1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,240
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:22,360 --> 00:00:25,640
70,8 miljoonaa ihmistä
on joutunut jättämään kotinsa -
5
00:00:25,720 --> 00:00:28,440
paetessaan sotaa, vainoja ja taisteluita.
6
00:00:28,520 --> 00:00:29,760
Se on suurin määrä...
7
00:00:29,840 --> 00:00:31,040
NOSTAKAA PALKKOJA!
8
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
...jonka YK on nähnyt 70 vuoden aikana.
9
00:00:33,760 --> 00:00:35,120
MAAILMANLOPPU
10
00:00:35,200 --> 00:00:39,960
Epätasa-arvo kasvaa maailmassa.
Oxfamin tutkimuksen mukaan -
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,840
26 rikkainta ihmistä -
12
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
omistaa yhtä paljon
kuin puolet ihmiskunnasta.
13
00:00:45,360 --> 00:00:48,800
Nationalistit ja vastamielenosoittajat
syyttivät toisiaan -
14
00:00:48,880 --> 00:00:51,560
Charlottesvillen väkivaltaisuuksista.
15
00:00:51,640 --> 00:00:54,520
He puolustavat
valkoisen rodun valta-asemaa...
16
00:00:54,920 --> 00:00:59,800
Lämpöaallot. Sukupuuttoon kuoleminen.
Jäätiköiden sulaminen.
17
00:01:00,400 --> 00:01:01,720
Tiedemiehet varoittavat:
18
00:01:01,800 --> 00:01:07,360
jos lämpötila nousee 1,5 Celsiusastetta,
sillä on traagiset seuraukset.
19
00:01:10,280 --> 00:01:14,440
SOLIDAARISUUS:
SUHDE NIIDEN IHMISTEN VÄLILLÄ,
20
00:01:14,520 --> 00:01:18,440
JOILLA ON YHTEISET MIELENKIINNON KOHTEET
21
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
Nykyään puhutaan päivittäin kriiseistä.
22
00:01:27,440 --> 00:01:32,120
Talous- ja ymäristökriiseistä
sekä yhteiskunnallisista kriiseistä.
23
00:01:33,880 --> 00:01:39,280
Yhä useampi tiedemies väittää,
että globaali tietoisuus planeetasta -
24
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
on ensimmäinen askel
asioiden muuttamiseksi.
25
00:01:44,040 --> 00:01:48,640
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Meidän täytyy palata ihmiskunnan...
26
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
SOSIOLOGI
27
00:01:50,240 --> 00:01:54,800
...perusarvoihin, yhteisvastuullisuuteen,
jakamiseen ja palauttamiseen.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,200
Nämä arvot
on toteutettava maailmanlaajuisesti -
29
00:01:59,280 --> 00:02:02,400
kunnioittaen
jokaisen yhteiskunnan erityisyyttä.
30
00:02:03,320 --> 00:02:07,680
Meidät saatiin uskomaan,
että ihmiskunnan historia on taistelua,
31
00:02:07,760 --> 00:02:11,520
jossa parhaat voittavat...
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
FILOSOFI
33
00:02:13,080 --> 00:02:15,960
...toisin sanoen ahneimmat
ja dominoivimmat.
34
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
Mutta se on väärä käsitys,
35
00:02:18,880 --> 00:02:22,360
jonka biologia
on jo kauan sitten tyrmännyt.
36
00:02:22,920 --> 00:02:26,960
Kilpailu, saalistus
ja julmuus ovat olemassa.
37
00:02:27,040 --> 00:02:32,880
Mutta me myös luomme lukemattomia
suhteita, jotka täydentävät toisiaan.
38
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
Meidän on uskottava solidaarisuuteen.
39
00:02:36,320 --> 00:02:40,720
Jokainen voi toimia
millä tahansa tasolla ja milloin tahansa,
40
00:02:41,240 --> 00:02:44,600
kohdata haasteen
ja tulla kokonaan inhimilliseksi.
41
00:02:44,680 --> 00:02:46,960
Keskinäisen avun verkosto...
42
00:02:47,040 --> 00:02:50,480
Olin keskittynyt solidaarisuuteen
neljä vuotta.
43
00:02:50,560 --> 00:02:52,520
Indigo edistää yhteisvastuuta.
44
00:02:52,680 --> 00:02:57,360
Kehitin alustan, jolla voitiin jakaa
palveluja ja tavaroita ilmaiseksi.
45
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Matthieu Chedidin ideologia
muistuttaa omaani.
46
00:03:08,040 --> 00:03:10,360
MUUSIKKO
47
00:03:10,440 --> 00:03:14,920
Hänen bändinsä Lamomalin jäsenet
tulevat kaikkialta maailmasta.
48
00:03:15,000 --> 00:03:17,680
He osoittavat,
että voimme olla erilaisia -
49
00:03:17,880 --> 00:03:19,520
ja tehdä töitä yhdessä.
50
00:03:22,160 --> 00:03:24,280
Nämä maailmankuulut taiteilijat -
51
00:03:25,040 --> 00:03:28,920
keräsivät joukoittain yleisöä Brasiliassa,
Yhdysvalloissa, Ranskassa -
52
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
ja kaikkialla maailmassa.
53
00:03:34,160 --> 00:03:37,720
Yhdessä he
äänittivät oodin yhteisvastuulle -
54
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
ja pyysivät minua tekemään videon.
55
00:03:41,480 --> 00:03:44,000
Se oli tilaisuus lähettää viesti.
56
00:03:50,040 --> 00:03:50,960
Ennen kaikkea -
57
00:03:52,200 --> 00:03:55,840
se oli tilaisuus tavata aktivisteja
ympäri maailmaa -
58
00:03:56,840 --> 00:03:59,280
ja alleviivata
heidän sitoumustaan solidaarisuuteen.
59
00:04:13,440 --> 00:04:14,960
MARA, SARCELLES, RANSKA
60
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
40 PÄIVÄÄ VIDEON KUVAAMISEEN
61
00:04:31,440 --> 00:04:33,200
SAATANAN KYTÄT
62
00:04:35,960 --> 00:04:37,680
Voimme laatia suunnitelman...
63
00:04:39,760 --> 00:04:40,600
Tiedätkö...?
64
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
Mitä teette täällä?
65
00:04:43,680 --> 00:04:44,920
Sammuta tuo.
66
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
Olemme täällä Ison haasteen takia.
67
00:04:47,720 --> 00:04:51,960
Se on Mara Kantén projekti.
-Paskaa. Soita hänelle.
68
00:04:52,040 --> 00:04:55,680
Haloo? Täällä on tyyppejä
kameroiden kanssa.
69
00:04:57,120 --> 00:04:58,040
Sun kavereita?
70
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
Kasvoimme tässä getossa.
71
00:05:01,480 --> 00:05:05,200
Täällä tapahtuu kaikkea.
On sosiaalista monimuotoisuutta,
72
00:05:05,280 --> 00:05:10,440
työläisiä, lapsia, liikemiehiä
ja vaihtoehtotyyppejä.
73
00:05:10,520 --> 00:05:13,000
Täällä kaikki sekoittuu.
74
00:05:13,200 --> 00:05:15,160
Me yritämme pärjätä.
75
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
Teemme osuutemme.
76
00:05:16,520 --> 00:05:19,680
Iso haaste alkoi Malikista.
77
00:05:19,760 --> 00:05:21,520
Hän sanoi: "Kuunnelkaa.
78
00:05:21,600 --> 00:05:26,440
Näin perheen kadulla.
Se kosketti minua niin syvästi,
79
00:05:26,520 --> 00:05:30,760
että ajattelin,
että meidän pitäisi auttaa heitä."
80
00:05:30,840 --> 00:05:35,320
Hän esitti ajatuksensa,
ja se kolahti meihin.
81
00:05:36,400 --> 00:05:38,560
Tervetuloa Kantén pöytään.
82
00:05:38,640 --> 00:05:41,840
On kuin pöytä olisi katettu
sunnutaiateriaa varten,
83
00:05:41,920 --> 00:05:45,600
mutta muutaman tunnin kuluttua
ruoka tarjotaan -
84
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
kadulla siirtolaisille.
85
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
Facebookissa Ison haasteen
lanseerasi Malik,
86
00:05:50,760 --> 00:05:54,400
mies Sarcelles'sta,
joka järkyttyi pakolaisten ahdingosta.
87
00:05:54,880 --> 00:05:55,960
Kaikki pystyvät.
88
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
Ensinnäkin olemme ihmisiä.
89
00:05:58,120 --> 00:06:00,080
Vanhempamme ovat siirtolaisia.
90
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
Lähimmäistä täytyy auttaa.
91
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
Se on pyhissä kirjoissa.
92
00:06:05,320 --> 00:06:07,040
Iso haaste jatkuu -
93
00:06:07,120 --> 00:06:10,280
muiden lähiöiden kanssa.
94
00:06:10,360 --> 00:06:13,240
Kyllä. Val-de-Marnesta Val-d'Oiseen.
95
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
Se riippuu nyt teistä.
96
00:06:16,000 --> 00:06:19,960
Ihmisiä tuli mukaan innoissaan.
Se on solidaarisuutta.
97
00:06:20,160 --> 00:06:23,720
Olemme yhdellä
Ranskan köyhimmistä alueista.
98
00:06:24,360 --> 00:06:27,080
Mutta se on myös rikkain.
99
00:06:27,160 --> 00:06:29,000
Ei taloudellisesti vauras.
100
00:06:29,080 --> 00:06:32,600
Mutta meillä on yhteisiä arvoja,
ja osaamme elää yhdessä.
101
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
Se on rikkautemme.
102
00:06:34,840 --> 00:06:36,800
Köyhyys yhdistää meitä.
103
00:06:36,960 --> 00:06:39,680
Me autamme toisiamme.
104
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Iso haaste!
105
00:06:52,520 --> 00:06:53,360
Tervehdys.
106
00:06:54,200 --> 00:06:56,280
Taikuriko? Sopii.
107
00:06:56,680 --> 00:06:57,760
Vauhtia!
108
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
Käänny!
109
00:07:00,280 --> 00:07:01,440
Tee se hymyillen.
110
00:07:02,320 --> 00:07:03,880
Nämä ovat toimistollemme.
111
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
Tähän.
112
00:07:09,760 --> 00:07:10,600
Noin.
113
00:07:10,680 --> 00:07:12,000
Hienoa!
114
00:07:14,680 --> 00:07:16,080
Tarvitsemme mopin.
115
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
Tämä on pelkkä lelu.
116
00:07:19,000 --> 00:07:20,440
Se ei tee mitään.
117
00:07:20,520 --> 00:07:22,880
Isäni ei koskaan sulattaisi tätä.
118
00:07:22,960 --> 00:07:26,600
"Se ei puhdista lainkaan! Mitä teet?
119
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
Sen pitää loistaa!
120
00:07:28,600 --> 00:07:30,840
Haluan syödä tuolta lattialta!"
121
00:07:31,560 --> 00:07:33,080
Niin hän sanoisi.
122
00:07:33,800 --> 00:07:35,520
Olet hullu.
123
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
Kaikki uhraavat aikaansa.
124
00:07:40,480 --> 00:07:44,120
Annamme omista taskuistamme,
125
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
mutta on tehtävä enemmän
ja saatava muita mukaan.
126
00:07:47,960 --> 00:07:49,440
Tarvitsemme apua...
127
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
ATERIOIDEN JAKO
128
00:07:51,440 --> 00:07:53,360
...rahallista ja aineellista.
129
00:07:53,440 --> 00:07:57,760
Jos ihmiset antavat nyt,
mutteivät voi antaa ensi kuussa,
130
00:07:57,840 --> 00:07:59,040
ei siinä ole järkeä.
131
00:07:59,120 --> 00:08:03,600
Tarvitsemme 500 euroa ruoan jakamiseen.
Paljonko meillä on nyt?
132
00:08:03,680 --> 00:08:05,520
Meillä on 1 500 euroa.
133
00:08:06,160 --> 00:08:08,840
Kolme keikkaa.
Maaliskuussa ei ole mitään.
134
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
Siksi tilanne on nyt niin...
135
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
Se on epävarma.
136
00:08:15,040 --> 00:08:18,160
Olemme olleet liian ujoja alusta asti.
137
00:08:19,400 --> 00:08:22,920
Olemme edistyneet siitä, mistä aloitimme.
138
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
Nyt olemme vaiheessa,
139
00:08:26,120 --> 00:08:29,200
jossa emme saa rahoitusta. Ymmärrättekö?
140
00:08:29,400 --> 00:08:31,760
Meillä on tukijoita.
141
00:08:31,840 --> 00:08:34,320
Täytyy kampanjoida, ja ihmiset auttavat.
142
00:08:34,720 --> 00:08:38,800
Meidän pitää olla ylpeitä
ja puhua liikkeestä.
143
00:08:38,880 --> 00:08:44,960
Meidän on tiedotettava
niin laajasti kuin mahdollista.
144
00:08:53,400 --> 00:08:55,600
Sarcelles tunnetaan vuokrataloistaan.
145
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
Ensimmäisistä kaupungin vuokrataloista.
146
00:09:01,200 --> 00:09:03,560
Minä kasvoin "viidakossa".
147
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
VALTION ARMOILLA
148
00:09:05,320 --> 00:09:07,680
Täällä mellakoitiin vuonna 2007.
149
00:09:08,080 --> 00:09:11,600
Poliiseja pahoinpideltiin.
Kaupunkia tuhottiin.
150
00:09:12,120 --> 00:09:15,840
Kahden teinin ajaman moottoripyörän -
151
00:09:15,920 --> 00:09:18,840
ja poliisiauton törmäys oli tuhoisa.
152
00:09:18,920 --> 00:09:21,800
Pojilla ei ollut kypäriä.
153
00:09:21,880 --> 00:09:24,200
Ensihoitajat olivat avuttomia.
154
00:09:24,280 --> 00:09:27,920
Alueella leimahtivat väkivaltaisuudet
kuudeksi tunniksi.
155
00:09:28,400 --> 00:09:32,120
Poliiseja ammuttiin oikeilla luodeilla.
156
00:09:32,200 --> 00:09:35,040
Uusi levottomuuksien yö
Villiers-le-Belissä.
157
00:09:35,120 --> 00:09:38,320
82 poliisia loukkaantui
ja kuusi vakavasti.
158
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
Olin sen kaiken keskellä.
159
00:09:43,000 --> 00:09:46,080
Minut ilmoitettiin poliisille
kolme kuukautta myöhemmin.
160
00:09:46,160 --> 00:09:50,600
Minua syytettiin poliisin ampumisesta -
161
00:09:50,680 --> 00:09:53,760
ja poliisin tappoyrityksestä.
162
00:09:54,360 --> 00:09:55,480
Luovuin toivosta -
163
00:09:56,840 --> 00:10:00,800
tulla ammattijalkapalloilijaksi
ja päädyin helvettiin.
164
00:10:04,160 --> 00:10:05,880
Siitä painajainen alkoi.
165
00:10:05,960 --> 00:10:11,480
Sitä kesti 29 kuukautta,
jolloin minut 20-vuotiaana -
166
00:10:11,880 --> 00:10:15,600
suljettiin kovaan vankilaan
ja vuodeksi eristysselliin.
167
00:10:16,040 --> 00:10:20,800
Minut laitettiin
yhdeksän neliömetrin selliin yksin.
168
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
Ajattelin, ettei oikeutta ole olemassa.
169
00:10:24,280 --> 00:10:25,800
Syytön vankilassa?
170
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Heille se ei merkinnyt mitään.
171
00:10:29,480 --> 00:10:32,200
Kului puoli vuotta.
Luulin kaiken olevan loppu.
172
00:10:32,640 --> 00:10:35,200
Luulin elämäni olevan pilalla.
173
00:10:35,600 --> 00:10:38,960
Ajattelin laittaa rukkaset naulaan.
Paskat järjestelmästä.
174
00:10:39,640 --> 00:10:41,840
Helvettiin tuomarit ja poliisi.
175
00:10:41,920 --> 00:10:43,760
Hevettiin syyttäjät ja kaikki.
176
00:10:44,200 --> 00:10:46,800
Tapasin kirjastonhoitajan. Hän sanoi:
177
00:10:47,440 --> 00:10:51,040
"Tiedän, että olet vihainen.
Lue tämä kirja."
178
00:10:51,320 --> 00:10:55,400
Lukeminen ei ollut minun juttuni.
En halunnut lukea.
179
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
Kirjat ovat paskaa.
180
00:10:58,640 --> 00:11:02,080
Hän sanoi: "Lue tämä. Pidät siitä."
181
00:11:02,560 --> 00:11:03,800
Roger McGowen.
182
00:11:04,600 --> 00:11:06,480
Elämän viestejä kuolemansellistä.
183
00:11:06,880 --> 00:11:10,200
Aloin lukea.
Ensin yhden sivun, sitten toisen.
184
00:11:10,280 --> 00:11:12,960
Se oli kiinnostavaa. Ahmin sen kirjan.
185
00:11:13,040 --> 00:11:16,440
Ahmin kirjan toisensa jälkeen.
186
00:11:16,520 --> 00:11:19,440
Kaikki ne viattomat miehet vankilassa -
187
00:11:20,240 --> 00:11:22,960
kärsimässä pitkiä rangaistuksia.
188
00:11:23,040 --> 00:11:24,680
Se, mikä teki vaikutuksen,
189
00:11:25,280 --> 00:11:27,720
oli Nelson Mandelan lukeminen.
190
00:11:27,880 --> 00:11:33,640
Mandela oli ollut 27 vuotta vankilassa
ja silti valmis neuvottelemaan.
191
00:11:33,720 --> 00:11:35,200
Hän halusi sitä.
192
00:11:35,280 --> 00:11:38,800
Hän jätti joitain asioita sivuun
ja antoi sydämensä puhua.
193
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
ISO HAASTE
194
00:12:04,080 --> 00:12:04,920
Kulhot!
195
00:12:05,440 --> 00:12:06,640
Tarvitsetko niitä?
196
00:12:06,720 --> 00:12:07,880
Mitä tarvitset?
197
00:12:07,960 --> 00:12:11,080
Laita riisi tähän.
198
00:12:11,160 --> 00:12:14,440
Laita se tähän, jotta se pysyy lämpimänä.
199
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
Kiitos kaikille.
200
00:12:19,840 --> 00:12:22,600
Kiitos kovasta työstänne aamusta lähtien.
201
00:12:23,240 --> 00:12:26,600
Teitte kaikki hienoa työtä.
202
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
Miksi olemme täällä tänään?
203
00:12:28,520 --> 00:12:31,760
Jakaaksemme kaiken,
mitä olemme keränneet -
204
00:12:32,640 --> 00:12:34,880
kodittomille, jotka tarvitsevat apua.
205
00:12:35,040 --> 00:12:36,120
Kiitos teille.
206
00:12:36,680 --> 00:12:39,200
Kiitos meille,
ja jatketaan tätä projektia.
207
00:13:19,200 --> 00:13:20,320
Salam alaikum.
208
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
Hei! Kiitos!
209
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
Laitan tämän tähän.
210
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Miten tulit tänne?
211
00:13:28,760 --> 00:13:31,360
Tulen alun perin Somaliasta.
212
00:13:31,840 --> 00:13:36,000
Somaliassa on isoja ongelmia,
paljon taistelua.
213
00:13:36,400 --> 00:13:39,760
Poliisi ei voi auttaa minua.
Ei ole kotia eikä elämää.
214
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
Tämä on kuoleville ihmisille.
Nämä kuolevat.
215
00:13:43,520 --> 00:13:45,960
Montako ihmistä... Näettekö?
216
00:13:46,040 --> 00:13:47,640
Kuinka monta? Liian monta.
217
00:13:47,720 --> 00:13:50,600
Tänään en juo. Minulla on nälkä.
218
00:13:50,680 --> 00:13:53,760
On vain nämä vaatteet.
Minulla ei ole mitään.
219
00:14:10,640 --> 00:14:12,360
Siirtolaisilla Sudanista,
220
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
Palestiinasta ja Irakista
on syy olla täällä.
221
00:14:16,880 --> 00:14:22,040
He ehkä pelkäävät
tai heillä ei ole ihmisoikeuksia.
222
00:14:22,720 --> 00:14:25,400
Tässä ovat hänen siskonsa lapset ja sisko.
223
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
Nämä ovat rouvan lapset.
224
00:14:27,440 --> 00:14:28,720
Ja hänen sisarensa.
225
00:14:28,800 --> 00:14:30,320
Miehet jäivät Somaliaan.
226
00:14:33,440 --> 00:14:36,800
Käyvätkö lapset koulua?
-Eivät, eikä heillä ole kotia.
227
00:14:36,880 --> 00:14:40,760
Kauanko he ovat olleet täällä?
-Kaksi kuukautta.
228
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
Lapset eivät käy koulua.
229
00:14:42,920 --> 00:14:44,080
He nukkuvat täällä.
230
00:14:49,120 --> 00:14:53,920
Yli 600 miljoonaa ihmistä
elää alle kahdella eurolla päivässä.
231
00:14:57,200 --> 00:14:58,040
ISO HAASTE
232
00:14:58,120 --> 00:14:59,560
Tässä ongelmassa -
233
00:15:00,120 --> 00:15:03,320
viestimme Ison haasteen kanssa on:
tehkää jotain.
234
00:15:05,360 --> 00:15:09,440
Olipa rotusi tai uskontosi mikä tahansa,
235
00:15:09,600 --> 00:15:13,480
tee oma osuutesi.
Sillä on merkitystä ihmiskunnalle.
236
00:15:30,840 --> 00:15:32,520
30 PÄIVÄÄ VIDEON KUVAAMISEEN
237
00:15:32,600 --> 00:15:35,600
Köyhyys aktivoi vapaaehtoisia kaikkialla.
238
00:15:36,360 --> 00:15:38,480
Samoin naisiin kohdistuva väkivalta.
239
00:15:39,960 --> 00:15:41,640
Yhteiskuntamme vitsaus on -
240
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
naismurhat.
241
00:15:44,120 --> 00:15:45,600
RIO DE JANEIRO, BRASILIA
242
00:15:45,680 --> 00:15:48,160
Brasiliassa tämä ongelma on suuri.
243
00:15:48,880 --> 00:15:52,520
Nyt naiset taistelevat sitä vastaan.
244
00:16:12,560 --> 00:16:15,200
Olen Panmela Castro.
245
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
Synnyin ja kasvoin Rio de Janeirossa.
246
00:16:20,440 --> 00:16:24,280
Kun olin lapsi, äitini vei minut
maalaus- ja piirustuskursseille.
247
00:16:24,360 --> 00:16:27,840
Myöhemmin teininä -
248
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
aloin maalata graffiteja.
249
00:16:34,040 --> 00:16:36,480
Olemme täällä erityisestä syystä,
250
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
seinämaalauksen julkistamiseksi.
251
00:16:39,920 --> 00:16:44,360
Seinämaalauksen suunnitteli ja maalasi
Panmela Castro.
252
00:16:47,720 --> 00:16:51,360
Annetaan hänelle aplodit,
koska hän ansaitsee ne.
253
00:16:58,320 --> 00:17:01,960
Halusin kertoa siitä, miten tämä tapahtui.
254
00:17:02,040 --> 00:17:06,200
Kun olin näiden tyttöjen ikäinen,
menin naimisiin.
255
00:17:06,360 --> 00:17:09,520
Minulla on kokemusta perheväkivallasta,
256
00:17:09,840 --> 00:17:14,520
enkä halunnut
muiden naisten kokevan samaa.
257
00:17:14,600 --> 00:17:20,800
Vuonna 2006,
kun hyväksyttiin laki naisten oikeuksista,
258
00:17:20,880 --> 00:17:25,200
käytin graffitejani ja taidettani
auttaakseni muita naisia.
259
00:17:25,280 --> 00:17:27,760
Vuosien varrella -
260
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
perustimme NAMI-verkoston -
261
00:17:29,840 --> 00:17:34,040
edistämään Maria da Penha -lakia
kouluissa ja yhteisöissä.
262
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
"Dororidade".
263
00:17:46,320 --> 00:17:49,480
Mistä idea tuli, ja mitä se edustaa?
264
00:17:49,840 --> 00:17:53,040
Kuulemme jo paljon sisaruudesta,
265
00:17:53,120 --> 00:17:55,960
jossa naiset tukevat toisiaan.
266
00:17:56,040 --> 00:17:59,240
"Dororidade" on käsite -
267
00:17:59,320 --> 00:18:05,360
machoilun ja rasismin
aiheuttamista kärsimyksistä.
268
00:18:05,440 --> 00:18:08,080
Joten tämä koskee kaikkia naisia.
269
00:18:08,160 --> 00:18:10,320
Kaikenrotuisia naisia.
270
00:18:10,720 --> 00:18:14,280
Meillä on Afrograffiti,
joka on täysin ilmainen ohjelma,
271
00:18:14,360 --> 00:18:17,400
johon naiset voivat ilmoittautua
verkkosivuillamme,
272
00:18:17,480 --> 00:18:21,040
käydä graffititunneilla
kahdeksan kuukautta -
273
00:18:21,120 --> 00:18:23,160
ja oppia omista oikeuksistaan -
274
00:18:23,240 --> 00:18:27,320
näihin asioihin erikoistuneiden avulla.
275
00:18:54,120 --> 00:18:57,560
HILJAISUUS TARKOITTAA HYVÄKSYNTÄÄ
276
00:18:57,640 --> 00:19:00,800
ÄLÄ ODOTA HUOMISEEN.
ILMOITA VÄKIVALLASTA NYT
277
00:19:02,120 --> 00:19:03,720
Panmelan seinämaalaus -
278
00:19:03,800 --> 00:19:07,480
täällä poliisipiirin edessä
on lahja meille kaikille.
279
00:19:07,560 --> 00:19:10,440
Seinämaalaus on kannustava.
280
00:19:10,520 --> 00:19:12,480
Se vahvistaa meitä.
281
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
Brasilia on viidentenä listalla maista...
282
00:19:16,240 --> 00:19:17,360
EDUSTAJA
283
00:19:17,440 --> 00:19:20,680
...joissa naisia on tapettu eniten.
284
00:19:21,520 --> 00:19:25,680
Tatiana Spitzner löydettiin kuolleena
22. heinäkuuta.
285
00:19:25,760 --> 00:19:30,200
Video autotallista osoittaa,
että Tatianaa pahoinpidellyt mies -
286
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
oli hänen miehensä Luis Felipe Manveiler.
287
00:19:33,200 --> 00:19:36,480
Turvakameroissa näkyy aggressiivinen mies.
288
00:19:36,560 --> 00:19:38,760
Taistelu jatkuu hississä.
289
00:19:38,840 --> 00:19:43,640
25 minuutin päästä saavuttuaan asunnolle
Tatiana putosi ikkunasta.
290
00:19:43,880 --> 00:19:46,800
Kello kolme aamulla
Luis Felipe nähtiin hississä -
291
00:19:46,880 --> 00:19:50,200
kuljettamassa naisen ruumista kotiin.
292
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
Vähän myöhemmin
epäilty käytti toista paitaa -
293
00:19:54,000 --> 00:19:57,240
ja puhdisti verijälkiä hissistä.
294
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
Kello 3.08 hän pakeni.
295
00:20:00,480 --> 00:20:04,440
Tämä on patriarkaalinen
ja seksistinen yhteiskunta,
296
00:20:04,520 --> 00:20:06,800
jossa on misogyynisiä miehiä -
297
00:20:07,000 --> 00:20:10,080
ja ennen kaikkea väkivaltaisia ihmisiä.
298
00:20:10,160 --> 00:20:14,080
Kuulen monien sanovan:
"Hakkaan häntä, mutta hän on vaimoni."
299
00:20:14,160 --> 00:20:16,440
He luulevat, että heillä on oikeus.
300
00:20:16,920 --> 00:20:21,320
Naiset menevät poliisin luokse
vasta vuosien kärsimysten jälkeen.
301
00:20:36,560 --> 00:20:40,000
Minulla on kokemusta perheväkivallasta.
302
00:20:40,280 --> 00:20:43,800
Ajattelin, että vaimona -
303
00:20:43,880 --> 00:20:45,920
minun piti kestää sitä,
304
00:20:46,440 --> 00:20:49,040
koska se oli osa perheeni kulttuuria,
305
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
naapurustossa,
ihmisissä, joiden kanssa elin.
306
00:20:52,560 --> 00:20:56,080
Eräänä päivänä hän sulki koko talon,
307
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
jotta kukaan ei kuulisi, mitä tapahtuisi.
308
00:20:58,760 --> 00:21:02,360
Hän soitti musiikkia kovaa
ja alkoi lyödä minua.
309
00:21:02,440 --> 00:21:05,560
Hän löi ja potki minua paljon.
310
00:21:05,640 --> 00:21:08,280
Hän hakkasi minua noin kaksi tuntia.
311
00:21:08,640 --> 00:21:11,880
Hänen äitinsä näki sen,
muttei auttanut minua.
312
00:21:11,960 --> 00:21:15,760
Hän sanoi: "Lyö häntä,
koska hän ei tehnyt lounasta."
313
00:21:15,840 --> 00:21:19,080
Opiskelin ja kävin töissä.
Tulin kotiin vasta yöllä,
314
00:21:19,160 --> 00:21:23,000
jotta kukaan ei arvaisi,
että minua pahoinpideltiin.
315
00:21:23,360 --> 00:21:28,600
Hän osti kipsin ja laittoi sen jalkaani,
316
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
kuin olisin katkaissut sen.
317
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
Se itse asiassa esti minua juoksemasta.
318
00:21:34,800 --> 00:21:36,160
Pakenemasta kodista.
319
00:21:36,640 --> 00:21:39,880
Minut lukittiin kotiin viikoksi -
320
00:21:40,160 --> 00:21:42,240
parantumaan hitaasti.
321
00:21:42,640 --> 00:21:46,320
Toivoin voivani mennä äitini luo.
322
00:21:46,760 --> 00:21:49,280
Miehelläni oli kännykkä, minulla ei.
323
00:21:49,360 --> 00:21:52,400
Kerran hän jätti puhelimensa taloon.
324
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
Seuraavana päivänä -
325
00:21:53,760 --> 00:21:57,920
äitini tuli
kahden ison mustan tyypin kanssa.
326
00:21:58,000 --> 00:22:01,280
Sen jälkeen muutin pois.
327
00:22:01,360 --> 00:22:02,880
Tein rikosilmoituksen,
328
00:22:02,960 --> 00:22:07,440
mutta se ei johtanut mihinkään,
koska ei ollut Maria da Penhan lakia.
329
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
Se ei onnistunut.
330
00:22:12,160 --> 00:22:13,000
Ymmärrätkö?
331
00:22:37,080 --> 00:22:42,920
NAINEN, VÄKIVALLAN UHRI,
SOITA NUMEROON 180
332
00:22:48,160 --> 00:22:51,240
Bel, laita runsaasti maalia
sille alueelle,
333
00:22:51,320 --> 00:22:53,440
jossa on vihreää sammalta.
334
00:22:53,520 --> 00:22:55,240
Kynteni ovat kauniit.
335
00:22:55,320 --> 00:22:57,440
Olen ainoa graffititaiteilija,
336
00:22:57,720 --> 00:23:00,560
jolla on tällaiset kynnet.
337
00:23:01,320 --> 00:23:04,800
Bebel, mitä ajattelit maalata tähän?
338
00:23:04,880 --> 00:23:09,040
Koska on rintasyöpätietoisuuden viikko,
339
00:23:09,520 --> 00:23:12,000
ajattelin maalata naisen,
340
00:23:12,080 --> 00:23:13,800
joka näyttää rintansa.
341
00:23:14,480 --> 00:23:17,240
Naisen, joka näyttäisi minulta.
342
00:23:17,320 --> 00:23:18,760
Hienoa.
343
00:23:19,080 --> 00:23:22,520
Nauhoitamme
Bebel, älä mokaa
344
00:23:22,600 --> 00:23:26,240
Minä vain maalaan, siinä kaikki
345
00:23:26,320 --> 00:23:32,120
Naiset ja graffititaiteilijat
Emmekä me pelleile
346
00:23:32,200 --> 00:23:34,800
Bebel getosta
Naisten kanssa etulinjassa
347
00:23:34,880 --> 00:23:38,280
Tarvitsemme johtajuutta
Ja paljon uskoa
348
00:23:38,360 --> 00:23:42,400
Omistan tämän
Kaikille, jotka kuuntelevat
349
00:23:42,480 --> 00:23:45,560
Laulan tämän laulun sydämestäni
350
00:23:45,640 --> 00:23:49,160
Bebel getosta tuli jäädäkseen
Rakkautta kaikille
351
00:23:49,240 --> 00:23:52,680
Yritin biitboksata, mutta olen surkea.
352
00:24:12,400 --> 00:24:13,720
NAMI-verkosto -
353
00:24:13,800 --> 00:24:17,520
yritti vapauttaa naiset,
354
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
ja nyt taistelemme
säilyttääksemme oikeutemme.
355
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Pitääksemme oikeutemme.
356
00:24:22,320 --> 00:24:25,080
Olet vanhempi.
Tiedät, millaista oli ennen.
357
00:24:25,160 --> 00:24:26,240
Kyllä, tiedän.
358
00:24:26,320 --> 00:24:31,440
Kun kotona oli väkivaltaa,
359
00:24:31,520 --> 00:24:33,000
ilmoitimme siitä.
360
00:24:33,320 --> 00:24:36,640
Mutta poliisi kysyi aina:
"Mitä sinä teit?"
361
00:24:38,080 --> 00:24:40,320
Minut pahoinpideltiin,
362
00:24:40,400 --> 00:24:44,240
ja poliisi kehtasi kysyä,
mitä tein ansaitakseni pahoinpitelyn.
363
00:24:44,680 --> 00:24:46,920
Se on institutionalisoitua machoismia.
364
00:24:47,360 --> 00:24:50,000
Sellaisiksi yhteiskuntamme loi miehet.
365
00:24:50,080 --> 00:24:53,120
Siksi me luomme erilaisen yhteiskunnan.
366
00:24:53,200 --> 00:24:56,320
Sitä työtä Mariellekin teki.
367
00:24:56,760 --> 00:25:01,760
Siksi hänet tapettiin.
Hän antoi naisille äänen.
368
00:25:03,600 --> 00:25:06,160
Pelkäät, kun kuulet minun puhuvan tästä.
369
00:25:06,240 --> 00:25:09,480
Panmela, en halua, että sinä...
370
00:25:10,400 --> 00:25:12,920
Jotain pahaa voisi tapahtua.
371
00:25:13,000 --> 00:25:15,080
Olen nähnyt sen.
372
00:25:15,160 --> 00:25:19,320
Ihmiset protestoivat
kouluissa ja yliopistoissa.
373
00:25:19,400 --> 00:25:22,400
Ne, jotka vastustivat ikäviä asioita,
374
00:25:22,480 --> 00:25:25,960
heidät kuvattiin,
pidätettiin, ja he katosivat.
375
00:25:26,040 --> 00:25:28,440
Mutta olemme siinä pisteessä...
376
00:25:28,520 --> 00:25:30,360
En halua sitä tyttärilleni.
377
00:25:30,440 --> 00:25:33,920
Monet taistelivat näistä oikeuksista,
jotka meillä on nyt.
378
00:25:34,000 --> 00:25:36,480
Nyt heitä ylistetään.
379
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
En aloittanut eilen.
Siitä on kymmenen vuotta.
380
00:25:40,240 --> 00:25:43,640
Se on ikävää hommaa. Näin on.
381
00:25:43,720 --> 00:25:46,240
Siksi tarvitsemme ihmisiä.
382
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
Voi luoja, kun ajattelen sitä...
383
00:25:55,520 --> 00:25:57,240
En lopeta työtäni.
384
00:25:58,440 --> 00:26:01,760
En pelkää kuolevani huomenna,
385
00:26:02,920 --> 00:26:04,440
koska uskon,
386
00:26:05,000 --> 00:26:08,160
että on parempi elää vapaudessa,
387
00:26:08,720 --> 00:26:11,440
ilmaista itseään,
388
00:26:11,520 --> 00:26:13,680
tehdä sitä, mitä haluaa,
389
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
elää täyttä elämää,
390
00:26:18,080 --> 00:26:22,120
kuin elää pitkään, mutta alistettuna.
391
00:26:30,040 --> 00:26:33,600
TAISTELE KUIN MARIELLE FRANCO
392
00:26:58,560 --> 00:27:03,720
Pian olisi aika esittää ajatukseni
"Solidaarisuus"-musiikkivideosta.
393
00:27:08,520 --> 00:27:12,840
AFAQ, NEW YORK, YHDYSVALLAT
394
00:27:13,240 --> 00:27:16,080
Brasilia symbolisoi naisiin
kohdistuvaa väkivaltaa.
395
00:27:17,080 --> 00:27:19,920
Entä kulttuuriseen vähemmistöön
kuuluva nainen?
396
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
NUYORICAN, RUNOILIJOIDEN KAHVILA
397
00:27:22,200 --> 00:27:23,480
RUNOILIJOIDEN KAHVILA
398
00:27:23,560 --> 00:27:24,840
Internetissä -
399
00:27:25,480 --> 00:27:28,640
näin amerikansudanilaisen
slam-runoilijan videon.
400
00:27:28,720 --> 00:27:30,320
Hän oli rotuerottelun uhri.
401
00:27:30,560 --> 00:27:32,680
Hän puhui asiasta runoissaan.
402
00:27:43,400 --> 00:27:49,320
"Olla musta ja muslimi Yhdysvalloissa
tarkoittaa tulla kahdesti haudatuksi.
403
00:27:49,920 --> 00:27:53,320
Silloin jää pois
kaikista itseä koskevista keskusteluista.
404
00:27:53,720 --> 00:27:56,280
Ihmisyyttä kyseenalaistetaan jatkuvasti.
405
00:27:56,560 --> 00:27:59,400
Joutuu taistelemaan,
jotta nähtäisiin omana itsenään.
406
00:27:59,480 --> 00:28:02,040
Hyväksyntää saa vain palasina.
407
00:28:02,120 --> 00:28:04,120
Sanotaan: 'Muslimi on uusi musta',
408
00:28:04,360 --> 00:28:06,080
kuin en olisi ollut olemassa.
409
00:28:06,360 --> 00:28:08,600
Kuin olisin varjo rukoushuoneessa -
410
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
tai halkeama Liberty Bellissä.
411
00:28:10,760 --> 00:28:14,280
Olen jumissa uskontoni ja ihoni välissä.
412
00:28:14,520 --> 00:28:18,840
En voi olla musta ja arabi.
En voi olla molempia ja tervetullut tänne.
413
00:28:19,600 --> 00:28:20,840
Lauantaina -
414
00:28:21,120 --> 00:28:25,240
minulle sanotaan, että kaltaisteni
islamilaisten pitäisi hypätä jokeen.
415
00:28:25,560 --> 00:28:26,880
Samalla hetkellä -
416
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
toinen hijab kutsuu minua orjaksi.
417
00:28:30,040 --> 00:28:31,800
Kannan kaiken sen, mitä olen,
418
00:28:32,240 --> 00:28:34,280
ja kaiken, mitä olen menettänyt.
419
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
Koti on siellä, missä olenkin.
420
00:28:37,280 --> 00:28:38,720
Ja tulin jäädäkseni."
421
00:28:52,040 --> 00:28:54,680
Olen Afaq,
ystäväni kutsuvat minua Fofoksi.
422
00:28:55,320 --> 00:28:59,720
Olen 22-vuotias taiteilija, aktivisti,
opettaja, runoilija ja valokuvaaja -
423
00:28:59,840 --> 00:29:01,280
pakolaisperheestä.
424
00:29:02,920 --> 00:29:05,680
Synnyin vuonna 1996 Jemenissä,
425
00:29:06,120 --> 00:29:09,160
mutta perheeni on Darfurista, Sudanista.
426
00:29:09,640 --> 00:29:11,160
Synnyin Jemenissä,
427
00:29:11,240 --> 00:29:14,240
koska perheeni joutui pakenemaan
Darfurista.
428
00:29:14,560 --> 00:29:16,440
Isäni on rauhanaktivisti,
429
00:29:16,520 --> 00:29:20,600
ja hän joutui pulaan aktivisminsa takia.
430
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
Jemenissä on sisällissota.
431
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
Elämäni ensimmäisistä päivistä lähtien -
432
00:29:26,680 --> 00:29:28,400
ympärilläni oli väkivaltaa.
433
00:29:29,160 --> 00:29:32,640
Vanhempani eivät halunneet sitä meille,
434
00:29:32,960 --> 00:29:35,520
ja päädyimme Yhdysvaltoihin.
435
00:29:36,120 --> 00:29:37,920
Eläminen Yhdysvalloissa -
436
00:29:38,000 --> 00:29:41,400
tarkoittaa taistelua rasismia
ja islamofobiaa vastaan.
437
00:29:41,480 --> 00:29:45,120
Käytän taidetta
ja aktivismia järjestelmien purkamiseksi,
438
00:29:45,200 --> 00:29:47,560
syrjäytyneiden äänien korottamiseksi -
439
00:29:47,640 --> 00:29:49,960
ja taistellakseni kiihkoilua vastaan.
440
00:29:55,720 --> 00:29:57,400
...että asioita tapahtuu.
441
00:29:57,480 --> 00:29:59,840
Tämä on
"ei muslimikieltoa" -tapahtuma.
442
00:29:59,920 --> 00:30:01,760
Näitä järjestetään koko maassa.
443
00:30:01,840 --> 00:30:05,200
Me kaikki menemme 18. päivä
Washington, D.C:hin.
444
00:30:05,280 --> 00:30:06,480
Luomme historiaa.
445
00:30:06,560 --> 00:30:08,280
JUUTALAISET MUSLIMIEN KANSSA
446
00:30:08,360 --> 00:30:13,040
Ja me muutamme maamme suunnan -
447
00:30:13,160 --> 00:30:16,200
tulemalla esiin, ylpeinä seisten -
448
00:30:16,280 --> 00:30:18,080
ja sanomalla kovaa,
449
00:30:18,160 --> 00:30:22,280
että emme salli
yhdysvaltalaisia arvojamme -
450
00:30:22,360 --> 00:30:23,800
loukattavan.
451
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
Hyvä!
452
00:30:28,120 --> 00:30:34,240
Olen aktiivisesti rasismia,
fanaattisuutta ja seksismiä vastaan,
453
00:30:34,320 --> 00:30:36,880
koska olen kokenut niitä itse.
454
00:30:37,360 --> 00:30:39,720
Opiskelin Arizonan yliopistossa.
455
00:30:39,800 --> 00:30:41,880
Halusin opiskella ihmisoikeuksia.
456
00:30:41,960 --> 00:30:44,640
Olen aina halunnut opiskella sitä.
457
00:30:44,760 --> 00:30:48,200
Olenhan Darfurista ja pakolaisperheestä.
458
00:30:48,280 --> 00:30:51,200
Mutta kun menin Arizonaan,
459
00:30:51,280 --> 00:30:53,720
törmäsin elämäni pahimpaan rasismiin -
460
00:30:53,800 --> 00:30:56,760
ja elämäni pahimpaan islamofobiaan.
461
00:30:57,160 --> 00:31:01,720
Ihmiset haukkuivat minua usein.
462
00:31:01,800 --> 00:31:05,480
Sitä tapahtui niin monta kertaa,
että siitä tuli normaalia.
463
00:31:05,920 --> 00:31:07,400
Tuo uskonto...
464
00:31:07,880 --> 00:31:11,360
Tuo uskonto on vihan uskonto!
465
00:31:12,320 --> 00:31:15,040
Se uskonto tappaa!
466
00:31:15,120 --> 00:31:17,200
Islam tappaa ihmisiä!
467
00:31:17,880 --> 00:31:20,040
Islam vihaa juutalaisia!
468
00:31:21,120 --> 00:31:23,800
Tapasin Honors Collegen dekaanin,
469
00:31:23,880 --> 00:31:27,720
ja monet syrjityt opiskelijat
tiesivät tapaamisesta.
470
00:31:27,800 --> 00:31:31,480
He pyysivät minua kertomaan,
mitä kampuksella tapahtui.
471
00:31:31,640 --> 00:31:34,120
En ollut ainoa, jota vastaan hyökättiin.
472
00:31:34,200 --> 00:31:36,480
Monet tunsivat olevansa vaarassa,
473
00:31:36,560 --> 00:31:39,680
erityisesti queerit
ja alkuperäiskansojen opiskelijat.
474
00:31:39,760 --> 00:31:41,280
Dekaani sanoi minulle:
475
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
"Viimeisen kymmenen vuoden aikana -
476
00:31:44,280 --> 00:31:46,920
kukaan opiskelija
ei ole valittanut tuosta."
477
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Kun kerroin,
että minulla on videotodiste -
478
00:31:50,080 --> 00:31:51,800
miehestä huutamassa minulle,
479
00:31:51,960 --> 00:31:55,280
hän sanoi:
"Jos täällä on niin vaarallista,
480
00:31:55,360 --> 00:31:58,600
tiedän, että perheellesi
tapahtuu jotain kotonasi."
481
00:31:58,680 --> 00:32:00,240
Koti tarkoitti Sudania.
482
00:32:00,320 --> 00:32:01,720
"Mikset palaa sinne?
483
00:32:02,480 --> 00:32:04,880
Ehkä et kuulu tähän yliopistoon."
484
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Se oli viimeinen pisara.
485
00:32:07,000 --> 00:32:11,160
Melkein kaksi vuotta minulle oli kerrottu,
etten kuulunut sinne.
486
00:32:11,240 --> 00:32:15,480
Olin niin loukkaantunut,
että palasin Philadelphiaan,
487
00:32:15,560 --> 00:32:17,920
enkä ole käynyt Arizonassa sen jälkeen.
488
00:32:18,040 --> 00:32:20,160
Jätin sinne kaikki tavarani.
489
00:32:20,240 --> 00:32:23,080
Sanoin, että pesen käteni tästä paikasta.
490
00:32:23,160 --> 00:32:26,760
PHILADELPHIAN VALOKUVATAITEEN KESKUS
491
00:32:30,240 --> 00:32:33,400
Tämä on
Philadelphian valokuvataiteen keskus.
492
00:32:34,000 --> 00:32:36,560
He auttoivat minua keksimään,
493
00:32:36,640 --> 00:32:39,800
miten yhdistää runouteni valokuviini.
494
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
Onko se tässä?
-Kyllä.
495
00:32:43,200 --> 00:32:46,920
Otan kameran
ja käännän sen itseäni kohden,
496
00:32:47,240 --> 00:32:49,920
kuin vaatisin takaisin
oman identiteettini.
497
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
Haluan antaa kaltaisilleni -
498
00:32:52,920 --> 00:32:56,440
tilaisuuden nähdä itsensä
esitettynä kunnolla.
499
00:32:57,280 --> 00:32:59,920
Kaikki nämä ovat vastakkainasetteluja.
500
00:33:00,000 --> 00:33:02,920
Kuvien teemana on katse,
501
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
saada ihmiset katsomaan minua silmiin
ja näkemään, että olen ihminen.
502
00:33:11,560 --> 00:33:15,120
Aloitin valokuvauksen vuonna 2015.
503
00:33:15,640 --> 00:33:19,560
Kävin Darfurissa
ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen.
504
00:33:20,680 --> 00:33:23,000
Se diktatuuri on vastuussa -
505
00:33:23,080 --> 00:33:26,280
monien perheenjäsenteni kuolemasta.
506
00:33:29,200 --> 00:33:34,080
Olen nähnyt
Darfurin kansanmurhan omin silmin.
507
00:33:34,320 --> 00:33:35,840
Kun olin viisivuotias,
508
00:33:35,920 --> 00:33:41,080
näin aseväkivaltaa ja ensimmäistä kertaa
jonkun vuotavan verta.
509
00:33:41,480 --> 00:33:44,280
Vuonna 2015 palasin sinne kameran kanssa,
510
00:33:44,360 --> 00:33:47,040
joten mikään ei jäänyt vain päähäni.
511
00:33:47,120 --> 00:33:50,480
Saatoin ottaa kuvia
ja näyttää muille, mitä tapahtui.
512
00:33:51,520 --> 00:33:55,320
Minusta tuntui,
että jos en ottaisi kuvia perheestäni -
513
00:33:55,400 --> 00:33:57,920
ja muista ihmisistä pakolaisleireissä,
514
00:33:58,080 --> 00:34:00,520
sanottaisiin, ettei heitä olisi olemassa.
515
00:34:01,200 --> 00:34:02,920
MUSTALLA ELÄMÄLLÄ ON MERKITYS
516
00:34:03,000 --> 00:34:07,440
Siksi teen runouttani ja otan valokuvia,
517
00:34:07,520 --> 00:34:10,320
jotta kukaan ei voi kieltää totuutta.
518
00:34:18,680 --> 00:34:20,920
20 PÄIVÄÄ VIDEON KUVAAMISEEN
519
00:34:21,000 --> 00:34:23,680
Taide voi olla tärkeää aktivismissa.
520
00:34:30,160 --> 00:34:32,800
LAMOMALI, PARIISI, RANSKA
521
00:34:36,880 --> 00:34:38,680
Laulu "Solidaarisuus" -
522
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
ja Lamomalin musiikkivideo -
523
00:34:41,000 --> 00:34:43,640
olivat mahdollisuus
korostaa yhteisvastuuta.
524
00:34:49,960 --> 00:34:50,840
Toisaalta -
525
00:34:52,360 --> 00:34:54,920
muusikoilla ja aktivisteilla on yhteistä -
526
00:34:59,160 --> 00:35:01,600
värähtely, joka on heidän sisällään -
527
00:35:03,440 --> 00:35:05,280
ja jota he haluavat levittää.
528
00:35:09,080 --> 00:35:10,280
Kiitos teille.
529
00:35:11,240 --> 00:35:15,400
Lamomali on enemmän kuin musiikkia.
530
00:35:16,440 --> 00:35:20,840
Tässä projektissa olo
on kuin olisi perheen keskuudessa.
531
00:35:20,920 --> 00:35:24,680
Kun tapasin Matthieun,
hän kertoi Lamomalista.
532
00:35:24,760 --> 00:35:28,080
Hän kysyi: "Tunnetko Toumanin ja Sidikin?"
533
00:35:28,160 --> 00:35:29,200
Tietysti tunnen.
534
00:35:29,280 --> 00:35:31,920
Hänen koransa
on aina saanut minusta esiin -
535
00:35:32,000 --> 00:35:35,480
salaperäistä energiaa.
Se tuo kyyneleet silmiini.
536
00:35:35,560 --> 00:35:40,520
Musiikki ja todelliset taiteilijat
ovat parantajia.
537
00:35:40,600 --> 00:35:43,480
Silti he sairastuvat ensin.
538
00:35:43,760 --> 00:35:46,680
He yrittävät parantua ja samalla -
539
00:35:46,760 --> 00:35:49,240
parantaa yleisön ympärillään.
540
00:35:49,320 --> 00:35:52,000
Jotkut itkevät heti...
541
00:35:52,160 --> 00:35:55,200
Kaikki reagoivat sairautensa mukaan.
542
00:35:55,280 --> 00:35:57,320
Me olemme selviytyjiä.
543
00:35:57,480 --> 00:35:59,200
Musiikki tukee meitä.
544
00:35:59,280 --> 00:36:02,400
Se auttaa meitä selviytymään
ja pysymään elossa,
545
00:36:02,480 --> 00:36:05,760
saamaan toivoa ja uskoa tulevaisuuten.
546
00:36:05,840 --> 00:36:07,960
Yhteiset arvomme -
547
00:36:08,360 --> 00:36:11,920
voidaan yhdistää,
ja ne auttavat selviytymään.
548
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
Kaikki yhdessä!
549
00:36:24,640 --> 00:36:25,960
Laulakaa kaikki!
550
00:36:45,720 --> 00:36:47,320
Laulakaa kaikki kovempaa!
551
00:37:12,960 --> 00:37:16,240
En kuule teitä, kovempaa!
552
00:37:34,840 --> 00:37:37,720
Tapaamiseni
Maran, Afaqin ja Panmelan kanssa -
553
00:37:38,680 --> 00:37:40,280
tekivät minuun vaikutuksen.
554
00:37:41,720 --> 00:37:45,800
He toimivat esteistä
ja rajallisista resursseista huolimatta.
555
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Se teki syvän vaikutuksen.
556
00:37:49,360 --> 00:37:51,640
He tekevät kaiken voitavansa.
557
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
Minun piti auttaa jotenkin.
558
00:38:56,400 --> 00:39:01,280
Nykyään sosiaalisessa mediassa
video voi saada miljoonia katselukertoja.
559
00:39:02,600 --> 00:39:05,160
Monet järjestöt luottavat someen.
560
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
Videoa varten -
561
00:39:08,360 --> 00:39:11,920
ehdotin Lamomalin
muusikoiden vaihtamista -
562
00:39:12,280 --> 00:39:14,160
Maraan, Afaqiin ja Panmelaan -
563
00:39:15,200 --> 00:39:16,960
sekä muihin aktivisteihin.
564
00:39:17,320 --> 00:39:19,560
Olen mukana. Se on hyvä idea.
565
00:39:19,840 --> 00:39:22,240
Täytyy puhua muiden kanssa.
566
00:39:22,800 --> 00:39:24,480
Toumanin ja muiden.
567
00:39:28,360 --> 00:39:32,320
Jokaisen projektin alussa
ihmiset reagoivat eri tavoin.
568
00:39:33,840 --> 00:39:34,680
Torjumalla -
569
00:39:36,960 --> 00:39:38,160
tai osallistumalla.
570
00:39:49,760 --> 00:39:55,040
Toumani Diabaté ja hänen poikansa Sidiki
ovat keskeisiä Malin kulttuurissa.
571
00:39:57,400 --> 00:39:59,240
Se on maailman köyhimpiä maita.
572
00:40:10,240 --> 00:40:11,640
PYHÄ VALENTINUS
573
00:40:31,600 --> 00:40:35,520
KYMMENEN PÄIVÄÄ VIDEON KUVAAMISEEN
574
00:40:35,600 --> 00:40:40,440
Matthieu kertoi
"Solidaarisuus"-videosta.
575
00:40:40,520 --> 00:40:46,800
Voisimme tukea myös albiinoja.
576
00:40:46,880 --> 00:40:51,400
Salif Keita tekee sitä
säätiönsa kanssa. Voisimme -
577
00:40:52,280 --> 00:40:54,840
kaikki auttaa toisiamme.
578
00:40:54,920 --> 00:40:58,600
He tarvitsevat apua. Heitä hyljeksitään.
579
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Se on tärkeää.
580
00:40:59,760 --> 00:41:01,280
Se on ylevä aate.
581
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
Kookosöljyä.
582
00:41:41,640 --> 00:41:44,800
Sinkkioksidia.
Ne suojaavat ihoa auringolta.
583
00:41:45,680 --> 00:41:48,200
Tämä on kotitekoista aurinkovoidetta.
584
00:41:48,280 --> 00:41:49,720
Sitä on helppo tehdä.
585
00:41:51,040 --> 00:41:53,760
Lisäämmekö tämän?
586
00:41:56,440 --> 00:41:57,280
Noin.
587
00:41:57,360 --> 00:41:59,840
Mitä tehdään seuraavaksi?
588
00:41:59,920 --> 00:42:02,640
Sen annetaan jäähtyä.
-Se jäähtyy.
589
00:42:02,720 --> 00:42:06,240
Lisätäänkö siihen vielä jotain?
-Ei, tässä kaikki.
590
00:42:07,440 --> 00:42:08,960
Voit kokeilla sitä.
591
00:42:11,520 --> 00:42:13,080
Karvoillesi.
592
00:42:14,800 --> 00:42:18,480
Laita sitä kaikkialle. Tarvitset suojaa.
593
00:42:19,040 --> 00:42:21,800
Noin, hyvä.
594
00:42:23,040 --> 00:42:26,400
Olemme kokoontuneet
keskustelemaan AMPA:sta.
595
00:42:26,480 --> 00:42:31,000
Järjestöön on liittynyt uusia jäseniä.
596
00:42:31,080 --> 00:42:35,000
Päätavoitteemme on lisätä tietoisuutta.
597
00:42:35,160 --> 00:42:40,080
Vanhemmat hylkäävät yhä albiinolapsiaan.
598
00:42:40,160 --> 00:42:43,360
Miehet hylkäävät vaimonsa -
599
00:42:43,440 --> 00:42:47,720
väittäen, että albiinolapsen syntymä -
600
00:42:47,800 --> 00:42:50,720
on todiste uskottomuudesta.
601
00:42:50,800 --> 00:42:54,040
Täällä Malissa ihmiset -
602
00:42:54,120 --> 00:42:58,080
uskovat yhä, että albiinojen elimet -
603
00:42:58,160 --> 00:43:00,560
ovat vaurauden lähde.
604
00:43:00,640 --> 00:43:05,480
Äskettäin sisaremme Ramata murhattiin.
605
00:43:05,960 --> 00:43:10,760
Fanan kaupungissa
aika pysähtyi lauantaina.
606
00:43:11,240 --> 00:43:14,720
Viisivuotias Ramata kidnapattiin -
607
00:43:14,800 --> 00:43:18,400
äitinsä Awan vierestä, jossa hän nukkui.
608
00:43:18,760 --> 00:43:23,000
Tytön ruumis löydettiin
150 metrin päästä kodistaan -
609
00:43:23,080 --> 00:43:25,160
ilman päätä ja sisäelimiä.
610
00:43:25,240 --> 00:43:28,560
Näin tapahtuu aina vaalien aikana.
611
00:43:29,040 --> 00:43:32,680
Joidenkin uskomusten mukaan
albiinojen elimet -
612
00:43:32,760 --> 00:43:37,760
tuovat rikkautta sekä yhteiskunnallista
ja poliittista menestystä.
613
00:43:38,240 --> 00:43:43,000
Albinismi ymmärretään yhä väärin.
614
00:43:43,080 --> 00:43:44,840
Tervetuloa tänne kaikki.
615
00:43:44,920 --> 00:43:47,800
Yhdistetään äänemme tavoittaaksemme ne,
616
00:43:47,880 --> 00:43:51,840
jotka eivät vieläkään ymmärrä,
617
00:43:51,920 --> 00:43:54,600
että albinismi ei ole kirous.
618
00:43:54,680 --> 00:43:57,200
Kun olin nuori,
619
00:43:57,640 --> 00:44:02,840
minun oli vaikea löytää työtä ja vaimo.
620
00:44:03,240 --> 00:44:04,800
Joka kerta kun kosin,
621
00:44:04,880 --> 00:44:09,040
minut torjuttiin.
Minulla ei ollut töitä, ja olin albiino.
622
00:44:09,120 --> 00:44:11,360
Olen valmistumassa lukiosta,
623
00:44:11,440 --> 00:44:13,400
mutta koulussa on ongelmia.
624
00:44:13,480 --> 00:44:16,120
Keskityin opinnoissani luonnontieteisiin.
625
00:44:16,200 --> 00:44:21,360
On vaikea nähdä tehtäviä taululla.
626
00:44:21,440 --> 00:44:24,880
Me kaikki kärsimme
parantumattomasta likinäköisyydestä.
627
00:44:25,040 --> 00:44:31,520
Etsimme rahoitusta
ostaaksemme kaikille silmälasit.
628
00:44:31,800 --> 00:44:35,240
Teemme myös paikallisia aurinkovoiteita,
629
00:44:35,320 --> 00:44:37,840
koska voiteet ovat erittäin kalliita.
630
00:44:37,920 --> 00:44:40,440
Meidän pitää tilata niitä.
631
00:44:51,040 --> 00:44:53,200
Aikainen avioituminenkin on ongelma.
632
00:44:53,840 --> 00:44:55,360
Jos avioituu varhain,
633
00:44:55,720 --> 00:44:58,760
jos Luoja suo, saa lapsiakin varhain.
634
00:44:59,480 --> 00:45:02,680
Ennen kuin lapsesta tulee aikuinen,
635
00:45:02,760 --> 00:45:06,480
on aikaa valmistautua
hänen tulevaisuuteensa.
636
00:45:06,560 --> 00:45:10,680
Siksi halusin mennä naimisiin aikaisin,
mutta en voinut.
637
00:45:10,760 --> 00:45:14,040
Vanhemmat torjuivat minut,
koska olen albiino.
638
00:45:14,120 --> 00:45:18,720
He sanoivat, etten voi työskennellä
auringossa ja että olen köyhä.
639
00:45:18,800 --> 00:45:21,440
Kukaan ei voi paeta kohtaloaan.
640
00:45:21,960 --> 00:45:27,240
Haluan, että me albiinot yhdistymme,
641
00:45:27,320 --> 00:45:31,800
lisäämme asiamme tietoisuutta
ja saamme tukea,
642
00:45:32,360 --> 00:45:36,840
jotta voimme osallistua yhteiskuntaan
ja päästä nykyisestä ahdingostamme.
643
00:45:44,760 --> 00:45:47,000
Esitelläkseen toimintaansa -
644
00:45:47,760 --> 00:45:52,840
Broulaye, Afaq, Panmela ja Mara
suostuivat esiintymään videossamme.
645
00:45:53,720 --> 00:45:56,520
Videon kuvaaminen oli iso haaste.
646
00:45:57,720 --> 00:46:02,080
Halusimme satoja ihmisiä Brasiliasta,
Ranskasta, Yhdysvalloista ja Malista.
647
00:46:02,840 --> 00:46:04,080
Tarvittiin liike.
648
00:46:04,160 --> 00:46:06,120
KUINKA LUODAAN LIIKE?
DEREK SIVERS
649
00:46:06,200 --> 00:46:09,680
Puhutaan paljon johtajuudesta
ja liikkeen perustamisesta.
650
00:46:09,800 --> 00:46:13,440
Johtaja tarvitsee rohkeutta erottuakseen.
651
00:46:13,520 --> 00:46:15,480
Mutta häntä on helppo seurata.
652
00:46:15,560 --> 00:46:17,720
Tässä on ensimmäinen seuraaja.
653
00:46:17,800 --> 00:46:19,920
Hän näyttää kaikille, miten seurata.
654
00:46:20,000 --> 00:46:23,920
Nyt tulee kaksi muuta
ja heti sen jälkeen kolme lisää.
655
00:46:24,000 --> 00:46:25,160
Nyt alkaa tapahtua.
656
00:46:25,240 --> 00:46:26,560
Tämä on käännekohta.
657
00:46:26,640 --> 00:46:28,040
Nyt meillä on liike.
658
00:46:28,120 --> 00:46:31,640
Kohta näette kaikki ne,
jotka pysyvät laumassa.
659
00:46:31,720 --> 00:46:35,000
Heille naurettaisiin,
jos he eivät osallistuisi.
660
00:46:35,200 --> 00:46:37,080
Näin luodaan liike.
661
00:46:39,200 --> 00:46:42,760
FAVELA BABILONIA,
RIO DE JANEIRO, BRASILIA
662
00:46:47,680 --> 00:46:49,600
Aioimme kuvata videon favelassa,
663
00:46:50,560 --> 00:46:52,440
jossa oli jännitteitä.
664
00:46:54,440 --> 00:46:59,560
Kilpailevat jengit
ja poliisivoimat olivat ammuskelleet.
665
00:47:02,640 --> 00:47:04,240
Ihmiset pysyivät sisällä.
666
00:47:06,080 --> 00:47:11,200
Nämä kuolemat saavat asukkaat pelkäämään.
667
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
Paikalliset eivät halua mennä ulos,
668
00:47:14,000 --> 00:47:17,560
etenkin koska
osa kuolleista oli syyttömiä.
669
00:47:18,200 --> 00:47:21,800
Menevätkö ihmiset kadulle
näiden jännitteiden aikana?
670
00:47:21,880 --> 00:47:25,200
En voi luvata sitä,
mutta yritämme parhaamme.
671
00:47:25,280 --> 00:47:29,760
Panmelan taide ja feministinen aktivismi -
672
00:47:29,840 --> 00:47:32,960
luovat liikkeen,
joka tuottaa yhteisölle iloa.
673
00:47:33,040 --> 00:47:37,400
Ihmiset voivat mennä vapaasti ulos -
674
00:47:37,480 --> 00:47:42,080
ja elää kuten haluavat -
675
00:47:42,160 --> 00:47:44,880
liikkeen tuoman vapauden ja rauhan avulla.
676
00:47:44,960 --> 00:47:46,920
Tämä tapahtuma mahdollistaa sen.
677
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Siitä tulee mahtava.
678
00:47:49,080 --> 00:47:52,640
Onneksi pystyimme luottamaan
muiden yhdistysten apuun,
679
00:47:53,160 --> 00:47:55,600
jotta he toisivat monia osallistujia.
680
00:47:55,680 --> 00:47:56,880
Salam alaikum.
681
00:47:56,960 --> 00:48:01,480
Kannustan kaikkia tulemaan mukaan -
682
00:48:01,560 --> 00:48:05,640
tukemaan ja auttamaan meitä -
683
00:48:05,720 --> 00:48:08,920
ja tekemään tästä hieno tapahtuma.
684
00:48:09,000 --> 00:48:12,120
Tarvitsemme tukea ja apua.
685
00:48:12,200 --> 00:48:15,400
Vauhtia, Bahiana,
on "Solidaarisuus"-videon aika!
686
00:48:16,280 --> 00:48:17,720
Miten menee, Bahiana?
687
00:48:18,440 --> 00:48:22,000
Tulkaa, vauhtia!
688
00:48:22,080 --> 00:48:23,920
Hei, Bahiana. Noustaan ylös!
689
00:48:24,360 --> 00:48:27,280
Älkää viitsikö. Pääsette telkkariin!
690
00:48:27,360 --> 00:48:30,160
Tänään kuvaamme musiikkivideon!
691
00:48:31,800 --> 00:48:34,800
Kyse on solidaarisuudesta -
692
00:48:34,880 --> 00:48:41,000
albiinojen ja muiden välillä
Malissa, Afrikassa ja koko maailmassa!
693
00:48:41,080 --> 00:48:42,280
Solidaarisuus!
694
00:48:43,280 --> 00:48:47,200
Pariisissa,
kun valmistauduimme kuvauksiin,
695
00:48:48,120 --> 00:48:51,280
uutisissa puhuttiin
aasialaisiin kohdistuvasta rasismista.
696
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Kiinalainen yhteisö Pariisin lähellä
Aubervilliers'ssä kokoontui -
697
00:48:57,760 --> 00:49:01,680
muistamaan Zhang Chaolinia,
49-vuotiasta räätäliä,
698
00:49:01,760 --> 00:49:04,000
joka pahoinpideltiin kuoliaaksi.
699
00:49:04,080 --> 00:49:08,080
Hänen kuolemansa
nostatti solidaarisuuden aallon.
700
00:49:08,160 --> 00:49:10,120
LOPETTAKAA VÄKIVALTA!
701
00:49:10,200 --> 00:49:13,680
Yrittäjät kärsivät stereotypiasta,
702
00:49:13,760 --> 00:49:18,880
jonka mukaan he ovat varakkaita yksilöitä
taskut täynnä rahaa.
703
00:49:18,960 --> 00:49:20,240
SEIS VÄKIVALTA
704
00:49:20,320 --> 00:49:23,520
Ennakkoluulot ja rasismi säilyvät.
705
00:49:23,720 --> 00:49:27,560
Tie on pitkä, se on pitkä taistelu.
706
00:49:28,120 --> 00:49:29,240
Aikaa oli vähän,
707
00:49:30,280 --> 00:49:34,440
mutta halusimme soittaa Tamaralle
ja keskustella projektistamme.
708
00:49:35,440 --> 00:49:39,680
YKSI PÄIVÄ VIDEON KUVAAMISEEN
709
00:49:56,440 --> 00:49:58,360
Idea on yksinkertainen.
710
00:49:58,440 --> 00:50:02,200
Seisomme järjestöjen johtajien vieressä,
Tamaran ja Ajianin.
711
00:50:02,360 --> 00:50:05,600
Soitamme musiikkia. Tarkoitus on juhlia,
712
00:50:05,680 --> 00:50:08,920
tanssia, pitää hauskaa
ja houkutella ihmisiä.
713
00:50:09,000 --> 00:50:09,840
Onko selvä?
714
00:50:09,920 --> 00:50:12,160
Kiitos, kun tulitte joukoittain.
715
00:50:12,320 --> 00:50:16,360
Kiitos, kun tuette
Ranskan kiinalaista yhteisöä.
716
00:50:16,440 --> 00:50:18,400
Me kärsimme rasismista.
717
00:50:18,480 --> 00:50:21,360
Ajianin isä tapettiin Aubervilliers'ssä.
718
00:50:21,440 --> 00:50:25,280
Kiitos solidaarisuudestanne.
Tarvitsemme teitä.
719
00:50:25,360 --> 00:50:26,480
Kuvaamme nyt.
720
00:50:27,240 --> 00:50:28,280
Kuvaamme nyt.
721
00:50:31,480 --> 00:50:32,320
Toimintaa!
722
00:50:35,440 --> 00:50:37,400
Haluan nähdä kaikkien hymyilevän.
723
00:50:37,480 --> 00:50:41,240
Kaikki hymyilevät kädet ylhäällä!
724
00:50:42,120 --> 00:50:44,960
Hei! Kaikki!
725
00:50:47,400 --> 00:50:49,360
Tulkaa tänne, liikettä!
726
00:50:49,440 --> 00:50:51,920
Liikettä!
727
00:50:54,160 --> 00:50:58,280
Lisää liikettä.
Dinei, liiku vielä eteenpäin, tanssi.
728
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
Panmela, liiku enemmän,
anna mennä, tanssi musiikissa!
729
00:51:06,520 --> 00:51:08,640
Nouskaa portaille, vauhtia!
730
00:53:24,360 --> 00:53:26,800
YHDESSÄ OLEMME VAHVOJA
731
00:53:32,800 --> 00:53:33,960
SOLIDAARISUUS
732
00:54:31,440 --> 00:54:33,040
Haloo?
-Fofo?
733
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Hei!
734
00:54:34,960 --> 00:54:35,800
Mitä kuuluu?
735
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Hyvää.
736
00:54:37,680 --> 00:54:40,880
Ajattelen kuvauksia. Se oli hauskaa.
737
00:54:41,480 --> 00:54:43,480
Näkikö perheesi videon?
738
00:54:43,760 --> 00:54:47,520
Kyllä. Veljeni eivät voi lakata
laulamasta sitä laulua.
739
00:54:49,640 --> 00:54:52,040
Fofo, soitan, koska minulla on idea.
740
00:54:52,680 --> 00:54:57,560
Kuvausten jälkeen tiimi ja minä
halusimme löytää keinon auttaa sinua.
741
00:54:57,960 --> 00:55:02,040
Täällä Ranskassa on järjestö,
joka haluaa tavata sinut -
742
00:55:02,440 --> 00:55:08,040
ja löytää keinon auttaa sinua
ja kaikkia muita videolla -
743
00:55:08,120 --> 00:55:10,960
sitoumuksissanne
ja hyväntekeväisyydessänne.
744
00:55:11,040 --> 00:55:13,480
Tulisitko käymään lähipäivinä?
745
00:55:14,080 --> 00:55:18,280
Tulisinko Pariisiin? Odota yksi tunti!
746
00:55:19,360 --> 00:55:22,040
ULOSKÄYNTI 4
747
00:55:28,120 --> 00:55:31,320
SAAPUVAT LENNOT
748
00:55:31,400 --> 00:55:33,680
TERVETULOA PARIISIIN
749
00:55:37,120 --> 00:55:38,040
Mitä kuuluu?
750
00:55:40,080 --> 00:55:41,040
Tervetuloa.
751
00:55:42,200 --> 00:55:44,680
Siistiä. Mitä kuuluu? Hyvää? Kiitos.
752
00:55:44,760 --> 00:55:46,680
Onko tämä ensimmäinen kerta?
-On.
753
00:55:48,240 --> 00:55:50,800
Hän sanoo, että on kylmä.
-Niinkö?
754
00:55:57,680 --> 00:56:00,560
"Jos rakkauteni loukkaa sinua,
rakasta itseäsi.
755
00:56:00,640 --> 00:56:04,080
Jos rakkauteni loukkaa sinua,
en ole pahoillani.
756
00:56:04,600 --> 00:56:07,880
Jos rakkauteni loukkaa sinua,
se ei kuole."
757
00:56:09,080 --> 00:56:10,840
Siinä se.
-Siistiä.
758
00:56:11,520 --> 00:56:12,360
Hienoa.
759
00:56:13,400 --> 00:56:14,640
Minäkin voin lausua.
760
00:56:15,360 --> 00:56:17,000
"Liidän kuin perhonen,
761
00:56:17,520 --> 00:56:19,440
pistän kuin mehiläinen."
762
00:56:20,280 --> 00:56:21,760
Kunhan pilailen.
763
00:56:22,240 --> 00:56:26,000
Sanoilla maailma avataan.
764
00:56:27,720 --> 00:56:29,960
Hän hallitsee tämän taiteen.
765
00:56:30,400 --> 00:56:31,440
Kunnioitettavaa.
766
00:56:32,720 --> 00:56:34,080
Entä kirjasi?
767
00:56:34,160 --> 00:56:36,040
Hän kertoi siitä.
768
00:56:36,120 --> 00:56:38,360
Se kertoo tarinani.
769
00:56:38,440 --> 00:56:41,480
Kirjan nimi on Syylliseksi oletettu.
770
00:56:41,800 --> 00:56:46,200
Olin vankilassa 29 kuukautta
ennen kahden viikon oikeudenkäyntiä.
771
00:56:46,840 --> 00:56:48,840
He vaativat 15 vuoden tuomiota.
772
00:56:49,800 --> 00:56:52,840
Minut vapautettiin jokaisesta syytteestä.
773
00:56:54,560 --> 00:56:56,920
Mikä on nimi?
-Syylliseksi oletettu.
774
00:56:57,800 --> 00:57:01,960
Kyse on oletuksista,
ennakkoluuloista, ulkonäöstämme,
775
00:57:02,040 --> 00:57:04,440
siitä, miltä näytämme, eikä faktoista.
776
00:57:04,520 --> 00:57:09,640
Aasialaisistakin ihmiset luulevat,
että olemme varakkaita.
777
00:57:09,720 --> 00:57:11,920
Se ei ole totta.
-Ei tietenkään.
778
00:57:12,000 --> 00:57:16,160
Ennakkoluulot tappavat ja pilaavat elämän.
779
00:57:16,240 --> 00:57:20,440
Vankilat ovat korruptoituneita muuallakin
kuin Ranskassa ja Yhdysvalloissa,
780
00:57:20,520 --> 00:57:23,840
ja usein ei-valkoiset ihmiset
kärsivät suhteettomasti.
781
00:57:23,920 --> 00:57:25,440
Sen olen huomannut.
782
00:57:25,520 --> 00:57:31,920
Eikä ole todisteita siitä,
että he tekisivät enemmän rikoksia.
783
00:57:32,000 --> 00:57:32,880
Aivan.
784
00:57:38,560 --> 00:57:39,640
Projektin aikana -
785
00:57:40,480 --> 00:57:42,280
minua auttoi Ashoka,
786
00:57:42,760 --> 00:57:45,640
kansainvälinen hyväntekeväisyysjärjestö.
787
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
He tukivat verkostoani,
788
00:57:48,280 --> 00:57:51,960
ja aktivistit
saattaisivat hyötyä heidän tapaamisestaan.
789
00:57:52,680 --> 00:57:54,760
Ashoka on kansainvälinen järjestö.
790
00:57:55,240 --> 00:57:59,120
Se on ensimmäinen
maailmanmuuttajien verkosto,
791
00:57:59,440 --> 00:58:05,680
joka yrittää kehittää
sosiaalista innovaatiojärjestelmää -
792
00:58:05,760 --> 00:58:09,760
vastaamaan
yhteiskunnan suurimpiin haasteisiin.
793
00:58:09,960 --> 00:58:16,240
Tarjoamme sosiaalisille yrittäjille
rahaa, asiantuntemusta ja mentoreja.
794
00:58:16,320 --> 00:58:19,200
Me yhdistämme sosiaalisia yrittäjiä.
795
00:58:24,160 --> 00:58:27,320
On vaikeaa
maksaa omista taskuistamme.
796
00:58:27,400 --> 00:58:32,840
Tarvitsemme rakenteellista
ja logistista tukea.
797
00:58:32,920 --> 00:58:36,640
Tarvitsemme rahoitusta
ja strategista apua.
798
00:58:36,720 --> 00:58:41,520
Tarvitsemme avustusta
aurinkovoiteisiin ja silmälaseihin.
799
00:58:41,600 --> 00:58:45,000
Järjestömme perustettiin
kahdeksan vuotta sitten,
800
00:58:45,720 --> 00:58:50,640
mutta emme ole saaneet
merkittävää tukea.
801
00:58:50,720 --> 00:58:52,680
Toivottavasti aika on koittanut.
802
00:58:52,760 --> 00:58:56,080
Meillä ei ole tilaa kasvattaa projektia,
803
00:58:56,160 --> 00:58:58,720
koska meillä ei ole tilaa materiaaleille.
804
00:58:58,800 --> 00:59:02,200
Ihmisillä ei ole tilaa työskennellä.
805
00:59:02,520 --> 00:59:06,280
Siksi meidän on aloitettava
tämä rakentaminen.
806
00:59:06,360 --> 00:59:10,400
Näin saamme taloon
toisen ja kolmannen kerroksen.
807
00:59:10,480 --> 00:59:16,600
Ihmisten on ymmärrettävä, että voi olla
yhtaikaa kiinalainen ja ranskalainen.
808
00:59:16,680 --> 00:59:19,720
Jos ei puhu ranskaa,
on vaikea ymmärtää lakia.
809
00:59:20,120 --> 00:59:24,760
Jos ei puhu ranskaa,
on vaikea mennä poliisin puheille.
810
00:59:24,840 --> 00:59:26,880
Meillä ei ole keinoja.
811
00:59:26,960 --> 00:59:31,160
Haluaisin muuttaa ajattelutapoja,
812
00:59:31,240 --> 00:59:35,520
rasismin ja kiihkoilun juuria.
813
00:59:35,600 --> 00:59:39,560
Haluaisin tulla paremmaksi aktivistiksi -
814
00:59:39,640 --> 00:59:42,800
ja oppia kokeneilta ihmisiltä,
815
00:59:42,880 --> 00:59:46,360
jotka ovat tehneet tätä pidempään.
816
00:59:46,440 --> 00:59:49,040
On varmaan tuhansia tapoja tehdä se.
817
00:59:49,120 --> 00:59:50,720
Sinun on valittava tapasi -
818
00:59:50,800 --> 00:59:54,480
ja puhuttava heidän kanssaan,
jotka ovat tehneet näitä valintoja.
819
00:59:54,560 --> 00:59:58,640
He voivat auttaa sinua löytämään tiesi.
-Kiitos.
820
01:00:16,000 --> 01:00:16,840
Hei!
821
01:00:17,680 --> 01:00:18,680
Hei vaan!
822
01:00:55,000 --> 01:00:55,840
Haloo?
823
01:00:55,920 --> 01:00:58,280
Mitä kaikille kuuluu?
-Hyvää.
824
01:00:58,560 --> 01:01:00,680
Entä sinulle?
-Hyvää.
825
01:01:01,080 --> 01:01:04,000
Miten matka meni?
-Hyvin se meni.
826
01:01:04,080 --> 01:01:08,840
Kun puhut heidän kanssaan,
älä unohda kysyä aurinkovoiteista.
827
01:01:08,920 --> 01:01:14,880
Kerroin heille aurinkovoiteista
ja koneiden ostamisesta niiden tekemiseen.
828
01:01:15,160 --> 01:01:18,120
Hyvä. Entä muut?
-He voivat hyvin.
829
01:01:18,720 --> 01:01:21,920
He ovat kaikki mukavia.
830
01:01:22,000 --> 01:01:25,600
Erityisesti yksi sudanilainen nainen.
831
01:01:26,800 --> 01:01:27,640
Hyvä sinulle.
832
01:01:27,720 --> 01:01:33,720
Jos olisimme olleet enemmän aikaa yhdessä,
olisimme menneet naimisiin.
833
01:01:33,800 --> 01:01:36,200
Voi luoja!
834
01:01:36,280 --> 01:01:38,760
Työskenteletkö siellä vai flirttailetko?
835
01:01:38,840 --> 01:01:42,200
Molempia! Haluaisin myös löytää vaimon.
836
01:01:42,520 --> 01:01:44,760
Entä valkoiset tytöt?
837
01:01:44,840 --> 01:01:48,480
Heillä ei ole aikaa.
He ovat mukavia, mutta kiireisiä.
838
01:01:49,160 --> 01:01:50,680
Se on totta.
839
01:01:50,760 --> 01:01:54,160
He menevät aikaisin töihin.
Ei ole aikaa jutustella.
840
01:01:54,240 --> 01:01:57,800
He nousevat ennen muezzinia -
841
01:01:58,480 --> 01:01:59,880
ja myös kylmässä.
842
01:02:01,120 --> 01:02:03,480
Aminata, puhutaan pian.
843
01:02:04,320 --> 01:02:06,200
Kerron lisää ensi kerralla.
844
01:02:13,320 --> 01:02:15,040
Se on hyväksi sinulle!
845
01:02:15,480 --> 01:02:16,760
Se on terveellistä.
846
01:02:16,840 --> 01:02:17,880
Hyvää ruokahalua.
847
01:02:19,040 --> 01:02:24,080
Tamara, mitä pidit kuvauksista?
848
01:02:24,640 --> 01:02:25,760
Tiimin kanssako?
849
01:02:25,840 --> 01:02:29,600
Ensimmäinen otos kuvattiin
kiinalaisessa naapurustossa.
850
01:02:30,680 --> 01:02:34,080
Yllätyin avustajista.
Heillä oli luonnetta.
851
01:02:34,160 --> 01:02:36,640
He tanssivat ja tuovat iloa.
852
01:02:37,320 --> 01:02:40,680
Meitä oli siellä ainakin tuhat.
853
01:02:40,760 --> 01:02:43,160
Se oli mahtavaa.
854
01:02:43,240 --> 01:02:46,080
En pidä tanssimisesta,
mutta minun piti tanssia.
855
01:02:46,160 --> 01:02:48,680
Ja ilmapiiri lämmitti. Se oli hienoa.
856
01:02:48,760 --> 01:02:53,480
Se synergia loi solidaarisuutta.
857
01:02:53,560 --> 01:02:57,600
Sana "solidaarisuus" on
mukaansatempaiseva. Siksi olimme siellä.
858
01:02:58,520 --> 01:03:02,240
Muistan kuvauspäivästä sen,
859
01:03:02,320 --> 01:03:05,200
että olin hyvin kireä
ja sitten rentouduin.
860
01:03:05,280 --> 01:03:07,080
Tanssin ihmisten kanssa.
861
01:03:07,680 --> 01:03:10,640
Sen esteen rikkominen oli minulle vaikeaa.
862
01:03:10,720 --> 01:03:13,040
Video kertoo solidaarisuudesta.
863
01:03:13,120 --> 01:03:15,720
Ihmiset tunsivat myötätuntoa
meitä kohtaan.
864
01:03:15,920 --> 01:03:19,600
Täytyy ylittää kolonialisaation rajat.
865
01:03:19,680 --> 01:03:25,000
Eurooppalaisilla ja yhdysvaltalaisilla
on paljon esteitä,
866
01:03:25,080 --> 01:03:30,200
sillä he pakottavat kulttuurinsa meille.
Jos ulkopuolinen -
867
01:03:31,280 --> 01:03:34,880
sanoo: "Tee tuo, kuvaa se..."
868
01:03:34,960 --> 01:03:40,440
"Painu helvettiin, kusipää.
Luuletko olevasi pomo?"
869
01:03:40,560 --> 01:03:45,000
Niin ajattelemme siirtomaa-asioista.
870
01:03:45,600 --> 01:03:50,640
Tulin paikalle ja osallistuin.
Se merkitsee paljon.
871
01:03:50,720 --> 01:03:54,920
Valkoiset eivät yleensä sekoitu kanssamme.
872
01:03:55,360 --> 01:03:57,920
Oletteko te videossa?
-En heidän kanssaan.
873
01:03:58,000 --> 01:04:00,920
Olin Brasiliassa.
874
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
Etkä ollut Brasiliassa!
875
01:04:04,200 --> 01:04:05,440
Älä viitsi.
876
01:04:05,520 --> 01:04:07,640
Olit Sarcelles'ssa.
877
01:04:07,720 --> 01:04:11,440
Valtaistuimellaan.
-Aivan.
878
01:04:11,520 --> 01:04:15,360
Näen kuvan roistoista... Kunhan sanon!
879
01:04:15,440 --> 01:04:17,920
Välttäisin sinua kaduilla.
880
01:04:20,000 --> 01:04:23,200
Mutta sinulla on suuri sydän.
881
01:04:33,680 --> 01:04:35,040
Luottaakaa minuun.
882
01:04:35,120 --> 01:04:36,640
Seuratkaa ja luottakaa.
883
01:04:36,720 --> 01:04:38,880
Mennäänkö ulos?
-Mennään ulos.
884
01:04:38,960 --> 01:04:40,880
Tarvitsemmeko takit?
-Kyllä.
885
01:04:40,960 --> 01:04:42,360
Entä passit?
-Ei...
886
01:06:19,280 --> 01:06:21,000
Greg Zlap!
887
01:06:23,680 --> 01:06:25,200
Ibrahim Maalouf!
888
01:06:28,360 --> 01:06:30,600
Meillä on teille pieni yllätys.
889
01:06:30,680 --> 01:06:33,440
Näittekö "Solidaarisuus"-videon?
890
01:06:34,200 --> 01:06:37,320
Kutsuimme tänne
ne uskomattomat aktivistit.
891
01:06:37,840 --> 01:06:41,480
Toimme heidät tänne Pariisiin tänään.
892
01:06:41,560 --> 01:06:46,480
He eivät tiedä tulevansa lavalle.
Se on yllätys.
893
01:06:46,560 --> 01:06:49,640
Laulakaa kaikki "Solidaarisuus".
894
01:06:49,720 --> 01:06:51,680
Ensin hyvin pehmeästi.
895
01:06:52,080 --> 01:06:53,880
Mutta olkaa ensin hiljaa.
896
01:09:58,520 --> 01:09:59,400
Uudestaan!
897
01:10:26,640 --> 01:10:27,520
Kaikki!
898
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Kaikki yhdessä!
899
01:10:47,440 --> 01:10:48,680
Rakkauden tähden!
900
01:10:53,280 --> 01:10:54,760
Kiitos, Bercy!
901
01:10:55,320 --> 01:10:56,640
Kiitos!
902
01:10:57,120 --> 01:10:58,400
Kiitos paljon!
903
01:11:58,040 --> 01:12:01,040
Nykyään tuntuu siltä
kuin maailma romahtaisi.
904
01:12:08,000 --> 01:12:09,800
Minne olemme menossa?
905
01:12:12,360 --> 01:12:13,840
Tämä on aikakauden loppu.
906
01:12:15,720 --> 01:12:17,320
Edessä on tyhjä sivu.
907
01:12:19,320 --> 01:12:23,960
Kaikkialla maailmassa
liikkeet tarjoavat uusia tapoja kuluttaa,
908
01:12:24,640 --> 01:12:25,720
keskustella,
909
01:12:27,160 --> 01:12:31,240
jakaa rikkauksia
ja suojella planeettaamme.
910
01:12:34,480 --> 01:12:37,480
Tämä muutoksen halu
antaa toivoa ja solidaarisuutta.
911
01:12:38,400 --> 01:12:40,720
Se voi myös johtaa väkivaltaan.
912
01:12:43,000 --> 01:12:44,600
Ympärillämme olevat uhat -
913
01:12:44,800 --> 01:12:48,920
saivat Maran, Panmelan, Afaqin,
Broulayen ja Tamaran toimimaan.
914
01:12:57,120 --> 01:13:01,720
Yhteisen ihmisyyden
ja kohtalon hyväksyminen -
915
01:13:02,120 --> 01:13:04,000
on selviytymisemme ehto.
916
01:13:06,120 --> 01:13:08,480
Se on aikamme suurin haaste.
917
01:13:09,760 --> 01:13:11,480
MEDITOIKAA ILMASTON VUOKSI
918
01:13:12,040 --> 01:13:16,920
Tämä kokemus opetti minulle,
että jokainen teko ja sana on tärkeä.
919
01:13:18,920 --> 01:13:19,760
PRIDEN PERINTÖ
920
01:13:19,840 --> 01:13:23,440
Tarvitaan kommunikoivaa
ja voimakasta solidaarisuutta.
921
01:13:25,080 --> 01:13:26,480
TULE, ME KYLVÄMME
922
01:13:27,000 --> 01:13:30,640
Solidaarisen maailman synnyssä
on yksi kysymys.
923
01:13:35,560 --> 01:13:39,720
Nyt kun olemme tietoisia,
olemmeko valmiita toimimaan?
924
01:13:40,640 --> 01:13:44,360
YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN KASVATUS-,
TIEDE- JA KULTTUURIJÄJESTÖ
925
01:13:44,440 --> 01:13:46,240
JOITAIN KUUKAUSIA MYÖHEMMIN...
926
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
G7 KOULUTUKSEN HUIPPUKOKOUS
PARIISI, RANSKA
927
01:13:55,640 --> 01:13:56,520
Hei, Fofo!
928
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
Hauska nähdä taas.
-Mukava nähdä.
929
01:14:07,520 --> 01:14:10,360
500 miljoonaa
lukutaidotonta naista maailmassa.
930
01:14:10,600 --> 01:14:12,600
Kaksi kertaa enemmän kuin miehiä.
931
01:14:12,920 --> 01:14:18,160
620 miljoonaa lasta koulutettavana
ennen vuotta 2030,
932
01:14:18,720 --> 01:14:22,160
joista 450 miljoonaa on Afrikassa.
933
01:14:22,560 --> 01:14:24,040
Olin 11-vuotias,
934
01:14:24,360 --> 01:14:28,000
kun aloin puhua tyttöjen kouluttamisesta.
935
01:14:28,960 --> 01:14:30,560
Talibanit tulivat.
936
01:14:31,400 --> 01:14:35,080
He veivät rauhan kansaltamme
ja kielsivät tyttöjen koulutuksen.
937
01:14:35,160 --> 01:14:38,680
Olin 17-vuotias,
kun voitin Nobelin rauhanpalkinnon.
938
01:14:39,520 --> 01:14:42,480
Pyysin tyttöjä useista maista
tulemaan Osloon.
939
01:14:43,040 --> 01:14:47,800
Tyttöjä, joilta, kuten minulta,
oli evätty oikeus koulutukseen.
940
01:14:48,400 --> 01:14:53,560
Toivottavasti tulette mukaan
ja panostatte tyttöjen koulutukseen.
941
01:14:53,640 --> 01:14:54,920
Kiitos paljon.
942
01:14:55,480 --> 01:14:56,600
Merci, kiitos.
943
01:15:02,800 --> 01:15:05,440
Runoilija ja valokuvaaja…
944
01:15:05,520 --> 01:15:11,560
Kuka olisi uskonut, että tämä seikkailu
johtaisi minut tänne?
945
01:15:11,960 --> 01:15:14,120
Hän asuu ja opettaa Philadelphiassa.
946
01:15:14,200 --> 01:15:15,360
Uskomatonta.
947
01:15:15,720 --> 01:15:19,800
Tervetuloa, Afaq Mahmoud.
-Se olen minä!
948
01:16:04,120 --> 01:16:06,000
Useita viikkoja sitten -
949
01:16:07,520 --> 01:16:09,360
serkkuni murhattiin.
950
01:16:11,520 --> 01:16:13,160
Kun olin nuorempi,
951
01:16:14,920 --> 01:16:17,120
minutkin melkein tapettiin.
952
01:16:19,360 --> 01:16:23,800
Näin kyläni muuttuvan painajaiseksi,
953
01:16:24,440 --> 01:16:26,440
josta en voinut herätä.
954
01:16:28,280 --> 01:16:32,720
Olen nähnyt jokeen heitettyjä ruumiita,
955
01:16:33,640 --> 01:16:36,920
koska uskalsimme pyytää vapautta oppia,
956
01:16:38,400 --> 01:16:40,360
koska me yhä pyydämme.
957
01:16:42,320 --> 01:16:45,320
Kun puhutaan oikeudesta koulutukseen,
958
01:16:46,400 --> 01:16:49,240
on puhuttava myös turvallisuudesta.
959
01:16:51,040 --> 01:16:56,520
Ajattelen kaikkia lahjakkaita tyttöjä,
joilla ei ole oikeutta koulutukseen,
960
01:16:58,240 --> 01:17:00,720
ja mitä hyvää he olisivat voineet tehdä.
961
01:17:01,600 --> 01:17:06,800
Maailman muuttaminen tarkoittaa
heikkojen ihmisten suojelemista.
962
01:17:07,880 --> 01:17:11,120
Maailman heikoimpien
ihmisten suojeleminen -
963
01:17:11,760 --> 01:17:15,320
tarkoittaa sijoittamista
tyttöjen koulutukseen.
964
01:17:16,160 --> 01:17:22,120
Se tarkoittaa, että koulussa
pitää voida keskittyä oppimiseen -
965
01:17:22,200 --> 01:17:24,560
eikä pelätä henkensä puolesta.
966
01:17:25,680 --> 01:17:32,200
Se tarkoittaa, että kun rangaistus
hyvän elämän haluamisesta -
967
01:17:33,560 --> 01:17:35,640
on elämän menettäminen joessa,
968
01:17:37,360 --> 01:17:41,200
hyvä ihminen ei voi olla hiljaa.
969
01:17:42,080 --> 01:17:43,040
Kiitos.
970
01:18:26,080 --> 01:18:29,680
Muusikot antoivat
"Solidaarisuuden" oikeudet Unicefille -
971
01:18:29,760 --> 01:18:33,320
sekä Maralle, Panmelalle, Afaqille,
Broulayelle ja Tamaralle.
972
01:18:35,800 --> 01:18:38,800
Afaq jatkaa valokuvausta
ja runojen kirjoittamista.
973
01:18:38,880 --> 01:18:42,920
Hän haluaa järjestää näyttelyn
pakolaisista ja sodasta.
974
01:18:46,840 --> 01:18:49,760
Mara ja Iso haaste
ovat yhä vaikeassa tilanteessa.
975
01:18:49,840 --> 01:18:53,600
Yhdistys laajentaa toimintaansa
vaihtoehtoisella rahoituksella -
976
01:18:53,680 --> 01:18:58,160
jatkaakseen työtään Pariisin kaduilla
asuvien siirtolaisten parissa.
977
01:19:01,400 --> 01:19:04,040
Ashoka auttoi
Panmelaa ja NAMI-verkostoa -
978
01:19:04,120 --> 01:19:07,560
löytämään varoja
graffitikoulun laajentamiseksi.
979
01:19:07,640 --> 01:19:11,040
Järjestö ottaa vuosittain sata naista -
980
01:19:11,120 --> 01:19:13,480
Rio de Janeiron köyhiltä alueilta.
981
01:19:17,360 --> 01:19:21,360
Broulaye ja AMPA:n jäsenet
saivat tarvitsemansa silmälasit -
982
01:19:21,440 --> 01:19:24,240
ja osaavat nyt valmistaa aurinkovoidetta.
983
01:19:24,320 --> 01:19:27,080
Yhdistys aikoo hankkia ompelukoneita -
984
01:19:27,160 --> 01:19:30,920
antaakseen albiinoille ammatin
ja keinon ansaita elantonsa.
985
01:19:35,000 --> 01:19:38,600
Tamaran yhdistys "Ranskan kiinalaiset
- Kiinan ranskalaiset" -
986
01:19:38,680 --> 01:19:41,920
keskittyy oikeudelliseen apuun.
He auttoivat Sonjiania.
987
01:19:42,000 --> 01:19:45,600
Oikeudenkäynti hänen isänsä
murhaajaa vastaan teki historiaa.
988
01:19:45,680 --> 01:19:49,960
Ensimmäistä kertaa valamiehistö tunnusti
raskauttavana tekijänä -
989
01:19:50,040 --> 01:19:52,760
rasismin aasialaista yhteisöä vastaan.
990
01:19:56,520 --> 01:19:59,240
Indigo, keskinäisen avun
sovelluksen yhteisö -
991
01:19:59,320 --> 01:20:02,040
osallistui "Solidarisuus"-videon
kuvaamiseen.
992
01:20:02,120 --> 01:20:06,320
Joka päivä tuhannet ihmiset
käyttävät sovellusta ja auttavat toisiaan.
993
01:20:09,200 --> 01:20:12,800
Kaikille niille, jotka työskentelevät
yhteisen edun hyväksi.
994
01:20:12,880 --> 01:20:16,600
Ja niille, jotka tulevat mukaan huomenna.
995
01:20:16,680 --> 01:20:18,880
Elämämme ovat kietoutuneet toisiinsa.
996
01:20:18,960 --> 01:20:22,200
Modernien yhteiskuntien ainoa mahdollisuus
on yhdistyä.
997
01:20:22,280 --> 01:20:24,760
Tiiviimmin kuin koskaan...
998
01:20:43,080 --> 01:20:47,280
Kiitos Alain Affleloulle, joka tuki
AMPA:aa, Ashoka Francelle ja Labo M:lle.
999
01:20:49,400 --> 01:20:50,880
IHMISOIKEUSAKTIVISTI
1000
01:20:52,400 --> 01:20:54,120
RANSKAN KIINALAISET
KIINAN RANSKALAISET
1001
01:20:55,800 --> 01:20:57,320
ISO HAASTE
1002
01:20:58,960 --> 01:21:00,480
NAMI-VERKOSTO
1003
01:21:02,600 --> 01:21:04,720
MALIN JÄRJESTÖ ALBIINOJEN SUOJELEMISEKSI
1004
01:26:18,640 --> 01:26:20,640
Tekstitys: Marja Härmänmaa