1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,240
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:22,360 --> 00:00:25,840
Derzeit sind weltweit
70,8 Millionen Menschen auf der Flucht
5
00:00:25,920 --> 00:00:28,240
vor Krieg, Verfolgung und Konflikten.
6
00:00:28,440 --> 00:00:33,440
In nahezu 70 Jahren hat die UN
niemals eine höhere Zahl registriert.
7
00:00:33,760 --> 00:00:36,920
Die globale Ungleichheit steigt.
8
00:00:37,000 --> 00:00:41,840
Laut Oxfams jüngster Studie besitzen
die 26 reichsten Menschen so viel
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
wie die ärmere Hälfte
der gesamten Menschheit.
10
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
Rechte Nationalisten
und Gegendemonstranten
11
00:00:47,920 --> 00:00:51,480
beschuldigten sich gegenseitig
der Gewaltausübung in Charlottesville.
12
00:00:51,560 --> 00:00:54,520
Diese Gruppen vertreten
eine Vormachtstellung der weißen Rasse.
13
00:00:55,240 --> 00:00:59,800
Hitzewellen. Massensterben.
Schmelzende Eiskappen.
14
00:01:00,480 --> 00:01:02,320
Der Weltklimarat schlägt Alarm.
15
00:01:02,400 --> 00:01:07,360
Ein Temperaturanstieg um 1,5 Grad Celsius
hätte tragische und irreversible Folgen.
16
00:01:10,760 --> 00:01:15,160
SOLIDARITÄT: BEZIEHUNG MITEINANDER
VERBUNDENER MENSCHEN,
17
00:01:15,240 --> 00:01:18,440
DURCH GEMEINSAMES INTERESSE.
18
00:01:22,560 --> 00:01:26,760
In letzter Zeit vergeht kein Tag
ohne Erwähnung einer Krise.
19
00:01:27,440 --> 00:01:29,840
Ökonomische und ökologische Krisen
20
00:01:30,600 --> 00:01:32,360
und auch soziale Krisen.
21
00:01:33,880 --> 00:01:37,520
Immer mehr Wissenschaftler vermuten,
das globale Erwachen
22
00:01:37,600 --> 00:01:42,120
sei ein erster Schritt,
den Lauf der Dinge zu verändern.
23
00:01:44,040 --> 00:01:47,520
Wir haben keine Wahl.
Unsere einzige Lösung ist...
24
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
SOZIOLOGE
25
00:01:48,760 --> 00:01:51,760
...zu den Grundwerten
der Menschheit zurückzukehren:
26
00:01:51,840 --> 00:01:54,800
Solidarität, Teilen, Geben und Nehmen.
27
00:01:55,240 --> 00:01:58,800
Diese Werte müssen
auf globaler Ebene erreicht
28
00:01:58,880 --> 00:02:02,600
und dabei Besonderheiten
jeder Gesellschaft respektiert werden.
29
00:02:03,280 --> 00:02:07,680
Wir sind dem Glauben verfallen,
das Leben sei ein Wettbewerb,
30
00:02:07,760 --> 00:02:11,360
bei dem die Besten gewinnen.
31
00:02:11,440 --> 00:02:15,840
Mit anderen Worten:
die Gierigsten, die Beherrschendsten.
32
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
Aber diese Vorstellung ist falsch
33
00:02:18,880 --> 00:02:22,360
und wurde schon vor langem
von der Biologie entlarvt.
34
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
Konkurrenzkampf, Raub
und Grausamkeit existieren wirklich.
35
00:02:27,040 --> 00:02:32,880
Wir schmieden aber auch Beziehungen
lebenswichtiger Komplementarität.
36
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
Wir müssen an die Solidarität glauben.
37
00:02:36,320 --> 00:02:40,720
Jeder Einzelne
kann auf jeder Ebene etwas tun,
38
00:02:41,120 --> 00:02:44,600
sich der Herausforderung stellen,
vollends Mensch zu werden.
39
00:02:44,680 --> 00:02:47,040
Ein Netzwerk für gegenseitige Hilfe...
40
00:02:47,120 --> 00:02:50,120
Ich habe mich vier Jahre lang
auf Solidarität konzentriert.
41
00:02:50,560 --> 00:02:52,400
"Indigo" setzt sich für Solidarität ein.
42
00:02:52,680 --> 00:02:57,360
Auf meiner Plattform werden kostenlos
Waren und Dienstleistungen getauscht.
43
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Matthieu Chedid
hat einen ähnlichen Ansatz.
44
00:03:08,040 --> 00:03:10,360
MUSIKER
45
00:03:10,440 --> 00:03:13,960
Die Mitglieder seiner Band "Lamomali"
kommen aus der ganzen Welt
46
00:03:14,040 --> 00:03:19,520
und zeigen, wie gut die Zusammenarbeit
in Vielfalt funktionieren kann.
47
00:03:22,080 --> 00:03:23,640
Diese weltberühmten Künstler...
48
00:03:24,960 --> 00:03:28,920
...zogen ein riesiges Publikum
in Brasilien, den USA, Frankreich
49
00:03:29,360 --> 00:03:31,040
und dem Rest der Welt an.
50
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
Zusammen nahmen sie
eine Ode an die Solidarität auf
51
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
und baten mich, das Video zu drehen.
52
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
Meine Chance,
eine Botschaft zu vermitteln.
53
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
Doch vor allem
54
00:03:52,080 --> 00:03:56,000
war es eine Gelegenheit,
Aktivisten aus der ganzen Welt zu treffen
55
00:03:56,840 --> 00:03:59,320
und deren Engagement hervorzuheben.
56
00:04:13,440 --> 00:04:14,960
MARA
SARCELLES, FRANKREICH
57
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
T-40 VOR DEM VIDEODREH VON "SOLIDARITÉ"
58
00:04:31,440 --> 00:04:33,200
SCHEISS AUF DIE POLIZEI
59
00:04:35,960 --> 00:04:37,800
Wie wäre eine Aufnahme...
60
00:04:39,760 --> 00:04:40,800
Weißt du?
61
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
Was macht ihr hier?
62
00:04:43,680 --> 00:04:44,920
Mach das aus.
63
00:04:45,000 --> 00:04:47,760
Wir sind wegen der "Großen Aufgabe" hier.
64
00:04:47,840 --> 00:04:50,600
Mara Kantés Projekt.
65
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
Blödsinn. Ruf ihn an.
66
00:04:52,040 --> 00:04:55,560
Hallo? Hier sind Leute mit Kameras.
67
00:04:56,920 --> 00:04:58,040
Sie gehören zu dir?
68
00:04:59,000 --> 00:05:01,320
Wir sind in diesem Ghetto aufgewachsen.
69
00:05:01,440 --> 00:05:03,160
Hier passiert das alles.
70
00:05:03,240 --> 00:05:05,200
Es herrscht soziale Ungleichheit:
71
00:05:05,280 --> 00:05:10,440
Arbeiter, Kinder, Kleinkriminelle
und viele andere Lebenswege.
72
00:05:10,520 --> 00:05:12,720
Alles vermischt sich hier.
73
00:05:13,120 --> 00:05:16,440
Wir versuchen durchzukommen,
unseren Beitrag zu leisten.
74
00:05:16,520 --> 00:05:19,680
"Die Große Aufgabe" begann mit Malik.
75
00:05:19,760 --> 00:05:21,480
Er sagte uns: "Hört zu,
76
00:05:22,080 --> 00:05:26,440
ich sah eine Familie auf der Straße.
Es hat mich so bewegt,
77
00:05:26,520 --> 00:05:30,760
dass ich dachte,
wir sollten ihnen irgendwie helfen."
78
00:05:30,840 --> 00:05:32,120
Er hatte eine Idee,
79
00:05:33,640 --> 00:05:35,440
die uns überzeugte.
80
00:05:36,400 --> 00:05:41,840
Willkommen am Tisch der Kantés.
Er scheint fürs Abendessen gedeckt,
81
00:05:41,920 --> 00:05:47,600
doch in wenigen Stunden wird das Essen
an obdachlose Migranten verteilt.
82
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
"Die Große Aufgabe"
wurde von Malik ins Leben gerufen,
83
00:05:50,760 --> 00:05:54,520
einem Mann aus Sarcelles,
schockiert vom Elend der Flüchtlinge.
84
00:05:54,880 --> 00:05:55,960
Jeder kann das.
85
00:05:56,040 --> 00:05:57,840
Erstens, wir sind Menschen.
86
00:05:57,920 --> 00:06:00,080
Zweitens, unsere Eltern sind Auswanderer.
87
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
Drittens, "Hilf deinem Nächsten".
88
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
Das steht in jeder heiliger Schrift.
89
00:06:05,320 --> 00:06:10,280
"Die Große Aufgabe" geht weiter, da auch
Nachbargemeinden auf den Zug aufspringen.
90
00:06:10,360 --> 00:06:13,400
Ja. Von Val-de-Marne bis Val-d'Oise.
91
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
Jetzt liegt es an euch.
92
00:06:15,880 --> 00:06:18,440
Die Leute machten mit.
Alle waren aufgeregt.
93
00:06:18,520 --> 00:06:19,800
Das ist Solidarität.
94
00:06:20,160 --> 00:06:23,720
Wir sind hier in einer
der ärmsten Gegenden Frankreichs.
95
00:06:24,360 --> 00:06:27,080
Aber es ist auch die reichste.
96
00:06:27,160 --> 00:06:29,000
Nicht ökonomisch reich,
97
00:06:29,080 --> 00:06:32,600
aber wir haben Werte des Miteinanders.
98
00:06:32,680 --> 00:06:34,760
Das ist unser Reichtum.
99
00:06:34,840 --> 00:06:36,480
Die Armut vereint uns.
100
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
Wir helfen uns gegenseitig.
101
00:06:43,600 --> 00:06:44,800
"Die Große Aufgabe"!
102
00:06:52,520 --> 00:06:53,360
Hallo?
103
00:06:54,200 --> 00:06:56,280
Ja. Die Zauberer? Die sind okay.
104
00:06:56,360 --> 00:06:57,760
Weiter so.
105
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
Drehen.
106
00:07:00,280 --> 00:07:01,440
Mit einem Lächeln.
107
00:07:02,320 --> 00:07:03,680
Das ist für unser Büro.
108
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
Los.
109
00:07:09,760 --> 00:07:10,600
Geschafft.
110
00:07:10,680 --> 00:07:12,000
Alles klar!
111
00:07:14,680 --> 00:07:16,120
Wir brauchen einen Mopp.
112
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
Das Teil ist Ramsch.
113
00:07:19,000 --> 00:07:20,440
Es funktioniert nicht.
114
00:07:20,520 --> 00:07:22,880
Mein Vater würde das nicht ertragen.
115
00:07:22,960 --> 00:07:24,440
Es reinigt nicht!
116
00:07:24,520 --> 00:07:26,600
"Was machst du da?
117
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
Es muss glänzen!
118
00:07:28,600 --> 00:07:30,840
Ich will von diesem Boden essen!"
119
00:07:31,560 --> 00:07:33,080
Das würde er sagen.
120
00:07:33,800 --> 00:07:35,480
Du bist verrückt.
121
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
Alle investieren ihre Zeit.
122
00:07:40,480 --> 00:07:44,120
Wir geben soviel wir geben können,
123
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
aber wir müssen mehr tun
und dafür Werbung machen.
124
00:07:47,960 --> 00:07:51,280
Wir brauchen finanzielle
und materielle Unterstützung.
125
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
GROSSE ESSENSAUSGABE
126
00:07:53,440 --> 00:07:57,760
Geben Menschen jetzt etwas
und können das nächsten Monat nicht mehr,
127
00:07:57,840 --> 00:07:59,160
macht es keinen Sinn.
128
00:07:59,600 --> 00:08:02,280
Wir brauchen fünfhundert Euro
für eine Fahrt.
129
00:08:02,360 --> 00:08:03,600
Wie viel haben wir?
130
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
Eintausendfünfhundert Euro.
131
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
Das macht drei.
132
00:08:07,520 --> 00:08:08,840
Im März ist es vorbei.
133
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
Deswegen ist unsere Situation jetzt...
134
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
...so ungewiss.
135
00:08:15,040 --> 00:08:17,920
Wir waren von Anfang an zu zurückhaltend.
136
00:08:19,400 --> 00:08:22,760
Wir sind seit unseren Anfängen
weit gekommen.
137
00:08:23,240 --> 00:08:25,480
Wir sind jetzt so weit,
138
00:08:26,120 --> 00:08:28,040
dass wir es nicht mehr selbst finanzieren.
139
00:08:29,400 --> 00:08:31,760
Wir haben Unterstützer gefunden.
140
00:08:31,840 --> 00:08:34,320
Wir müssen es bewerben.
Die Leute werden geben.
141
00:08:34,880 --> 00:08:38,800
Wir müssen stolz darauf sein
und über die Bewegung sprechen.
142
00:08:38,880 --> 00:08:44,960
Wir müssen es in die Welt hinaustragen,
so weit wie möglich.
143
00:08:53,280 --> 00:08:55,720
Sarcelles ist bekannt
für seine Sozialbauten.
144
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
Die ersten Sozialwohnungen im Land.
145
00:09:01,200 --> 00:09:03,560
Ich bin im "Dschungel" aufgewachsen.
146
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
OPFER DER STAATLICHEN VERWAHRLOSUNG
147
00:09:05,320 --> 00:09:07,480
2007 gab es hier Unruhen.
148
00:09:08,080 --> 00:09:09,920
Polizisten wurden verprügelt.
149
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
Die Stadt wurde geplündert.
150
00:09:12,120 --> 00:09:15,840
Der Unfall zwischen zwei Jugendlichen
auf einem Motorrad
151
00:09:15,920 --> 00:09:18,840
und einem Polizeiwagen
war äußerst heftig.
152
00:09:18,920 --> 00:09:21,800
Die beiden Jungen trugen keine Helme.
153
00:09:21,880 --> 00:09:24,080
Die Rettungskräfte waren machtlos.
154
00:09:24,280 --> 00:09:27,920
In der Nacht entbrannte
im Viertel die Gewalt.
155
00:09:28,400 --> 00:09:32,120
Auf die Polizei wurde
mit echten Kugeln geschossen.
156
00:09:32,200 --> 00:09:35,040
Eine neue Nacht der Unruhen
in Villiers-le-Bel.
157
00:09:35,120 --> 00:09:38,320
82 Polizisten wurden verletzt,
sechs davon schwer.
158
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
So ist das abgelaufen.
159
00:09:43,000 --> 00:09:46,080
Drei Monate später
wurde ich der Polizei gemeldet.
160
00:09:46,160 --> 00:09:50,320
Ich wurde Schüssen
auf die Polizei beschuldigt
161
00:09:50,680 --> 00:09:53,760
und des versuchten Mordes
an einem Polizisten.
162
00:09:54,360 --> 00:09:55,480
Aus der Hoffnung...
163
00:09:56,760 --> 00:09:58,440
...Profifußballer zu werden,
164
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
wurde eine Gefängnisstrafe.
165
00:10:04,160 --> 00:10:05,880
So begann der Albtraum.
166
00:10:05,960 --> 00:10:09,800
Ich war 29 Monate lang eingesperrt,
167
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
im Alter von 20,
168
00:10:11,880 --> 00:10:15,920
in einem der härtesten Gefängnisse.
Ein Jahr lang war ich in Isolationshaft.
169
00:10:16,040 --> 00:10:20,640
Ich war allein in einer neun Quadratmeter
großen Zelle eingesperrt.
170
00:10:21,120 --> 00:10:23,560
Ich dachte,
es gäbe weder Gerechtigkeit noch Frieden.
171
00:10:24,160 --> 00:10:25,960
Ein Unschuldiger im Gefängnis?
172
00:10:27,080 --> 00:10:28,960
Für die war das nichts.
173
00:10:29,440 --> 00:10:32,160
Sechs Monate vergingen.
Ich dachte, alles ist vorbei.
174
00:10:32,640 --> 00:10:35,200
Ich dachte, mein Leben wäre ruiniert.
175
00:10:35,680 --> 00:10:37,680
Ich kann es gleich bleiben lassen.
176
00:10:37,760 --> 00:10:39,080
Scheiß auf das System.
177
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
Scheiß auf die Richter, auf die Polizei.
178
00:10:41,920 --> 00:10:43,800
Scheiß auf den Staatsanwalt, auf alle.
179
00:10:44,200 --> 00:10:46,720
Ich traf einen Bibliothekar. Er sagte:
180
00:10:47,440 --> 00:10:50,840
"Ich weiß, du bist wütend.
Lies dieses Buch."
181
00:10:51,320 --> 00:10:53,480
Lesen war nicht mein Ding.
182
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
Ich wollte nicht lesen.
183
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
In Büchern steht nur Mist.
184
00:10:58,640 --> 00:11:01,920
Er sagte:
"Lies das hier. Es wird dir gefallen. "
185
00:11:02,560 --> 00:11:03,920
Roger McGowen.
186
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
Messages of Life from Death Row.
187
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Ich begann zu lesen.
Erst eine Seite, dann die nächste.
188
00:11:10,280 --> 00:11:12,960
Es war interessant.
Ich verschlang das Buch.
189
00:11:13,040 --> 00:11:16,440
Ich verschlang ein Buch nach dem anderen.
190
00:11:16,520 --> 00:11:19,360
Von all diesen
zu Unrecht verurteilten Männern
191
00:11:20,280 --> 00:11:22,960
mit langen Haftstrafen.
192
00:11:23,040 --> 00:11:27,560
Nelson Mandelas Buch hat mich umgehauen.
193
00:11:28,360 --> 00:11:33,640
Nach 27 Jahren Haft
war er immer noch verhandlungsbereit.
194
00:11:33,720 --> 00:11:35,200
Er wollte es.
195
00:11:35,280 --> 00:11:38,800
Er legte einiges beiseite
und ließ nur sein Herz sprechen.
196
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
DIE GROSSE AUFGABE
197
00:12:04,080 --> 00:12:04,920
Die Schüsseln.
198
00:12:05,440 --> 00:12:06,640
Brauchst du sie?
199
00:12:06,720 --> 00:12:07,880
Was brauchst du?
200
00:12:07,960 --> 00:12:11,080
Hier, gib den Reis dazu.
201
00:12:11,160 --> 00:12:14,440
Hier hinstellen, damit es warm bleibt.
202
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
Danke euch allen.
203
00:12:19,840 --> 00:12:22,600
Danke für all eure Mühen heute.
204
00:12:23,240 --> 00:12:26,600
Ihr alle habt das toll gemacht.
205
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
Warum sind wir heute hier?
206
00:12:28,520 --> 00:12:31,760
Damit wir das ganze gesammelte Essen...
207
00:12:32,640 --> 00:12:34,760
...an Obdachlose in Not verteilen.
208
00:12:35,040 --> 00:12:36,120
Danke euch.
209
00:12:36,640 --> 00:12:39,200
Danke euch.
Halten wir das Projekt am Leben.
210
00:13:19,200 --> 00:13:20,320
Salam alaikum.
211
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
Hey! Danke.
212
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
Ich stelle das hier ab.
213
00:13:27,280 --> 00:13:28,400
Wie bist du hergekommen?
214
00:13:28,760 --> 00:13:31,200
Ich komme ursprünglich aus Somalia.
215
00:13:31,840 --> 00:13:36,000
Somalia hat ein großes Problem.
In Somalia gibt es zu viele Kämpfe.
216
00:13:36,560 --> 00:13:39,760
Die Polizei kann nicht helfen.
Ich habe kein Zuhause, kein Leben.
217
00:13:40,160 --> 00:13:42,960
Das ist für sterbende Menschen,
diese Menschen sterben.
218
00:13:43,520 --> 00:13:45,920
Wie viele Menschen seht ihr hier?
219
00:13:46,000 --> 00:13:47,640
Wie viele Menschen? Zu viele.
220
00:13:47,720 --> 00:13:49,560
Heute trinke ich nicht.
221
00:13:49,640 --> 00:13:50,600
Ich habe Hunger.
222
00:13:50,680 --> 00:13:52,080
Ich habe nur diese Klamotten.
223
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
Ich habe nichts.
224
00:14:10,640 --> 00:14:12,360
Er sagt, die Migranten aus dem Sudan,
225
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
aus Palästina oder dem Irak
haben alle einen Grund, hier zu sein.
226
00:14:16,880 --> 00:14:22,040
Vielleicht haben sie Angst oder ihnen
werden die Menschenrechte verwehrt.
227
00:14:22,560 --> 00:14:28,720
Das sind die Kinder ihrer Schwester,
und das ist ihre Schwester.
228
00:14:28,800 --> 00:14:30,320
Die Männer blieben zurück.
229
00:14:33,360 --> 00:14:35,160
Gehen die Kinder zur Schule?
230
00:14:35,240 --> 00:14:36,680
Keine Schule, kein Zuhause.
231
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
Seit wann sind sie hier?
232
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
Sie sind seit zwei Monaten hier.
233
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Die Kinder gehen nicht zur Schule.
Sie schlafen hier.
234
00:14:49,160 --> 00:14:53,920
Über 600 Millionen Menschen weltweit
leben von zwei Dollar am Tag...
235
00:14:57,840 --> 00:14:59,560
Wir widmen uns diesem Problem.
236
00:15:00,040 --> 00:15:03,360
Die Botschaft der "Großen Aufgabe" ist:
Engagiere dich!
237
00:15:05,400 --> 00:15:09,520
Egal, welcher Rasse
oder Religion du angehörst,
238
00:15:09,600 --> 00:15:11,560
unternimm etwas, tu deinen Teil.
239
00:15:11,640 --> 00:15:13,320
Du wirst sehr viel bewirken.
240
00:15:30,720 --> 00:15:31,880
T-30 VOR DEM VIDEODREH
241
00:15:31,960 --> 00:15:35,440
Armut mobilisiert Freiwillige
auf der ganzen Welt.
242
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Genauso wie Gewalt gegen Frauen.
243
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Eine Plage unserer Gesellschaft:
244
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
Femizide.
245
00:15:44,120 --> 00:15:45,600
PANMELA
RIO DE JANEIRO, BRASILIEN
246
00:15:45,680 --> 00:15:48,240
Brasilien gehört zu den
am stärksten betroffenen Ländern.
247
00:15:48,880 --> 00:15:52,440
Doch jetzt schlagen die Frauen zurück.
248
00:16:12,560 --> 00:16:15,200
Ich bin Panmela Castro.
249
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
Ich bin in Rio de Janeiro geboren
und aufgewachsen.
250
00:16:20,240 --> 00:16:24,280
Als Kind meldete mich meine Mutter
für Mal- und Zeichenkurse an.
251
00:16:24,360 --> 00:16:29,640
Später, als Teenager, kamen Graffiti dazu.
252
00:16:34,040 --> 00:16:36,480
Wir sind aus einem besonderen Grund hier.
253
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
Der Enthüllung des "Dororidade"-Wandbilds.
254
00:16:39,920 --> 00:16:43,960
Das Graffiti wurde von Panmela Castro
entworfen und umgesetzt.
255
00:16:47,720 --> 00:16:51,360
Macht etwas Lärm für sie,
denn sie hat es verdient.
256
00:16:58,160 --> 00:17:01,960
Ich wollte euch etwas darüber erzählen,
wie es dazu gekommen ist.
257
00:17:02,040 --> 00:17:04,840
Als ich so alt war
wie viele der Mädchen hier,
258
00:17:04,920 --> 00:17:06,320
habe ich geheiratet.
259
00:17:06,400 --> 00:17:09,360
Ich machte Erfahrungen
mit häuslicher Gewalt
260
00:17:09,840 --> 00:17:14,520
und wollte nicht,
dass andere Frauen dasselbe durchmachen.
261
00:17:14,600 --> 00:17:20,800
Als 2006 das Maria-da-Penha-Gesetz
für Frauenrechte verabschiedet wurde,
262
00:17:20,880 --> 00:17:25,200
nutzte ich meine Graffiti und meine Kunst,
um anderen Frauen zu helfen.
263
00:17:25,280 --> 00:17:27,760
Und im Laufe der Jahre
264
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
gründeten wir das Netzwerk NAMI,
265
00:17:29,840 --> 00:17:34,040
um das Maria-da-Penha-Gesetz
in Schulen und Gemeinden zu verbreiten.
266
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
"Dororidade."
267
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
Woher kam die Idee,
was bedeutet das für dich?
268
00:17:49,840 --> 00:17:52,440
Es wird viel
von Schwesternschaft gesprochen,
269
00:17:52,520 --> 00:17:55,960
der gegenseitigen
Unterstützung von Frauen.
270
00:17:56,040 --> 00:17:59,240
"Dororidade" ist ein Konzept
271
00:17:59,320 --> 00:18:05,360
über das Leid,
das Machismo und Rassismus auslösen.
272
00:18:05,440 --> 00:18:08,080
Es sprach sich zu allen Frauen rum.
273
00:18:08,160 --> 00:18:10,320
Frauen aller Rassen.
274
00:18:10,880 --> 00:18:14,280
"Afrografitty" ist ein völlig
kostenloses Programm.
275
00:18:14,360 --> 00:18:17,320
Frauen können sich
auf unserer Website anmelden
276
00:18:17,400 --> 00:18:20,960
und acht Monate lang
Graffitikurse besuchen
277
00:18:21,040 --> 00:18:27,160
und dabei von Experten auf diesem Gebiet
etwas über ihre Rechte erfahren.
278
00:18:54,120 --> 00:18:57,560
SCHWEIGEN BEDEUTET ZUSTIMMUNG
279
00:18:57,640 --> 00:19:00,800
WARTE NICHT BIS MORGEN,
MELDE MISSBRAUCH JETZT
280
00:19:02,040 --> 00:19:03,720
Das Wandbild von Panmela Castro
281
00:19:03,800 --> 00:19:07,480
vor dem Polizeirevier
ist ein Geschenk für uns alle.
282
00:19:07,560 --> 00:19:10,440
Das Wandbild wirkt unterstützend,
283
00:19:10,520 --> 00:19:12,640
ich würde sagen, es bestärkt uns.
284
00:19:13,800 --> 00:19:16,360
Leider liegt Brasilien weltweit
auf dem fünften Platz...
285
00:19:16,440 --> 00:19:17,400
KOMMISSARIN
286
00:19:17,520 --> 00:19:21,120
...wenn es darum geht, dass Frauen
getötet werden, weil sie Frauen sind.
287
00:19:21,520 --> 00:19:25,680
Tatiana Spitzner
wurde am 22. Juli tot aufgefunden.
288
00:19:25,760 --> 00:19:30,200
Die Parkhausaufnahmen zeigen,
dass Tatianas Angreifer
289
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
ihr Ehemann war, Luis Felipe Manveiler.
290
00:19:33,200 --> 00:19:36,480
Die Sicherheitskameras
zeigen einen aggressiven Mann.
291
00:19:36,560 --> 00:19:38,760
Der Kampf setzt sich im Aufzug fort.
292
00:19:38,840 --> 00:19:42,120
Fünfundzwanzig Minuten
nach Ankunft im Apartment
293
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
stürzt sie von dem Gebäude.
294
00:19:43,880 --> 00:19:46,800
Um drei Uhr morgens
wird Luis Felipe im Aufzug gefilmt,
295
00:19:46,880 --> 00:19:50,200
wie er den Körper der Frau
zurück ins Apartment bringt.
296
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
Vier Minuten später
trägt der Verdächtige ein frisches Hemd
297
00:19:54,000 --> 00:19:57,240
und reinigt die Blutspuren im Aufzug.
298
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
Um 3:08 Uhr flüchtet er.
299
00:20:00,480 --> 00:20:04,440
Es ist eine patriarchale,
eine sexistische Gesellschaft,
300
00:20:04,520 --> 00:20:06,920
mit frauenfeindlichen Männern
301
00:20:07,000 --> 00:20:10,080
und vor allem gewalttätigen Menschen.
302
00:20:10,160 --> 00:20:14,080
Viele sagen: "Klar, ich habe
sie geschlagen, aber sie ist meine Frau."
303
00:20:14,160 --> 00:20:16,440
Sie denken, sie hätten das Recht dazu.
304
00:20:16,840 --> 00:20:21,160
Frauen gehen erst
nach jahrelangem Leiden zur Polizei.
305
00:20:36,560 --> 00:20:40,120
Ich machte Erfahrung
mit häuslicher Gewalt.
306
00:20:40,200 --> 00:20:45,920
Ich dachte, als verheiratete Frau
müsste ich das ertragen.
307
00:20:46,440 --> 00:20:49,680
Denn es war bereits ein Teil der Kultur
meiner Familie,
308
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
meiner Nachbarschaft, meines Umfelds.
309
00:20:52,560 --> 00:20:56,080
Und eines Tages
verriegelte er das gesamte Haus,
310
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
damit niemand hörte, was passieren würde.
311
00:20:58,760 --> 00:21:02,240
Dann drehte er laut Musik auf
und begann, mich zu schlagen.
312
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
Er hat mich geschlagen,
geboxt und getreten.
313
00:21:05,640 --> 00:21:08,120
Er verprügelte mich
etwa zwei Stunden lang.
314
00:21:08,640 --> 00:21:11,880
Und seine Mutter sah es,
half mir aber nicht.
315
00:21:11,960 --> 00:21:15,760
Sie sagte: "Du musst sie schlagen,
weil sie nichts gekocht hat."
316
00:21:15,840 --> 00:21:19,080
Ich studierte und arbeitete.
Ich kam erst nachts nach Hause,
317
00:21:19,160 --> 00:21:22,880
damit niemand etwas davon mitbekam,
dass ich verprügelt wurde.
318
00:21:23,360 --> 00:21:28,600
Er kaufte mir einen Gips
und legte ihn um mein Bein,
319
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
als wäre es gebrochen.
320
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
Aber eigentlich
sollte es mich davon abhalten...
321
00:21:34,800 --> 00:21:36,160
...von zu Hause wegzulaufen.
322
00:21:36,720 --> 00:21:39,680
Ich war eine Woche im Haus eingesperrt,
323
00:21:40,160 --> 00:21:42,360
während meine Wunden langsam heilten,
324
00:21:42,640 --> 00:21:46,320
und ich hoffte,
bald zu meiner Mutter gehen zu können.
325
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
Er hatte ein Handy, ich nicht.
326
00:21:49,360 --> 00:21:52,400
Eines Tages vergaß er sein Handy im Haus.
327
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
Am nächsten Tag
328
00:21:53,760 --> 00:21:57,920
kam meine Mutter
mit zwei riesigen, schwarzen Kerlen.
329
00:21:58,000 --> 00:22:01,280
Danach zog ich aus.
330
00:22:01,360 --> 00:22:02,960
Ich habe Anzeige erstattet,
331
00:22:03,040 --> 00:22:07,440
aber es kam nie etwas heraus,
weil es kein Maria-da-Penha-Gesetz gab.
332
00:22:07,840 --> 00:22:09,160
Nichts ist passiert.
333
00:22:12,040 --> 00:22:13,000
Verstehst du?
334
00:22:37,080 --> 00:22:42,920
OPFER VON HÄUSLICHER GEWALT
NOTRUFNUMMER FÜR FRAUEN 180
335
00:22:48,160 --> 00:22:51,240
Bel, trag dort viel Farbe auf,
336
00:22:51,320 --> 00:22:53,440
über das grüne Moos.
337
00:22:53,520 --> 00:22:55,240
Meine Nägel sind wunderschön.
338
00:22:55,320 --> 00:23:00,400
Ich bin die einzige Graffitikünstlerin
mit solchen Nägeln.
339
00:23:01,320 --> 00:23:04,800
Also, Bebel, was möchtest du hier malen?
340
00:23:04,880 --> 00:23:09,040
Da gerade die Woche
der Brustkrebsvorsorge ist,
341
00:23:09,480 --> 00:23:13,760
möchte ich gern eine Frau malen,
die ihre Brüste zur Schau stellt.
342
00:23:14,480 --> 00:23:17,240
Eine Frau, die mir ähnlich sieht.
343
00:23:17,320 --> 00:23:18,600
Das ist schön.
344
00:23:19,080 --> 00:23:22,520
Okay, die Aufnahme läuft
Bebel, versaue es nicht
345
00:23:22,600 --> 00:23:26,240
Ich male nur, das ist alles
346
00:23:26,320 --> 00:23:32,120
Frauen und Graffitikünstler
Und wir spielen nicht
347
00:23:32,200 --> 00:23:35,000
Bebel aus dem Ghetto
Mit den Frauen an der Front
348
00:23:35,080 --> 00:23:38,280
Wir brauchen Führung
Und großes Vertrauen
349
00:23:38,360 --> 00:23:42,400
Ich widme das
Allen die es hören
350
00:23:42,480 --> 00:23:45,560
Ich singe dieses Lied von Herzen
351
00:23:45,640 --> 00:23:49,160
Bebel aus dem Ghetto bleibt für immer
Liebe an alle
352
00:23:49,240 --> 00:23:52,480
Ich wollte einen Beat machen,
aber ich bin zu schlecht.
353
00:24:12,400 --> 00:24:13,720
Im NAMI-Netzwerk
354
00:24:13,800 --> 00:24:17,520
wurde hart für die Emanzipation
von Frauen gearbeitet,
355
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
und jetzt kämpfen wir darum,
unsere Rechte zu behalten.
356
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Unsere Rechte wahren.
357
00:24:22,320 --> 00:24:25,080
Du bist älter.
Du weißt, wie es früher war.
358
00:24:25,160 --> 00:24:26,240
Ja, das tue ich.
359
00:24:26,320 --> 00:24:32,920
Wenn es zu häuslicher Gewalt kam,
meldeten wir es.
360
00:24:33,320 --> 00:24:36,520
Aber die Polizei fragte immer:
"Was hast du getan?"
361
00:24:38,080 --> 00:24:40,320
Ich wurde also verprügelt
362
00:24:40,400 --> 00:24:44,360
und die Polizei besaß die Frechheit,
nach dem Grund dafür zu fragen.
363
00:24:44,680 --> 00:24:46,880
Das ist institutioneller Machismo.
364
00:24:47,360 --> 00:24:50,160
Unsere Gesellschaft
hat diese Männer erschaffen,
365
00:24:50,240 --> 00:24:53,120
deshalb schaffen wir
eine andere Gesellschaft.
366
00:24:53,200 --> 00:24:56,280
Marielle hat für dasselbe gearbeitet
367
00:24:56,760 --> 00:25:01,760
und wurde getötet,
weil sie diesen Frauen eine Stimme gab.
368
00:25:03,400 --> 00:25:06,160
Du bekommst Angst,
wenn ich darüber rede.
369
00:25:06,240 --> 00:25:10,400
Panmela, ich will nicht, dass du...
370
00:25:10,480 --> 00:25:12,920
Etwas Schlimmes könnte passieren.
371
00:25:13,000 --> 00:25:15,080
Ich war doch selbst dabei.
372
00:25:15,160 --> 00:25:19,320
Die Leute protestierten
bei Schulversammlungen, an Universitäten.
373
00:25:19,400 --> 00:25:22,400
Diejenigen,
die sich kritisch zu den Dinge äußerten,
374
00:25:22,520 --> 00:25:25,960
wurden fotografiert, verhaftet
und verschwanden.
375
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
Aber wir sind so weit gekommen...
376
00:25:28,120 --> 00:25:30,360
Ich will das nicht für meine Töchter.
377
00:25:30,440 --> 00:25:34,280
Für die Rechte, die wir heute haben,
haben viele vor uns gekämpft,
378
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
und heute werden sie verehrt.
379
00:25:36,760 --> 00:25:40,240
Ich habe nicht erst gestern begonnen.
Es ist zehn Jahre her.
380
00:25:40,320 --> 00:25:43,760
Es ist ein hässliches Geschäft.
Es ist auch heute hässlich.
381
00:25:43,840 --> 00:25:46,240
Deshalb brauchen wir mehr Leute.
382
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
Mein Gott, wenn ich nur daran denke...
383
00:25:55,480 --> 00:25:57,320
Ich werde meine Arbeit nicht einstellen.
384
00:25:58,360 --> 00:26:01,760
Ich habe keine Angst,
morgen getötet zu werden,
385
00:26:02,560 --> 00:26:04,440
denn ich glaube,
386
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
es ist besser, in Freiheit zu leben,
387
00:26:08,640 --> 00:26:11,440
um sich ausdrücken zu können,
388
00:26:11,520 --> 00:26:13,680
um zu tun, was man will,
389
00:26:13,760 --> 00:26:16,000
um ein erfülltes Leben zu haben...
390
00:26:18,080 --> 00:26:22,120
...als zu lange unterdrückt zu leben.
391
00:26:30,040 --> 00:26:32,040
KÄMPFE WIE MARIELLE FRANCO
392
00:26:58,560 --> 00:27:03,520
Bald würde es an der Zeit sein,
meine Idee für "Solidarité" vorzustellen.
393
00:27:08,520 --> 00:27:12,840
AFAQ
NEW YORK, VEREINIGTE STAATEN
394
00:27:13,240 --> 00:27:16,080
In Brasilien haben wir viel
über häusliche Gewalt gelernt.
395
00:27:17,080 --> 00:27:19,920
Aber was ist mit Frauen
aus kulturellen Minderheiten?
396
00:27:23,560 --> 00:27:24,840
Im Internet
397
00:27:25,400 --> 00:27:28,480
stieß ich auf ein Video
einer US-Sudanesischen Poetry-Slammerin,
398
00:27:28,560 --> 00:27:30,160
die Opfer der Rassentrennung wurde.
399
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
Sie behandelt das Thema in ihren Texten.
400
00:27:43,400 --> 00:27:46,920
"In diesem Amerika
schwarz und muslimisch zu sein,
401
00:27:47,480 --> 00:27:49,440
heißt zweimal begraben zu werden.
402
00:27:49,880 --> 00:27:53,240
Man wird aus Gesprächen ausgeschlossen,
die einen selbst betreffen.
403
00:27:53,720 --> 00:27:56,080
Ständig wird deine Menschlichkeit
in Frage gestellt.
404
00:27:56,560 --> 00:27:59,400
Es ist ein ständiger Kampf um Anerkennung.
405
00:27:59,480 --> 00:28:02,040
Man wird nur in Bruchstücken akzeptiert.
406
00:28:02,120 --> 00:28:04,280
Sie sagen,
muslimisch sei das neue schwarz,
407
00:28:04,360 --> 00:28:05,880
als ob ich nie existiert hätte.
408
00:28:06,360 --> 00:28:08,600
Als wäre ich nur ein Schatten
im Gebetsraum
409
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
oder ein Riss in der Freiheitsglocke.
410
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Ich stecke zwischen dem Glauben,
den ich wählte
411
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
und der Haut, die ich nicht wählte.
412
00:28:14,640 --> 00:28:16,520
Ich kann nicht schwarz und arabisch sein.
413
00:28:16,720 --> 00:28:18,840
Ich kann nicht beides
und hier willkommen sein.
414
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
An einem Samstag höre ich,
415
00:28:21,200 --> 00:28:24,960
dass alle Moslems wie ich
in einen Fluss springen sollen.
416
00:28:25,560 --> 00:28:26,680
In derselben Stunde
417
00:28:26,760 --> 00:28:29,320
nennt mich ein anderer Hijabi
einen Sklaven.
418
00:28:30,000 --> 00:28:31,800
Ich trage alles, was ich bin,
419
00:28:32,200 --> 00:28:34,160
und alles, was ich verloren habe.
420
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Zuhause ist, wo ich bin.
421
00:28:37,200 --> 00:28:38,720
Und hier bleibe ich."
422
00:28:52,040 --> 00:28:54,640
Ich bin Afaq,
meine Freunde nennen mich Fofo.
423
00:28:55,160 --> 00:28:59,520
Ich bin eine 22-jährige Künstlerin,
Aktivistin, Dichterin, Fotografin
424
00:28:59,600 --> 00:29:01,320
aus einer Flüchtlingsfamilie.
425
00:29:02,920 --> 00:29:05,560
Ich wurde 1996 im Jemen geboren.
426
00:29:06,120 --> 00:29:09,120
Doch meine Familie ist aus Darfur, Sudan.
427
00:29:09,480 --> 00:29:11,080
Ich wurde im Jemen geboren,
428
00:29:11,160 --> 00:29:14,440
weil meine Familie aus Darfur im Sudan
fliehen musste.
429
00:29:14,520 --> 00:29:16,440
Mein Vater ist Friedensaktivist
430
00:29:16,520 --> 00:29:20,600
und geriet aufgrund seines Engagements
in Schwierigkeiten.
431
00:29:21,440 --> 00:29:23,800
Im Jemen herrscht Bürgerkrieg,
432
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
also war ich von meinen ersten Tagen an
433
00:29:26,680 --> 00:29:28,400
von Gewalt umgeben.
434
00:29:29,160 --> 00:29:32,480
Und meine Eltern wollten das
auch nicht für uns
435
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
und landeten so in Amerika.
436
00:29:36,120 --> 00:29:37,920
In diesem Amerika zu leben,
437
00:29:38,000 --> 00:29:41,400
bedeutet täglich gegen Schwarzen-
und Islamfeindlichkeit zu kämpfen.
438
00:29:41,480 --> 00:29:45,440
Ich nutze Kunst und Aktivismus,
um diese Systeme zu dekonstruieren,
439
00:29:45,520 --> 00:29:47,640
um ausgegrenzte Stimmen zu erheben
440
00:29:47,720 --> 00:29:49,920
und Fanatismus generell zu bekämpfen.
441
00:29:55,280 --> 00:29:57,640
...damit ihr wisst, dass etwas passiert.
442
00:29:57,720 --> 00:30:00,240
Wir sind Teil des Events
"Muslime nicht ausschließen",
443
00:30:00,320 --> 00:30:01,760
der im ganzen Land stattfindet.
444
00:30:01,840 --> 00:30:05,200
Und wir alle gehen am 18. nach D.C.
445
00:30:05,280 --> 00:30:08,120
Wir schreiben Geschichte.
446
00:30:08,200 --> 00:30:09,920
Und wir werden
447
00:30:10,000 --> 00:30:13,120
den Kurs unseres Landes ändern.
448
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
Indem wir erhobenen Hauptes hinausgehen,
449
00:30:16,280 --> 00:30:18,080
um laut auszusprechen,
450
00:30:18,160 --> 00:30:22,280
dass wir nicht zulassen,
dass unsere amerikanischen Werte
451
00:30:22,360 --> 00:30:23,600
verletzt werden.
452
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
Genau!
453
00:30:28,160 --> 00:30:34,240
Ich bin gegen Rassismus,
Fanatismus und Sexismus aktiv,
454
00:30:34,320 --> 00:30:36,880
weil ich diese Dinge selbst erlebt habe.
455
00:30:37,360 --> 00:30:39,720
Ich studierte
an der Universität in Arizona.
456
00:30:39,800 --> 00:30:44,560
Ich wollte schon immer unbedingt
Menschenrechte studieren.
457
00:30:44,640 --> 00:30:48,200
Aus Darfur zu kommen,
aus einer Flüchtlingsfamilie zu kommen,
458
00:30:48,280 --> 00:30:51,200
und dann meine Erfahrungen,
als ich dort war.
459
00:30:51,280 --> 00:30:53,720
Ich wurde mit dem schlimmsten
Rassismus konfrontiert,
460
00:30:53,800 --> 00:30:56,760
der schlimmsten Schwarzen-
und Islamfeindlichkeit meines Lebens.
461
00:30:57,120 --> 00:31:01,520
Es gab so viele Fälle,
in denen Menschen mich anschrien,
462
00:31:01,720 --> 00:31:05,480
es wurde so oft zu meiner Realität,
dass es normal wurde.
463
00:31:05,880 --> 00:31:07,200
Diese Religion...
464
00:31:07,800 --> 00:31:11,360
Diese Religion
ist eine Religion des Hasses!
465
00:31:12,400 --> 00:31:15,040
Es ist eine Religion, die tötet!
466
00:31:15,120 --> 00:31:17,200
Der Islam tötet Menschen.
467
00:31:17,880 --> 00:31:20,040
Der Islam hasst Juden!
468
00:31:21,120 --> 00:31:23,640
Ich hatte ein Treffen mit der Dekanin
469
00:31:23,720 --> 00:31:27,640
und wurde von mehreren Studenten
aus Randgruppen gebeten,
470
00:31:27,720 --> 00:31:31,280
von den Vorfällen am Campus zu berichten.
471
00:31:31,560 --> 00:31:34,040
Denn nicht nur ich wurde angegriffen.
472
00:31:34,160 --> 00:31:36,600
Viele Studenten hatten Angst,
473
00:31:36,680 --> 00:31:39,680
besonders queere und indigene Studenten.
474
00:31:39,760 --> 00:31:41,280
Und sie sagte zu mir:
475
00:31:41,360 --> 00:31:44,360
"Ich bin seit zehn Jahren
an dieser Universität,
476
00:31:44,440 --> 00:31:46,920
und noch nie
hat ein Student so etwas behauptet."
477
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Nachdem ich sagte,
dass ich ein Video davon habe,
478
00:31:50,080 --> 00:31:51,880
wie der Mann mich anschrie,
479
00:31:51,960 --> 00:31:55,280
sagte sie: "Wenn es so unsicher ist...
480
00:31:55,360 --> 00:31:58,600
Ich weiß, bei deiner Familie daheim
stimmt etwas nicht."
481
00:31:58,680 --> 00:32:00,240
Damit meint sie Sudan.
482
00:32:00,320 --> 00:32:02,040
"Warum gehst du nicht zurück?
483
00:32:02,400 --> 00:32:04,880
Vielleicht gehörst du nicht
an diese Universität."
484
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Da hat es mir endgültig gereicht.
485
00:32:07,000 --> 00:32:11,160
Fast zwei Jahre lang wurde mir gesagt,
dass ich nicht dazugehöre.
486
00:32:11,240 --> 00:32:15,560
Ich war so verletzt, dass ich am nächsten
Tag nach Philadelphia zurückging
487
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
und seitdem nicht mehr in Arizona war.
488
00:32:18,000 --> 00:32:20,160
Ich habe alles dagelassen.
489
00:32:20,240 --> 00:32:23,080
Ich sagte:
"Ich wasche mich von diesen Ort rein."
490
00:32:23,160 --> 00:32:26,760
PHILADELPHIA
ZENTRUM FÜR FOTOKUNST
491
00:32:30,240 --> 00:32:33,400
-Das ist das Zentrum für Fotokunst.
-Okay.
492
00:32:33,960 --> 00:32:36,560
Und sie halfen mir dabei,
493
00:32:36,640 --> 00:32:39,800
meine Gedichte
mit meinen Fotos zu vereinen.
494
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
-Das ist es, oder?
-Ja.
495
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
Ich richte die Kamera auf mich selbst,
496
00:32:47,240 --> 00:32:49,720
um meine eigene Identität
zurückzugewinnen.
497
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
Weil ich Leuten wie mir
die Chance geben will,
498
00:32:52,920 --> 00:32:56,440
sich angemessen repräsentiert zu sehen.
499
00:32:57,240 --> 00:32:59,920
Das ist alles konfrontativ.
500
00:33:00,000 --> 00:33:02,920
Das Thema der Fotos
war das Konzept des Blicks.
501
00:33:03,000 --> 00:33:06,920
Die Menschen sollen dir in die Augen sehen
und dich als Menschen wahrnehmen.
502
00:33:11,520 --> 00:33:15,000
2015 fing ich mit dem Fotografieren an.
503
00:33:15,640 --> 00:33:19,320
Ich war zum ersten Mal
seit zehn Jahren in Darfur.
504
00:33:20,640 --> 00:33:23,000
Diese Diktatur ist verantwortlich
505
00:33:23,080 --> 00:33:26,040
für den Tod
so vieler meiner Familienmitglieder.
506
00:33:29,200 --> 00:33:33,880
Ich habe den Völkermord in Darfur
aus erster Hand miterlebt.
507
00:33:34,280 --> 00:33:36,840
LIEBE HAT OPFER,
DOCH IST ES KEIN VERBRECHEN
508
00:33:36,920 --> 00:33:41,120
Mit fünf sah ich erstmals Waffengewalt
und Blutvergießen.
509
00:33:41,560 --> 00:33:43,720
2015 hatte ich eine Kamera dabei,
510
00:33:44,320 --> 00:33:47,040
damit es diesmal
nicht in meinem Kopf wäre.
511
00:33:47,120 --> 00:33:50,480
Ich konnte Fotos machen
und anderen zeigen, was passiert.
512
00:33:51,520 --> 00:33:55,320
Ich dachte, wenn ich keine Fotos
von meiner Familie
513
00:33:55,400 --> 00:33:57,920
und anderen
in den Flüchtlingslagern mache,
514
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
würden die Leute sagen,
dass sie nie existierten.
515
00:34:01,920 --> 00:34:07,480
Und deshalb schreibe ich all die Gedichte
und mache Fotos,
516
00:34:07,560 --> 00:34:10,240
damit niemand die Wahrheit leugnen kann.
517
00:34:18,680 --> 00:34:20,880
T-20 VOR DEM VIDEODREH VON "SOLIDARITÉ"
518
00:34:20,960 --> 00:34:23,600
Kunst kann im Aktivismus
eine wichtige Rolle spielen.
519
00:34:29,960 --> 00:34:32,800
LAMOMALI
PARIS, FRANKREICH
520
00:34:36,880 --> 00:34:38,680
Das Lied "Solidarité"
521
00:34:38,760 --> 00:34:40,480
und Lamomalis Musikvideo
522
00:34:41,000 --> 00:34:43,640
waren eine Chance,
Solidarität zu beleuchten.
523
00:34:49,760 --> 00:34:50,840
Tatsächlich...
524
00:34:52,240 --> 00:34:54,520
...teilen Musiker und Aktivisten
eine große Macht.
525
00:34:59,120 --> 00:35:01,600
Die Schwingungen,
die sie in sich tragen...
526
00:35:03,400 --> 00:35:05,320
...und ihr Versuch, diese zu verbreiten.
527
00:35:09,080 --> 00:35:10,000
Danke.
528
00:35:11,240 --> 00:35:15,400
Ich glaube, Lamomali ist mehr als Musik.
529
00:35:16,560 --> 00:35:20,840
Teil dieses Projekts zu sein,
bedeutet eine Familie zu sein.
530
00:35:20,920 --> 00:35:24,680
Als ich Matthieu kennenlernte,
erzählte er mir von Lamomali.
531
00:35:24,760 --> 00:35:28,080
Er sagte: "Kennst du Toumani und Sidiki?"
532
00:35:28,160 --> 00:35:29,200
Natürlich!
533
00:35:29,280 --> 00:35:33,200
Seine Kora hat immer eine mysteriöse
Energie in mir hervorgebracht.
534
00:35:33,280 --> 00:35:35,480
Sie rührt mich zu Tränen.
535
00:35:35,560 --> 00:35:40,520
Musik. Wahre Künstler sind Heiler.
536
00:35:40,600 --> 00:35:43,320
Und doch sind sie die Ersten,
die krank werden.
537
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
Sie versuchen zu heilen
538
00:35:45,400 --> 00:35:49,240
und heilen dabei das Publikum
um sich herum.
539
00:35:49,320 --> 00:35:52,000
Manche Menschen beginnen sofort zu weinen.
540
00:35:52,080 --> 00:35:55,200
Jeder reagiert ganz nach seinem Zustand.
541
00:35:55,280 --> 00:35:57,040
Wir sind Überlebende.
542
00:35:57,520 --> 00:35:59,200
Musik ernährt uns.
543
00:35:59,280 --> 00:36:02,400
Sie hilft uns dabei, am Leben zu bleiben
544
00:36:02,480 --> 00:36:05,760
und hoffnungsvoll weiter
unseren Weg zu gehen.
545
00:36:05,840 --> 00:36:11,920
Wir vereinen unsere gemeinsamen Werte
und helfen uns gegenseitig.
546
00:36:14,840 --> 00:36:16,640
Manitoumani
547
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
Singt!
548
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
Manitoumani
549
00:36:24,640 --> 00:36:25,960
Alle!
550
00:36:32,560 --> 00:36:35,440
Jenseits der Katastrophen
Unserer Biografien
551
00:36:36,960 --> 00:36:39,760
Jenseits der hohen Mauern
Unserer falschen Leben
552
00:36:45,720 --> 00:36:47,320
Lauter, alle!
553
00:37:13,000 --> 00:37:16,240
Ich kann euch nicht hören! Lauter!
554
00:37:34,920 --> 00:37:37,720
Mara, Afaq und Panmela zu treffen,
555
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
hat mich zutiefst berührt.
556
00:37:41,720 --> 00:37:46,280
Zu sehen, was sie trotz aller Hindernisse
und mit begrenzten Mitteln schaffen,
557
00:37:46,360 --> 00:37:47,720
hat mich umgehauen.
558
00:37:49,360 --> 00:37:51,560
Sie tun alles, was sie tun können.
559
00:37:52,400 --> 00:37:54,120
Irgendwie musste ich helfen.
560
00:38:07,640 --> 00:38:09,640
Er wollte die Welt verändern
561
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
Im Gegenzug hat die Welt ihn verändert
562
00:38:56,280 --> 00:38:59,080
Heutzutage kann ein Video
in den sozialen Medien
563
00:38:59,360 --> 00:39:01,520
Millionen von Klicks generieren.
564
00:39:02,600 --> 00:39:05,160
Viele Organisationen
verlassen sich auf diese Medien.
565
00:39:07,000 --> 00:39:11,720
Für das Video schlug ich vor,
die Musiker von Lamomali
566
00:39:12,280 --> 00:39:14,280
durch Mara, Afaq, Panmela...
567
00:39:15,200 --> 00:39:16,960
...und anderen Aktivisten zu ersetzen.
568
00:39:17,320 --> 00:39:19,360
Ich bin dabei. Gute Idee.
569
00:39:19,840 --> 00:39:22,240
Wir müssen die anderen fragen.
570
00:39:22,800 --> 00:39:24,480
Toumani und den Rest.
571
00:39:28,240 --> 00:39:29,600
Bei jedem neuen Projekt
572
00:39:30,200 --> 00:39:32,320
geht es um die Reaktion der Leute.
573
00:39:33,840 --> 00:39:34,680
Ablehnung...
574
00:39:36,960 --> 00:39:38,160
...oder Zustimmung.
575
00:39:49,840 --> 00:39:55,040
Toumani Diabaté und sein Sohn Sidiki
sind wichtige soziale Akteure in Mali.
576
00:39:57,480 --> 00:39:59,240
Einem verarmten Land.
577
00:40:31,600 --> 00:40:35,520
T-10 VOR DEM VIDEODREH VON "SOLIDARITÉ"
578
00:40:35,600 --> 00:40:40,440
Matthieu erzählte mir
von dem Video für "Solidarité".
579
00:40:40,520 --> 00:40:46,880
Wir sollten diese Chance nutzen, um einer
Organisation für Albinismus zu helfen.
580
00:40:46,960 --> 00:40:51,400
Salif Keita kümmert sich
mit seiner Stiftung darum.
581
00:40:52,280 --> 00:40:54,840
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
582
00:40:54,920 --> 00:40:58,600
Das sind Menschen in Not,
die unter Ausgrenzung leiden.
583
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Es ist unerlässlich.
584
00:40:59,760 --> 00:41:01,280
Ein ehrenhaftes Anliegen.
585
00:41:38,680 --> 00:41:40,160
Kokosnussöl.
586
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
Zinkoxid.
587
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
Es schützt die Haut vor der Sonne.
588
00:41:45,680 --> 00:41:48,200
Das ist selbstgemachter Sonnenschutz.
589
00:41:48,280 --> 00:41:49,720
Einfach herzustellen.
590
00:41:51,040 --> 00:41:53,760
Sollen wir das hinzufügen?
591
00:41:56,440 --> 00:41:57,280
Danke.
592
00:41:57,360 --> 00:41:59,840
Was macht man als Nächstes?
593
00:41:59,920 --> 00:42:02,640
-Lass es einfach abkühlen.
-Abkühlen, okay.
594
00:42:02,720 --> 00:42:06,240
-Fügst du danach noch etwas hinzu?
-Nein, das war's.
595
00:42:07,440 --> 00:42:08,960
Probiere es aus.
596
00:42:11,680 --> 00:42:13,080
Auf deine Haare.
597
00:42:14,800 --> 00:42:16,480
Keine Stelle auslassen.
598
00:42:16,560 --> 00:42:18,480
Du brauchst Schutz.
599
00:42:19,040 --> 00:42:21,800
Da.
600
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
Wir sind heute hier,
um über AMPA zu sprechen.
601
00:42:26,480 --> 00:42:31,000
Neue Mitglieder
sind der Organisation beigetreten.
602
00:42:31,080 --> 00:42:35,000
Unser Hauptziel ist es,
ein Bewusstsein zu schaffen.
603
00:42:35,080 --> 00:42:40,080
Wir sehen immer noch Eltern,
die ihre Albino-Kinder aussetzen.
604
00:42:40,160 --> 00:42:43,360
Männer verschmähen ihre Ehefrauen.
605
00:42:43,440 --> 00:42:47,720
Sie behaupten,
die Geburt eines Albino-Kindes beweise,
606
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
dass diese untreu waren.
607
00:42:50,800 --> 00:42:54,040
Hier in Mali
608
00:42:54,120 --> 00:42:58,160
halten die Menschen
die Organe von Albinos immer noch
609
00:42:58,240 --> 00:43:00,560
für eine Quelle des Reichtums.
610
00:43:00,640 --> 00:43:05,480
Unlängst wurde
unsere Schwester Ramata ermordet.
611
00:43:05,960 --> 00:43:10,760
In der Stadt Fana
stand am Samstagabend die Zeit still.
612
00:43:11,320 --> 00:43:14,720
Ramata, ein fünfjähriges Mädchen,
wurde entführt,
613
00:43:14,800 --> 00:43:18,680
ihrer Mutter Awa entrissen,
während sie neben ihr schlief.
614
00:43:18,760 --> 00:43:23,000
Die Leiche des Mädchens
wurde 150 Meter entfernt aufgefunden,
615
00:43:23,080 --> 00:43:25,160
enthauptet und ausgeweidet.
616
00:43:25,240 --> 00:43:28,560
Das passiert immer während der Wahlen.
617
00:43:28,920 --> 00:43:31,720
Laut althergebrachtem Glauben
618
00:43:31,800 --> 00:43:37,760
bringen Albino-Organe Reichtum,
sozialen Aufstieg und politischen Erfolg.
619
00:43:38,240 --> 00:43:43,000
Dieser Punkt ist mir sehr wichtig.
Albinismus wird missverstanden.
620
00:43:43,080 --> 00:43:45,000
Wir heißen euch alle willkommen.
621
00:43:45,080 --> 00:43:47,800
Lasst uns unsere Stimmen vereinen,
622
00:43:47,880 --> 00:43:51,840
um diejenigen zu erreichen,
die immer noch nicht verstehen,
623
00:43:51,920 --> 00:43:54,600
dass Albinismus kein Fluch ist.
624
00:43:54,680 --> 00:43:57,160
Als ich jung war,
625
00:43:57,640 --> 00:44:02,720
war es schwierig,
Arbeit und eine Frau zu finden.
626
00:44:03,240 --> 00:44:05,400
Alle meine Anträge wurden abgelehnt.
627
00:44:05,480 --> 00:44:09,040
Ich hatte keinen Job und war ein Albino.
628
00:44:09,120 --> 00:44:11,360
Ich mache gerade meinen Abschluss,
629
00:44:11,440 --> 00:44:13,680
aber ich habe Probleme in der Schule.
630
00:44:13,760 --> 00:44:16,120
Ich mache meinen Abschluss
in Naturwissenschaften.
631
00:44:16,200 --> 00:44:21,360
Es ist sehr schwer, die Aufgaben zu sehen,
wenn sie auf der Tafel stehen.
632
00:44:21,440 --> 00:44:25,000
Wir leiden alle
an unheilbarer Kurzsichtigkeit.
633
00:44:25,080 --> 00:44:31,280
Wir brauchen Geld,
um für alle Brillen zu kaufen.
634
00:44:31,800 --> 00:44:35,240
Wir möchten
unsere eigene Sonnencreme herstellen.
635
00:44:35,320 --> 00:44:37,840
Sonnencreme ist extrem teuer.
636
00:44:37,920 --> 00:44:40,440
Wir müssen sie bestellen.
637
00:44:50,960 --> 00:44:53,320
Auch das frühe Heiraten ist ein Problem.
638
00:44:53,880 --> 00:44:55,640
Heiratet man früh,
639
00:44:55,720 --> 00:44:58,760
bekommt man mit Gottes Hilfe
früh Kinder.
640
00:44:59,480 --> 00:45:02,680
Bevor das Kind erwachsen ist,
641
00:45:02,760 --> 00:45:06,480
hat man Zeit,
dessen Zukunft vorzubereiten.
642
00:45:06,560 --> 00:45:10,680
Deswegen wollte ich früh heiraten,
konnte es aber nicht.
643
00:45:10,760 --> 00:45:14,040
Eltern lehnten mich ab,
weil ich Albino bin, und sagten,
644
00:45:14,120 --> 00:45:18,720
ich kann nicht in der Sonne arbeiten,
dass ich arm bin und so weiter.
645
00:45:18,800 --> 00:45:21,400
Aber niemand
kann seinem Schicksal entkommen.
646
00:45:21,960 --> 00:45:27,240
Ich will, dass wir Albinos zusammenkommen,
647
00:45:27,320 --> 00:45:31,800
um das Bewusstsein für unsere Sache
zu schärfen und Unterstützung zu finden,
648
00:45:32,360 --> 00:45:36,840
in die Gesellschaft integriert zu werden
und die Not hinter uns lassen.
649
00:45:44,760 --> 00:45:46,960
Um ihr Engagement zu zeigen,
650
00:45:47,720 --> 00:45:53,200
stimmten Broulaye, Afaq, Panmela
und Mara zu, in unserem Video aufzutreten.
651
00:45:53,680 --> 00:45:56,520
Der Videodreh
war eine große Herausforderung.
652
00:45:57,800 --> 00:46:02,400
Wir hofften auf hunderte Teilnehmer in
Brasilien, Frankreich, den USA und Mali.
653
00:46:02,760 --> 00:46:04,080
Wir brauchten eine Bewegung.
654
00:46:04,160 --> 00:46:06,120
WIE ERSCHAFFT MAN EINE BEWEGUNG?
655
00:46:06,200 --> 00:46:09,880
Wir reden oft über Führung
und wie man eine Bewegung erschafft.
656
00:46:09,960 --> 00:46:13,200
Ein Anführer braucht den Mut,
hervorzustechen und verspottet zu werden,
657
00:46:13,280 --> 00:46:15,480
aber es ist ganz einfach, ihm zu folgen.
658
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
Sein erster Anhänger ist wichtig.
659
00:46:17,680 --> 00:46:19,920
Er zeigt allen anderen, wie man folgt.
660
00:46:20,000 --> 00:46:23,920
Jetzt kommen noch zwei Leute
und gleich danach drei weitere.
661
00:46:24,000 --> 00:46:25,160
Jetzt haben wir Momentum.
662
00:46:25,240 --> 00:46:28,040
Das ist der Wendepunkt.
Jetzt haben wir eine Bewegung.
663
00:46:28,120 --> 00:46:31,640
In der nächsten Minute sieht man alle,
die lieber Teil der Masse sind,
664
00:46:31,720 --> 00:46:35,120
da sie schließlich dafür verspottet
werden könnten, nicht mitzumachen.
665
00:46:35,200 --> 00:46:37,080
So erschafft man eine Bewegung.
666
00:46:39,160 --> 00:46:42,760
FAVELA BABILONIA
RIO DE JANEIRO, BRASILIEN
667
00:46:47,600 --> 00:46:52,640
In der Favela, in der wir drehen wollten,
war die Lage angespannt.
668
00:46:54,440 --> 00:46:59,560
Es gab eine Schießerei zwischen
rivalisierenden Banden und der Polizei.
669
00:47:02,640 --> 00:47:04,520
Die Menschen blieben zuhause.
670
00:47:06,080 --> 00:47:11,200
Diese Todesfälle
machen den Bewohnern Angst.
671
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
Sie wollen nicht rausgehen.
672
00:47:14,000 --> 00:47:17,520
Vor allem deswegen,
weil einige der Opfer unschuldig waren.
673
00:47:18,200 --> 00:47:21,800
Gehen die Menschen
bei der angespannten Lage auf die Straße?
674
00:47:21,880 --> 00:47:25,200
Das kann ich nicht versprechen,
aber wir geben unser Bestes.
675
00:47:25,280 --> 00:47:29,760
Durch Panmelas Kunst
und ihren feministischen Aktivismus
676
00:47:29,840 --> 00:47:32,960
bringt diese Bewegung
der Gemeinschaft Freude.
677
00:47:33,040 --> 00:47:37,400
Die Menschen können sich frei bewegen
678
00:47:37,480 --> 00:47:42,080
und weiterhin so leben,
wie wir es uns wüschen:
679
00:47:42,160 --> 00:47:44,880
frei und ungestört.
680
00:47:44,960 --> 00:47:46,920
Der Event bietet ihnen diese Möglichkeit.
681
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Das wird toll.
682
00:47:49,080 --> 00:47:52,720
Zum Glück konnten wir uns auf
andere Organisationen verlassen
683
00:47:53,160 --> 00:47:55,760
und so möglichst viele Teilnehmer
motivieren.
684
00:47:56,960 --> 00:48:01,480
Ich ermutige alle, zu kommen
und sich uns anzuschließen,
685
00:48:01,560 --> 00:48:05,280
uns zu unterstützen und zu helfen,
686
00:48:05,640 --> 00:48:08,920
daraus ein wunderbares Ereignis zu machen.
687
00:48:09,000 --> 00:48:12,120
Wir brauchen eure Unterstützung,
nur etwas Hilfe.
688
00:48:12,200 --> 00:48:15,400
Komm schon, Bahiana,
Zeit für das "Solidarité"-Video!
689
00:48:16,360 --> 00:48:17,720
Was ist los, Bahiana?
690
00:48:18,440 --> 00:48:22,000
Kommt schon, los jetzt!
691
00:48:22,080 --> 00:48:24,280
Hallo, Bahiana. Erheben wir uns!
692
00:48:24,360 --> 00:48:27,280
Kommt schon, Leute!
Ihr kommt ins Fernsehen!
693
00:48:27,360 --> 00:48:29,960
Wir drehen ein Musikvideo!
694
00:48:31,800 --> 00:48:34,800
Es geht um Solidarität
695
00:48:34,880 --> 00:48:41,000
zwischen Albinos und Nicht-Albinos
in Mali, Afrika und der ganzen Welt.
696
00:48:41,080 --> 00:48:42,280
Solidarität!
697
00:48:43,280 --> 00:48:47,400
Während wir uns
auf die Dreharbeiten vorbereiteten,
698
00:48:48,200 --> 00:48:51,280
kam es in Paris zu neuen rassistischen,
anti-asiatischen Vorfällen.
699
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Die chinesische Gemeinde
in Aubervilliers versammelte sich heute
700
00:48:57,760 --> 00:49:01,280
im Andenken an Zhang Chaolin,
einen 49-jährigen Schneider,
701
00:49:01,360 --> 00:49:04,000
der auf offener Straße ermordet wurde.
702
00:49:04,080 --> 00:49:06,480
Verprügelt,
um seinen Geldbeutel zu stehlen.
703
00:49:06,560 --> 00:49:10,120
Sein Tod
löste eine Welle der Solidarität aus.
704
00:49:10,200 --> 00:49:13,680
Geschäftsinhaber leiden unter Vorurteilen.
705
00:49:13,760 --> 00:49:17,840
Sie gelten als vermögende Personen,
die mit viel Bargeld rumlaufen.
706
00:49:17,920 --> 00:49:18,880
SICHERHEIT FÜR ALLE!
707
00:49:18,960 --> 00:49:19,880
STOPPT GEWALT
708
00:49:19,960 --> 00:49:23,640
Diese Vorurteile halten an,
genauso wie anti-asiatischer Rassismus.
709
00:49:23,720 --> 00:49:27,080
Es ist ein langer Weg, ein langer Kampf.
710
00:49:28,120 --> 00:49:29,400
Die Zeit war knapp,
711
00:49:30,280 --> 00:49:34,720
doch wir wollten mit Tamara und ihrer
Organisation unser Projekt besprechen.
712
00:49:35,440 --> 00:49:39,680
T-1 VOR DEM VIDEODREH VON "SOLIDARITÉ"
713
00:49:56,440 --> 00:49:58,360
Die Idee ist einfach.
714
00:49:58,440 --> 00:50:00,880
Wir unterstützen
die Sprecher der Gemeinde,
715
00:50:00,960 --> 00:50:02,320
Tamara und Ajian.
716
00:50:02,400 --> 00:50:05,600
Wir spielen Musik.
Es geht darum, sie zu feiern,
717
00:50:05,680 --> 00:50:08,920
zu tanzen, Spaß zu haben
und die Leute zum Mitmachen zu bewegen.
718
00:50:09,000 --> 00:50:09,840
Okay?
719
00:50:09,920 --> 00:50:12,200
Danke fürs Kommen
720
00:50:12,280 --> 00:50:16,360
und für die Unterstützung
der chinesischen Gemeinde in Frankreich.
721
00:50:16,440 --> 00:50:18,400
Wir leiden unter Rassismus.
722
00:50:18,480 --> 00:50:21,360
Ajians Vater
wurde in Aubervilliers ermordet.
723
00:50:21,440 --> 00:50:25,280
Danke für eure Solidarität.
Wir brauchen euch.
724
00:50:25,360 --> 00:50:26,400
Wir drehen jetzt.
725
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Wir drehen jetzt.
726
00:50:31,480 --> 00:50:32,320
Action!
727
00:50:35,440 --> 00:50:37,400
Ich will alle lächeln sehen.
728
00:50:37,480 --> 00:50:41,240
Alle lächeln und die Hände in die Luft.
729
00:50:42,160 --> 00:50:44,800
Hey, hey! Alle.
730
00:50:47,400 --> 00:50:49,360
Kommt her, Leute, weitergehen.
731
00:50:49,440 --> 00:50:51,920
Weiter!
732
00:50:54,160 --> 00:50:58,280
Mehr Bewegung...
Dinei, etwas weiter nach vorne, tanzen.
733
00:51:00,880 --> 00:51:04,200
Panmela, mehr Bewegung,
lass dich gehen, tanze zur Musik!
734
00:51:06,520 --> 00:51:08,640
Ihr da am Wohnblock, los geht's!
735
00:51:12,920 --> 00:51:16,360
Solidarität!
736
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
Du bist mein Freund
737
00:51:48,920 --> 00:51:50,400
Die Seele Malis
738
00:51:52,000 --> 00:51:53,800
Für dich, mein Freund
739
00:51:55,160 --> 00:51:56,200
Die Seele Malis
740
00:51:58,360 --> 00:51:59,720
Du bist mein Freund
741
00:52:01,720 --> 00:52:02,680
Die Seele Malis
742
00:52:09,000 --> 00:52:12,160
Doppelte Illusion
Ich bin total verwirrt
743
00:52:12,240 --> 00:52:15,080
Komm auf meinen Weg durch die Nation
Folge meiner Intuition
744
00:52:15,160 --> 00:52:18,520
Halt an und steig aus
Sieh die Schönheit um dich herum
745
00:52:18,600 --> 00:52:21,320
Halt an und steig aus
Halt an und sieh dich um
746
00:52:22,920 --> 00:52:24,840
Mein Kopf schwebt in die Wolken
747
00:52:25,920 --> 00:52:27,760
Mein Herz folgt dem Rhythmus
748
00:52:27,840 --> 00:52:31,080
Halt an und singe mehr
Um etwas Liebe zu spüren
749
00:52:31,160 --> 00:52:34,120
Halt an und singe mehr
Halt an und liebe mehr
750
00:52:34,200 --> 00:52:37,320
Meine Seele ist in Mali
751
00:52:37,880 --> 00:52:40,120
Meine Seele ist in Mali
752
00:52:41,000 --> 00:52:42,120
Wir singen
753
00:52:42,200 --> 00:52:43,760
Wir tanzen
754
00:52:43,840 --> 00:52:45,320
Wir bewegen uns
755
00:52:45,400 --> 00:52:46,560
Wir reden
756
00:52:46,640 --> 00:52:48,240
Die Seele Malis
757
00:53:24,360 --> 00:53:26,160
WIR SIND EINS
758
00:53:32,800 --> 00:53:33,960
SOLIDARITÄT
759
00:53:41,040 --> 00:53:42,480
Wofür zur Hölle kämpfen die?
760
00:54:31,280 --> 00:54:33,400
-Hallo?
-Fofo?
761
00:54:33,480 --> 00:54:34,680
Hi!
762
00:54:34,760 --> 00:54:35,800
Wie geht's dir?
763
00:54:35,880 --> 00:54:37,400
Mir geht's gut.
764
00:54:37,480 --> 00:54:40,840
Der Dreh hat so viel Spaß gemacht.
765
00:54:41,360 --> 00:54:43,720
Hat deine Familie den Videoclip gesehen?
766
00:54:43,800 --> 00:54:47,320
Ja. Und ich kann nicht aufhören,
das Lied zu singen.
767
00:54:49,640 --> 00:54:52,120
Fofo, ich rufe an,
weil ich eine Idee habe.
768
00:54:52,600 --> 00:54:57,560
Nach dem Dreh wollten das Team
und ich dir wirklich helfen.
769
00:54:57,640 --> 00:55:02,040
Hier in Frankreich gibt es eine NGO,
die dich gerne kennenlernen möchte.
770
00:55:02,440 --> 00:55:07,520
Wir wollen einen Weg finden, dir und den
anderen Protagonisten im Video zu helfen,
771
00:55:07,600 --> 00:55:10,960
bei dem Engagement
für eure gemeinnützigen Organisationen.
772
00:55:11,040 --> 00:55:13,600
Könntest du
in den nächsten Tagen herkommen?
773
00:55:14,000 --> 00:55:18,080
Wow! Ich fliege nach Paris?
Gib mir eine Stunde.
774
00:55:19,360 --> 00:55:22,040
AUSGANG 4 - ANKUNFT
775
00:55:37,120 --> 00:55:38,040
Wie geht's dir?
776
00:55:40,080 --> 00:55:41,040
Willkommen.
777
00:55:42,200 --> 00:55:44,680
So cool. Wie geht's? Gut? Danke.
778
00:55:44,760 --> 00:55:46,680
-Ist es dein erstes Mal?
-Ja.
779
00:55:48,240 --> 00:55:49,760
Er sagt, es ist kalt.
780
00:55:49,840 --> 00:55:50,800
Wirklich?
781
00:55:57,680 --> 00:56:00,560
"Wenn meine Liebe dich beleidigt,
dann liebe dich selbst.
782
00:56:00,640 --> 00:56:04,080
Wenn meine Liebe dich beleidigt,
tut mir das nicht leid.
783
00:56:04,440 --> 00:56:08,000
Und wenn meine Liebe dich beleidigt,
wird sie nicht sterben."
784
00:56:09,080 --> 00:56:10,240
-Das war's.
-Cool.
785
00:56:11,520 --> 00:56:12,680
Toll.
786
00:56:13,160 --> 00:56:14,480
Ich kann auch dichten.
787
00:56:15,000 --> 00:56:17,080
"Ich schwebe wie ein Schmetterling,
788
00:56:17,520 --> 00:56:19,280
ich steche wie eine Biene."
789
00:56:19,880 --> 00:56:21,680
Nein, ich mache Witze.
790
00:56:22,240 --> 00:56:26,000
Worte erschaffen ein Tor zur Welt.
791
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
Sie beherrscht diese Kunst.
792
00:56:30,360 --> 00:56:31,480
Eine respektvolle Kunst.
793
00:56:32,720 --> 00:56:34,080
Und dein Buch?
794
00:56:34,160 --> 00:56:35,920
Er erzählte uns davon.
795
00:56:36,000 --> 00:56:38,360
Es geht um meine Geschichte.
796
00:56:38,440 --> 00:56:41,720
Der Titel ist Presumed Guilty.
797
00:56:41,800 --> 00:56:46,200
Ich war 29 Monate im Gefängnis,
vor einem zweiwöchigen Prozess.
798
00:56:46,840 --> 00:56:49,000
Sie forderten fünfzehn Jahre.
799
00:56:49,680 --> 00:56:51,440
Und ich wurde freigesprochen.
800
00:56:51,520 --> 00:56:53,000
In allen Anklagepunkten.
801
00:56:54,560 --> 00:56:55,800
Wie lautet der Titel?
802
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Presumed Guilty.
803
00:56:57,720 --> 00:57:00,200
Es geht um Mutmaßungen, um Anschuldigungen
804
00:57:00,280 --> 00:57:04,440
basierend auf unserer Erscheinung
statt auf Fakten.
805
00:57:04,520 --> 00:57:05,560
Asiaten genauso.
806
00:57:05,640 --> 00:57:09,720
Die Leute denken, wir seien alle reich
und hätten viel Bargeld dabei.
807
00:57:09,800 --> 00:57:11,920
-Das ist nicht wahr.
-Natürlich nicht.
808
00:57:12,000 --> 00:57:15,240
Vorurteile töten. Sie ruinieren Leben.
809
00:57:15,320 --> 00:57:16,160
Genau.
810
00:57:16,240 --> 00:57:18,400
Nicht nur in Frankreich und den USA.
811
00:57:18,480 --> 00:57:20,600
Das Gefängnissystem ist sehr korrupt
812
00:57:20,680 --> 00:57:23,840
und behandelt Farbige
oftmals unverhältnismäßig.
813
00:57:23,920 --> 00:57:25,440
Das ist mir aufgefallen.
814
00:57:25,520 --> 00:57:28,840
Und es gibt keine
faktischen Beweise dafür,
815
00:57:28,920 --> 00:57:31,920
dass sie tatsächlich
häufiger Straftaten begehen.
816
00:57:32,000 --> 00:57:33,040
Natürlich.
817
00:57:38,520 --> 00:57:39,640
Auf meiner Reise
818
00:57:40,480 --> 00:57:42,200
bekam ich Unterstützung von Ashoka,
819
00:57:42,760 --> 00:57:45,640
einer internationalen NGO,
die soziales Engagement fördert.
820
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
Sie unterstützten mein Netzwerk.
821
00:57:48,280 --> 00:57:51,760
Ich wusste, dass Aktivisten
auch davon profitieren könnten.
822
00:57:51,840 --> 00:57:52,920
ASHOKA
PARIS, FRANKREICH
823
00:57:53,000 --> 00:57:55,160
Ashoka ist eine internationale NGO
824
00:57:55,240 --> 00:57:58,960
und es ist das erste Netzwerk
von Aktivisten,
825
00:57:59,440 --> 00:58:05,680
die das Ökosystem sozialer Innovation
unterstützen oder entwickeln wollen,
826
00:58:05,760 --> 00:58:09,880
um auf alle großen Herausforderungen
unserer Gesellschaft zu reagieren.
827
00:58:09,960 --> 00:58:12,360
Wir unterstützen Aktivisten finanziell,
828
00:58:12,440 --> 00:58:16,240
bringen Fachwissen ein,
verbinden sie mit Mentoren
829
00:58:16,320 --> 00:58:19,200
und verbinden
soziale Unternehmer miteinander.
830
00:58:24,160 --> 00:58:27,320
Es ist schwierig,
das aus eigener Tasche zu bezahlen.
831
00:58:27,400 --> 00:58:32,840
Wir brauchen Unterstützung
bei den Strukturen, der Logistik,
832
00:58:32,920 --> 00:58:36,640
der Finanzierung und der Strategie.
833
00:58:36,720 --> 00:58:41,520
Wir brauchen Sonnenschutz und Brillen.
834
00:58:41,600 --> 00:58:45,440
Unsere gemeinnützige Organisation
wurde vor acht Jahren gegründet.
835
00:58:46,880 --> 00:58:50,720
Aber wir haben
keine nennenswerte Unterstützung erhalten.
836
00:58:50,800 --> 00:58:52,680
Wir hoffen, die Zeit ist jetzt gekommen.
837
00:58:52,760 --> 00:58:55,880
Wir haben keinen Platz,
um mit dem Projekt zu wachsen,
838
00:58:55,960 --> 00:58:58,720
weil wir keinen Platz
für unsere Materialien haben.
839
00:58:58,800 --> 00:59:02,480
Wir brauchen mehr Platz,
um all die Leute unterzubringen.
840
00:59:02,560 --> 00:59:06,280
Deshalb müssen wir mit dem Bau beginnen.
841
00:59:06,360 --> 00:59:10,400
So bekommen wir einen zweiten
und einen dritten Stock in dem Gebäude.
842
00:59:10,480 --> 00:59:12,560
Ich will, dass die Leute verstehen,
843
00:59:12,640 --> 00:59:16,360
dass man chinesisch
und zugleich Franzose sein kann.
844
00:59:16,640 --> 00:59:19,760
Spricht man kein Französisch,
versteht man die Gesetze nur schwer.
845
00:59:20,320 --> 00:59:24,760
Spricht man kein Französisch,
ist es schwierig, zur Polizei zu gehen.
846
00:59:24,840 --> 00:59:26,880
Wir haben nicht die Mittel.
847
00:59:26,960 --> 00:59:30,920
Ich möchte weiterhin
die vorherrschende Denkweise ändern,
848
00:59:31,000 --> 00:59:35,520
weiterhin die Wurzel des Rassismus
und des Fanatismus verändern.
849
00:59:35,600 --> 00:59:39,560
Ich möchte
eine bessere Aktivistin werden,
850
00:59:39,640 --> 00:59:42,800
indem ich von Menschen lerne,
851
00:59:42,880 --> 00:59:46,360
die das, was ich tun will,
schon seit längerer Zeit tun.
852
00:59:46,440 --> 00:59:50,880
Dafür haben wir tausende Möglichkeiten.
Du hast die Qual der Wahl.
853
00:59:50,960 --> 00:59:54,400
Mit anderen zu sprechen,
die diese Entscheidung getroffen haben,
854
00:59:54,480 --> 00:59:57,720
könnte dir dabei helfen,
deinen eigenen Weg zu finden.
855
00:59:57,800 --> 00:59:58,640
Danke.
856
01:00:16,000 --> 01:00:16,840
Tschüss.
857
01:00:17,680 --> 01:00:18,680
Tschüss.
858
01:00:55,000 --> 01:00:55,840
Hallo?
859
01:00:55,920 --> 01:00:58,480
-Wie geht es allen?
-Gut.
860
01:00:58,560 --> 01:01:00,560
-Und dir?
-Es geht mir gut.
861
01:01:01,080 --> 01:01:04,000
-Bist du gut angekommen?
-Ja, bin ich.
862
01:01:04,080 --> 01:01:08,840
Wenn du mit ihnen sprichst,
vergiss nicht, nach Sonnencreme zu fragen.
863
01:01:08,920 --> 01:01:11,240
Ich erzählte ihnen von der Sonnencreme
864
01:01:11,320 --> 01:01:14,640
und vom Kauf einer Maschine
für die Produktion.
865
01:01:15,160 --> 01:01:16,760
Gut. Und die anderen?
866
01:01:16,840 --> 01:01:17,920
Es geht ihnen gut.
867
01:01:18,720 --> 01:01:25,600
Alle sind sehr nett.
Im Besonderen gibt es da eine Sudanesin.
868
01:01:26,160 --> 01:01:27,640
Schön für dich.
869
01:01:27,720 --> 01:01:33,680
Hätten wir mehr Zeit miteinander
verbracht, hätte ich sie geheiratet.
870
01:01:33,800 --> 01:01:36,200
Ach du meine Güte!
871
01:01:36,280 --> 01:01:38,760
Bist du zum Arbeiten oder zum Flirten da?
872
01:01:38,840 --> 01:01:42,440
Beides!
Ich würde auch gerne eine Frau finden.
873
01:01:42,520 --> 01:01:44,760
Und weiße Mädchen?
874
01:01:44,840 --> 01:01:48,320
Die haben keine Zeit.
Sie sind nett, aber ständig in Eile.
875
01:01:49,160 --> 01:01:50,680
Das ist wahr.
876
01:01:50,760 --> 01:01:54,160
Sie gehen früh zur Arbeit.
Keine Zeit zum Plaudern.
877
01:01:54,240 --> 01:01:57,800
Sie stehen vor dem Muezzin auf
878
01:01:58,440 --> 01:01:59,760
und auch in der Kälte.
879
01:02:01,200 --> 01:02:03,320
Aminata, bis bald.
880
01:02:04,240 --> 01:02:06,240
Ich erzähle dir nächstes Mal mehr.
881
01:02:13,360 --> 01:02:15,040
Das wir euch guttun!
882
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Es ist gesund.
883
01:02:16,840 --> 01:02:17,880
Guten Appetit.
884
01:02:19,040 --> 01:02:24,080
Tamara, wie hat dir der Tag
beim Videodreh gefallen?
885
01:02:24,720 --> 01:02:25,760
Mit dem Team?
886
01:02:25,840 --> 01:02:29,600
Die erste Aufnahme
wurde im chinesischen Viertel gedreht.
887
01:02:30,680 --> 01:02:34,080
Die Komparsen haben mich beeindruckt.
Die waren toll.
888
01:02:34,160 --> 01:02:36,480
Ihr Tanzen, ihre Freude.
889
01:02:37,320 --> 01:02:40,680
Es waren tausend Leute da.
890
01:02:40,760 --> 01:02:41,800
Unglaublich.
891
01:02:43,240 --> 01:02:46,080
Ich tanze nicht gern,
aber ich musste einfach.
892
01:02:46,160 --> 01:02:48,680
Und die Atmosphäre war sehr freundlich.
893
01:02:48,760 --> 01:02:53,480
Man könnte sagen, dieses Miteinander
entsteht aus Solidarität.
894
01:02:53,560 --> 01:02:57,600
Das Wort "Solidarität" ist fesselnd.
Das ist unsere Bestimmung.
895
01:02:57,960 --> 01:03:02,240
Ich erinnere mich daran,
dass ich am ersten Tag der Dreharbeiten
896
01:03:02,320 --> 01:03:05,040
sehr angespannt war.
Dann entspannte ich mich
897
01:03:05,120 --> 01:03:07,080
und tanzte mit vielen Menschen.
898
01:03:07,640 --> 01:03:10,640
Diese Barriere zu durchbrechen,
war schwer für mich.
899
01:03:10,720 --> 01:03:13,040
Das Video handelt von Solidarität.
900
01:03:13,120 --> 01:03:15,840
Aber wir bleiben trotzdem eher unter uns,
901
01:03:15,920 --> 01:03:19,640
und hier mussten wir
eine koloniale Barriere überwinden.
902
01:03:19,720 --> 01:03:25,000
Es gibt viele Barrieren
gegen Europäer und Amerikaner,
903
01:03:25,080 --> 01:03:30,000
die uns ihre Kultur aufzwingen.
Wenn dann Außenseiter kommen...
904
01:03:31,320 --> 01:03:34,880
...und sagen:
"Mach das, geh dort und nimm das auf..."
905
01:03:34,960 --> 01:03:39,240
"Leck mich, du Mistkerl,
du denkst wohl, du bist hier der Boss."
906
01:03:40,560 --> 01:03:45,000
So geht es uns mit Kolonisation.
907
01:03:45,640 --> 01:03:50,640
Dass ich mitgemacht habe,
bedeutet eine Menge,
908
01:03:50,720 --> 01:03:54,920
normalerweise mische ich mich nicht
unter Weiße.
909
01:03:55,480 --> 01:03:56,680
Du bist im Video?
910
01:03:56,760 --> 01:03:57,920
Nicht mit ihnen.
911
01:03:58,000 --> 01:04:00,920
Ich war in Brasilien.
912
01:04:01,560 --> 01:04:03,640
Nein, nicht in Brasilien.
913
01:04:04,200 --> 01:04:05,440
Komm schon.
914
01:04:05,520 --> 01:04:07,640
Du warst in Sarcelles.
915
01:04:07,720 --> 01:04:11,440
-Auf seinem Thron.
-Genau.
916
01:04:11,520 --> 01:04:15,360
Ich stelle mir Schlägertypen vor...
Ich sag ja nur!
917
01:04:15,440 --> 01:04:17,760
Ich würde euch auf der Straße meiden.
918
01:04:20,000 --> 01:04:23,200
Aber ihr habt so ein großes Herz.
919
01:04:23,280 --> 01:04:26,680
Solidarität!
920
01:04:33,680 --> 01:04:35,040
Ihr müsst mir vertrauen.
921
01:04:35,120 --> 01:04:36,640
Folgt und vertraut uns einfach.
922
01:04:36,720 --> 01:04:38,880
-Gehen wir aus?
-Wir gehen aus.
923
01:04:38,960 --> 01:04:40,880
Brauchen wir unsere Mäntel?
924
01:04:40,960 --> 01:04:42,360
-Unsere Pässe auch?
-Nein.
925
01:06:19,360 --> 01:06:21,000
Greg Zlap!
926
01:06:23,680 --> 01:06:25,200
Ibrahim Maalouf!
927
01:06:28,360 --> 01:06:32,640
Wir haben eine Überraschung für euch.
Kennt ihr das Video zu "Solidarité"?
928
01:06:32,720 --> 01:06:34,120
Ja!
929
01:06:34,200 --> 01:06:37,320
Wir haben die Aktivisten eingeladen,
außergewöhnliche Menschen.
930
01:06:37,880 --> 01:06:41,360
Wir haben sie hierher nach Paris gebracht.
931
01:06:41,440 --> 01:06:45,240
Sie wissen nicht,
dass sie gleich auf die Bühne kommen.
932
01:06:45,320 --> 01:06:46,480
Es ist eine Überraschung.
933
01:06:46,560 --> 01:06:49,640
Ihr sollt alle "Solidarité" singen.
934
01:06:49,720 --> 01:06:51,680
Anfänglich ganz leise.
935
01:06:51,760 --> 01:06:54,040
Aber erst brauche ich absolute Stille.
936
01:07:46,240 --> 01:07:48,400
Solidarität
937
01:08:35,320 --> 01:08:39,000
Ich kenne Liebe, ich kenne Freiheit
Ich weiß ganz genau, wofür ich einstehe
938
01:08:40,080 --> 01:08:42,080
Warum weiß er es nicht so wie ich?
939
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
Wofür zur Hölle kämpfen die?
940
01:08:44,200 --> 01:08:46,560
Der Mann mit dem Plan
Bringt uns weiter auseinander
941
01:08:46,640 --> 01:08:47,920
Aber er weiß es nicht
942
01:08:48,480 --> 01:08:50,600
Das Herz eines anderen
Kann niemand beherrschen
943
01:08:50,680 --> 01:08:53,320
Man kann die Liebe darin nicht töten
944
01:08:53,400 --> 01:08:54,400
Solidarität
945
01:08:54,480 --> 01:08:56,320
Nein
946
01:08:56,400 --> 01:08:58,760
Solidarität
947
01:09:01,200 --> 01:09:05,200
Ich habe die Hoffnung
An der Wurzel meines Lebens angebracht
948
01:09:09,640 --> 01:09:13,160
Ich habe Fackeln gesetzt
Am Rande der Nacht
949
01:10:26,320 --> 01:10:27,160
Alle!
950
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Alle zusammen!
951
01:10:47,440 --> 01:10:48,560
Für die Liebe!
952
01:10:53,280 --> 01:10:54,760
Danke, Bercy!
953
01:10:55,320 --> 01:10:56,640
Danke!
954
01:10:57,120 --> 01:10:58,400
Vielen Dank!
955
01:11:58,040 --> 01:12:01,040
Heute fühlt es sich so an,
als würde die Welt zusammenbrechen.
956
01:12:08,000 --> 01:12:09,800
Wohin steuern wir?
957
01:12:12,280 --> 01:12:13,840
Es ist das Ende einer Ära.
958
01:12:15,800 --> 01:12:17,360
Wir beginnen ein neues Kapitel.
959
01:12:19,360 --> 01:12:20,480
Auf der ganzen Welt
960
01:12:21,040 --> 01:12:24,000
setzen sich Bewegungen
für neue Wege des Konsums,
961
01:12:24,640 --> 01:12:25,720
der Kommunikation,
962
01:12:27,160 --> 01:12:28,360
des Teilens,
963
01:12:29,960 --> 01:12:31,240
zum Schutz des Planeten ein.
964
01:12:34,480 --> 01:12:37,560
Dieser Wunsch nach Veränderung
bringt Hoffnung und Solidarität.
965
01:12:38,320 --> 01:12:40,920
Aber er kann auch
zu Hass und Gewalt führen.
966
01:12:43,000 --> 01:12:44,760
Diese allgegenwärtigen Bedrohungen
967
01:12:44,840 --> 01:12:48,680
veranlassten Mara, Panmela, Afaq, Broulaye
und Tamara zu handeln.
968
01:12:56,800 --> 01:13:01,720
Die Würdigung unserer gemeinsamen
Menschlichkeit und unseres Schicksals
969
01:13:01,800 --> 01:13:04,000
ist überlebensnotwendig.
970
01:13:06,120 --> 01:13:08,480
Es ist die große Herausforderung
unserer Zeit.
971
01:13:09,760 --> 01:13:11,480
MEDITIEREN FÜR DAS KLIMA
972
01:13:12,040 --> 01:13:16,920
Diese Erfahrung lehrte mich,
dass jede Tat und jedes Wort zählt.
973
01:13:18,920 --> 01:13:23,440
Dass sich Solidarität verbreiten kann,
dass sie mächtig und lebendig ist.
974
01:13:25,080 --> 01:13:26,480
RETTET DIE ERDE
975
01:13:27,040 --> 01:13:30,640
Damit sich diese neue Welt entwickelt,
bleibt noch eine Frage offen:
976
01:13:35,560 --> 01:13:39,880
Jetzt, wo wir uns dessen bewusst sind,
sind wir bereit zu handeln?
977
01:13:41,160 --> 01:13:46,240
EIN PAAR MONATE SPÄTER...
978
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
G7 BILDUNGSGIPFEL
PARIS, FRANKREICH
979
01:13:55,640 --> 01:13:56,520
Hi, Fofo!
980
01:13:58,040 --> 01:14:00,680
-Schön, dich wiederzusehen.
-Freut mich auch.
981
01:14:07,480 --> 01:14:10,600
Fünfhundert Millionen
weibliche Analphabeten weltweit.
982
01:14:10,680 --> 01:14:12,360
Zweimal mehr als Männer.
983
01:14:12,920 --> 01:14:14,080
FRANZÖSISCHER PRÄSIDENT
984
01:14:14,160 --> 01:14:18,440
Bis 2030 sollen weltweit weitere
620 Millionen Kinder ausgebildet werden,
985
01:14:18,720 --> 01:14:22,080
davon 450 Millionen in Afrika.
986
01:14:22,560 --> 01:14:23,400
Mit elf...
987
01:14:23,480 --> 01:14:24,640
FRIEDENSNOBELPREISTRÄGERIN
988
01:14:24,720 --> 01:14:28,000
...begann ich, mich für die Schulbildung
von Mädchen einzusetzen.
989
01:14:28,760 --> 01:14:30,560
Die Taliban drangen in Swat Valley ein.
990
01:14:31,320 --> 01:14:35,080
Sie nahmen unserem Volk den Frieden
und verboten die Bildung von Mädchen.
991
01:14:35,160 --> 01:14:38,680
Ich war 17 Jahre alt,
als ich den Friedensnobelpreis gewann.
992
01:14:39,280 --> 01:14:42,480
Ich bat Mädchen aus verschiedenen Ländern,
mich in Oslo zu begleiten.
993
01:14:42,920 --> 01:14:45,520
Mädchen wie ich und Millionen andere,
994
01:14:45,600 --> 01:14:47,800
denen das Recht auf Bildung
verwehrt wurde.
995
01:14:48,320 --> 01:14:50,880
Ich hoffe,
Sie leisten mit mir Ihren Beitrag
996
01:14:50,960 --> 01:14:53,440
und investieren in die Bildung
von Mädchen.
997
01:14:53,520 --> 01:14:54,920
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
998
01:14:55,480 --> 01:14:56,560
Merci, danke.
999
01:15:02,800 --> 01:15:05,440
Eine Dichterin und Fotografin...
1000
01:15:05,520 --> 01:15:11,560
Wer hätte gedacht,
dass dieses Abenteuer mich hierher führt.
1001
01:15:11,640 --> 01:15:14,120
Sie lebt und unterrichtet in Philadelphia.
1002
01:15:14,200 --> 01:15:15,640
Unglaublich.
1003
01:15:15,720 --> 01:15:19,680
-Bitte begrüßen Sie Afaq Mahmoud.
-Das bin ich.
1004
01:16:04,120 --> 01:16:05,920
Vor wenigen Wochen
1005
01:16:07,480 --> 01:16:09,280
wurde mein Cousin ermordet.
1006
01:16:11,480 --> 01:16:13,120
Als ich jünger war
1007
01:16:14,920 --> 01:16:17,000
passierte mir beinahe dasselbe.
1008
01:16:19,320 --> 01:16:23,600
Ich sah zu,
wie mein Dorf zu einem Albtraum wurde,
1009
01:16:24,280 --> 01:16:26,400
aus dem ich nicht erwachen konnte.
1010
01:16:28,280 --> 01:16:32,520
Ich sah,
wie Körper in den Fluss geworfen wurden,
1011
01:16:33,640 --> 01:16:36,920
weil wir es wagten,
nach freier Bildung zu fragen,
1012
01:16:38,400 --> 01:16:40,360
weil wir immer noch fragen.
1013
01:16:42,320 --> 01:16:45,280
Wenn wir über den Zugang
zu Bildung sprechen,
1014
01:16:46,400 --> 01:16:49,240
müssen wir auch über Sicherheit sprechen.
1015
01:16:51,040 --> 01:16:56,520
Ich denke an all die brillanten Mädchen
ohne Zugang zu Bildung
1016
01:16:58,160 --> 01:17:00,720
und all das Gute,
das sie hätten tun können.
1017
01:17:01,600 --> 01:17:06,760
Um die Welt zu verändern, müssen
die Verletzlichsten geschützt werden.
1018
01:17:07,880 --> 01:17:11,120
Um die Verletzlichsten
auf dieser Erde zu schützen,
1019
01:17:11,760 --> 01:17:15,240
muss in die Bildung von Mädchen
investiert werden.
1020
01:17:16,160 --> 01:17:18,720
Die Schule sollte
dieser besondere Ort sein,
1021
01:17:19,280 --> 01:17:22,120
an dem man sich
auf seine Ausbildung konzentrieren kann,
1022
01:17:22,200 --> 01:17:24,480
ohne um sein Leben fürchten zu müssen.
1023
01:17:25,680 --> 01:17:32,160
Wenn die Strafe für den Wunsch
nach einem guten Leben darin besteht,
1024
01:17:33,560 --> 01:17:35,640
dieses in einem Fluss zu verlieren,
1025
01:17:37,400 --> 01:17:41,040
kann kein guter Mensch schweigen.
1026
01:17:42,080 --> 01:17:43,240
Danke.
1027
01:18:26,000 --> 01:18:30,320
Die Interpreten von "Solidarité"
spendeten ihre Tantiemen an UNICEF
1028
01:18:30,400 --> 01:18:33,320
sowie an Mara, Panmela, Afaq,
Broulaye und Tamara.
1029
01:18:35,200 --> 01:18:38,800
Afaq fotografiert weiterhin
und schreibt sozial engagierte Gedichte.
1030
01:18:38,880 --> 01:18:42,920
Sie möchte in den USA eine Ausstellung
zu Gunsten Geflüchteter organisieren.
1031
01:18:45,920 --> 01:18:49,200
Die Situation für Mara und die
"Große Aufgabe" ist weiterhin schwierig.
1032
01:18:49,320 --> 01:18:53,120
Der Verein möchte mit Hilfe
alternativer Finanzierung weiter wachsen,
1033
01:18:53,200 --> 01:18:55,760
um seine Arbeit
mit hunderten von Migranten
1034
01:18:55,840 --> 01:18:58,160
auf den Straßen von Paris fortzusetzen.
1035
01:19:01,240 --> 01:19:04,280
Ashoka half Panmela
und ihrem NAMI-Netzwerk dabei,
1036
01:19:04,360 --> 01:19:07,720
die Finanzierung
für ihre Graffitischule zu sichern.
1037
01:19:07,800 --> 01:19:09,880
Die Organisation kann nun pro Jahr
1038
01:19:09,960 --> 01:19:13,480
100 Frauen aus den Armenvierteln
Rio de Janeiros aufnehmen.
1039
01:19:17,080 --> 01:19:21,080
Broulaye und die Mitglieder von AMPA
erhielten die benötigten Brillen
1040
01:19:21,160 --> 01:19:23,800
und können nun selbst
Sonnencreme herstellen.
1041
01:19:23,880 --> 01:19:26,160
Der Verein möchte Nähmaschinen kaufen
1042
01:19:26,240 --> 01:19:30,920
und Albinos die Möglichkeit geben,
damit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
1043
01:19:34,440 --> 01:19:38,040
Tamara und der Verein
"Chinois de France - Français de Chine"
1044
01:19:38,120 --> 01:19:40,920
bieten Menschen wie Sonjian
Rechtsbeistand an.
1045
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
Der Prozess gegen die Mörder seines Vaters
ging in die Geschichte ein:
1046
01:19:45,080 --> 01:19:48,760
Erstmals erkannte eine Jury
Rassismus als erschwerenden Umstand
1047
01:19:48,840 --> 01:19:52,760
bei einem Verbrechen an einem Mitglied
der asiatischen Gemeinde an.
1048
01:19:56,480 --> 01:19:58,280
Die Community der App "Indigo"
1049
01:19:58,360 --> 01:20:01,840
nahm zahlreich an den Dreharbeiten
für das Musikvideo von "Solidarité" teil.
1050
01:20:01,920 --> 01:20:06,320
Täglich tauschen Tausende über die App
Dinge und unterstützen sich gegenseitig.
1051
01:20:09,200 --> 01:20:13,560
An alle Vereine, Aktivisten und Mitbürger,
die für das Gemeinwohl kämpfen,
1052
01:20:13,640 --> 01:20:16,120
und an all jene, die ab morgen mitmachen:
1053
01:20:16,200 --> 01:20:18,680
Unsere Leben sind miteinander verflochten.
1054
01:20:18,840 --> 01:20:22,960
Moderne Gesellschaften
müssen zusammenhalten.
1055
01:20:23,040 --> 01:20:25,080
Jetzt mehr als je zuvor...
1056
01:26:18,640 --> 01:26:20,640
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm