1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,625 --> 00:00:12,958
अनपोज़à¥

4
00:00:18,583 --> 00:00:19,625
"पà¥

5
00:00:27,916 --> 00:00:28,958
[à¤

6
00:00:30,291 --> 00:00:31,666
[मन में] आजकल लाल कौन पहनता है?

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,458
[अंगà¥

8
00:00:33,583 --> 00:00:34,458
[अंगà¥

9
00:00:35,083 --> 00:00:36,625
[अंगà¥

10
00:00:37,583 --> 00:00:40,833
[मन में] और पहले ही डेट पर लड़की सीधा
बगल में आकर बैठ जाती है?

11
00:00:42,291 --> 00:00:43,333
[अंगà¥

12
00:00:43,541 --> 00:00:44,375
नहीं, कà¥

13
00:00:45,333 --> 00:00:48,833
तà¥

14
00:00:49,708 --> 00:00:51,333
[अंगà¥

15
00:00:51,708 --> 00:00:54,000
[मन में] यह बिलकà¥

16
00:00:54,250 --> 00:00:55,708
[अंगà¥

17
00:00:56,208 --> 00:00:58,500
[अंगà¥

18
00:00:58,583 --> 00:00:59,791
अभी से समय देख रहे हो?

19
00:01:01,958 --> 00:01:03,041
[अंगà¥

20
00:01:03,666 --> 00:01:04,500
[अंगà¥

21
00:01:04,583 --> 00:01:06,250
वैसे भी कोई खाता नहीं है इधर।

22
00:01:06,750 --> 00:01:08,000
हाà¤

23
00:01:09,750 --> 00:01:10,708
कà¥

24
00:01:10,791 --> 00:01:11,833
पैसे चरà¥

25
00:01:12,375 --> 00:01:13,541
मेरा मतलब खरà¥

26
00:01:13,666 --> 00:01:17,000
[मन में] डिज़ाइनर डà¥

27
00:01:17,791 --> 00:01:19,166
[अंगà¥

28
00:01:23,041 --> 00:01:24,791
[अंगà¥

29
00:01:25,458 --> 00:01:26,833
[अंगà¥

30
00:01:28,166 --> 00:01:29,708
[मन में] इंसान को कितना समय लगता है

31
00:01:30,166 --> 00:01:32,458
[अंगà¥

32
00:01:32,583 --> 00:01:33,416
आहान!

33
00:01:33,958 --> 00:01:37,500
तà¥

34
00:01:38,000 --> 00:01:38,958
[अंगà¥

35
00:01:39,083 --> 00:01:40,791
[मन में, अंगà¥

36
00:01:41,041 --> 00:01:42,500
[अंगà¥

37
00:01:43,166 --> 00:01:44,708
कà¥

38
00:01:44,833 --> 00:01:46,041
तà¥

39
00:01:46,125 --> 00:01:49,208
देखिà¤

40
00:01:49,291 --> 00:01:52,916
ताकि बाद में कोई भà¥

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,125
मैं किसी को भी बाहर नहीं मिलता हूà¤

42
00:01:55,416 --> 00:01:57,875
[अंगà¥

43
00:01:58,083 --> 00:02:00,208
तà¥

44
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
तà¥

45
00:02:04,541 --> 00:02:06,208
[अंगà¥

46
00:02:07,166 --> 00:02:08,958
-सॉरी मैम।
-और यह बार-बार मैम

47
00:02:09,041 --> 00:02:10,333
कà¥

48
00:02:13,166 --> 00:02:14,000
[अंगà¥

49
00:02:15,041 --> 00:02:16,833
[अंगà¥

50
00:02:18,500 --> 00:02:20,291
[मन में] भेनचोद यह डेट है या पूछताछ!

51
00:02:20,458 --> 00:02:22,166
तà¥

52
00:02:23,041 --> 00:02:24,208
[अंगà¥

53
00:02:24,666 --> 00:02:27,208
तो मैं तà¥

54
00:02:27,291 --> 00:02:28,208
193।

55
00:02:28,291 --> 00:02:30,375
आपको जोड़कर 193 है।

56
00:02:30,875 --> 00:02:31,875
[अंगà¥

57
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
[अंगà¥

58
00:02:34,250 --> 00:02:35,666
नहीं, नहीं। मत जाओ। पà¥

59
00:02:35,750 --> 00:02:37,333
पूरे à¤

60
00:02:37,416 --> 00:02:39,125
तà¥

61
00:02:39,208 --> 00:02:41,375
[अंगà¥

62
00:02:44,291 --> 00:02:45,750
[अंगà¥

63
00:02:50,916 --> 00:02:52,875
आप à¤

64
00:02:53,375 --> 00:02:54,250
कà¥

65
00:02:54,541 --> 00:02:57,083
नहीं थोड़ा नकारातà¥

66
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
[अंगà¥

67
00:02:59,416 --> 00:03:02,666
लड़ाई, रूकने का संकेत,
हानिरोधक कपड़े, दूषितकरण कà¥

68
00:03:02,750 --> 00:03:03,666
[अंगà¥

69
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
यह लाल रंग का पà¥

70
00:03:07,041 --> 00:03:08,125
वैलेंटाइनà¥

71
00:03:08,291 --> 00:03:09,416
दस साल से पà¥

72
00:03:09,500 --> 00:03:12,375
[अंगà¥

73
00:03:12,708 --> 00:03:15,500
[अंगà¥

74
00:03:15,916 --> 00:03:18,375
[मन में, अंगà¥

75
00:03:18,458 --> 00:03:19,875
आजकल à¤

76
00:03:20,125 --> 00:03:21,166
इसे डर नहीं लगता?

77
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
[अंगà¥

78
00:03:24,083 --> 00:03:25,333
[अंगà¥

79
00:03:25,416 --> 00:03:27,583
मेरा भाई निखिल मà¥

80
00:03:27,666 --> 00:03:29,708
[अंगà¥

81
00:03:30,583 --> 00:03:32,250
[अंगà¥

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,416
लेकिन रोमांस के मामले
में, मैं थोड़ी बà¥

83
00:03:35,708 --> 00:03:37,791
[अंगà¥

84
00:03:38,416 --> 00:03:40,083
[अंगà¥

85
00:03:40,916 --> 00:03:44,041
मैं जो तà¥

86
00:03:44,750 --> 00:03:48,291
इस नà¤

87
00:03:48,375 --> 00:03:50,375
[अंगà¥

88
00:03:51,958 --> 00:03:53,500
[अंगà¥

89
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
[अंगà¥

90
00:03:57,833 --> 00:03:59,833
[à¤

91
00:03:59,916 --> 00:04:03,125
ऑनलाइन संपरà¥

92
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
[अंगà¥

93
00:04:04,416 --> 00:04:05,500
[अंगà¥

94
00:04:05,666 --> 00:04:06,958
[अंगà¥

95
00:04:07,041 --> 00:04:08,958
[अंगà¥

96
00:04:09,666 --> 00:04:11,375
मेरा बायो-डाटा, मेरी मानसिक जानकारी,

97
00:04:11,458 --> 00:04:14,000
मेरे पूरे 11 महीने का
डेटिंग इतिहास जानते हà¥

98
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
आपने मà¥

99
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
[अंगà¥

100
00:04:18,500 --> 00:04:20,833
सिसà¥

101
00:04:21,708 --> 00:04:22,666
[दरवाजे की घंटी बजती है]

102
00:04:24,250 --> 00:04:25,291
[आहान अंगà¥

103
00:04:25,375 --> 00:04:26,375
कोविड 22...

104
00:04:26,458 --> 00:04:27,375
कोविड 26...

105
00:04:27,458 --> 00:04:29,125
और अब कोविड 30।

106
00:04:29,750 --> 00:04:31,708
[अंगà¥

107
00:04:31,791 --> 00:04:33,000
[अंगà¥

108
00:04:33,583 --> 00:04:36,208
कोविड के पहले ना मैं सिरà¥

109
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
अब मैं रैकी मासà¥

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,250
संसà¥

111
00:04:42,041 --> 00:04:44,166
12 साल में 60 लाख लोग मर चà¥

112
00:04:44,458 --> 00:04:45,500
लेकिन मैं ज़िंदा हूà¤

113
00:04:46,000 --> 00:04:47,250
[अंगà¥

114
00:04:47,583 --> 00:04:50,416
वैसे यह काफी अपà¥

115
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
[अंगà¥

116
00:04:53,458 --> 00:04:54,666
[अंगà¥

117
00:04:54,750 --> 00:04:56,000
मैंने à¤

118
00:04:56,083 --> 00:04:58,833
जिसमें सामानà¥

119
00:04:59,000 --> 00:05:01,041
पैटेंट करना बाकी है।
हेशटैग सà¥

120
00:05:01,583 --> 00:05:02,458
[अंगà¥

121
00:05:02,666 --> 00:05:03,750
मेरा मानसिक वà¥

122
00:05:03,916 --> 00:05:05,166
मेरा भावनातà¥

123
00:05:05,833 --> 00:05:07,875
[अंगà¥

124
00:05:08,000 --> 00:05:09,416
[अंगà¥

125
00:05:10,416 --> 00:05:13,708
अगर कोई चाहे तो अपनी पूरी ज़िंदगी
अपने घर में ही गà¥

126
00:05:13,791 --> 00:05:15,708
बाहर निकलने की ज़रूरत ही नहीं है।

127
00:05:16,916 --> 00:05:18,125
लेकिन à¤

128
00:05:19,291 --> 00:05:20,583
[अंगà¥

129
00:05:21,875 --> 00:05:24,750
[à¤

130
00:05:24,875 --> 00:05:26,708
कà¥

131
00:05:26,791 --> 00:05:27,625
-पाà¤

132
00:05:27,708 --> 00:05:28,541
[माला अंगà¥

133
00:05:28,708 --> 00:05:30,541
[दूसरी महिला, अंगà¥

134
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
-[अंगà¥

135
00:05:31,958 --> 00:05:35,458
[à¤

136
00:05:35,583 --> 00:05:39,208
ये जानते हà¥

137
00:05:39,291 --> 00:05:40,458
[अंगà¥

138
00:05:41,416 --> 00:05:42,958
[अंगà¥

139
00:05:44,625 --> 00:05:46,166
[अंगà¥

140
00:05:46,458 --> 00:05:48,000
[माला] à¤

141
00:05:48,083 --> 00:05:51,708
भारत की 87 पà¥

142
00:05:51,791 --> 00:05:53,875
[अंगà¥

143
00:05:53,958 --> 00:05:56,541
[अंगà¥

144
00:05:57,083 --> 00:05:57,958
[बीप की आवाज़]

145
00:06:02,291 --> 00:06:03,250
माला...

146
00:06:03,500 --> 00:06:04,333
[बीप की आवाज़]

147
00:06:04,416 --> 00:06:06,375
मैंने उसके साथ बहà¥

148
00:06:06,458 --> 00:06:10,041
भारतीय संसà¥

149
00:06:10,541 --> 00:06:12,375
इसलिà¤

150
00:06:12,750 --> 00:06:15,791
उनको, वो, अजी, मोनू के पापा

151
00:06:15,875 --> 00:06:18,500
-जैसे नाम से बà¥

152
00:06:18,708 --> 00:06:20,083
तà¥

153
00:06:20,166 --> 00:06:21,833
मैं नंबर 193 की बात कर रहा हूà¤

154
00:06:21,916 --> 00:06:23,916
[अंगà¥

155
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
-उसका नाम--
-[अंगà¥

156
00:06:26,250 --> 00:06:28,208
-[अंगà¥

157
00:06:28,333 --> 00:06:30,791
[अंगà¥

158
00:06:31,041 --> 00:06:33,125
[अंगà¥

159
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
[अंगà¥

160
00:06:37,458 --> 00:06:38,333
[आà¤

161
00:06:38,416 --> 00:06:39,500
[अंगà¥

162
00:06:39,666 --> 00:06:42,041
हमारी दà¥

163
00:06:42,125 --> 00:06:43,625
पीपीई सूट पहनते हैं।

164
00:06:43,708 --> 00:06:47,958
हर महीने के दूसरे रविवार को देश की
जनता हमारे समà¥

165
00:06:48,041 --> 00:06:49,041
दीà¤

166
00:06:49,125 --> 00:06:50,500
हमारे लिà¤

167
00:06:50,583 --> 00:06:52,500
चार सीरीज़, 12 फ़िलà¥

168
00:06:53,041 --> 00:06:54,666
[अंगà¥

169
00:06:54,750 --> 00:06:55,583
[अंगà¥

170
00:06:55,708 --> 00:06:58,750
[महिला] लेकिन पता है योदà¥

171
00:06:59,000 --> 00:07:00,708
वो संघरà¥

172
00:07:01,125 --> 00:07:03,041
सामानà¥

173
00:07:03,125 --> 00:07:04,500
आपके अगल-बगल शॉपिंग सेंटर में,

174
00:07:04,666 --> 00:07:07,000
[अंगà¥

175
00:07:07,083 --> 00:07:08,083
चले जाओ

176
00:07:08,166 --> 00:07:09,750
[अंगà¥

177
00:07:10,416 --> 00:07:12,250
लेकिन मैं अपना घर नहीं छोड़ने वाली।

178
00:07:12,875 --> 00:07:13,958
[अंगà¥

179
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
बू!

180
00:07:15,916 --> 00:07:17,583
[अंगà¥

181
00:07:18,791 --> 00:07:19,666
[अंगà¥

182
00:07:21,958 --> 00:07:23,583
रचनातà¥

183
00:07:47,250 --> 00:07:49,083
[आहान अंगà¥

184
00:07:49,250 --> 00:07:50,708
[माला अंगà¥

185
00:07:50,833 --> 00:07:53,083
मरीज की सà¥

186
00:07:53,291 --> 00:07:56,291
अरे गिटार के पà¥

187
00:07:56,916 --> 00:07:58,958
[अंगà¥

188
00:07:59,041 --> 00:08:02,208
[अंगà¥

189
00:08:05,250 --> 00:08:06,583
[अंगà¥

190
00:08:07,375 --> 00:08:10,083
[माला] आहान तà¥

191
00:08:10,625 --> 00:08:15,000
बिना किसी पारिवारिक सदसà¥

192
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
[अंगà¥

193
00:08:20,416 --> 00:08:23,166
[माला] जानà¥

194
00:08:23,708 --> 00:08:24,750
[बचà¥

195
00:08:26,583 --> 00:08:28,416
[अंगà¥

196
00:08:28,625 --> 00:08:30,000
अरे मैंने कà¥

197
00:08:30,083 --> 00:08:32,625
तà¥

198
00:08:32,708 --> 00:08:34,416
जिसमें कोई भी लड़का किसी भी लड़की को

199
00:08:34,500 --> 00:08:35,916
बिना à¤

200
00:08:36,000 --> 00:08:38,625
बिना à¤

201
00:08:38,875 --> 00:08:40,208
[अंगà¥

202
00:08:40,291 --> 00:08:41,791
[अंगà¥

203
00:08:43,458 --> 00:08:46,250
[माला] पीड़ा शांति के
लिà¤

204
00:08:46,583 --> 00:08:48,333
मधà¥

205
00:08:57,875 --> 00:09:00,916
[माला अंगà¥

206
00:09:01,166 --> 00:09:02,166
[अंगà¥

207
00:09:02,625 --> 00:09:04,375
[माला अंगà¥

208
00:09:04,500 --> 00:09:06,458
गालियाà¤

209
00:09:06,833 --> 00:09:07,916
लेकिन याद रखो,

210
00:09:08,250 --> 00:09:12,375
तà¥

211
00:09:15,250 --> 00:09:16,083
माला।

212
00:09:17,625 --> 00:09:19,166
आà¤

213
00:09:19,250 --> 00:09:23,166
[माला] आà¤

214
00:09:23,250 --> 00:09:24,916
अरे 13 तो अशà¥

215
00:09:25,208 --> 00:09:28,041
आहान, मेरे सामानà¥

216
00:09:28,125 --> 00:09:30,583
तà¥

217
00:09:30,791 --> 00:09:33,625
[माला] आहान, यह मेरा जनà¥

218
00:09:34,750 --> 00:09:36,583
[अंगà¥

219
00:09:38,125 --> 00:09:41,041
[आà¤

220
00:09:41,125 --> 00:09:42,083
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

221
00:09:44,583 --> 00:09:47,125
कà¥

222
00:09:47,375 --> 00:09:49,083
[अंगà¥

223
00:09:51,083 --> 00:09:52,041
हाय, सॉरी।

224
00:09:52,166 --> 00:09:55,041
किसी को इस तरह से डेट पर
छोडकर नहीं जाना चाहिà¤

225
00:09:55,250 --> 00:09:56,916
[अंगà¥

226
00:09:57,125 --> 00:10:01,083
उस दिन मैं बहà¥

227
00:10:01,291 --> 00:10:03,666
मैं तà¥

228
00:10:04,041 --> 00:10:05,833
तà¥

229
00:10:06,750 --> 00:10:08,125
[अंगà¥

230
00:10:08,208 --> 00:10:10,583
चूहों की तरह छिपकर बिल में
अपनी पूरी ज़िंदगी बिता देते हो।

231
00:10:10,666 --> 00:10:12,416
[अंगà¥

232
00:10:12,500 --> 00:10:15,416
इसलिà¤

233
00:10:15,500 --> 00:10:16,791
कà¥

234
00:10:16,916 --> 00:10:18,458
इसलिà¤

235
00:10:18,916 --> 00:10:21,333
दो सेकंड के लिà¤

236
00:10:21,791 --> 00:10:24,458
[अंगà¥

237
00:10:24,833 --> 00:10:26,166
अरे पà¥

238
00:10:26,666 --> 00:10:27,791
तà¥

239
00:10:28,375 --> 00:10:30,583
तà¥

240
00:10:30,958 --> 00:10:32,125
ख़ासकर à¤

241
00:10:32,208 --> 00:10:33,458
तà¥

242
00:10:34,208 --> 00:10:36,666
अगली बार मà¥

243
00:10:39,000 --> 00:10:40,083
[अंगà¥

244
00:10:40,250 --> 00:10:41,666
[माला] मà¥

245
00:10:41,833 --> 00:10:44,083
सांकेतिक भाषा का पैकेज डाउनलोड करना होगा।

246
00:10:44,250 --> 00:10:45,958
[अंगà¥

247
00:10:46,041 --> 00:10:47,666
करूà¤

248
00:10:48,750 --> 00:10:49,833
डाटा विशà¥

249
00:10:49,958 --> 00:10:53,666
उसने तà¥

250
00:10:53,875 --> 00:10:54,708
[अंगà¥

251
00:10:54,833 --> 00:10:56,333
संजà¥

252
00:10:56,416 --> 00:10:57,875
[अंगà¥

253
00:10:58,000 --> 00:10:59,916
[अंगà¥

254
00:11:00,958 --> 00:11:03,500
[माला] तनाव और गà¥

255
00:11:03,708 --> 00:11:04,583
राग मलà¥

256
00:11:05,125 --> 00:11:07,375
[संगीत शà¥

257
00:11:09,750 --> 00:11:11,166
नौ दिनों बाद

258
00:11:13,208 --> 00:11:15,875
[आà¤

259
00:11:16,041 --> 00:11:17,416
21 देशों के वैजà¥

260
00:11:17,833 --> 00:11:19,125
[अंगà¥

261
00:11:19,500 --> 00:11:21,291
पूरी दà¥

262
00:11:22,625 --> 00:11:24,458
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

263
00:11:30,791 --> 00:11:32,750
[अंगà¥

264
00:11:34,625 --> 00:11:36,958
मानवीय परीकà¥

265
00:11:37,541 --> 00:11:41,625
à¤

266
00:11:41,708 --> 00:11:44,791
उसके बाद मैं ख़à¥

267
00:11:44,875 --> 00:11:48,125
लाल बतà¥

268
00:11:50,208 --> 00:11:52,166
तà¥

269
00:11:52,250 --> 00:11:57,708
और à¤

270
00:11:58,750 --> 00:12:04,125
कसà¥

271
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
-जूता और फीता
-बिलकà¥

272
00:12:10,541 --> 00:12:14,750
-ज़रूरत भर है।
-कà¥

273
00:12:21,041 --> 00:12:22,208
हाय।

274
00:12:22,291 --> 00:12:26,000
तà¥

275
00:12:26,125 --> 00:12:28,333
चिपकू को कà¥

276
00:12:29,083 --> 00:12:33,250
लेकिन अगर हम à¤

277
00:12:33,791 --> 00:12:38,166
[आà¤

278
00:13:06,625 --> 00:13:08,750
[आहान] आज सात फरवरी है। सामानà¥

279
00:13:09,125 --> 00:13:11,958
दà¥

280
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
[अंगà¥

281
00:13:13,708 --> 00:13:15,083
माला का सामानà¥

282
00:13:15,166 --> 00:13:17,250
[अंगà¥

283
00:13:22,791 --> 00:13:24,291
[अंगà¥

284
00:13:31,208 --> 00:13:33,333
[à¤

285
00:13:33,791 --> 00:13:36,000
[अंगà¥

286
00:13:36,333 --> 00:13:37,500
हम दोबारा हार गà¤

287
00:13:37,583 --> 00:13:41,541
[आà¤

288
00:13:42,333 --> 00:13:43,166
असफल हो गà¤

289
00:13:43,250 --> 00:13:45,458
[महिला अंगà¥

290
00:13:45,875 --> 00:13:48,875
[आà¤

291
00:13:50,041 --> 00:13:51,375
[अंगà¥

292
00:13:52,375 --> 00:13:56,041
हमारे योदà¥

293
00:13:56,916 --> 00:14:01,000
सब डरते हैं उस दिन से और उमà¥

294
00:14:21,583 --> 00:14:23,791
आहान चूतिये का कॉल आ रहा है

295
00:14:30,791 --> 00:14:32,250
छह दिनों बाद

296
00:14:33,250 --> 00:14:34,625
[à¤

297
00:14:36,458 --> 00:14:37,583
[अंगà¥

298
00:14:40,166 --> 00:14:42,833
[माला] आà¤

299
00:14:43,791 --> 00:14:44,875
[अंगà¥

300
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
[महिला, अंगà¥

301
00:14:53,625 --> 00:14:54,666
[महिला अंगà¥

302
00:14:56,000 --> 00:14:57,666
कà¥

303
00:14:59,666 --> 00:15:02,041
[आहान] मैंने आà¤

304
00:15:04,041 --> 00:15:06,625
और उसने मà¥

305
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
कि वह मà¥

306
00:15:11,375 --> 00:15:13,291
[माला] इसके कई कारण हो सकते हैं।

307
00:15:13,541 --> 00:15:15,791
à¤

308
00:15:16,166 --> 00:15:18,916
बी, आà¤

309
00:15:19,208 --> 00:15:21,208
सी, आà¤

310
00:15:22,375 --> 00:15:26,291
योदà¥

311
00:15:26,500 --> 00:15:28,333
आतà¥

312
00:15:28,666 --> 00:15:32,500
संभावना के हिसाब से विकलà¥

313
00:15:33,083 --> 00:15:37,541
योदà¥

314
00:15:37,875 --> 00:15:39,708
तà¥

315
00:16:07,916 --> 00:16:09,750
अंकल आपके सूट में तो छेद है।

316
00:16:11,666 --> 00:16:12,875
धत!

317
00:16:17,416 --> 00:16:18,666
बॉस और कितनी दूर?

318
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
[à¤

319
00:16:37,666 --> 00:16:39,083
[अंगà¥

320
00:16:39,625 --> 00:16:40,500
आहान!

321
00:16:44,250 --> 00:16:45,291
सॉरी!

322
00:16:45,625 --> 00:16:47,583
आजकल मैं à¤

323
00:16:48,291 --> 00:16:50,416
यहाà¤

324
00:16:51,958 --> 00:16:53,000
[अंगà¥

325
00:16:59,708 --> 00:17:00,541
निखिल हà¥

326
00:17:00,625 --> 00:17:03,958
[आà¤

327
00:17:04,875 --> 00:17:06,500
[अंगà¥

328
00:17:07,708 --> 00:17:10,291
इसलिà¤

329
00:17:10,583 --> 00:17:15,375
[अंगà¥

330
00:17:17,750 --> 00:17:19,500
मानवीय परीकà¥

331
00:17:19,583 --> 00:17:21,708
[अंगà¥

332
00:17:22,750 --> 00:17:24,458
और इस सबके बीच में, मैं...

333
00:17:25,166 --> 00:17:26,541
बिलकà¥

334
00:17:27,625 --> 00:17:29,875
[अंगà¥

335
00:17:30,250 --> 00:17:32,083
[अंगà¥

336
00:17:33,208 --> 00:17:34,125
कैसे?

337
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
कैसे आहान?

338
00:17:35,458 --> 00:17:36,458
[अंगà¥

339
00:17:36,958 --> 00:17:38,875
[अंगà¥

340
00:17:40,875 --> 00:17:41,916
कालà¥

341
00:17:42,333 --> 00:17:43,416
विडियो कॉल पर?

342
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
à¤

343
00:17:47,208 --> 00:17:49,291
और शायद जब तà¥

344
00:17:49,375 --> 00:17:52,541
तो तà¥

345
00:17:54,250 --> 00:17:55,958
तà¥

346
00:17:57,541 --> 00:17:59,291
और मैं à¤

347
00:18:04,708 --> 00:18:07,291
[अंगà¥

348
00:18:07,875 --> 00:18:11,625
[अंगà¥

349
00:18:11,708 --> 00:18:15,375
[अंगà¥

350
00:18:16,958 --> 00:18:18,875
[अंगà¥

351
00:18:19,666 --> 00:18:22,125
पà¥

352
00:18:42,458 --> 00:18:44,041
[अंगà¥

353
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
जिसकी वजह से हम मिले भी।

354
00:18:47,458 --> 00:18:49,333
हमारे जैसे लोगों के लिà¤

355
00:18:49,458 --> 00:18:51,375
[अंगà¥

356
00:19:01,750 --> 00:19:04,458
मैं बहà¥

357
00:19:04,541 --> 00:19:06,625
[अंगà¥

358
00:19:06,708 --> 00:19:07,791
[अंगà¥

359
00:19:07,875 --> 00:19:10,125
[अंगà¥

360
00:19:11,958 --> 00:19:15,666
[अंगà¥

361
00:19:16,833 --> 00:19:19,458
[अंगà¥

362
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
[अंगà¥

363
00:19:21,333 --> 00:19:22,458
[अंगà¥

364
00:19:23,625 --> 00:19:24,458
[अंगà¥

365
00:19:26,333 --> 00:19:27,916
[अंगà¥

366
00:19:29,375 --> 00:19:30,625
[अंगà¥

367
00:19:50,625 --> 00:19:52,875
सॉरी वह बहà¥

368
00:19:53,041 --> 00:19:56,291
समय बाद घर से बाहर आया ना तो इसलिà¤

369
00:19:56,375 --> 00:19:57,833
सब चिप-- अरे!

370
00:19:58,000 --> 00:19:59,541
[अंगà¥

371
00:19:59,791 --> 00:20:02,458
[आà¤

372
00:20:02,541 --> 00:20:06,958
[अंगà¥

373
00:20:10,125 --> 00:20:12,625
[आà¤

374
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
[आहान अंगà¥

375
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
गà¥

376
00:20:25,916 --> 00:20:27,750
[आहान] माला, आज वैलेंटाइनà¥

377
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
हाà¤

378
00:20:29,541 --> 00:20:32,166
[अंगà¥

379
00:20:34,500 --> 00:20:35,416
[अंगà¥

380
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
द अपारà¥

381
00:20:46,125 --> 00:20:47,083
[à¤

382
00:20:47,208 --> 00:20:49,625
[अंगà¥

383
00:20:49,708 --> 00:20:51,833
करà¥

384
00:20:51,916 --> 00:20:57,833
[अंगà¥

385
00:20:58,250 --> 00:21:00,958
[अंगà¥

386
00:21:01,041 --> 00:21:03,708
लागू हो रहा है और विभिनà¥

387
00:21:03,791 --> 00:21:06,500
हैं और सवाल यह उठता है
कि इतनी बड़ी जनसंखà¥

388
00:21:06,583 --> 00:21:08,958
भारत कैसे इस बीमारी
को फैलने से रोक सकेगा।

389
00:21:09,041 --> 00:21:10,833
[अंगà¥

390
00:21:10,916 --> 00:21:13,875
शहरों में हद से जà¥

391
00:21:39,166 --> 00:21:41,250
[दरवाजे की घंटी बजती है]

392
00:21:48,375 --> 00:21:49,333
[लॉक खà¥

393
00:21:56,291 --> 00:21:58,000
मैडम! मैडम!

394
00:21:58,583 --> 00:21:59,666
आप हों घर पर?

395
00:22:00,625 --> 00:22:03,250
मà¥

396
00:22:03,375 --> 00:22:04,291
[हाà¤

397
00:22:04,458 --> 00:22:05,333
आप?

398
00:22:06,166 --> 00:22:07,833
आपके खिड़की, सामने की तरफ...

399
00:22:08,500 --> 00:22:10,375
पौधों से पानी रिसकर मेरे घर में आ रहा है।

400
00:22:10,458 --> 00:22:11,791
गमले में दरार आ गई है शायद।

401
00:22:12,250 --> 00:22:13,291
टूट भी सकता है।

402
00:22:13,375 --> 00:22:14,208
मैं करवा दूà¤

403
00:22:14,291 --> 00:22:15,791
नहीं, उसे संभाल लेंगी तो बहà¥

404
00:22:15,875 --> 00:22:17,583
-[अंगà¥

405
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
जी?

406
00:22:19,833 --> 00:22:20,958
[अंगà¥

407
00:22:21,125 --> 00:22:24,208
आपके नीचे वाले फà¥

408
00:22:25,000 --> 00:22:26,208
901?

409
00:22:27,166 --> 00:22:28,791
[अंगà¥

410
00:22:29,541 --> 00:22:30,708
कल ही तो यहाà¤

411
00:22:31,958 --> 00:22:33,416
और आते ही लग गया करà¥

412
00:22:34,208 --> 00:22:35,208
-ठीक है।
-कोई नहीं।

413
00:22:36,208 --> 00:22:37,833
[अंगà¥

414
00:22:37,916 --> 00:22:40,041
पानी, पानी मिलेगा मैडम। ठंडा?

415
00:22:40,583 --> 00:22:42,666
असल में, ठंडा पानी नहीं है।

416
00:22:42,791 --> 00:22:44,125
फà¥

417
00:22:44,458 --> 00:22:47,958
गरà¥

418
00:22:48,166 --> 00:22:50,833
[अंगà¥

419
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
[अंगà¥

420
00:22:54,833 --> 00:22:55,875
[दरवाजा बंद करने की आवाज़]

421
00:22:59,166 --> 00:23:00,250
[अंगà¥

422
00:23:12,291 --> 00:23:14,583
[अंगà¥

423
00:23:15,916 --> 00:23:17,375
[अंगà¥

424
00:23:18,541 --> 00:23:19,875
हो गया बस। आखिरी घूà¤

425
00:23:26,333 --> 00:23:27,166
बस।

426
00:23:27,333 --> 00:23:28,291
हो गया।

427
00:23:28,375 --> 00:23:29,208
[अंगà¥

428
00:23:29,583 --> 00:23:31,166
à¤

429
00:23:31,250 --> 00:23:32,208
सॉरी, à¤

430
00:23:32,375 --> 00:23:35,333
-आपके पास चाय पतà¥

431
00:23:35,416 --> 00:23:38,333
मेरा सामान आया नहीं और मà¥

432
00:23:38,416 --> 00:23:39,833
वह गरà¥

433
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
[अंगà¥

434
00:23:41,916 --> 00:23:43,041
उसके अलग ही नखरे थे।

435
00:23:43,541 --> 00:23:45,375
दिन में छह-छह कप कॉफी पी
जाती फिर कहती पेट दà¥

436
00:23:45,458 --> 00:23:47,250
मैंने कहा, अब छह कप कॉफी
पिà¤

437
00:23:48,708 --> 00:23:50,375
[अंगà¥

438
00:23:51,291 --> 00:23:52,500
[अंगà¥

439
00:23:53,000 --> 00:23:53,916
[अंगà¥

440
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
मैं मदद कर दूà¤

441
00:23:56,125 --> 00:23:57,041
काफी बड़े लगते हैं।

442
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
नहीं, मैंने कहा ना मैं करवा दूà¤

443
00:23:59,291 --> 00:24:01,416
आप कैसे करेंगी अकेले?
मैं कर देता हूà¤

444
00:24:01,833 --> 00:24:03,333
किसी से मदद मांगने में कैसी शरà¥

445
00:24:03,416 --> 00:24:05,333
[अंगà¥

446
00:24:05,958 --> 00:24:08,375
[अंगà¥

447
00:24:08,458 --> 00:24:10,541
[अंगà¥

448
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
[अंगà¥

449
00:24:11,708 --> 00:24:12,750
ठीक है। बाय।

450
00:24:14,000 --> 00:24:17,541
[अंगà¥

451
00:24:17,708 --> 00:24:20,000
[अंगà¥

452
00:24:20,208 --> 00:24:23,541
[अंगà¥

453
00:24:23,625 --> 00:24:26,791
को कोई अंदेशा ही नहीं है इस नई बीमारी
कोरोना वाइरस से कैसे निपटना है।

454
00:24:27,000 --> 00:24:28,083
[à¤

455
00:24:28,166 --> 00:24:29,791
[à¤

456
00:24:30,041 --> 00:24:31,625
[आदमी, अंगà¥

457
00:24:32,125 --> 00:24:33,375
[अंगà¥

458
00:24:34,041 --> 00:24:34,875
[अंगà¥

459
00:24:35,291 --> 00:24:36,208
[अंगà¥

460
00:24:38,458 --> 00:24:39,458
ये सब जो हो रहा है।

461
00:24:39,875 --> 00:24:41,166
कà¥

462
00:24:41,583 --> 00:24:42,791
देविका पà¥

463
00:24:44,083 --> 00:24:44,916
अरे!

464
00:24:45,583 --> 00:24:48,625
करते हà¥

465
00:24:49,083 --> 00:24:50,666
[अंगà¥

466
00:24:50,916 --> 00:24:52,166
[अंगà¥

467
00:24:52,708 --> 00:24:54,916
[अंगà¥

468
00:24:55,583 --> 00:24:59,125
[अंगà¥

469
00:24:59,916 --> 00:25:03,250
तà¥

470
00:25:03,583 --> 00:25:08,208
कभी सà¥

471
00:25:09,458 --> 00:25:10,458
वरà¥

472
00:25:10,541 --> 00:25:11,875
[अंगà¥

473
00:25:11,958 --> 00:25:14,250
सारी à¤

474
00:25:14,958 --> 00:25:17,166
[अंगà¥

475
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
पà¥

476
00:25:18,166 --> 00:25:19,291
[अंगà¥

477
00:25:19,375 --> 00:25:22,250
[अंगà¥

478
00:25:22,333 --> 00:25:23,708
[अंगà¥

479
00:25:23,791 --> 00:25:24,958
[अंगà¥

480
00:25:25,458 --> 00:25:28,791
तृषा और शà¥

481
00:25:29,208 --> 00:25:31,875
उनकी आà¤

482
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
साहिल खनà¥

483
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
साहिल खनà¥

484
00:25:36,083 --> 00:25:38,125
-[अंगà¥

485
00:25:38,208 --> 00:25:41,166
[अंगà¥

486
00:25:41,250 --> 00:25:42,333
[अंगà¥

487
00:25:44,250 --> 00:25:45,916
[अंगà¥

488
00:25:46,541 --> 00:25:49,541
[अंगà¥

489
00:25:49,750 --> 00:25:51,458
[अंगà¥

490
00:25:51,541 --> 00:25:53,125
काम करना चाहती है उसके
साथ तà¥

491
00:25:53,291 --> 00:25:54,166
देविका।

492
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
[अंगà¥

493
00:25:56,291 --> 00:25:57,916
[अंगà¥

494
00:25:58,125 --> 00:25:59,541
[अंगà¥

495
00:25:59,666 --> 00:26:00,875
[अंगà¥

496
00:26:03,291 --> 00:26:04,583
तà¥

497
00:26:07,708 --> 00:26:08,666
कà¥

498
00:26:10,125 --> 00:26:11,041
[अंगà¥

499
00:26:15,208 --> 00:26:16,875
[अंगà¥

500
00:26:16,958 --> 00:26:18,458
हम दोनों को पछतावा हो
तà¥

501
00:26:19,791 --> 00:26:20,625
हाà¤

502
00:26:20,875 --> 00:26:21,791
[अंगà¥

503
00:26:25,416 --> 00:26:26,500
[दरवाजा ज़ोर से बंद होने की आवाज़]

504
00:26:27,791 --> 00:26:28,791
[साहिल की आवाज़,
अंगà¥

505
00:26:31,416 --> 00:26:32,500
रोक सकती थी मà¥

506
00:26:34,333 --> 00:26:35,166
कà¥

507
00:26:35,250 --> 00:26:37,041
[à¤

508
00:26:37,125 --> 00:26:41,416
ऑनलाइन मैगज़ीन टà¥

509
00:26:42,500 --> 00:26:45,500
[अंगà¥

510
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
[अंगà¥

511
00:26:48,500 --> 00:26:49,333
[अंगà¥

512
00:26:50,416 --> 00:26:52,208
[अंगà¥

513
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
पà¥

514
00:27:09,250 --> 00:27:10,916
[देविका की आवाज़, अंगà¥

515
00:27:11,041 --> 00:27:12,291
[अंगà¥

516
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
[साहिल अंगà¥

517
00:27:15,958 --> 00:27:18,166
बहà¥

518
00:27:19,166 --> 00:27:22,375
और आज शाम से वैसे भी तà¥

519
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
मतलब?

520
00:27:26,416 --> 00:27:28,750
मतलब मितà¥

521
00:27:28,833 --> 00:27:30,500
पà¥

522
00:27:31,291 --> 00:27:33,333
[अंगà¥

523
00:27:33,416 --> 00:27:34,541
[अंगà¥

524
00:27:35,500 --> 00:27:37,125
[अंगà¥

525
00:27:38,250 --> 00:27:39,458
[अंगà¥

526
00:27:40,500 --> 00:27:41,458
[अंगà¥

527
00:27:44,583 --> 00:27:45,791
[अंगà¥

528
00:27:46,250 --> 00:27:47,291
लाइन है मेरी जान।

529
00:27:48,458 --> 00:27:49,333
पकड़ने की लाइन।

530
00:27:51,041 --> 00:27:54,041
[अंगà¥

531
00:27:54,625 --> 00:27:55,958
[अंगà¥

532
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
[अंगà¥

533
00:28:00,541 --> 00:28:01,416
मतलब?

534
00:28:02,458 --> 00:28:04,833
जान, तृषा बहà¥

535
00:28:04,916 --> 00:28:07,333
इतने बड़े केस के फैसले को कवर करने के लिà¤

536
00:28:09,041 --> 00:28:10,000
वाह!

537
00:28:10,666 --> 00:28:12,583
[अंगà¥

538
00:28:13,083 --> 00:28:14,750
[अंगà¥

539
00:28:14,833 --> 00:28:16,500
कहा था जब तà¥

540
00:28:18,375 --> 00:28:19,500
[अंगà¥

541
00:28:21,708 --> 00:28:23,125
[अंगà¥

542
00:28:24,166 --> 00:28:25,125
[अंगà¥

543
00:28:25,458 --> 00:28:28,333
इसलिà¤

544
00:28:28,416 --> 00:28:29,958
100 डॉलर की चॉकलेट खा रही हो।

545
00:28:32,833 --> 00:28:33,666
है ना?

546
00:28:36,958 --> 00:28:37,916
[उबकाई की आवाज़]

547
00:28:39,333 --> 00:28:40,708
[खाà¤

548
00:29:37,833 --> 00:29:40,250
[थालियाà¤

549
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
[à¤

550
00:29:47,291 --> 00:29:48,583
[अंगà¥

551
00:29:48,875 --> 00:29:50,375
[अंगà¥

552
00:29:50,708 --> 00:29:51,750
[अंगà¥

553
00:29:53,625 --> 00:29:55,208
[à¤

554
00:29:55,541 --> 00:29:56,875
[अंगà¥

555
00:29:57,458 --> 00:29:58,333
[साहिल] तà¥

556
00:29:58,416 --> 00:30:01,000
[महिला, अंगà¥

557
00:30:01,166 --> 00:30:02,041
[साहिल] कà¥

558
00:30:03,041 --> 00:30:04,333
[महिला, अंगà¥

559
00:30:04,583 --> 00:30:08,875
तà¥

560
00:30:08,958 --> 00:30:09,791
[साहिल] कà¥

561
00:30:09,875 --> 00:30:12,833
[महिला] पà¥

562
00:30:12,916 --> 00:30:15,750
कि तà¥

563
00:30:15,958 --> 00:30:17,291
[देविका अंगà¥

564
00:30:17,750 --> 00:30:19,625
[अंगà¥

565
00:30:23,458 --> 00:30:24,541
[दरवाजे की घंटी बजती है]

566
00:30:33,083 --> 00:30:36,041
मैडम वह सेकà¥

567
00:30:36,125 --> 00:30:36,958
सब चिंतित हैं।

568
00:30:37,041 --> 00:30:38,791
दो तीन दिन से आप किसी का
फ़ोन ही नहीं ले रही हैं।

569
00:30:39,333 --> 00:30:40,666
इंटरकॉम खराब है कà¥

570
00:30:41,833 --> 00:30:43,666
कह रहे थे कि सर को फ़ोन कर लीजिà¤

571
00:30:44,458 --> 00:30:45,416
कौन सर?

572
00:30:45,500 --> 00:30:46,666
आपके सर, मैडम जी।

573
00:30:46,958 --> 00:30:47,791
साहिल सर।

574
00:30:48,708 --> 00:30:49,875
जाता हूà¤

575
00:30:51,666 --> 00:30:52,583
अचà¥

576
00:30:52,958 --> 00:30:53,791
जी?

577
00:30:53,875 --> 00:30:56,625
आज वह थाली बजाने का कारà¥

578
00:30:57,541 --> 00:30:58,916
वह रोज़-रोज़ थोड़ी होता है मैडम।

579
00:30:59,291 --> 00:31:00,166
वह तो परसों था।

580
00:31:00,625 --> 00:31:03,625
भोलेनाथ का आशीरà¥

581
00:31:04,250 --> 00:31:05,583
ठीक है। अचà¥

582
00:31:05,916 --> 00:31:07,500
-सà¥

583
00:31:07,625 --> 00:31:09,166
वह नीचे बनिया खà¥

584
00:31:09,250 --> 00:31:13,041
थोड़ी कॉफी और à¤

585
00:31:13,750 --> 00:31:14,583
देखता हूà¤

586
00:31:15,083 --> 00:31:16,000
[अंगà¥

587
00:31:27,083 --> 00:31:28,708
[कॉल की घंटी बजती है]

588
00:31:35,750 --> 00:31:36,583
हाय।

589
00:31:36,666 --> 00:31:37,916
-[अंगà¥

590
00:31:38,000 --> 00:31:39,208
[अंगà¥

591
00:31:39,291 --> 00:31:40,875
[अंगà¥

592
00:31:42,458 --> 00:31:43,291
हाà¤

593
00:31:43,375 --> 00:31:44,750
[अंगà¥

594
00:31:46,291 --> 00:31:47,916
-[अंगà¥

595
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
[अंगà¥

596
00:31:49,500 --> 00:31:50,333
[अंगà¥

597
00:31:50,666 --> 00:31:53,375
[अंगà¥

598
00:31:53,791 --> 00:31:55,000
[अंगà¥

599
00:31:55,083 --> 00:31:56,000
कॉनà¥

600
00:31:56,166 --> 00:31:58,125
[अंगà¥

601
00:31:59,000 --> 00:32:00,083
[अंगà¥

602
00:32:00,291 --> 00:32:01,125
[अंगà¥

603
00:32:01,208 --> 00:32:03,708
[अंगà¥

604
00:32:03,791 --> 00:32:06,000
[अंगà¥

605
00:32:06,125 --> 00:32:08,166
[अंगà¥

606
00:32:08,250 --> 00:32:10,041
[अंगà¥

607
00:32:10,125 --> 00:32:11,041
वाह!

608
00:32:11,375 --> 00:32:13,791
[अंगà¥

609
00:32:14,041 --> 00:32:16,416
कैसे कर लेते हो ये सब यार?

610
00:32:16,666 --> 00:32:19,875
[अंगà¥

611
00:32:20,250 --> 00:32:22,666
[अंगà¥

612
00:32:22,875 --> 00:32:24,208
-[अंगà¥

613
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]

614
00:33:11,083 --> 00:33:13,833
कैबिन में तो दिन में कई बार बà¥

615
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
लेख बार-बार लिखवाते थे।

616
00:33:19,250 --> 00:33:21,541
जब तक जो मैं बोलना चाहती हूà¤

617
00:33:23,041 --> 00:33:25,041
बिलकà¥

618
00:33:27,166 --> 00:33:28,791
बहà¥

619
00:33:30,666 --> 00:33:31,916
फिर à¤

620
00:33:33,375 --> 00:33:34,791
बहà¥

621
00:33:35,000 --> 00:33:36,708
वो मà¥

622
00:33:37,916 --> 00:33:39,125
[अंगà¥

623
00:33:40,291 --> 00:33:42,250
मà¥

624
00:33:43,083 --> 00:33:47,833
फिर à¤

625
00:33:49,083 --> 00:33:50,125
कहा...

626
00:33:51,250 --> 00:33:53,958
कहा [अंगà¥

627
00:34:54,666 --> 00:34:57,208
कहा [अंगà¥

628
00:34:59,333 --> 00:35:00,791
[अंगà¥

629
00:35:01,833 --> 00:35:06,083
मैं बाहर जाने लगी तो फिर
कहा कि फिर नहीं बà¥

630
00:35:07,125 --> 00:35:08,666
कहीं जाना नहीं है।

631
00:35:09,291 --> 00:35:11,000
जो भी करना है यहीं करेंगे।

632
00:35:11,375 --> 00:35:12,583
[अंगà¥

633
00:35:13,958 --> 00:35:15,208
तो फिर मैंने...

634
00:35:28,166 --> 00:35:29,541
[साहिल] तà¥

635
00:35:32,000 --> 00:35:33,250
कà¥

636
00:36:00,583 --> 00:36:02,375
[दरवाजे की घंटी बजती है]

637
00:36:06,541 --> 00:36:09,458
[चिराग] मिसेज़ खनà¥

638
00:36:09,541 --> 00:36:13,125
[अंगà¥

639
00:36:13,416 --> 00:36:14,291
मिसेज़ खनà¥

640
00:36:14,375 --> 00:36:16,583
[अंगà¥

641
00:36:16,791 --> 00:36:17,875
मैं हटा दूà¤

642
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
हाà¤

643
00:36:19,583 --> 00:36:20,625
लेकिन आप कर ही नहीं रहीं।

644
00:36:21,125 --> 00:36:21,958
कà¥

645
00:36:22,041 --> 00:36:22,875
कà¥

646
00:36:23,541 --> 00:36:24,416
भारी हैं कà¥

647
00:36:24,750 --> 00:36:25,916
बेशक भारी हैं।

648
00:36:26,083 --> 00:36:27,208
मैं कर दूà¤

649
00:36:27,583 --> 00:36:30,166
-मैं मदद कर देता हूà¤

650
00:36:30,416 --> 00:36:32,125
मैं कर दूà¤

651
00:36:32,208 --> 00:36:35,833
नहीं वह बात पूरी नहीं हà¥

652
00:36:36,125 --> 00:36:37,250
-हो जाà¤

653
00:36:37,333 --> 00:36:38,458
[अंगà¥

654
00:36:38,541 --> 00:36:39,666
सॉरी।

655
00:36:40,166 --> 00:36:41,125
-[अंगà¥

656
00:36:42,125 --> 00:36:43,291
तो फिर आपकी मदद कैसे करूà¤

657
00:36:43,458 --> 00:36:44,500
मैंने आपकी मदद मांगी?

658
00:36:44,833 --> 00:36:45,666
[अंगà¥

659
00:36:45,875 --> 00:36:48,583
मदद तो सबको चाहिà¤

660
00:36:49,333 --> 00:36:50,625
मेरी ज़िंदगी का तो आसान मंतà¥

661
00:36:51,083 --> 00:36:52,958
समसà¥

662
00:36:53,208 --> 00:36:54,875
हमें समसà¥

663
00:36:55,250 --> 00:36:56,125
आप बताओ।

664
00:36:56,666 --> 00:36:57,541
मतलब?

665
00:36:57,958 --> 00:36:59,791
मतलब, हम तो समाधान का
ही साथ देंगे ना मैडम।

666
00:37:00,208 --> 00:37:02,916
आखिरकार हम पढ़े-लिखे,
समà¤

667
00:37:03,208 --> 00:37:05,166
आप तो इतनी खूबसूरत और अमीर भी हैं।

668
00:37:05,291 --> 00:37:07,208
इसका गमले से कà¥

669
00:37:07,416 --> 00:37:08,291
समाधान।

670
00:37:09,000 --> 00:37:10,958
मà¥

671
00:37:11,250 --> 00:37:12,291
समसà¥

672
00:37:12,750 --> 00:37:13,625
जलà¥

673
00:37:14,208 --> 00:37:18,125
आप बाहर रहिà¤

674
00:37:18,291 --> 00:37:19,500
-[अंगà¥

675
00:37:19,666 --> 00:37:22,625
[अंगà¥

676
00:37:22,791 --> 00:37:23,625
[अंगà¥

677
00:37:23,708 --> 00:37:26,208
वैसे आप तो à¤

678
00:37:26,416 --> 00:37:28,208
मैं भी ऑनलाइन योग कà¥

679
00:37:28,541 --> 00:37:29,708
पहले तो मैं टीवी पर देखकर करता था

680
00:37:29,791 --> 00:37:32,291
[अंगà¥

681
00:37:32,750 --> 00:37:34,500
ये आसन तो मà¥

682
00:37:35,250 --> 00:37:37,041
समà¤

683
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
मेरा टà¥

684
00:37:39,666 --> 00:37:41,583
मैं तो सà¥

685
00:37:42,208 --> 00:37:44,041
[अंगà¥

686
00:37:45,000 --> 00:37:47,875
ओह सॉरी, à¤

687
00:37:48,291 --> 00:37:52,875
असल में आपको देखकर मैं थोड़ा
उतà¥

688
00:37:53,791 --> 00:37:54,875
आपको तो सभी जानते हैं।

689
00:37:55,083 --> 00:37:56,708
वह टà¥

690
00:37:56,791 --> 00:37:58,250
मेरी गरà¥

691
00:37:58,333 --> 00:37:59,500
जब मैं पहली बार आया था ना शिकायत करने

692
00:37:59,583 --> 00:38:01,291
[अंगà¥

693
00:38:01,375 --> 00:38:02,500
मेरा मतलब बड़ी औरत। मतलब...

694
00:38:02,666 --> 00:38:05,250
[अंगà¥

695
00:38:06,291 --> 00:38:07,166
ठीक है।

696
00:38:07,708 --> 00:38:08,875
[अंगà¥

697
00:38:09,458 --> 00:38:10,375
सॉरी।

698
00:38:10,916 --> 00:38:12,291
[अंगà¥

699
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
आसन अचà¥

700
00:38:14,666 --> 00:38:16,500
मà¥

701
00:38:16,833 --> 00:38:19,083
चाहे मैं योग-धà¥

702
00:38:20,041 --> 00:38:21,583
मैं कर दूà¤

703
00:38:21,708 --> 00:38:23,250
-[अंगà¥

704
00:38:23,333 --> 00:38:24,250
-[अंगà¥

705
00:38:29,125 --> 00:38:31,291
[हलà¥

706
00:38:35,041 --> 00:38:37,583
[देविका] हाà¤

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,250
मेरे घर से कà¥

708
00:38:39,333 --> 00:38:42,208
901? वह तो मैडम बंद पड़ा है दो साल से।

709
00:38:42,625 --> 00:38:43,958
वहाà¤

710
00:38:44,041 --> 00:38:45,333
चाबी भी हमारे पास है।

711
00:38:45,416 --> 00:38:49,375
à¤

712
00:39:17,416 --> 00:39:18,875
सेकà¥

713
00:39:19,291 --> 00:39:20,833
-मà¥

714
00:39:20,916 --> 00:39:22,208
नहीं तà¥

715
00:39:22,291 --> 00:39:24,166
तà¥

716
00:39:24,416 --> 00:39:25,583
-[अंगà¥

717
00:39:25,666 --> 00:39:27,750
[अंगà¥

718
00:39:27,958 --> 00:39:29,750
-[अंगà¥

719
00:39:29,833 --> 00:39:31,125
-[अंगà¥

720
00:39:31,208 --> 00:39:32,791
-[अंगà¥

721
00:39:33,000 --> 00:39:34,666
पà¥

722
00:39:34,750 --> 00:39:36,125
[अंगà¥

723
00:39:36,208 --> 00:39:37,083
[अंगà¥

724
00:39:37,250 --> 00:39:39,125
ठीक है। आप बà¥

725
00:39:39,541 --> 00:39:41,041
-बà¥

726
00:39:41,125 --> 00:39:42,208
पà¥

727
00:39:42,291 --> 00:39:43,875
आप पà¥

728
00:39:44,041 --> 00:39:46,083
वो पूछेंगे ना मà¥

729
00:39:46,250 --> 00:39:47,083
मैं बता दूà¤

730
00:39:48,916 --> 00:39:51,916
पूछताछ आपसे होगी। मà¥

731
00:39:58,375 --> 00:40:01,041
शायद आपकी समसà¥

732
00:40:03,416 --> 00:40:04,541
उसे समà¤

733
00:40:07,041 --> 00:40:08,250
मेरा कोई है जिसने...

734
00:40:11,625 --> 00:40:15,083
मà¥

735
00:40:18,875 --> 00:40:20,208
इससे कà¥

736
00:40:22,333 --> 00:40:23,208
कà¥

737
00:40:24,625 --> 00:40:25,625
बहà¥

738
00:40:29,250 --> 00:40:30,625
अचà¥

739
00:40:32,000 --> 00:40:33,333
ज़रूरी नहीं है कि कौन आया।

740
00:40:34,375 --> 00:40:35,500
आप रूक गईं यह ज़रूरी है।

741
00:40:40,666 --> 00:40:42,541
पà¥

742
00:40:43,333 --> 00:40:45,708
अगर आपको पà¥

743
00:40:47,875 --> 00:40:48,833
[अंगà¥

744
00:40:53,208 --> 00:40:54,833
लगता है आपको किसी ने
बहà¥

745
00:40:58,500 --> 00:40:59,583
बहà¥

746
00:41:06,166 --> 00:41:08,083
लेकिन आप में अब भी लड़ने की
हिमà¥

747
00:41:09,041 --> 00:41:10,291
विशà¥

748
00:41:11,958 --> 00:41:13,833
अगर नहीं होती ना तो आप दरवाजा नहीं खोलतीं।

749
00:41:20,791 --> 00:41:23,583
दोनों बार जब मैंने घंटी
बजाई, आपने खोला ना दरवाजा?

750
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
यानि कि पूरी तरह से हार मानने
के लिà¤

751
00:41:31,833 --> 00:41:33,500
अभी हिमà¥

752
00:41:35,000 --> 00:41:36,208
सिरà¥

753
00:41:41,291 --> 00:41:43,125
मैं भी तो कर रहा हूà¤

754
00:41:46,458 --> 00:41:48,375
वृकà¥

755
00:41:49,375 --> 00:41:50,708
भले ही à¤

756
00:41:54,083 --> 00:41:56,583
इस पैर को यहाà¤

757
00:42:03,208 --> 00:42:04,166
[अंगà¥

758
00:42:07,208 --> 00:42:08,416
कर सकते हों मिसेज़ खनà¥

759
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
कर सकते हों।

760
00:42:33,208 --> 00:42:36,083
[चिराग] दोनों बार जब मैंने घंटी
बजाई, आपने खोला ना दरवाजा?

761
00:42:36,625 --> 00:42:39,416
यानि कि पूरी तरह से हार मानने
के लिà¤

762
00:42:40,458 --> 00:42:41,916
अभी हिमà¥

763
00:42:43,583 --> 00:42:45,000
सिरà¥

764
00:42:46,166 --> 00:42:47,750
कर सकते हों मिसेज़ खनà¥

765
00:42:54,541 --> 00:42:56,041
चलो कॉल पर बात करते हैं।

766
00:43:00,875 --> 00:43:02,625
[अंगà¥

767
00:43:03,916 --> 00:43:05,625
[अंगà¥

768
00:43:05,958 --> 00:43:09,333
[अंगà¥

769
00:43:09,541 --> 00:43:11,291
-[अंगà¥

770
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
रूप से आरोप लगाने दो।

771
00:43:13,041 --> 00:43:15,333
[अंगà¥

772
00:43:15,416 --> 00:43:16,875
[अंगà¥

773
00:43:16,958 --> 00:43:19,750
[अंगà¥

774
00:43:19,875 --> 00:43:21,125
कà¥

775
00:43:22,708 --> 00:43:24,208
मैं रोक सकती थी तà¥

776
00:43:24,541 --> 00:43:25,375
है ना?

777
00:43:25,875 --> 00:43:27,375
[अंगà¥

778
00:43:28,416 --> 00:43:29,791
अब रोक कर रहूà¤

779
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
-देविका पà¥

780
00:43:31,333 --> 00:43:32,333
-[अंगà¥

781
00:43:32,500 --> 00:43:34,541
पति-पतà¥

782
00:43:35,083 --> 00:43:35,916
देविका!

783
00:44:00,833 --> 00:44:03,875
[पारà¥

784
00:44:04,416 --> 00:44:07,291
♪ रूठा वक़à¥

785
00:44:10,333 --> 00:44:13,625
♪ ज़िंदगी का सफर♪

786
00:44:14,041 --> 00:44:16,666
♪ थोड़ा सखà¥

787
00:44:19,208 --> 00:44:23,916
♪ रूका हà¥

788
00:44:24,083 --> 00:44:26,125
♪ का कारवां♪

789
00:44:28,875 --> 00:44:33,541
♪ ये रात जाà¤

790
00:44:33,625 --> 00:44:35,833
♪ तू देखना♪

791
00:44:38,458 --> 00:44:43,000
♪ नई धूप है खिड़कियों में इसे♪

792
00:44:43,083 --> 00:44:45,166
♪ आने दे♪

793
00:44:48,083 --> 00:44:51,041
♪ अंधेरे हैं किस काम के♪

794
00:44:51,125 --> 00:44:55,000
♪ तू इनà¥

795
00:44:57,625 --> 00:45:01,875
♪ नई धूप है खिड़कियों में इसे♪

796
00:45:01,958 --> 00:45:04,125
♪ आने दे♪

797
00:45:07,291 --> 00:45:10,291
♪ अंधेरे हैं किस काम के♪

798
00:45:10,375 --> 00:45:14,416
♪ तू इनà¥

799
00:45:28,333 --> 00:45:29,166
रैट अ टैट

800
00:45:29,250 --> 00:45:30,458
-[थाली बजाने की आवाज़]
-[à¤

801
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
जाओ! जाओ!

802
00:45:33,416 --> 00:45:35,500
जाको राखे साइया!

803
00:45:35,750 --> 00:45:37,708
मार सके ना कोय!

804
00:45:38,583 --> 00:45:39,958
जा जा कोरोना!

805
00:45:40,875 --> 00:45:42,291
जा कोरोना जा!

806
00:45:43,625 --> 00:45:45,375
[थाली पीटना जारी है]

807
00:45:45,916 --> 00:45:48,000
[à¤

808
00:45:48,791 --> 00:45:50,083
मासà¥

809
00:45:50,166 --> 00:45:52,291
अब घर में भी मासà¥

810
00:45:52,375 --> 00:45:54,250
[आदमी] अरे आपने नहीं मैडम, उसने?

811
00:45:54,916 --> 00:45:56,208
हाà¤

812
00:45:56,291 --> 00:45:57,125
[आदमी मराठी में]
सिरदरà¥

813
00:45:57,208 --> 00:45:59,125
लेकिन उससे कà¥

814
00:45:59,250 --> 00:46:00,583
मेरी शिकायत कà¥

815
00:46:00,916 --> 00:46:03,833
-मेरी शिकायत थी कि वह बहà¥

816
00:46:04,416 --> 00:46:06,333
-और मà¥

817
00:46:06,708 --> 00:46:09,125
-अरे मैं वरिषà¥

818
00:46:09,750 --> 00:46:11,750
यह बहà¥

819
00:46:11,916 --> 00:46:13,833
नहीं, अकेला है।

820
00:46:14,208 --> 00:46:17,333
-लेकिन लाउडसà¥

821
00:46:17,416 --> 00:46:19,333
-à¤

822
00:46:19,541 --> 00:46:21,500
-à¤

823
00:46:21,625 --> 00:46:23,291
-अरे आवाज़ नहीं आ रही है।
-[अंगà¥

824
00:46:23,416 --> 00:46:24,750
-हैलो, सà¥

825
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
[आदमी मराठी में] अरे चà¥

826
00:46:26,250 --> 00:46:28,166
-हैलो! हैलो!
-à¤

827
00:46:28,250 --> 00:46:29,125
हैलो!

828
00:46:29,666 --> 00:46:30,833
-अब सà¥

829
00:46:30,916 --> 00:46:31,750
समà¤

830
00:46:33,625 --> 00:46:35,125
[मराठी में] à¤

831
00:46:35,208 --> 00:46:36,041
à¤

832
00:46:36,125 --> 00:46:37,500
-हैलो... मैडम।
-[अंगà¥

833
00:46:37,583 --> 00:46:38,916
-अब सà¥

834
00:46:39,791 --> 00:46:41,750
मैडम सब शांत तो है। किधर है शोर?

835
00:46:41,875 --> 00:46:44,000
इससे जà¥

836
00:46:44,833 --> 00:46:46,083
-मैडम...
-इतनी देर से मैं

837
00:46:46,166 --> 00:46:47,125
आपको पà¥

838
00:46:47,208 --> 00:46:48,833
-आपको समà¤

839
00:46:48,916 --> 00:46:51,375
-शोर मचा रहा है। करà¥

840
00:46:51,458 --> 00:46:54,583
आप लोग कब आà¤

841
00:46:54,833 --> 00:46:57,083
65 साल के औरत की लाश दूध वाले को मिली।

842
00:46:57,166 --> 00:46:58,000
हैलो!

843
00:46:58,083 --> 00:46:59,375
-अभी तो खाली पाà¤

844
00:46:59,458 --> 00:47:00,750
-हैलो!
-करà¥

845
00:47:00,833 --> 00:47:02,166
समय नहीं पता है आपको?

846
00:47:02,625 --> 00:47:05,333
[मराठी में] अरे सावंत चाय बोली थी
ना, चाय नहीं आई। देख ना ज़रा?

847
00:47:05,541 --> 00:47:07,250
हम पहले ही कोविड के काम से परेशान हैं।

848
00:47:07,333 --> 00:47:08,375
ऊपर से à¤

849
00:47:08,708 --> 00:47:10,375
à¤

850
00:47:10,458 --> 00:47:11,875
हम कोविड के काम पर हैं मैडम।

851
00:47:11,958 --> 00:47:13,375
फालतू शिकायत?

852
00:47:13,666 --> 00:47:16,541
[पà¥

853
00:47:17,041 --> 00:47:19,166
[मराठी में] साला कोविड
से वैसे ही परेशान है और--

854
00:47:19,291 --> 00:47:21,208
[थाली पीटना जारी है]

855
00:47:23,666 --> 00:47:24,958
[कà¥

856
00:47:38,208 --> 00:47:40,958
[अंगà¥

857
00:47:41,041 --> 00:47:44,041
बीमारियों के हॉसà¥

858
00:47:44,375 --> 00:47:47,458
[अंगà¥

859
00:47:47,541 --> 00:47:48,416
[साइकिल की घंटी की आवाज़]

860
00:47:48,791 --> 00:47:51,166
[अंगà¥

861
00:47:51,250 --> 00:47:53,500
सारे कोविड केनà¥

862
00:47:53,583 --> 00:47:55,750
बेड और ऑकà¥

863
00:47:55,916 --> 00:47:58,333
[अंगà¥

864
00:47:58,416 --> 00:48:00,791
को चलाने के लिà¤

865
00:48:00,875 --> 00:48:04,083
[अंगà¥

866
00:48:04,291 --> 00:48:07,250
लाल, नांरगी और हरे रंगों
वाले कà¥

867
00:48:07,333 --> 00:48:10,416
जाà¤

868
00:48:10,500 --> 00:48:13,375
[अंगà¥

869
00:48:13,458 --> 00:48:15,583
पà¥

870
00:48:15,750 --> 00:48:19,583
[अंगà¥

871
00:48:19,958 --> 00:48:23,958
कोविड 19 की दवाई की खोज करने
और सà¥

872
00:48:24,041 --> 00:48:28,083
देश में कà¥

873
00:48:28,166 --> 00:48:32,208
जो कि यूके और दूसरे देशों में
शà¥

874
00:48:32,291 --> 00:48:36,250
अंत तक इस बीमारी की दवा ढूà¤

875
00:48:40,625 --> 00:48:43,250
-[दरवाजे की घंटी बजती है]
-[अंगà¥

876
00:48:43,333 --> 00:48:44,875
-इस वाइरस के बारे में समà¤

877
00:48:44,958 --> 00:48:48,500
हमें मदद करेंगे और कि यह कैसे फैलता
है। जिस समय अफवाहों का दौर जारी है।

878
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
[अंगà¥

879
00:48:54,250 --> 00:48:55,875
लॉकडाउन में घंटी कà¥

880
00:48:56,416 --> 00:48:59,000
-हैलो आंटी।
-आंटी नहीं।

881
00:48:59,208 --> 00:49:00,416
अरà¥

882
00:49:01,625 --> 00:49:03,750
अरà¥

883
00:49:04,208 --> 00:49:05,041
दूर रहो।

884
00:49:06,833 --> 00:49:08,666
जनवरी में यह बिलà¥

885
00:49:08,791 --> 00:49:10,875
यह बिलà¥

886
00:49:11,625 --> 00:49:13,083
हाà¤

887
00:49:13,958 --> 00:49:16,291
यह बिलà¥

888
00:49:18,041 --> 00:49:21,666
इस बिलà¥

889
00:49:21,791 --> 00:49:22,750
आपको कà¥

890
00:49:23,208 --> 00:49:25,041
मैंने तà¥

891
00:49:25,458 --> 00:49:26,666
मैं कोई लाचार बà¥

892
00:49:26,916 --> 00:49:28,083
सॉरी आंटी...

893
00:49:28,166 --> 00:49:29,125
अरà¥

894
00:49:29,625 --> 00:49:30,500
मासà¥

895
00:49:31,583 --> 00:49:33,458
दाà¥

896
00:49:33,958 --> 00:49:34,833
समà¤

897
00:49:49,500 --> 00:49:50,583
[à¤

898
00:49:51,875 --> 00:49:53,041
[बरà¥

899
00:49:59,625 --> 00:50:00,916
[बरà¥

900
00:50:07,500 --> 00:50:09,458
गà¥

901
00:50:10,291 --> 00:50:11,375
पौधों से दूर रहना।

902
00:50:12,416 --> 00:50:13,333
चूहा!

903
00:50:15,541 --> 00:50:17,666
बहà¥

904
00:50:17,916 --> 00:50:18,791
तो?

905
00:50:48,333 --> 00:50:49,958
[चूहे की आवाज़]

906
00:50:57,125 --> 00:50:58,541
[डर से चीखने की आवाज़]

907
00:51:36,958 --> 00:51:40,583
मà¥

908
00:51:41,000 --> 00:51:43,291
चूहा बिसà¥

909
00:51:45,625 --> 00:51:48,791
कॉकरोच से डर नहीं लगता। छिपकली से भी नहीं।

910
00:51:49,291 --> 00:51:50,333
सिरà¥

911
00:51:52,291 --> 00:51:53,541
तà¥

912
00:51:55,583 --> 00:51:57,166
पर मैं किधर भी नहीं जा सकती।

913
00:51:57,250 --> 00:51:59,666
किधर भी नहीं... कहीं भी!

914
00:52:01,500 --> 00:52:03,125
मैं पà¥

915
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
गलत हिनà¥

916
00:52:06,541 --> 00:52:08,458
गलत नहीं ग़लत!

917
00:52:09,291 --> 00:52:12,458
मकानमालिक कहता है कि चूहा
मारने किसी को भेज नहीं सकता।

918
00:52:12,833 --> 00:52:14,125
कà¥

919
00:52:14,958 --> 00:52:16,625
दोसà¥

920
00:52:16,791 --> 00:52:17,875
कà¥

921
00:52:18,458 --> 00:52:20,125
दोसà¥

922
00:52:20,333 --> 00:52:21,500
कà¥

923
00:52:23,125 --> 00:52:24,250
तà¥

924
00:52:25,583 --> 00:52:27,208
वहाà¤

925
00:52:27,625 --> 00:52:28,916
-कà¥

926
00:52:29,250 --> 00:52:30,291
समà¤

927
00:52:40,083 --> 00:52:42,500
छह फूट की सामाजिक दूरी बनाकर रखो।

928
00:52:43,208 --> 00:52:44,541
दासà¥

929
00:52:44,833 --> 00:52:45,750
वहीं रहो।

930
00:52:46,625 --> 00:52:48,458
इधर कà¥

931
00:52:49,000 --> 00:52:49,958
और दूर रहो!

932
00:52:54,000 --> 00:52:54,958
हमà¥

933
00:52:55,583 --> 00:52:56,458
डाइटिंग।

934
00:52:59,291 --> 00:53:01,041
-[पà¥

935
00:53:02,291 --> 00:53:03,250
[अरà¥

936
00:53:03,958 --> 00:53:04,875
चà¥

937
00:53:11,750 --> 00:53:14,125
चूहे को भगाने के लिà¤

938
00:53:14,916 --> 00:53:19,125
दरवाजे के बाहर लहसà¥

939
00:53:19,875 --> 00:53:22,083
और थोड़ा सा...

940
00:53:22,750 --> 00:53:23,583
गà¥

941
00:53:23,750 --> 00:53:27,250
इसके लालच से अंदर आ जाता है।

942
00:53:28,333 --> 00:53:30,708
मतलब बाहर चला जाता है।

943
00:53:31,791 --> 00:53:33,666
à¤

944
00:53:34,500 --> 00:53:35,625
अरे जलà¥

945
00:53:36,000 --> 00:53:37,750
बहà¥

946
00:53:38,625 --> 00:53:39,750
जी अरà¥

947
00:53:57,000 --> 00:53:58,125
कैसे टूटा यह?

948
00:54:03,750 --> 00:54:04,583
[पà¥

949
00:54:05,708 --> 00:54:06,833
[अरà¥

950
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
हà¤

951
00:54:15,083 --> 00:54:17,875
बिलà¥

952
00:54:18,166 --> 00:54:19,041
[अरà¥

953
00:54:19,708 --> 00:54:23,041
कि मैं खतरनाक बà¥

954
00:54:23,750 --> 00:54:24,666
हमà¥

955
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
बिलकà¥

956
00:54:33,500 --> 00:54:36,708
जैसे ही चूहा तà¥

957
00:54:36,958 --> 00:54:38,125
-समà¤

958
00:54:50,875 --> 00:54:54,083
-[पà¥

959
00:54:54,166 --> 00:54:56,083
-नहीं, नहीं मैं कर देती हूà¤

960
00:55:56,625 --> 00:55:59,041
[पà¥

961
00:55:59,375 --> 00:56:01,333
फिर अगसà¥

962
00:56:01,583 --> 00:56:03,208
अब लगता है शायद कभी नहीं।

963
00:56:05,000 --> 00:56:07,916
अरे तà¥

964
00:56:08,375 --> 00:56:09,250
मेरा सोचो।

965
00:56:10,458 --> 00:56:13,375
मेरी ज़िंदगी के आखिरी साल यूà¤

966
00:56:13,708 --> 00:56:15,041
उपदेश सà¥

967
00:56:15,750 --> 00:56:16,666
कोई कहता है...

968
00:56:16,958 --> 00:56:19,750
[अंगà¥

969
00:56:19,833 --> 00:56:21,333
आप बिलकà¥

970
00:56:21,541 --> 00:56:24,375
दूसरा कहता है, "मैडम,
आपको रोज़ बाहर जाना चाहिà¤

971
00:56:24,458 --> 00:56:26,708
सैर करनी चाहिà¤

972
00:56:26,791 --> 00:56:28,666
और कोरोना सौ पà¥

973
00:56:28,875 --> 00:56:29,916
और लोग कहते हैं...

974
00:56:30,041 --> 00:56:32,041
"कि यह कोई खतरनाक बीमारी थोड़ी है।

975
00:56:32,333 --> 00:56:35,708
जवानों को कà¥

976
00:56:37,583 --> 00:56:41,666
जवानों को हमेशा लगता है कि हम
बूà¥

977
00:56:43,833 --> 00:56:45,375
जब तà¥

978
00:56:45,875 --> 00:56:47,250
तब मैं तà¥

979
00:56:49,541 --> 00:56:50,458
[अंगà¥

980
00:56:50,541 --> 00:56:52,208
तà¥

981
00:56:52,333 --> 00:56:53,750
तà¥

982
00:56:54,708 --> 00:56:56,208
[अंगà¥

983
00:57:22,125 --> 00:57:23,208
अरà¥

984
00:57:36,291 --> 00:57:38,791
[à¤

985
00:57:40,333 --> 00:57:43,458
[à¤

986
00:57:43,541 --> 00:57:47,875
♪ जाओ♪

987
00:57:48,208 --> 00:57:53,291
♪ संग मैं तोहरे जà¥

988
00:57:53,375 --> 00:57:54,708
♪ छूà¤

989
00:57:54,791 --> 00:57:56,166
-मैंने पहले कभी à¤

990
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
-असली टेप नहीं देखे।
-♪ बà¥

991
00:57:58,083 --> 00:58:00,916
-आप कितना अचà¥

992
00:58:01,125 --> 00:58:02,750
मेरे आई भी बहà¥

993
00:58:03,166 --> 00:58:04,458
मैं तà¥

994
00:58:10,250 --> 00:58:12,416
[पà¥

995
00:58:12,625 --> 00:58:13,666
सà¥

996
00:58:13,833 --> 00:58:15,041
-फरवरी में शूट हà¥

997
00:58:15,125 --> 00:58:16,291
मà¥

998
00:58:16,458 --> 00:58:17,541
आपका हमेशा का है सर।

999
00:58:17,625 --> 00:58:19,083
-पैसे आने में समय लगेगा पà¥

1000
00:58:19,166 --> 00:58:20,583
-आप बात ही नहीं सà¥

1001
00:58:20,666 --> 00:58:21,666
मà¥

1002
00:58:21,791 --> 00:58:23,333
-फरवरी में शूट हà¥

1003
00:58:23,625 --> 00:58:25,500
हैलो? हैलो सर।

1004
00:58:30,750 --> 00:58:32,250
पà¥

1005
00:58:32,333 --> 00:58:33,208
मेरे पैसे कà¥

1006
00:58:33,875 --> 00:58:36,541
गरीब नहीं ग़रीब। नà¥

1007
00:58:37,208 --> 00:58:39,291
भाषा आती नहीं और à¤

1008
00:58:39,541 --> 00:58:40,375
à¤

1009
00:58:41,166 --> 00:58:43,291
मैं तो पà¥

1010
00:58:44,375 --> 00:58:45,333
वह कà¥

1011
00:58:45,833 --> 00:58:47,833
वह जो सेट बनाते हैं ना, वह।

1012
00:58:47,916 --> 00:58:49,625
मतलब उनकी सहायक हूà¤

1013
00:58:50,291 --> 00:58:51,125
चलो।

1014
00:58:51,208 --> 00:58:54,125
और हाà¤

1015
00:58:54,750 --> 00:58:56,250
मराठी भी तो नहीं आती ना।

1016
00:58:57,666 --> 00:58:58,708
भिंडी बनाई है।

1017
00:58:58,958 --> 00:59:00,000
खानी है तो आओ।

1018
00:59:10,916 --> 00:59:12,333
तो तà¥

1019
00:59:14,750 --> 00:59:16,625
और कब शà¥

1020
00:59:20,041 --> 00:59:21,333
ठीक-ठाक पैसे मिल जाते हैं?

1021
00:59:22,125 --> 00:59:24,666
शà¥

1022
00:59:28,041 --> 00:59:29,750
मतलब तà¥

1023
00:59:35,333 --> 00:59:36,666
ममà¥

1024
01:00:07,125 --> 01:00:08,000
मैं करूà¤

1025
01:00:16,916 --> 01:00:19,625
आई-बाबा को लगता है फ़िलà¥

1026
01:00:20,000 --> 01:00:22,500
यहाà¤

1027
01:00:23,291 --> 01:00:25,250
और मैं उनà¥

1028
01:00:26,833 --> 01:00:29,833
जब मैं यहाà¤

1029
01:00:32,541 --> 01:00:35,416
और अब ये सब बताऊà¤

1030
01:00:37,916 --> 01:00:39,583
वो जीतना नहीं चाहते।

1031
01:00:41,416 --> 01:00:43,416
उनà¥

1032
01:00:44,208 --> 01:00:46,166
डर लगता है तो कà¥

1033
01:00:49,250 --> 01:00:50,333
सज़ा दे रहे हैं...

1034
01:00:50,833 --> 01:00:54,083
ताकि तà¥

1035
01:01:00,291 --> 01:01:01,250
आपके बचà¥

1036
01:01:03,541 --> 01:01:04,416
नहीं।

1037
01:01:07,083 --> 01:01:08,833
लेकिन मैंने दà¥

1038
01:01:15,541 --> 01:01:16,375
[पादने की आवाज़]

1039
01:01:23,541 --> 01:01:24,458
सॉरी।

1040
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
[अंगà¥

1041
01:01:34,125 --> 01:01:36,083
बड़ी चालाक चà¥

1042
01:01:37,208 --> 01:01:39,125
आपको कैसे पता कि चà¥

1043
01:01:39,500 --> 01:01:41,625
अरे चूहा होता तो इतना होशियार थोड़ी होता।

1044
01:01:42,458 --> 01:01:45,041
इस मामले में मेरा और आपका अनà¥

1045
01:01:45,416 --> 01:01:46,416
इतनी सी तो हो।

1046
01:01:46,708 --> 01:01:47,833
कैसा अनà¥

1047
01:01:48,958 --> 01:01:51,500
है थोड़ा बहà¥

1048
01:01:53,708 --> 01:01:56,291
पर मैंने सà¥

1049
01:01:56,375 --> 01:01:57,375
ग़लत सà¥

1050
01:01:57,750 --> 01:01:58,875
कभी लाइन पर नहीं आते।

1051
01:02:33,875 --> 01:02:35,166
[अरà¥

1052
01:02:51,875 --> 01:02:54,333
[बारिश की आवाज़]

1053
01:02:54,666 --> 01:02:56,291
आपको अखरोट पसंद नहीं हैं?

1054
01:02:59,500 --> 01:03:01,375
हाà¤

1055
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
वो टेपà¥

1056
01:03:17,916 --> 01:03:18,875
कभी गà¥

1057
01:03:20,208 --> 01:03:21,625
कभी नहीं कब?

1058
01:03:22,041 --> 01:03:23,041
-हाà¤

1059
01:03:24,416 --> 01:03:25,958
बहà¥

1060
01:03:27,833 --> 01:03:29,541
विनय को मेरी जà¥

1061
01:03:34,916 --> 01:03:38,541
पà¥

1062
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
मैं यूपी की थी और वह मà¥

1063
01:03:45,541 --> 01:03:47,625
डलहौजी तक सब ठीक था।

1064
01:03:50,833 --> 01:03:51,791
पर उसके बाद...

1065
01:03:53,166 --> 01:03:55,125
[अंगà¥

1066
01:03:58,583 --> 01:03:59,583
कभी-कभी...

1067
01:04:00,041 --> 01:04:02,000
ढूà¤

1068
01:04:04,375 --> 01:04:06,083
लेकिन विनय ने बहà¥

1069
01:04:07,708 --> 01:04:09,208
दूरियाà¤

1070
01:04:11,416 --> 01:04:13,708
फिर à¤

1071
01:04:16,250 --> 01:04:17,541
[अंगà¥

1072
01:04:20,000 --> 01:04:23,250
मेरी बहन ने बहà¥

1073
01:04:23,791 --> 01:04:25,791
जीजू को तà¥

1074
01:04:26,125 --> 01:04:27,375
और तà¥

1075
01:04:30,333 --> 01:04:31,458
लेकिन मैं जवान थी ना।

1076
01:04:32,166 --> 01:04:34,791
मेरा अहंकार मेरी ज़रूरत से बड़ा था।

1077
01:04:39,458 --> 01:04:40,291
à¤

1078
01:04:40,500 --> 01:04:42,125
दिल का दौरा पड़ा और वो...

1079
01:04:45,708 --> 01:04:47,208
और वो यह à¤

1080
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
आपने गाना कà¥

1081
01:05:09,666 --> 01:05:13,166
जो ग़लती मैंने की वह ग़लती तà¥

1082
01:05:14,958 --> 01:05:17,958
मेरे जैसी चिड़चिड़ी बà¥

1083
01:05:18,416 --> 01:05:19,291
समà¤

1084
01:05:24,000 --> 01:05:25,625
चल अपनी आई को फ़ोन कर अब।

1085
01:05:27,166 --> 01:05:28,083
और कà¥

1086
01:05:28,875 --> 01:05:29,708
सच।

1087
01:05:31,250 --> 01:05:32,375
चलो, लगाओ फ़ोन।

1088
01:05:33,208 --> 01:05:34,958
-अभी?
-अभी।

1089
01:05:35,458 --> 01:05:36,750
रात के दस बजे हैं।

1090
01:05:37,166 --> 01:05:38,083
तो कà¥

1091
01:05:39,000 --> 01:05:41,333
माà¤

1092
01:05:42,458 --> 01:05:44,500
चलो, लगाओ फ़ोन।

1093
01:06:09,500 --> 01:06:10,458
[à¤

1094
01:06:10,583 --> 01:06:12,791
[मराठी में] हैलो बेटा। तू कैसी है?

1095
01:06:13,500 --> 01:06:16,000
[मराठी में] आई, अचà¥

1096
01:06:17,750 --> 01:06:19,125
[मराठी में] लेकिन मैं तेरी बेटी हूà¤

1097
01:06:19,791 --> 01:06:20,791
सब ठीक कर दूà¤

1098
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
[आलाप लेने की आवाज़]

1099
01:07:12,500 --> 01:07:16,708
♪ सà¥

1100
01:07:16,791 --> 01:07:21,791
-♪ बादरवा♪
-[बादल गरज रहे हैं]

1101
01:07:22,958 --> 01:07:26,333
♪ फिर से भर दे♪

1102
01:07:26,416 --> 01:07:31,416
♪ मोहरा आà¤

1103
01:07:32,458 --> 01:07:38,125
♪ बरसों बीते तू ना बरसा♪

1104
01:07:38,375 --> 01:07:44,833
♪ इस ऋतà¥

1105
01:07:56,166 --> 01:07:59,250
♪ रोम रोम भीगूà¤

1106
01:07:59,375 --> 01:08:01,333
♪ बरसे तू à¤

1107
01:08:01,416 --> 01:08:05,958
♪ रोम रोम भीगूà¤

1108
01:08:07,291 --> 01:08:12,166
♪ हो जाà¤

1109
01:08:12,500 --> 01:08:17,583
♪ हो जाà¤

1110
01:08:17,708 --> 01:08:20,541
-♪ रोम रोम भीगूà¤

1111
01:08:22,833 --> 01:08:23,708
जाओ जाओ जलà¥

1112
01:08:24,500 --> 01:08:25,416
बंद करो दरवाजा।

1113
01:08:35,041 --> 01:08:36,708
आईला! चाबी तो अंदर ही रह गई।

1114
01:08:53,083 --> 01:08:54,083
विषाणà¥

1115
01:09:20,208 --> 01:09:21,333
-पà¥

1116
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
हाà¤

1117
01:09:22,750 --> 01:09:24,166
अरे इधर से। पीछे, पीछे।

1118
01:09:24,916 --> 01:09:25,791
जलà¥

1119
01:09:32,500 --> 01:09:35,500
[डà¥

1120
01:09:41,000 --> 01:09:42,458
-कितने लोग हैं?
-तीन।

1121
01:09:42,625 --> 01:09:44,083
दो है, à¤

1122
01:09:44,250 --> 01:09:46,208
बचà¥

1123
01:09:47,291 --> 01:09:49,208
छह तारीख को गाड़ी निकलेगी।
दो दिन के अंदर पहà¥

1124
01:09:50,333 --> 01:09:52,166
पाà¤

1125
01:09:54,291 --> 01:09:56,583
अचà¥

1126
01:09:56,916 --> 01:09:57,833
कितना हो जाà¤

1127
01:09:58,208 --> 01:09:59,166
सात हजार।

1128
01:10:01,375 --> 01:10:02,291
सात...

1129
01:10:02,375 --> 01:10:03,500
14 हो जाà¤

1130
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
[डà¥

1131
01:10:06,000 --> 01:10:07,083
पनवेल थोड़ी ना जाना है।

1132
01:10:08,083 --> 01:10:10,458
यहाà¤

1133
01:10:10,541 --> 01:10:11,625
मैं तेरे को तेरे घर छोड़ रहा हूà¤

1134
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
कम है कà¥

1135
01:11:06,666 --> 01:11:08,208
[वही आदमी] नहीं जलेगा तà¥

1136
01:11:17,333 --> 01:11:18,458
सिलेनà¥

1137
01:11:18,666 --> 01:11:19,875
हाà¤

1138
01:11:21,083 --> 01:11:22,000
दूध खतà¥

1139
01:11:22,958 --> 01:11:23,958
अरे कल ही तो लाया था।

1140
01:11:25,000 --> 01:11:26,291
मोनू ने पी लिया।

1141
01:11:28,000 --> 01:11:28,875
मोनू कहाà¤

1142
01:11:29,208 --> 01:11:30,083
यहीं होगा।

1143
01:11:34,833 --> 01:11:35,666
खेलता होगा।

1144
01:11:53,208 --> 01:11:57,250
कितनी बार बोला है बाहर नहीं आना?
हाà¤

1145
01:12:04,125 --> 01:12:05,625
अरे तो तà¥

1146
01:12:06,541 --> 01:12:09,500
मकानमालिक ने घर से निकाल लिया। तà¥

1147
01:12:09,666 --> 01:12:13,458
[à¤

1148
01:12:13,541 --> 01:12:15,291
अरे पà¥

1149
01:12:15,375 --> 01:12:18,291
यार à¤

1150
01:12:18,500 --> 01:12:19,583
राशन खतà¥

1151
01:12:19,666 --> 01:12:21,166
तू रह कहाà¤

1152
01:12:23,875 --> 01:12:24,958
[पà¥

1153
01:12:25,750 --> 01:12:26,666
हैलो।

1154
01:12:26,791 --> 01:12:27,875
[पà¥

1155
01:12:28,166 --> 01:12:30,375
हाà¤

1156
01:12:31,375 --> 01:12:32,666
जà¥

1157
01:12:32,833 --> 01:12:35,333
à¤

1158
01:12:35,416 --> 01:12:38,666
मà¥

1159
01:12:38,875 --> 01:12:40,208
फिर à¤

1160
01:12:40,291 --> 01:12:42,375
पà¥

1161
01:12:42,625 --> 01:12:44,750
21 करके दो महीने हो गà¤

1162
01:12:45,625 --> 01:12:46,541
सीमा है कà¥

1163
01:12:47,250 --> 01:12:48,125
हाà¤

1164
01:12:48,875 --> 01:12:51,625
सà¥

1165
01:12:51,958 --> 01:12:53,041
कà¥

1166
01:12:54,333 --> 01:12:57,041
पà¥

1167
01:12:57,666 --> 01:12:58,750
टà¥

1168
01:12:59,083 --> 01:13:01,250
अरे पà¥

1169
01:13:01,708 --> 01:13:03,958
अरे हाà¤

1170
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
चल मैं पता करता हूà¤

1171
01:13:07,000 --> 01:13:12,666
अचà¥

1172
01:13:13,666 --> 01:13:15,291
वह तो बहà¥

1173
01:13:15,750 --> 01:13:19,083
नहीं यार वहाà¤

1174
01:13:19,166 --> 01:13:21,291
मà¥

1175
01:13:22,166 --> 01:13:25,416
अबे कहाà¤

1176
01:13:26,166 --> 01:13:28,791
हो सकता है तो कर आ ना यार।
छोटा सा काम है। दो मिनट लगेंगे।

1177
01:13:28,875 --> 01:13:30,916
यार पà¥

1178
01:13:31,000 --> 01:13:34,916
तू उसकी चिंता मत कर। मैं कर रहा
हूà¤

1179
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
हाà¤

1180
01:13:36,750 --> 01:13:37,666
चल फिर।

1181
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
चल भाई रखता हूà¤

1182
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
मोनू खा ले।

1183
01:13:51,708 --> 01:13:52,583
बाबू...

1184
01:13:55,250 --> 01:13:58,416
à¤

1185
01:14:02,833 --> 01:14:05,083
टाइगर शà¥

1186
01:14:06,916 --> 01:14:09,250
कहाà¤

1187
01:14:10,666 --> 01:14:11,541
देखना है?

1188
01:14:12,583 --> 01:14:14,458
खाना खाओ। खाओ।

1189
01:14:18,500 --> 01:14:21,000
-कल कौन सा गारà¥

1190
01:14:24,416 --> 01:14:28,041
[संवाददाता] घर वापसी के लिà¤

1191
01:14:28,291 --> 01:14:31,208
जैसे ही हरियाणा के
यमà¥

1192
01:14:31,291 --> 01:14:34,125
गाà¤

1193
01:14:34,500 --> 01:14:37,833
वहाà¤

1194
01:14:38,416 --> 01:14:40,750
राषà¥

1195
01:14:40,833 --> 01:14:43,375
मजदूरों ने दोनों तरफ से
महामारà¥

1196
01:14:44,250 --> 01:14:45,708
à¤

1197
01:14:46,541 --> 01:14:48,125
छह महीने कà¥

1198
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
पà¥

1199
01:14:51,916 --> 01:14:52,833
पà¥

1200
01:14:53,375 --> 01:14:54,625
सरà¥

1201
01:14:57,541 --> 01:14:58,500
हाà¤

1202
01:14:59,291 --> 01:15:00,166
ठीक है।

1203
01:15:00,458 --> 01:15:01,333
वहीं रूकना।

1204
01:15:16,833 --> 01:15:17,750
33 आया है।

1205
01:15:18,375 --> 01:15:21,000
35 आता तो असà¥

1206
01:15:22,000 --> 01:15:22,875
बच गà¤

1207
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
[गारà¥

1208
01:15:29,583 --> 01:15:32,625
साला ये चीनी लोग à¤

1209
01:15:33,666 --> 01:15:35,416
अमेरिकी नहीं बच पाà¤

1210
01:15:36,250 --> 01:15:38,041
वैसे हमारा देश बहà¥

1211
01:15:38,333 --> 01:15:41,166
लेकिन लोग भी तो इतना जà¥

1212
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
आ जाओ इधर।

1213
01:15:44,833 --> 01:15:46,416
अचà¥

1214
01:15:46,916 --> 01:15:49,041
यहाà¤

1215
01:15:50,375 --> 01:15:51,541
टà¥

1216
01:15:51,916 --> 01:15:53,000
हाà¤

1217
01:15:53,583 --> 01:15:54,625
चलने लगी कà¥

1218
01:15:55,708 --> 01:15:56,708
पूछ रहा हूà¤

1219
01:15:57,333 --> 01:15:58,541
कà¥

1220
01:15:59,458 --> 01:16:00,791
इधर-उधर सब बंद पड़ा हà¥

1221
01:16:01,750 --> 01:16:05,625
अभी यह बिलà¥

1222
01:16:07,083 --> 01:16:08,916
कैमरा लगाà¤

1223
01:16:09,708 --> 01:16:11,458
à¤

1224
01:16:12,291 --> 01:16:13,916
रोज़ 22 माला थोड़ी चà¥

1225
01:16:14,666 --> 01:16:15,625
कोई सà¥

1226
01:16:16,500 --> 01:16:18,000
छोटे आदमी की कौन सà¥

1227
01:16:18,791 --> 01:16:19,708
सà¥

1228
01:16:25,166 --> 01:16:28,250
[सीमा] मोनू कमरे का कà¥

1229
01:16:28,625 --> 01:16:30,875
तेरे पपà¥

1230
01:16:33,750 --> 01:16:35,416
पापा गà¥

1231
01:16:39,333 --> 01:16:41,625
à¤

1232
01:16:53,916 --> 01:16:55,500
सà¥

1233
01:17:09,291 --> 01:17:10,208
बैठो।

1234
01:17:12,041 --> 01:17:13,541
-बोलो
-पà¥

1235
01:17:13,875 --> 01:17:14,708
कौन पà¥

1236
01:17:15,583 --> 01:17:16,708
टà¥

1237
01:17:16,791 --> 01:17:17,916
मनीष नाम है।

1238
01:17:18,625 --> 01:17:19,666
कोरोना परीकà¥

1239
01:17:20,333 --> 01:17:21,500
परीकà¥

1240
01:17:22,000 --> 01:17:23,666
अरे भाई आजकल सबकà¥

1241
01:17:23,750 --> 01:17:25,666
और टिकट मिलेगा कि नहीं
उसका गारंटी नहीं है।

1242
01:17:25,750 --> 01:17:26,625
कहाà¤

1243
01:17:26,750 --> 01:17:27,625
भगवाड़ा।

1244
01:17:28,708 --> 01:17:29,583
किधर?

1245
01:17:30,041 --> 01:17:31,291
भगवाड़ा, राजसà¥

1246
01:17:32,208 --> 01:17:34,666
अचà¥

1247
01:17:35,000 --> 01:17:37,666
यहाà¤

1248
01:17:38,125 --> 01:17:41,000
पैसा बाद में देना। मैं तो
बोलूà¤

1249
01:17:41,083 --> 01:17:42,291
भाई कà¥

1250
01:17:43,041 --> 01:17:44,083
बड़ी परेशानी में हूà¤

1251
01:17:44,500 --> 01:17:45,500
बचà¥

1252
01:17:47,916 --> 01:17:49,208
अरे भाई कहाà¤

1253
01:17:49,458 --> 01:17:50,875
रोज़ यहाà¤

1254
01:17:50,958 --> 01:17:51,958
सबको तकलीफ है।

1255
01:17:52,166 --> 01:17:53,708
अब जितना बन पड़ेगा उतना ही करूà¤

1256
01:17:54,458 --> 01:17:55,416
नाम नंबर लिख दो।

1257
01:17:59,875 --> 01:18:01,083
à¤

1258
01:18:11,666 --> 01:18:14,750
[सीमा] उसी दिन निकलते
ना अभी तक पहà¥

1259
01:18:16,166 --> 01:18:17,625
विमल और कà¥

1260
01:18:20,125 --> 01:18:21,416
इतना चलती कà¥

1261
01:18:23,708 --> 01:18:25,416
विमल का गाà¤

1262
01:18:27,125 --> 01:18:28,166
और 20 हजार छोड़ दूà¤

1263
01:18:29,208 --> 01:18:30,541
अभी कहाà¤

1264
01:18:31,750 --> 01:18:34,083
ना रेल का पता चल रहा, ना बस का पता चल रहा।

1265
01:18:34,583 --> 01:18:37,000
ऊपर से सवारी के और बता दिà¤

1266
01:18:37,125 --> 01:18:38,500
अरे दे देगा ना पà¥

1267
01:18:39,166 --> 01:18:40,291
पà¥

1268
01:18:44,083 --> 01:18:49,000
संगमरमर के फरà¥

1269
01:18:50,333 --> 01:18:51,416
मज़ा नहीं आता?

1270
01:18:54,583 --> 01:18:59,500
जब पैसे खतà¥

1271
01:19:00,458 --> 01:19:01,458
मोनू...

1272
01:19:01,541 --> 01:19:03,333
कà¥

1273
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
मोनू!

1274
01:19:05,541 --> 01:19:06,875
कहाà¤

1275
01:19:47,458 --> 01:19:49,125
[संगीत बजता है]

1276
01:19:53,583 --> 01:19:57,291
♪ कैसे मà¥

1277
01:19:57,375 --> 01:20:00,833
♪ कैसे मà¥

1278
01:20:01,000 --> 01:20:04,666
♪ कैसा मेरा खत लगा ओ पगली?♪

1279
01:20:04,750 --> 01:20:07,666
♪ कैसा मेरा खत लगा?♪

1280
01:20:08,458 --> 01:20:11,916
♪ टिकटोक पर आओ ज़रा, मà¥

1281
01:20:12,000 --> 01:20:15,625
♪ बातों में गोल हूà¤

1282
01:20:15,708 --> 01:20:19,250
♪ नहीं, नहीं♪

1283
01:20:19,375 --> 01:20:23,000
♪ कैसा मेरा खत लगा ओ पगली?♪

1284
01:20:23,083 --> 01:20:26,583
♪ कैसा मेरा खत लगा?♪

1285
01:20:26,666 --> 01:20:30,375
♪ टिकटोक पर आओ ज़रा, मà¥

1286
01:20:30,458 --> 01:20:33,958
♪ बातों में गोल हूà¤

1287
01:20:34,041 --> 01:20:37,375
♪ नहीं, नहीं♪

1288
01:21:18,250 --> 01:21:19,416
पूजा के लिà¤

1289
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
[à¤

1290
01:21:40,166 --> 01:21:41,125
बस, बस।

1291
01:21:41,208 --> 01:21:43,208
à¤

1292
01:21:44,875 --> 01:21:45,750
किधर जा रही हो?

1293
01:21:46,625 --> 01:21:47,583
खाना खाया, खाना?

1294
01:21:49,166 --> 01:21:50,083
चाहिà¤

1295
01:21:57,541 --> 01:21:58,666
और है? देखना?

1296
01:22:01,541 --> 01:22:03,833
घर में और लोग हैं,
किसी ने कà¥

1297
01:22:04,916 --> 01:22:06,583
ठेकेदार ने पैसे नहीं दिà¤

1298
01:22:07,291 --> 01:22:10,125
किराया कहाà¤

1299
01:22:11,000 --> 01:22:14,833
राशन खतà¥

1300
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
कितने लोग हैं?

1301
01:22:18,041 --> 01:22:18,875
चार।

1302
01:22:18,958 --> 01:22:19,833
तीन दे रे।

1303
01:22:25,125 --> 01:22:26,000
कहाà¤

1304
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
राजसà¥

1305
01:22:28,000 --> 01:22:28,833
अचà¥

1306
01:22:29,166 --> 01:22:30,291
कौन सा शहर अचà¥

1307
01:22:30,666 --> 01:22:31,666
वह या यह?

1308
01:22:33,500 --> 01:22:34,375
बंबई।

1309
01:22:35,250 --> 01:22:36,791
कà¥

1310
01:22:37,458 --> 01:22:38,375
सब अचà¥

1311
01:22:39,875 --> 01:22:44,625
लोग अचà¥

1312
01:22:44,791 --> 01:22:45,666
और?

1313
01:22:46,750 --> 01:22:48,583
गरीब आदमी की मदद करते हैं।

1314
01:22:50,333 --> 01:22:52,791
-जो शहर रोटी दे वह अचà¥

1315
01:22:53,458 --> 01:22:54,375
[अंगà¥

1316
01:22:55,375 --> 01:22:57,250
-[इंजिन शà¥

1317
01:22:58,250 --> 01:22:59,125
यह मासà¥

1318
01:22:59,833 --> 01:23:02,750
इसको à¤

1319
01:23:02,833 --> 01:23:04,541
-हमेशा पहनकर रखने का।
-हाà¤

1320
01:23:04,666 --> 01:23:06,500
-और हाथ धोने का हमेशा।
-हाà¤

1321
01:23:06,583 --> 01:23:09,166
ठीक है चलो। [अंगà¥

1322
01:23:18,916 --> 01:23:22,791
कोरोना: तू रासà¥

1323
01:23:46,000 --> 01:23:48,625
मासà¥

1324
01:23:54,791 --> 01:23:55,708
यह तà¥

1325
01:24:00,750 --> 01:24:02,333
और साथ में कौन तà¥

1326
01:24:02,958 --> 01:24:03,916
हाà¤

1327
01:24:05,500 --> 01:24:06,583
यह कहाà¤

1328
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
जो साहब के घर में काम करते हैं वह...

1329
01:24:10,083 --> 01:24:11,125
और साहब ने कà¥

1330
01:24:11,958 --> 01:24:12,875
वो तो बाहर गà¤

1331
01:24:15,333 --> 01:24:16,333
बà¥

1332
01:24:16,708 --> 01:24:18,500
आजकल तो कोई भी सà¥

1333
01:24:21,333 --> 01:24:22,375
करो।

1334
01:25:09,541 --> 01:25:10,791
पà¥

1335
01:25:30,166 --> 01:25:31,625
[डिसà¥

1336
01:25:57,708 --> 01:25:59,708
[सीमा गà¥

1337
01:26:26,916 --> 01:26:28,333
[मोबाइल की घंटी बजती है]

1338
01:26:32,333 --> 01:26:33,166
हाà¤

1339
01:26:33,250 --> 01:26:34,291
[पà¥

1340
01:26:34,375 --> 01:26:36,666
कब से रूका हà¥

1341
01:26:36,750 --> 01:26:37,833
है, à¤

1342
01:26:37,916 --> 01:26:39,708
साले तेरा यह जो विडियो आ रखा है ना,

1343
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
रंग-रलियाà¤

1344
01:26:42,666 --> 01:26:45,500
भाई-भाई बोलकर,
बात करके सिर पर मूतेगा तू मेरे?

1345
01:26:45,583 --> 01:26:46,791
मादरचोद!

1346
01:28:44,791 --> 01:28:45,791
चाà¤

1347
01:28:47,791 --> 01:28:51,333
[à¤

1348
01:28:51,666 --> 01:28:53,166
अब समय ही à¤

1349
01:28:53,833 --> 01:28:55,250
सैर करने नहीं जा रही हूà¤

1350
01:28:55,333 --> 01:28:57,458
मैं दवाई लेने जा रही हूà¤

1351
01:28:58,333 --> 01:29:00,625
ये सारे काम आपको दिन में
करने में कà¥

1352
01:29:00,875 --> 01:29:03,333
और कल भी मैंने आपको बोला
था कि शाम को सात बजे के बाद

1353
01:29:03,416 --> 01:29:05,250
-बाहर निकलने की अनà¥

1354
01:29:05,333 --> 01:29:06,666
ख़ासकर वरिषà¥

1355
01:29:07,625 --> 01:29:08,500
वरिषà¥

1356
01:29:08,750 --> 01:29:09,583
à¤

1357
01:29:09,666 --> 01:29:11,750
आप सारे वरिषà¥

1358
01:29:12,333 --> 01:29:14,625
यह देखिà¤

1359
01:29:15,291 --> 01:29:16,666
-मà¥

1360
01:29:17,041 --> 01:29:18,125
-उनà¥

1361
01:29:18,208 --> 01:29:19,500
कि ये दवाई मà¥

1362
01:29:19,583 --> 01:29:20,583
यह देख लीजिà¤

1363
01:29:21,583 --> 01:29:22,500
à¤

1364
01:29:23,250 --> 01:29:24,958
-मैडम को अगले मेडिकल सà¥

1365
01:29:26,708 --> 01:29:27,625
मैं रिकà¥

1366
01:29:28,375 --> 01:29:30,791
-मà¥

1367
01:29:30,875 --> 01:29:33,500
à¤

1368
01:29:33,916 --> 01:29:36,458
-मैडम, रिकà¥

1369
01:29:37,625 --> 01:29:38,625
नहीं...

1370
01:29:39,375 --> 01:29:40,375
मैडम...

1371
01:29:40,916 --> 01:29:43,666
या तो आप रिकà¥

1372
01:29:45,750 --> 01:29:46,666
पà¥

1373
01:29:47,583 --> 01:29:48,833
मासà¥

1374
01:30:21,416 --> 01:30:23,250
मैडम, गाड़ी रोज़ सà¥

1375
01:30:32,416 --> 01:30:34,041
[रिकà¥

1376
01:30:35,666 --> 01:30:37,541
मà¥

1377
01:30:38,916 --> 01:30:39,916
à¤

1378
01:30:41,333 --> 01:30:43,125
जितने कम लोग हों उतना अचà¥

1379
01:30:54,708 --> 01:30:57,125
यह कहाà¤

1380
01:30:58,750 --> 01:31:00,000
अपोलो मेडिकल ना मैडम?

1381
01:31:00,083 --> 01:31:02,958
हाà¤

1382
01:31:03,041 --> 01:31:04,500
छोटा पड़ता है यह, इसलिà¤

1383
01:31:05,208 --> 01:31:06,291
हाà¤

1384
01:31:06,375 --> 01:31:07,833
-[तेज हॉरà¥

1385
01:31:09,958 --> 01:31:11,083
[बचà¥

1386
01:31:14,416 --> 01:31:15,833
à¤

1387
01:31:16,500 --> 01:31:17,791
पहले पूछना चाहिà¤

1388
01:31:17,875 --> 01:31:19,125
चलो, तà¥

1389
01:31:23,250 --> 01:31:25,583
-तà¥

1390
01:31:25,666 --> 01:31:27,041
-यहाà¤

1391
01:31:27,125 --> 01:31:29,333
नहीं तो मैं पà¥

1392
01:31:29,833 --> 01:31:30,916
वापस लो तà¥

1393
01:31:31,250 --> 01:31:33,791
à¤

1394
01:31:34,041 --> 01:31:36,541
-मैं पà¥

1395
01:31:36,625 --> 01:31:38,666
सामने देखिà¤

1396
01:31:38,750 --> 01:31:39,833
हैलो...

1397
01:31:52,000 --> 01:31:54,166
कोई आपका अपहरण करके लेकर जा रहा था कà¥

1398
01:31:58,958 --> 01:32:02,291
हम लोग भी रोज़ जोखिम लेते हैं
मैडम। अनजान लोगों को बिठाकर।

1399
01:32:19,333 --> 01:32:21,250
जलà¥

1400
01:32:26,458 --> 01:32:27,541
[कराहती है]

1401
01:32:36,750 --> 01:32:37,583
मैं ले आऊà¤

1402
01:33:16,083 --> 01:33:18,750
मैडम उनà¥

1403
01:33:18,875 --> 01:33:19,958
अचà¥

1404
01:33:21,083 --> 01:33:22,208
-[अंगà¥

1405
01:33:31,000 --> 01:33:32,500
ज़रा à¤

1406
01:33:44,666 --> 01:33:46,208
मैडम आपको कà¥

1407
01:34:11,250 --> 01:34:12,250
[अंगà¥

1408
01:34:12,666 --> 01:34:13,750
मैडम, कारà¥

1409
01:34:14,875 --> 01:34:15,916
नहीं। नहीं।

1410
01:34:16,083 --> 01:34:18,166
अरे वह ज़रूरत पड़ेगी तो फ़ोन कर लीजिà¤

1411
01:34:18,250 --> 01:34:19,333
बस यहाà¤

1412
01:34:24,458 --> 01:34:25,416
नमसà¥

1413
01:34:33,041 --> 01:34:34,666
[à¤

1414
01:34:36,583 --> 01:34:38,250
[लॉक खà¥

1415
01:35:24,708 --> 01:35:27,041
[टीवी चल रहा है]

1416
01:35:59,166 --> 01:36:01,125
-[मैडम] टमाटर जूस।
-[रिकà¥

1417
01:36:01,750 --> 01:36:03,625
-[मैडम] दूध के दो पैकेट।
-हाà¤

1418
01:36:04,250 --> 01:36:06,208
-बेकà¥

1419
01:36:06,750 --> 01:36:09,166
-और गाजर।
-कितना किलो?

1420
01:36:09,416 --> 01:36:11,208
नहीं, नहीं। केन में।

1421
01:36:12,833 --> 01:36:13,666
केन?

1422
01:36:18,500 --> 01:36:19,333
मटर और गाजर

1423
01:36:26,375 --> 01:36:27,333
मैडम।

1424
01:36:30,375 --> 01:36:31,416
अचà¥

1425
01:36:36,583 --> 01:36:37,625
छà¥

1426
01:36:46,416 --> 01:36:47,375
[अंगà¥

1427
01:36:55,291 --> 01:36:57,833
[रेडियो] बात करते हैं लगातार
बà¥

1428
01:36:57,916 --> 01:37:00,750
मलाड, कà¥

1429
01:37:00,833 --> 01:37:02,583
अब नà¤

1430
01:37:02,666 --> 01:37:05,916
à¤

1431
01:37:06,000 --> 01:37:08,375
आप लोगों से मेरी विनती है मासà¥

1432
01:37:08,458 --> 01:37:09,541
[रेडियो का चैनल बदलता है]

1433
01:37:10,375 --> 01:37:12,166
[रेडियो में पà¥

1434
01:37:19,458 --> 01:37:21,208
[मैडम गà¥

1435
01:37:23,000 --> 01:37:24,291
आपने यह गाना सà¥

1436
01:37:24,916 --> 01:37:26,166
हाà¤

1437
01:37:28,166 --> 01:37:29,541
किसी और ज़माने में।

1438
01:37:30,541 --> 01:37:33,625
मेरा भाई अमीर खà¥

1439
01:37:35,250 --> 01:37:36,500
भाई बड़े हैं या छोटे?

1440
01:37:37,333 --> 01:37:38,291
जà¥

1441
01:37:38,375 --> 01:37:40,208
जà¥

1442
01:37:41,458 --> 01:37:43,458
जà¥

1443
01:37:45,541 --> 01:37:47,708
बदमाशी मैं करूà¤

1444
01:37:48,166 --> 01:37:50,500
बीड़ी मैं पीऊà¤

1445
01:37:50,750 --> 01:37:52,375
बीड़ी तो बहà¥

1446
01:37:52,458 --> 01:37:55,375
हम तो वह फैनà¥

1447
01:37:55,458 --> 01:37:56,916
-हाà¤

1448
01:37:57,041 --> 01:37:58,041
दोनों की।

1449
01:38:00,958 --> 01:38:04,250
जà¥

1450
01:38:06,875 --> 01:38:08,625
और कोई रिशà¥

1451
01:38:09,416 --> 01:38:12,916
बचपन में, मैं बात शà¥

1452
01:38:13,291 --> 01:38:14,125
वह...

1453
01:38:18,083 --> 01:38:19,333
याद आ रही है।

1454
01:38:23,416 --> 01:38:24,458
संभालकर।

1455
01:38:26,875 --> 01:38:28,041
सॉरी मैडम।

1456
01:38:50,541 --> 01:38:51,708
[अंगà¥

1457
01:39:03,083 --> 01:39:04,125
फà¥

1458
01:39:08,208 --> 01:39:09,208
लो बेटा।

1459
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
मैं उसको दूसरा देने वाली थी।

1460
01:39:13,458 --> 01:39:14,541
यह तà¥

1461
01:39:15,500 --> 01:39:18,250
अरे नहीं, नहीं मैडम। वह अभी
रोज़ा खोला था ना। पेट भरा हà¥

1462
01:39:22,958 --> 01:39:24,666
कैसे कर लेते हो तà¥

1463
01:39:25,208 --> 01:39:26,583
दिन भर कà¥

1464
01:39:26,958 --> 01:39:28,000
पानी तक नहीं।

1465
01:39:28,583 --> 01:39:30,083
इसलिà¤

1466
01:39:30,416 --> 01:39:33,125
जिनके पास हम से कम है, हम उनको समà¤

1467
01:39:33,541 --> 01:39:36,208
और हमारे पास जितना है हम उसमें ख़à¥

1468
01:39:37,541 --> 01:39:39,416
मेरी दोनों बेटियाà¤

1469
01:39:39,958 --> 01:39:41,791
à¤

1470
01:39:42,166 --> 01:39:43,291
इतनी छोटी उमà¥

1471
01:39:43,375 --> 01:39:44,208
हाà¤

1472
01:39:44,666 --> 01:39:46,500
उनà¥

1473
01:39:46,875 --> 01:39:48,500
नहीं मैडम, वो तो गाà¤

1474
01:39:49,000 --> 01:39:50,208
बिजनौर का नाम सà¥

1475
01:39:53,125 --> 01:39:55,166
मैंने तो ईद की टिकट भी करा ली थी।

1476
01:39:55,875 --> 01:39:56,916
दो महिना पहले।

1477
01:39:57,833 --> 01:40:01,541
फिर दà¥

1478
01:40:02,125 --> 01:40:03,708
अब कà¥

1479
01:40:07,208 --> 01:40:08,166
कà¥

1480
01:40:09,250 --> 01:40:10,250
यहाà¤

1481
01:40:12,208 --> 01:40:14,166
दो महीने से चेहरा नहीं देखा दोनों का।

1482
01:40:16,708 --> 01:40:18,333
बस फ़ोन आता है।

1483
01:40:19,333 --> 01:40:21,166
नाम देखकर दिल ख़à¥

1484
01:40:25,958 --> 01:40:28,083
आपके बचà¥

1485
01:40:28,625 --> 01:40:30,583
तà¥

1486
01:40:30,708 --> 01:40:32,166
नहीं मैडम, वह तो...

1487
01:40:32,541 --> 01:40:33,750
सफ़ेद बाल पर मत जाओ।

1488
01:40:34,583 --> 01:40:36,416
मैंने शादी नहीं की तो बचà¥

1489
01:40:37,625 --> 01:40:38,708
आपने शादी नहीं की?

1490
01:40:40,458 --> 01:40:42,208
शादी करना कोई उपलबà¥

1491
01:40:44,208 --> 01:40:47,000
नहीं, मतलब...

1492
01:40:48,125 --> 01:40:52,625
मैं तो à¤

1493
01:40:53,250 --> 01:40:55,041
अकेले का मतलब समà¤

1494
01:40:55,125 --> 01:40:56,000
[अंगà¥

1495
01:40:57,000 --> 01:40:58,791
मैं अपनी मरà¥

1496
01:41:00,375 --> 01:41:01,416
मैडम, à¤

1497
01:41:02,541 --> 01:41:06,250
मान लीजिà¤

1498
01:41:06,958 --> 01:41:08,041
परिवार कहाà¤

1499
01:41:09,250 --> 01:41:11,625
परिवार नहीं होगा तो अभी ये जो रिशà¥

1500
01:41:11,708 --> 01:41:16,000
बाप के, माà¤

1501
01:41:16,416 --> 01:41:17,791
ये अपने लोग हैं।

1502
01:41:18,875 --> 01:41:22,958
अब ये लोग नहीं होंगे,
रिशà¥

1503
01:41:23,083 --> 01:41:25,416
अब आदमी अकेला है तो आदमी जानवर की तरह है।

1504
01:41:26,750 --> 01:41:29,333
मà¥

1505
01:41:32,791 --> 01:41:33,875
और तà¥

1506
01:41:34,916 --> 01:41:37,166
तà¥

1507
01:41:37,416 --> 01:41:38,833
तà¥

1508
01:41:39,833 --> 01:41:41,250
इससे जà¥

1509
01:41:47,333 --> 01:41:49,500
मैं आपकी तरह अपनी ज़िंदगी नहीं गà¥

1510
01:41:52,333 --> 01:41:53,833
डबà¥

1511
01:41:54,625 --> 01:41:56,125
कोई बात करने के लिà¤

1512
01:41:58,625 --> 01:42:01,750
कम से कम फ़ोन पर ही सही मà¥

1513
01:42:01,958 --> 01:42:03,250
आपकी तो दवा लाने के लिà¤

1514
01:42:03,333 --> 01:42:04,166
आगे देखो!

1515
01:42:05,125 --> 01:42:06,083
à¤

1516
01:42:14,125 --> 01:42:15,625
[à¤

1517
01:42:16,166 --> 01:42:18,166
-उसके ऊपर खाला भी आई थीं।
-हमà¥

1518
01:42:18,791 --> 01:42:20,791
इफà¥

1519
01:42:22,375 --> 01:42:26,250
अरे नहीं वह इलायची डाल-डालकर ना मज़ा
खराब कर देती हैं वो, बता रहा हूà¤

1520
01:42:26,583 --> 01:42:29,375
तà¥

1521
01:42:29,458 --> 01:42:30,333
[महिला] अचà¥

1522
01:42:30,625 --> 01:42:31,791
किसके लिà¤

1523
01:42:31,875 --> 01:42:33,333
-[à¤

1524
01:42:33,625 --> 01:42:35,458
[दूसरी लड़की] नहीं मà¥

1525
01:42:35,541 --> 01:42:37,166
-[à¤

1526
01:42:37,250 --> 01:42:40,333
-अबà¥

1527
01:42:40,541 --> 01:42:43,541
-अमà¥

1528
01:42:43,750 --> 01:42:45,208
-ख़à¥

1529
01:42:45,833 --> 01:42:48,708
लेकिन जब तक आप आओगे पता
नहीं à¤

1530
01:42:48,791 --> 01:42:49,708
अबà¥

1531
01:42:49,916 --> 01:42:52,000
अबà¥

1532
01:42:53,208 --> 01:42:54,500
हम आपको कब देखेंगे?

1533
01:42:54,666 --> 01:42:55,500
बेटा अब...

1534
01:42:56,958 --> 01:43:00,375
तà¥

1535
01:43:00,625 --> 01:43:01,458
-[पहली लड़की] पकà¥

1536
01:43:01,541 --> 01:43:02,375
पकà¥

1537
01:43:02,458 --> 01:43:03,500
[महिला] बस अबà¥

1538
01:43:03,583 --> 01:43:04,833
-[पहली लड़की] बाय अबà¥

1539
01:43:12,958 --> 01:43:15,541
[à¤

1540
01:43:15,625 --> 01:43:16,458
पीछे हट।

1541
01:43:18,541 --> 01:43:20,416
-अरे उधर खड़ा रह।
-अरे।

1542
01:43:21,375 --> 01:43:22,291
इंटरकॉम किया है ना।

1543
01:43:24,000 --> 01:43:25,083
पीछे हट।

1544
01:43:35,958 --> 01:43:38,500
मैडम वह उस दिन वह दवाई रह गई थी ना à¤

1545
01:43:39,625 --> 01:43:40,791
वह लेकर आया था आपके लिà¤

1546
01:43:42,333 --> 01:43:43,375
वह करवा दिया था।

1547
01:43:46,958 --> 01:43:48,500
मैडम! मैडम!

1548
01:43:48,625 --> 01:43:50,041
à¤

1549
01:43:51,083 --> 01:43:52,583
जैसे मेरे अमà¥

1550
01:43:53,250 --> 01:43:55,458
हमेशा अपनी सोच मà¥

1551
01:43:55,541 --> 01:43:56,833
रिकà¥

1552
01:43:58,083 --> 01:44:01,250
उसी तरह मैं कल अपनी सोच आप पर थोप रहा था।

1553
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
यही कहना था।

1554
01:44:57,666 --> 01:44:58,541
[मैडम] रफ़ीक़।

1555
01:45:05,583 --> 01:45:07,208
à¤

1556
01:46:11,833 --> 01:46:15,875
-मैडम, रोज़ा खोलेंगी मेरे साथ?
-हमà¥

1557
01:46:40,166 --> 01:46:43,125
दिल से कोई दà¥

1558
01:46:52,708 --> 01:46:54,166
बस चाà¤

1559
01:47:11,250 --> 01:47:12,583
चाà¤

1560
01:47:16,041 --> 01:47:18,125
मैडम, आपको भी चाà¤

1561
01:47:20,583 --> 01:47:21,583
[अंगà¥

1562
01:47:24,833 --> 01:47:25,916
और लेंगी?

1563
01:47:26,000 --> 01:47:27,041
तà¥

1564
01:47:51,333 --> 01:47:52,458
रफ़ीक़।

1565
01:47:56,125 --> 01:47:58,708
मेरे बचà¥

1566
01:47:59,166 --> 01:48:01,041
मैंने उनà¥

1567
01:48:01,125 --> 01:48:03,041
इस बार ईद के चाà¤

1568
01:48:05,750 --> 01:48:07,083
उमेश पिछले महीने मर गया।

1569
01:48:09,083 --> 01:48:09,958
गà¥

1570
01:48:13,583 --> 01:48:15,333
मैं हॉसà¥

1571
01:48:16,000 --> 01:48:17,708
और फिर बाद में उसके घर।

1572
01:48:21,166 --> 01:48:22,500
हिमà¥

1573
01:48:26,041 --> 01:48:29,375
à¤

1574
01:48:31,250 --> 01:48:34,916
-मैडम, वो आपके...
-मेरा भाई।

1575
01:48:41,833 --> 01:48:43,000
मेरा जà¥

1576
01:49:08,416 --> 01:49:10,291
[अंगà¥

1577
01:49:19,041 --> 01:49:20,166
मैडम रहने दीजिà¤

1578
01:49:20,583 --> 01:49:23,875
[अंगà¥

1579
01:49:31,625 --> 01:49:35,041
जानते हो तà¥

1580
01:49:37,375 --> 01:49:39,583
लेकिन अकेले नहीं हो।

1581
01:49:40,666 --> 01:49:43,500
जब चाहे फ़ोन करके उनà¥

1582
01:49:46,625 --> 01:49:47,916
-मैडम...
-रख लो।

1583
01:49:49,166 --> 01:49:50,458
तà¥

1584
01:49:59,041 --> 01:50:00,333
[अंगà¥

1585
01:50:01,791 --> 01:50:02,791
उमा।

1586
01:50:08,041 --> 01:50:09,083
उमा दीदी।

1587
01:50:10,625 --> 01:50:11,958
या आपा।

1588
01:50:12,291 --> 01:50:13,666
आपा।