880 --> 01:01:25,600 Különösen egy szudáni nő. 918 01:01:26,560 --> 01:01:27,640 Milyen jó! 919 01:01:27,720 --> 01:01:33,720 Ha több időt töltöttünk volna együtt, feleségül vettem volna. 920 01:01:33,800 --> 01:01:36,200 Istenem! 921 01:01:36,280 --> 01:01:38,760 Dolgozni vagy flörtölni mentél oda? 922 01:01:38,840 --> 01:01:42,440 Mindkettő miatt! Örülnék, ha feleséget találnék. 923 01:01:42,520 --> 01:01:44,760 És a fehér lányok? 924 01:01:44,840 --> 01:01:46,600 Nincs idejük. 925 01:01:46,680 --> 01:01:48,480 Jók, de nagyon sietnek. 926 01:01:49,160 --> 01:01:50,680 Ez igaz. 927 01:01:50,760 --> 01:01:54,160 Korán elmennek dolgozni. Nincs idejük pletykálni. 928 01:01:54,240 --> 01:01:57,800 Felkelnek még a müezzin előtt, 929 01:01:58,520 --> 01:01:59,760 még a hidegben is. 930 01:02:01,120 --> 01:02:03,400 Aminata, hamarosan beszélünk. 931 01:02:04,280 --> 01:02:06,160 Legközelebb többet mesélek. 932 01:02:13,320 --> 01:02:15,040 Jót tesz neked! 933 01:02:15,480 --> 01:02:16,760 Egészséges. 934 01:02:16,840 --> 01:02:17,880 Jó étvágyat! 935 01:02:19,040 --> 01:02:24,080 Tamara, mit gondolsz a forgatási napról? 936 01:02:24,680 --> 01:02:25,760 A csapattal? 937 01:02:25,840 --> 01:02:29,600 Az első felvétel a kínai negyedben készült. 938 01:02:30,680 --> 01:02:34,080 Lenyűgöztek a statiszták, igazi személyiségek voltak. 939 01:02:34,160 --> 01:02:36,480 Táncolnak és örömet hoznak. 940 01:02:37,320 --> 01:02:40,680 Legalább ezren voltunk. 941 01:02:40,760 --> 01:02:41,800 Lenyűgöző. 942 01:02:43,240 --> 01:02:46,080 Nem szeretek táncolni, de muszáj volt. 943 01:02:46,160 --> 01:02:48,680 Szívmelengető volt a légkör. 944 01:02:48,760 --> 01:02:53,480 Ez az összetartozás úgymond a szolidaritásból származik. 945 01:02:53,560 --> 01:02:57,600 A „szolidaritás” vonzó szó. Ez a célunk. 946 01:02:58,520 --> 01:03:02,240 Arra emlékszem a forgatás napjáról, 947 01:03:02,320 --> 01:03:07,080 hogy nagyon feszült voltam. Azután ellazultam, sokat táncoltam. 948 01:03:07,680 --> 01:03:10,640 Nehéz volt ezt az gátat áttörni. 949 01:03:10,720 --> 01:03:13,040 A videó a szolidaritásról szól. 950 01:03:13,120 --> 01:03:15,840 Az emberek együttéreztek velünk, 951 01:03:15,920 --> 01:03:19,600 itt át kell törnünk a gyarmatosítás gátját. 952 01:03:19,680 --> 01:03:25,000 Rengeteg a gát az európaikkal és az amerikaiakkal szemben, 953 01:03:25,080 --> 01:03:30,080 akik másokra kényszerítik a kultúrájukat. Szóval, ha egy kívülálló azt mondja: 954 01:03:31,320 --> 01:03:34,760 „Csináld ezt, csináld azt, vedd fel így...” 955 01:03:34,840 --> 01:03:39,240 „Cseszd meg, seggfej, azt hiszed, te vagy a főnök?” 956 01:03:40,560 --> 01:03:45,000 Ezt gondoljuk a gyarmati problémákkal kapcsolatban. 957 01:03:45,640 --> 01:03:50,640 A tény, hogy eljöttem és részt vettem, sokat jelent. 958 01:03:50,720 --> 01:03:54,920 A fehérek általában nem keverednek így velünk. 959 01:03:55,360 --> 01:03:56,680 Benne vagy a videóban? 960 01:03:56,760 --> 01:03:57,840 Nem velük. 961 01:03:57,920 --> 01:04:00,840 Brazíliában voltam. 962 01:04:01,560 --> 01:04:03,640 Nem, nem Brazíliában. 963 01:04:04,200 --> 01:04:05,440 Gyerünk! 964 01:04:05,520 --> 01:04:07,640 Sarcelles-ben voltál. 965 01:04:07,720 --> 01:04:11,440 - A trónján ült. - Úgy bizony. 966 01:04:11,520 --> 01:04:15,360 Ilyennek képzelem a gengsztereket. Csak mondom! 967 01:04:15,440 --> 01:04:17,760 Elkerülnélek az utcán. 968 01:04:20,000 --> 01:04:23,200 De annyira nagy a szíved. 969 01:04:23,280 --> 01:04:26,680 Szolidaritás! 970 01:04:27,160 --> 01:04:30,880 Szolidaritás! 971 01:04:30,960 --> 01:04:33,600 Szolidaritás! 972 01:04:33,680 --> 01:04:35,040 Bíznotok kell bennem. 973 01:04:35,120 --> 01:04:36,640 Csak kövess és bízz bennünk! 974 01:04:36,720 --> 01:04:38,880 - Kimegyünk? - Bulizni megyünk! 975 01:04:38,960 --> 01:04:40,880 - Vigyünk kabátot? - Aha! 976 01:04:40,960 --> 01:04:42,360 - Útlevelet is? - Nem kell. 977 01:06:19,360 --> 01:06:21,000 Greg Zlap! 978 01:06:23,680 --> 01:06:25,200 Ibrahim Maalouf! 979 01:06:28,360 --> 01:06:30,680 Van egy meglepetésünk. 980 01:06:30,760 --> 01:06:32,640 Láttátok a „Solidarité” videót, igaz? 981 01:06:32,720 --> 01:06:34,120 Igen! 982 01:06:34,200 --> 01:06:37,320 Meghívtunk aktivistákat, rendkívül érdekes embereket. 983 01:06:37,840 --> 01:06:41,360 Idehoztuk őket Párizsba. 984 01:06:41,440 --> 01:06:45,360 Még nem tudják, hogy színpadra kerülnek. 985 01:06:45,440 --> 01:06:46,480 Meglepetés. 986 01:06:46,560 --> 01:06:49,640 Énekeljük együtt a „Solidarité” dalát! 987 01:06:49,720 --> 01:06:51,680 Először csak nagyon halkan. 988 01:06:51,760 --> 01:06:54,000 Először abszolút csendre van szükség. 989 01:07:46,360 --> 01:07:49,680 Szolidaritás 990 01:07:50,600 --> 01:07:53,680 Szolidaritás 991 01:07:54,720 --> 01:07:57,920 Szolidaritás 992 01:07:58,920 --> 01:08:01,920 Szolidaritás 993 01:08:03,280 --> 01:08:06,280 Szolidaritás 994 01:08:07,240 --> 01:08:10,600 Szolidaritás 995 01:08:11,600 --> 01:08:14,480 Szolidaritás 996 01:08:15,560 --> 01:08:18,240 Szolidaritás 997 01:08:27,120 --> 01:08:29,880 Szolidaritás 998 01:08:31,360 --> 01:08:34,200 Szolidaritás 999 01:08:35,320 --> 01:08:39,320 Ismerem a szeretetet, a szabadságot És tudom, hogy kiállok mellettük 1000 01:08:40,160 --> 01:08:42,080 Miért nem ismer úgy, mint én őt? 1001 01:08:42,160 --> 01:08:44,120 Mi a fenéért harcolnak? 1002 01:08:44,200 --> 01:08:46,560 Most a tervvel rendelkező férfi Szétválaszt minket 1003 01:08:46,640 --> 01:08:47,920 De nem tudja 1004 01:08:48,560 --> 01:08:50,440 Hogy mások szívét nem uralhatja 1005 01:08:50,520 --> 01:08:53,320 Nem ölheti meg a szerelmet lenn 1006 01:08:53,400 --> 01:08:54,400 Szolidaritás 1007 01:08:54,480 --> 01:08:56,320 Ó, nem, nem 1008 01:08:56,400 --> 01:08:58,760 Szolidaritás 1009 01:09:01,200 --> 01:09:05,200 Gyökereimre tettem fel reményemet 1010 01:09:09,640 --> 01:09:13,160 Fáklyákat ültettem az éj peremén 1011 01:10:26,320 --> 01:10:27,160 Mindenki! 1012 01:10:30,960 --> 01:10:31,960 Együtt! 1013 01:10:47,440 --> 01:10:48,560 A szeretetért! 1014 01:10:53,280 --> 01:10:54,760 Köszönjük, Bercy! 1015 01:10:55,320 --> 01:10:56,640 Köszönjük! 1016 01:10:57,120 --> 01:10:58,400 Köszönjük! 1017 01:11:58,040 --> 01:12:01,040 Manapság olyan, mintha a világ összeomlott volna. 1018 01:12:07,960 --> 01:12:09,640 Merre tartunk? 1019 01:12:12,440 --> 01:12:13,640 Egy korszak vége. 1020 01:12:15,800 --> 01:12:17,120 Üres lapra bámulunk. 1021 01:12:19,360 --> 01:12:20,480 Világszerte 1022 01:12:21,080 --> 01:12:23,960 a mozgalmak az újfajta fogyasztás bajnokai, 1023 01:12:24,640 --> 01:12:25,840 az újfajta beszédé, 1024 01:12:27,160 --> 01:12:28,360 a vagyon újraosztásáé, 1025 01:12:29,960 --> 01:12:31,240 a bolygó védelméé. 1026 01:12:34,480 --> 01:12:37,560 A változás iránti vágy reményt és szolidaritást szül. 1027 01:12:38,400 --> 01:12:40,840 De gyűlölethez és erőszakhoz is vezethet. 1028 01:12:42,880 --> 01:12:44,640 A fölénk tornyosuló fenyegetések 1029 01:12:44,720 --> 01:12:49,320 ösztönözték Marát, Panmelát, Afaqot, Broulaye-t és Tamarát, hogy cselekedjenek. 1030 01:12:56,800 --> 01:13:01,720 Közös emberiségünk és sorsunk felismerése 1031 01:13:01,800 --> 01:13:04,000 az életben maradásunk fő feltétele. 1032 01:13:06,120 --> 01:13:08,480 Ez korunk egyik legnagyobb próbatétele. 1033 01:13:09,760 --> 01:13:11,480 MEDITÁLJ AZ ÉGHAJLATÉRT 1034 01:13:12,040 --> 01:13:16,920 Ez a tapasztalat tanított meg arra, hogy minden tett és szó számít. 1035 01:13:18,920 --> 01:13:19,760 BÜSZKE ÖRÖKSÉGÜNK 1036 01:13:19,840 --> 01:13:23,440 Hogy a szolidaritás terjedhet, hogy hatalmas és létfontosságú. 1037 01:13:25,080 --> 01:13:26,480 MENTSD MEG A FÖLDET! 1038 01:13:26,960 --> 01:13:30,640 Ahhoz, hogy új világ jöhessen létre, egy kérdés marad. 1039 01:13:35,560 --> 01:13:39,640 Most, hogy felismertük, készen állunk a cselekvésre? 1040 01:13:41,160 --> 01:13:46,240 UNESCO – AZ EGYESÜLT NEMZETEK OKTATÁSTUDOMÁNYI ÉS KULTURÁLIS SZERVEZETE 1041 01:13:47,160 --> 01:13:50,720 G7 OKTATÁSI CSÚCSTALÁLKOZÓ PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG 1042 01:13:55,640 --> 01:13:56,520 Szia, Fofo! 1043 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Jó újra látni! - Örülök, hogy látlak. 1044 01:14:07,440 --> 01:14:10,400 Ötszázmillió írástudatlan nő van szerte a világon. 1045 01:14:10,480 --> 01:14:12,800 Ez kétszer annyi, mint a férfiak száma. 1046 01:14:12,920 --> 01:14:14,120 FRANCIAORSZÁG ELNÖKE 1047 01:14:14,200 --> 01:14:18,120 Világszerte 620 millió oktatásra váró gyermek 2030 előtt, 1048 01:14:18,720 --> 01:14:22,080 beleértve 450 milliót Afrikában. 1049 01:14:22,560 --> 01:14:23,680 11 éves voltam, 1050 01:14:23,760 --> 01:14:24,680 NOBEL-BÉKEDÍJAS 1051 01:14:24,760 --> 01:14:28,680 amikor először felszólaltam amellett, hogy a lányok is járjanak iskolába. 1052 01:14:28,920 --> 01:14:30,560 A tálibok beléptek a Swat Valley-be. 1053 01:14:31,240 --> 01:14:35,080 Elvették a békét az emberektől, és betiltották a lányok oktatását. 1054 01:14:35,160 --> 01:14:38,680 17 éves voltam, mikor megnyertem a Nobel-békedíjat. 1055 01:14:39,360 --> 01:14:42,480 Több lányt is megkértem, hogy csatlakozzon hozzám Oszlóban. 1056 01:14:43,040 --> 01:14:47,800 Olyanokat, akiktől, mint tőlem is és millióktól, elvették a tanulás jogát. 1057 01:14:48,400 --> 01:14:53,440 Remélem, velem tartanak, és támogatják a lányok oktatásának megvalósulását. 1058 01:14:53,520 --> 01:14:54,920 Köszönöm, hogy meghallgattak. 1059 01:14:55,480 --> 01:14:56,560 Merci, köszönöm. 1060 01:15:02,800 --> 01:15:05,440 Költő és fényképész... 1061 01:15:05,520 --> 01:15:11,560 Ki gondolta volna, hogy ez a kaland idevezet? 1062 01:15:11,640 --> 01:15:14,120 Philadelphiában él és ott tanít... 1063 01:15:14,200 --> 01:15:15,640 Hihetetlen. 1064 01:15:15,720 --> 01:15:19,680 - Köszöntsék Afaq Mahmoudot! - Az én vagyok. 1065 01:16:04,120 --> 01:16:05,920 Pár hete 1066 01:16:07,480 --> 01:16:09,240 megölték az unokatestvéremet. 1067 01:16:11,480 --> 01:16:13,120 Fiatalabb koromban 1068 01:16:14,920 --> 01:16:17,000 majdnem engem is. 1069 01:16:19,320 --> 01:16:23,600 Végignéztem, ahogy a falum egy rémálommá válik, 1070 01:16:24,440 --> 01:16:26,240 amelyből nem tudok felébredni. 1071 01:16:28,280 --> 01:16:32,520 Láttam, amint holttesteket dobnak a folyóba, 1072 01:16:33,640 --> 01:16:37,120 azért, mert a tanuláshoz való szabadságunkhoz ragaszkodtunk, 1073 01:16:38,280 --> 01:16:40,360 és hogy még most is ezt követeljük. 1074 01:16:42,320 --> 01:16:45,280 Ha az oktatáshoz való hozzáférésről van szó, 1075 01:16:46,400 --> 01:16:49,240 akkor a biztonságról is beszélnünk kell. 1076 01:16:51,080 --> 01:16:56,520 Azokra a nagyszerű lányokra gondolok, akik számára elérhetetlen az oktatás, 1077 01:16:58,240 --> 01:17:00,720 és mindarra a jóra, amit tehetnének. 1078 01:17:01,600 --> 01:17:06,760 A világ megváltoztatása a kiszolgáltatott emberek védelmét jelenti. 1079 01:17:07,880 --> 01:17:11,120 A világ legkiszolgáltatottabb embereinek a védelme 1080 01:17:11,760 --> 01:17:15,240 befektetést jelent a lányok oktatásába. 1081 01:17:16,160 --> 01:17:22,120 Ez azt jelenti, hogy az iskolában az oktatásra összpontosíthassunk anélkül, 1082 01:17:22,200 --> 01:17:24,480 hogy az életünket féltenénk. 1083 01:17:25,680 --> 01:17:32,160 Azt jelenti, hogy ha a szép élet utáni vágy azzal a büntetéssel jár, 1084 01:17:33,560 --> 01:17:35,640 hogy a folyóban lelem a halálom, 1085 01:17:37,400 --> 01:17:41,200 akkor egy jó ember sem maradhat csendben. 1086 01:17:42,080 --> 01:17:43,240 Köszönöm. 1087 01:18:26,440 --> 01:18:28,360 A „Solidarité” eredeti előadói 1088 01:18:28,440 --> 01:18:30,240 jogdíjukat az UNICEF-nek adták 1089 01:18:30,320 --> 01:18:33,320 csakúgy, mint Mara, Panmela, Afaq, Broulaye, Tamara. 1090 01:18:36,320 --> 01:18:38,800 Afaq fényképez és aktivista verseket ír. 1091 01:18:38,880 --> 01:18:42,920 Kiállítást akar szervezni az USA-ban a szenvedés és háború menekültjeiről. 1092 01:18:46,960 --> 01:18:50,440 Mara és a „Nagy Kihívás” még mindig nehéz helyzetben vannak. 1093 01:18:50,520 --> 01:18:53,480 A szervezet alternatív pénzügyi forrásokat keres, 1094 01:18:53,560 --> 01:18:58,160 hogy folytathassa tevékenységét a Párizs utcáin élő bevándorlókkal. 1095 01:19:01,120 --> 01:19:04,200 Az Ashoka segített Panmelának és a „Nami Hálózat”-nak 1096 01:19:04,280 --> 01:19:05,880 anyagi támogatást szerezni 1097 01:19:05,960 --> 01:19:07,800 a graffitiiskola bővítéséhez. 1098 01:19:07,880 --> 01:19:10,480 A szervezet évente több száz nőt fogad be, 1099 01:19:10,560 --> 01:19:13,480 akik mind Rio de Janeiro szegénynegyedéből jönnek. 1100 01:19:18,240 --> 01:19:21,840 Broulaye és az AMPA tagjai szemüveget kaptak, 1101 01:19:21,920 --> 01:19:24,240 és megtanultak naptejet készíteni. 1102 01:19:24,320 --> 01:19:27,080 Az egyesület varrógépek beszerzését tervezi, 1103 01:19:27,160 --> 01:19:30,920 hogy az albínóknak munkát és megélhetést biztosítsanak. 1104 01:19:35,360 --> 01:19:38,920 Tamara és szervezete, a „Kínai franciák – Francia kínaiak” 1105 01:19:39,120 --> 01:19:42,040 jogi segítséget nyújt. Ők segítettek Sonjiannak. 1106 01:19:42,120 --> 01:19:45,280 Az apja meggyilkolása elleni tárgyaláson történelmet írtak: 1107 01:19:45,360 --> 01:19:47,160 először fordult elő, hogy az esküdtszék 1108 01:19:47,240 --> 01:19:49,960 súlyosbító tényezőként ismerte el a rasszizmust 1109 01:19:50,040 --> 01:19:52,760 az ázsiai közösség tagja ellen elkövetett bűncselekményben. 1110 01:19:55,920 --> 01:19:57,840 Az Indigo alkalmazás közössége 1111 01:19:57,920 --> 01:20:01,080 részt vállalt a „Solidarité” videójának forgatásában. 1112 01:20:01,160 --> 01:20:03,200 Naponta több ezer ember használja 1113 01:20:03,320 --> 01:20:06,320 az alkalmazást tárgyak és szolgáltatások ingyenes cseréjére. 1114 01:20:09,280 --> 01:20:13,200 Az egyesületeknek, aktivistáknak és a közjóért dolgozó polgároknak, 1115 01:20:13,280 --> 01:20:16,600 valamint mindazoknak, akik holnap csatlakoznak hozzájuk. 1116 01:20:16,680 --> 01:20:18,320 Sorsunk egybefonódik. 1117 01:20:18,400 --> 01:20:22,000 A modern társadalmak vagy egyesülnek, vagy megszűnnek létezni. 1118 01:20:22,080 --> 01:20:25,080 Jobban, mint valaha... 1119 01:26:18,640 --> 01:26:21,120 A feliratot fordította: Szvoboda Annamária