Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
In meinen zehn Jahren Carsharing warst du die größte Nervensäge.
Es muss etwas höher sein.
Aber ich muss los zu meinem Vorsingen.
Es ist die größte Chance...
...deines Lebens. Du hast auf der Fahrt von nichts anderem geredet. Los!
Alles klar. Komm, wünsch mir Glück. Auf geht's.
Los! Ach, egal.
Teilen wir es auf. Mach langsam.
Verzeihung.
Los, ihr schafft das. Schöne Frisur.
Ich bin Ciro Lamanna.
Sie kommen spät. Die Anmeldung ist abgeschlossen.
Ich komme aus dem tiefen Süden. Sie müssen wissen, von ganz unten.
Ich brauchte sieben Stunden.
-Ich muss da rein. -Es tut mir sehr leid.
Autsch. Da ist es...
-Mist. Oh mein Gott. -Was ist los?
Mir geht's nicht gut.
-Ich hole Ihnen ein Wasser. -Danke.
SUPERSTAR VORSINGEN FÜR NEUE TALENTE
Ja, ich komme.
Nein, ich habe mir ein Zimmer genommen.
Wo bist du, am Strand?
Wer ist da?
Ist Guenda da?
Ich komme. Eine Minute. Ich lasse nur den Rucksack hier.
Wer will was?
Wegen der Zimmer.
Bitte sehr.
Schönes Haus.
Gefällt es dir? Ich vermiete zum ersten Mal.
Ich kann nicht arbeiten, wegen des dritten der vier unteren Trapezmuskel.
So kann ich das etwas ausgleichen.
Was machen Sie genau? Sind Sie Modefotograf?
Nein, ich bin Rettungsschwimmer von kontrollierter Herkunft.
Das sind einige meiner Kundinnen...
Erkennst du die da?
Ist es wirklich sie?
Oh ja. Ich war ein wilder Hengst, die Nummer eins in der Gegend.
Ich hatte sie alle.
Ich halte einen Rekord: fünf Frauen an einem Tag, ohne Pause,
und dazu nur die eine oder andere kleine Bruschetta.
Was ist damit? Ist da eine Ihrem Charme nicht erlegen?
Nein, du meinst das da?
Nein, da ist der Putz vom Foto ruiniert...
Komm, ich zeige dir dein Zimmer.
So, da wären wir.
Hey, bevor man reinkommt, klopft man normalerweise an.
Schon wieder Joints? Wo hier so viele Muschis rumlaufen.
Stimmt genau.
-Das ist dein Zimmergenosse. -Wie meinen Sie das?
Nein. Mit dem da soll ich schlafen? So war das nicht ausgemacht.
Was, für 20 € erwartest du ein Grandhotel?
Da ist was dran.
Also, bitte schön.
-Hey. -Hallo.
-Marco. -Hey.
Und? Rauchst du?
-Nein, danke. -Ist besser so.
DIE BOX WIR GEBEN ALLES
Mama?
Warum sagen wir nicht einfach, du wärst meine Schwester?
Warum denn?
Wie soll ich Anschluss finden, wenn ich mit Mama reise?
Ich will Freunde finden.
-Hier entlang. -Ja.
Ich grüße Sie.
Er benutzt Talkum als Deo, raucht seiner Stimme nach 15 Zigaretten täglich,
ist dünn, kahlköpfig und klein.
Stimmt. Als hättest du ein Foto von ihm.
Wir buchten ein Doppelzimmer, dar Name ist Marescalchi.
Doppelzimmer? Wir sagten, zwei Einzelzimmer.
Sie können zwei Einzelzimmer haben, zum gleichen Preis.
-Gern. -Gern.
Kacke. Es ist meine Mutter. Sei still.
Ja?
Ruf nicht ständig an,
sonst nervst du mich und ich kann nicht lernen.
Dann lassen die mich wieder durchfallen. Keine Sorge. Tschüss, Mama.
Leck mich. Sorry, das war meine Scheiß-Mutter.
Sie sind auf Teneriffa und sagten: "Du bleibst in Mailand.
Du bist zum dritten Mal durchgeflogen."
Was für eine Kacke.
Meinst du echt, ich würde den Sommer in Mailand verbringen?
Niemals. Ich hab mir das hier gemietet, und jetzt verbringen wir den Sommer hier.
-Bist du glücklich? -Ja.
Was machst du eigentlich hier?
Ich komme jedes Jahr hierher.
Dieses Jahr entschied ich mich erst sehr spät.
-So bin ich hier gelandet. -Ach so. Klar.
Und? Das hier oder das?
Ganz ehrlich, sie sind beide hässlich.
Aber am Strand kümmert das ja keinen Schwanz.
Mir ist das nicht egal.
Warum? Sag mal. Willst du eine flachlegen?
Ich kann dir helfen. Ich bin dein Mann.
Oh. Ja...
Ich mag ein bestimmtes Mädchen.
Ich mag sie sehr.
Aber sie ist seit fünf Jahren mit jemandem zusammen.
Du bist wegen einer Frau da, die seit fünf Jahren einen Freund hat?
Du bist durchgeknallt. Ich mag dich echt.
Was geht dich das an?
So, ich gehe zum Strand.
Genau, wir gehen zum Strand, ich will die Frau sehen. Los.
-Wenn du Guenda anmachst, bin ich sauer. -Das würde ich nie tun, Kumpel.
-Los. Ja. -Nimm ihn an. Guenda.
Ok, Leute, ich gehe wieder schlafen.
Hey, wirfst du ihn zurück?
Bist du taub?
-Was? -Wirfst du den Ball zurück?
Oh, ich sah nicht...
Ich auch nicht. Wenigstens haben wir was gemeinsam.
-Freut mich. Furio. -Vincenzo.
Ich lade dich nach dem Spiel gern auf einen Spitz ein,
weil ich mich zum Narren gemacht habe.
In Ordnung.
Also gut. Wir sehen uns.
"Wir sehen uns", was rede ich denn da?
SUPERSTAR DAS NEUE PEPPIGE TALENT
Na, wie ist es gelaufen?
Voll mies. "Du bist nicht peppig genug, nicht unverbraucht."
-Wie bitte? -Nimm es nicht persönlich.
Sfera Ebbasta wurde auch abgelehnt.
Ja, basta. Mir reicht's.
Dabei war das meine Glücksunterhose.
Ich bin nicht der Strandwächter, ich arbeite hier nicht.
Wie erkläre ich das denen?
Zwei, schon klar. Aber... Ach, ich hole sie euch.
Zwei?
-Ich stelle sie euch hierhin. -Alles klar.
Lass die Liegen stehen!
Ich sagte, ich arbeite hier nicht,
aber sie verstehen kein Italienisch.
-Verzeihung. Bist du der Neue hier? -Nein.
Schade.
Hey, hör mal...
-Willst du hier arbeiten? -Als was?
Als Bergführer. Am Strand? Als Rettungsschwimmer!
Ja? Montag bis Samstag, 250 pro Woche. Arbeitsbeginn ist 6 Uhr.
Falls du eine Bleibe brauchst, gibt es ein Zimmer,
wo mein Idiot von Sohn Furio übernachtet.
Willst du, oder nicht?
Oh Gott, keine Ahnung. Will ich? Ja, klar.
Oh, ich vergaß. Kannst du schwimmen?
Ob ich schwimmen kann?
Ich springe vom Zehnmeterbrett und tauche 20 m.
-Ein Delfin. -Eher ein Thunfisch.
Das Training funktioniert nicht. Wir können es nicht.
Darf ich Mittelblocker sein?
Gue, ich bitte dich.
Warum passt du den Ball nie mir?
Warum kriegen Popobilder "Gefällt mir"?
Schon wieder? Wie erbärmlich.
Leute, macht mal Pause. Das Turnier beginnt morgen.
-Hallo, Leute. -Hey, Marco.
-Da bist du ja endlich. -Ja.
Oh, das Phlegma ist da.
Sie nannte dich Phlegma?
Ich wirke nicht so lebhaft, weil ich nicht viel rede.
Ah, klar.
Marco, was machst du hier?
-Solltest du nicht daheimbleiben? -Ja, aber ich kam auf eine Lösung.
-Das hier ist... -Tommy.
-Einfach zu merken. Hallo. -Freut mich.
Hey, Gue...
Also, Gue, wie geht es dir?
Gut. Sehr gut. Warum fragst du?
-Es ist alles gut. -Das fragt man eben so.
Und eigentlich interessiert einen die Antwort gar nicht.
-Oh. -Nein. So meinte ich das nicht.
Es war nur eine Frage, Guenda. Ich wollte dich nicht aufregen. Ok.
Ich gehe jetzt.
Bis dann.
Bebo machte Schluss. Sie ist traurig.
Bebo machte Schluss?
Ich kapiere das nicht. Es ist aus?
Lästert ihr?
Nein, wir stellten das Team zusammen.
Tommy, spielst du Volleyball?
-Ich kann schmettern. -Super.
Marco ist im Angriff, Furio ist Ersatz.
-Uns fehlt ein Spieler. -Hey, Süße. Wie geht's?
Er.
-Der neue Rettungsschwimmer. -Ich bin auf der Arbeit.
Bebo machte Schluss. Punkt.
Ist das zu fassen? Sie stellten mich einfach so ein.
Du kommst nicht zurück und bleibst die ganze Zeit?
Wozu? Damit meine Eltern sagen:
"Hör auf zu träumen", und mich im Supermarkt schuften lassen?
-Ich? -Vergisst du mich auch nicht?
Ciro, komm und hilf mir mal.
Ich komme gleich, Rodolfo.
Es klingt vielleicht seltsam, aber ich muss arbeiten.
So ist es. Küsschen.
Ich komme schon.
STRANDCLUB 66
Furio! Die Wasserkästen müssen weg.
Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
Ich sollte den Rettungsschwimmer spielen.
Hast du das gespürt?
Das war Carbonara ohne Sahne.
-Was? -Carbonara ohne Sahne.
Carbonara ohne Sahne?
Man teilt Mädels in zwei Gruppen.
Carbonara mit und ohne Sahne.
Für Carbonara ist Sahne...
...unentbehrlich.
Nein. Vincenzo, da ist keine Sahne drin.
Darum sind die besten ohne Sahne.
Nicht so anziehend, aber authentischer.
-Sie sind schöner. -Keine Ahnung.
Echt. Ihr seid alle von Schönheit besessen.
Dabei ist sie das Einzige, was mich nicht kümmert.
Ich verliebe mich in die Haut, den Duft, die Stimme...
Vincenzo...
Aber du hast... die Carbonara...
...schon probiert, oder?
Nein.
Ich habe Carbonara noch nie probiert.
Ich kann deine Grimasse spüren.
Ich helfe dir. Du kriegst die beste Carbonara deines Lebens.
Nein, Furio. Lass es lieber. Ich bin bei Frauen nicht gut.
Ich weiß was.
Die App ist runtergeladen. Jetzt erstelle ich dein Profil.
Du hast mir noch nicht gesagt, welche App.
Es ist im Grunde...
Es ist eine App, die die Chemie herstellt,
zwischen Leuten mit ähnlichen Interessen, oder so... zum Ficken.
Sie dient dem Ficken, ja.
Wenn du sie magst und sie dich, kannst du...
Da vergisst du aber etwas.
Dass du blond bist, erwähnte ich nicht. Vincenzo, 22, groß, blond.
Und für Blind Dates verfügbar.
Das ist lustig. Es klappt doch, wenn du willst.
Das ist zum Brüllen.
Ich beschreibe dir die Mädels. Du sagst Ja oder Nein.
Ganz einfach.
Pass doch auf, verdammt.
Gestern Abend kamen zwei bislang unbesiegte Profis zum Bier-Pong-Turnier.
Ich besiege also den ersten,
da hatte ich danach aber schon 12 Biere intus.
Ich werfe, treffe und gewinne.
Jetzt hängt mein Foto da. Willst du es sehen?
-Warum nicht? Nach dem Kino? -Ach, Süße... Mir ist heute nicht danach.
Ich bin noch verkatert und müde.
Ich will schlafen. Gehen wir morgen.
Morgen? Aber unser Jahrestag ist heute.
Was für einen Unterschied macht ein Tag?
Ich rufe dich an.
Hallo.
Hey.
-Du bleibst den ganzen Sommer? -Dein Vater wollte es, nicht ich.
Lass uns was klären. Das Zimmer ist winzig.
Es gibt zwei unbequeme Pritschen. Deine ist die unbequemere.
Steckt der Schlüssel, mache ich Carbonara. Bleib weg.
-Carbonara? -Carbonara.
Kommt das öfter vor?
Im Grunde nie. Aber ich gebe nicht auf.
Ist der Riegel oben, schlafe ich.
Und das passiert ständig.
Ich fühle mich wie daheim.
-Er ist normal netter. -Ich wette.
-Sein Revier wird nur verletzt. -Bin ich ein Cockerspaniel?
Uns fehlt einer fürs Volleyballturnier. Willst du mitspielen?
Du bist gut in Form.
Warum fragst du denn ihn?
Was sagtest du?
Die Gewinner kriegen Karten fürs Konzert. Die Verlierer müssen sich ausziehen.
Wäre schön, wenn du verlierst.
Vielleicht sehe ich dich ja auch so nackt.
-Und, bist du dabei? -Also schön.
Gut. Dann bis morgen.
-Kommst du heute mit auf eine Party? -Welche Party?
Mama, es ist ein Abend in der Disco, im Byblos.
Reg dich nicht auf. Bleib locker.
-Ich gehe mit Furio und den anderen. -Mit wem?
Mit Furio und meinen Freunden.
-Deinen Freunden? Aber... -Sommer, Sonne, Riccione, Freunde.
-Ich muss Carbonara machen. -Was?
Bitte schön.
-Bitte schön. -Danke.
Bitte schön.
Halt.
Nein.
Mist.
Komm schon.
-Sie sind da drüben. -Marco!
Guenda ist da drüben! Sie gehört dir.
Sie gehört dir.
Aber zieh das Hemd aus, du siehst aus wie ein Idiot.
-Hör mir zu. -Was soll die Kacke?
Kumpel, vertrau mir, ja? Kein Problem.
-Arschloch! -Was habe ich getan?
Nicht du. Mein Ex postet ständig Fotos mit so einer Tussi auf Ibiza.
-Was ist das für ein Hemd? -Ach, es ist übel.
-Es ist geliehen, nicht meins. -Was?
Ich sagte, es ist übel.
Und hässlich ist sie auch. So eine Vogelscheuche.
Er will dich eifersüchtig machen.
Die sozialen Medien dienen heute für viele Kämpfe.
Meinst du?
Klar. Mach du das doch auch. Vielleicht ärgert es ihn.
-Warte... -Super Idee. Klasse. Danke, Marco.
Kein Thema.
Bitte schön.
Nein.
Sie dürfen nicht rein.
-Wieso? -Der Dresscode...
Und nur zu Ihrer Info, die Ältesten hier sind 25.
Na und? Das ist kein Privatgelände.
-Nein. -Ich möchte den Inhaber sprechen.
Er isst zu Abend.
Wenn ich ihn störe,
-weil eine 50-Jährige... -Wie? 50?
...auf eine U30-Party will, mache ich meine Arbeit falsch.
Was für eine Scheiß-Arbeit.
Das habe ich jetzt wegen der Musik nicht gehört.
Bitte schön, ihr zwei.
Wie viel möchten Sie haben?
Komm. Lassen Sie es.
Ich muss wissen, wie es meinem Sohn geht.
Glauben Sie mir. Lassen Sie Ihren Sohn.
Er wird sich mit seinen Freunden amüsieren.
Mein Sohn ist blind. Er braucht Hilfe.
Warum muss ich Ihnen das erklären?
Lassen Sie mich rein!
Sie wollen nach ihm sehen? Rufen Sie ihn an.
Mir reicht's!
Verdammt noch mal.
-Vier Jahre. -Warum sagst du das so?
Mein Jubiläum habe ich mir anders vorgestellt.
In letzter Zeit reden wir nur noch über Mist.
-Hast du es ihm gesagt? -Was?
-Das mit dem Stipendium in Kanada? -Noch nicht.
Es sind immer Freunde dabei. Es ist nie passend.
Und ich weiß nicht... ein Jahr getrennt...
Welcher Stalker schickt dir 20 SMS in der Sekunde?
Luca, Matteo, Francesco.
An den vierten erinnere ich mich nicht.
Seit wann kennst du sie?
Ich kenne sie noch gar nicht.
-Was? Lass mal sehen. -Schau.
NICCO - 30 - MAKLER
ALESSIO - 31 - CEO
TONY - STUDENT
-Der ist süß. -Ich bitte dich. Nein.
Los. Schreib du ihnen. Es macht Spaß, glaub mir.
-Ich habe einen Freund. -Na und?
Er hat dich am Jahrestag versetzt.
Und vom Chatten wird man nicht schwanger.
Die hier sieht nuttig aus. Gefällt mir.
Du hast ein Match und kannst jetzt schreiben.
Nein, was soll ich ihr schreiben?
Was soll ich schreiben, wenn man sich so kennenlernt?
Wie meinst du das?
Die man so kennenlernt, sind die Besten. Schreib ihr.
-Schick eine Nachricht! -Ich...
-Schreib. -Schon gut, ich schicke eine Nachricht.
"Hallo, ich bin Vincenzo." Senden.
-Zufrieden? -War das so schwer?
"Hallo, ich bin Vincenzo."
-Sie antwortet. -Was schreibt sie?
"Freut mich. Camilla."
Hieß sie nicht Bea?
Nein! Lassen Sie mich.
Lassen Sie mich runter. Ich zeige Sie an!
Was ist da los, Fu?
Nichts, die tragen bloß eine alte betrunkene Frau weg.
Das klang exakt wie die Stimme meiner Mutter.
-Ist deine Mutter alt und besoffen? -Nein.
-Komm. Gehen wir tanzen. -Ja, los.
-Mara? -Hallo.
Hallo. Mara?
Sie hat sich wohl wieder neu verliebt.
-Du kannst ihren Schnaps haben. -Ok.
Hallo.
-Hey. Das ist Ciro. -Hey.
Worauf stoßen wir an?
-Was endet mit "ja"? -Was?
-Muschi, ja? -Ja!
Bitte schön, Riccione. Es ist so weit!
Drei, zwei, eins, los!
Hoch mit den Händen!
ICHBINGUENDA97
Nein, komm schon.
Sie machte ein Selfie mit dem Bademeister.
Als würde sie sich lustig machen. Will ich auffallen, merkt es keiner.
Will ich untertauchen, merkt es jeder. Unglaublich.
Kumpel, darf ich dir etwas sagen? Du nervst.
Du bist echt nervig.
Man nennt dich Phlegma. Frag dich mal, warum wohl.
-Was anderes... Schnarchst du? -Ja.
Na toll.
Wo sind meine Ohrstöpsel, verdammt?
Was ist das alles?
Ein Foto mit dem Bademeister.
Was ist das?
Valentina.
Michelle.
Der kam 1993 aus Deutschland.
Die hier schrieb einen Liebesbrief, sie hätte einen tollen Sommer gehabt.
Gualtiero quatscht wohl nicht nur Scheiße.
Gualtiero, verdammt.
Eine Frau zu verführen, ist eine Kunst.
Und ich soll euch meine Geheimnisse verraten? Ich bitte euch.
Bei den ganzen heißen Weibern hier
hängst du immer noch am selben Mädel?
Ja, sonst wäre ich nicht verliebt.
Du spinnst doch.
Sie ignoriert dich seit fünf Jahren, und du klammerst?
Sag ihm, dass du wegen Guenda nicht mit deinen Freunden in Urlaub fuhrst.
-Müssen wir ihm alles sagen? -Ja.
Natürlich. Du brauchst aber nicht den Abschlepp-Guru. Das bin ich.
Du brauchst einen Psychiater.
Komm, Opa, hau mal was raus, damit wir das abhaken können. Sonst...
Ich soll was raushauen? Für ihn?
Können wir jetzt bitte gehen?
Er ist doch von gestern. Der letzte Brief ist von '99.
Gehen wir.
Im Jahr '99 wurde die E-Mail erfunden.
-Ja, gut. Gehen wir an den Strand. -Ja.
Also schön. Ich helfe dir, diese Guenda zu verführen.
Aber dafür musst du das ganze Haus putzen.
Wo ist der Fettlöser?
-Hey. -Emma?
Ciro.
Du würgst mich!
Was machst du denn hier?
-Ich arbeite im Grandhotel als Kellnerin. -Cool.
Hey. Das Spiel ist morgen um 14 Uhr. Du kommst?
Ja. Das ist Emma, die beste Freundin meiner Freundin.
Du bist also meine beste Freundin? Mara, freut mich.
Emma.
-Tschüss. -Tschüss.
Sie macht immer Witze.
So schön, dass du hier bist. Wir können zusammen abfeiern
und sogar an den Strand gehen. Kriege ich bei dir eine Sonnenliege?
-Ja. Nein. -Warum nicht?
Es ist alles voll. Schau doch. Die Frau da hat die letzte genommen.
Und was soll das Schild?
RABATT 30 % AUF SAISON-ABOS
Keine Ahnung.
Vielleicht ist jemand gestorben?
Sie sterben hier ohne Vorwarnung. Wo soll die Liege hin?
-Ans Meer? -Liebend gern.
-Nach dir. -Danke.
Guten Morgen.
-Einmal Baldrian, bitte. -Sofort.
So aufgeregt wie Sie sind, würde ich zwei nehmen.
Oh, hallo.
Oh Gott. War ich das?
-Ja. Sie trafen ins Schwarze. -Entschuldigen Sie.
Wenn es um Vincenzo geht, drehe ich durch.
Der Richter erkennt bei einer besorgten Mutter auf mildernde Umstände.
Ach, das war ein Witz.
Das gehört zu meinem Job. Es passiert. Sonderlinge, Betrunkene...
Durchgeknallte Mütter.
Ich hatte so eine Mutter. Sie war total nervig.
Setzen Sie mir das Eis bitte auch auf die Rechnung?
Ach. Die Dame glaubt, 12 € reichen, damit ich meine Klage zurückziehe?
-Sie reichten sie schon ein? -Wer weiß?
Dazu bräuchten Sie meinen Namen.
Richtig. Sagen Sie ihn mir, dann ist der Antrag komplett. Ich bin Lucio.
Irene.
Ob blond, brünett, dunkelhaarig, Amerikanerin, Mulattin...
Nur eine Methode verschafft sie dir alle.
-Zuhören. -Was? Das ist Ihr Ratschlag?
-Ich höre zu, aber keine fickt mit mir. -Du hörst nicht richtig zu.
Die da, zum Beispiel. Schau.
Erzähl mir von ihnen.
Keine Ahnung.
Die lernten sich eben erst kennen. Das merkt man sofort.
Man sieht, sie ist verunsichert.
Sie sprach lange nicht mit einem Mann. Sie fasst sich ans Haar. Siehst du das?
-Was ist mit ihm? -Er...
Woher soll ich das wissen?
Mal sehen, ob du es magst.
Mein Gott! Wie viel Knoblauch ist da drin? Ich bringe beim Spiel alle um.
Warum? Nicht allzu viel.
Was das Spiel angeht...
Du hast mir diese Mara vorgestellt.
Ihr steht euch ziemlich nahe, was?
Nein, ich meine, ganz nah.
-Was meinst du? -Du bist erst einen Tag hier.
Ihr wirkt schon sehr vertraut.
-Viola schickt dich. -Nein.
Ach, hör auf. Ich kenne dich.
Sie sagte, falls dich jemand anbaggert,
darf ich diejenige töten. Mehr nicht.
Dann musst du hart arbeiten, Baby.
Sieh dir die an. Die in Grün. Lass hören.
Sie ist der problematische Typ. Sie denkt mehr damit als damit.
Sie plant alles durch, und wehe, du bist nicht gefügig.
Mann. Sie kennen sich mit Frauen aus.
Ich bin die Suchmaschine für heiße Bräute. Du klickst, und ich antworte.
-Kriege ich mein Handy wieder? -Du hast es mir zum Chatten geliehen.
Aber nicht, um die ganze Nacht zu flirten, über mein Profil.
Das habe ich nicht getan. Wir haben uns unterhalten.
Ja? Worüber?
Hast du über mein Handy etwa Sexting getrieben?
Kein Sexting. Wir sprachen über Star Wars.
Was? Machst du Witze? Die App laden sich Leute runter, die ficken wollen.
Wenn du über Star Wars redest, flüchtet sie.
Außerdem... Verzeihung, du hast Star Wars gesehen?
Das hat jeder gesehen.
-Hätte ich bei dir nicht gedacht. -Aber darum geht es doch nicht.
Camilla ist anders.
Sie ist klug, gebildet und witzig.
Das muss sie sein.
Hey. Der Song von Coez, den du erwähnt hast, ist so cool.
Ich sagte, meine Tastatur sei kaputt. Wir schicken uns Sprachnachrichten.
Mann, du bist genial. Du bist ein Genie, Vince.
Und du bist ein Klugscheißer. Wo sind meine Chips?
Darf ich Sie was fragen?
Waren Sie je verliebt?
Ich? Mindestens 400-mal.
-Fünf Minuten lang. -Gualtiero, bitte.
Trafen Sie also nie eine Frau,
-die es wirklich wert war? Nie? -Doch.
Sie da. Schau mal.
Du hast mich noch nie bemerkt.
Du musst etwas finden, um bei ihr sein zu können,
damit sie merkt, dass du der Richtige bist. Klar?
Keine Ahnung. Ihr Freund verließ sie.
Bingo! Sie gehört dir.
Falls du Lust hast...
Selbst bei den Alten?
Die Jungen können warten. Die da könnte jederzeit abkratzen.
Gut. Tschüss, Gualtiero.
-Bis dann. -Tschüss.
Komm schon.
Block stellen.
Mann, was soll das, Emma?
Sieben zu zwei.
-Was für eine Blamage. -Die zeigen es uns, was?
Ich kapiere es nicht. Er hat mich einfach so abserviert.
Er schaltete sein Handy aus, antwortete drei Tage nicht.
-Hältst du das für normal? -Unfassbar.
Er wirkt wie ein Arsch, das ist er aber nicht.
Vielleicht hat er einfach Angst.
-Jeder hat Angst vor der Liebe. Du auch? -Ich habe die Hosen voll.
Wir haben immer viel geredet.
Er war immer sehr aufmerksam, hat sich um mich gekümmert.
In letzter Zeit war irgendwas nicht in Ordnung. Einfach so.
Aber wir haben eine starke Verbindung. Bevor ich ging, haben wir uns geliebt.
Und er hielt mich ganz fest...
Es ist unglaublich, dass er mich nicht mehr will.
Nichts weiter. Und dann sagte sie: "Marco, du bist für mich wie ein Bruder."
Tja, wie ein Bruder. Also...
Das klingt gar nicht so schlecht.
Doch, das ist ein Desaster.
Du bist also ein Buddy für sie.
-Was sagst du? -Ein Buddy.
Sie sieht in ihm nicht mehr ihren möglichen Freund,
sondern eher einen Kumpel.
Was für ein verzwickter Fall.
Da ist noch eine Stelle.
Was machte ich falsch?
Was? Das fragst du? Du bist zu nett.
Kapierst du das?
Sie will sich auf dich verlassen können, aber alles hat Grenzen.
Und welche?
Morgen gehst du zu ihr und sagst: "Babo..."
-Bebo. -Bebo, Babo, ist doch egal.
"...hat dich abserviert, weil du zu verwöhnt bist."
-Genau so. -Er trollt dich.
Ja, klar, das sage ich ihr nicht.
-Was habe ich getan? -Trollen.
"Trollen" heißt in den sozialen Medien, dass jemand aufwiegelt
oder sich lustig macht.
Wie redet ihr denn, verflucht?
Wenn du sie verführen willst, musst du auf mich hören.
Kapiert?
-Und das ist kein Frollen. -Es heißt Trollen, mit T.
Trollen mit T. Trol... len.
-Tro. -Hm.
Siehst du? Du wurdest Rettungsschwimmer.
Ja. Es war aber wohl ein Fehler.
Es ist eine Ehre,
-in Riccione Rettungsschwimmer zu sein. -Meinst du?
Deshalb kommen viele Mädchen her.
Ja, aber ein Rettungsschwimmer sollte wach sein,
ich aber bin extrem müde.
Das ist nicht das Problem. Du hast eine Freundin.
Woher weißt du das?
Böse Mädchen erkennen einen guten Mann.
Geh schon, leg dich schlafen.
Aber allein.
Hey, wie geht es dir?
Ich bin niedergeschlagen.
Was ist denn los?
Kann ich dich anrufen?
Ja.
Ruf Camilla an.
Hallo?
-Hallo, Cami. Grüß dich. -Hallo.
Schön, deine Stimme zu hören, nicht nur in einer Nachricht.
Oh, du bist unterwegs. Störe ich?
Nein, ich bin auf dem Heimweg.
Gib ihn ab. Los, spiel nach vorne.
Du kannst einfach nicht spielen!
-Wie spielst du denn? -Es reicht!
Spielen wir was anderes.
-Wach auf. -Ich mag es nicht.
Bin seit zwei Jahren Rettungsschwimmer. Kein Mädel hat mich bemerkt.
Du siehst so gut aus. Ich hasse dich.
-Fass mich nicht an. -Zieh mal.
Genug, Furio! Es reicht mir jetzt!
Verflucht. Jede Nacht das Gleiche.
Habt ihr nichts zu tun? Verdammt.
-Konzentration. -Ja.
Die Mädels mögen mich.
Mit 13 beschloss ich, in Kanada zu studieren.
Dann musste ich noch zehn Jahre warten, bis ich alt genug war.
Ich bekam sogar ein Stipendium.
Aber jetzt…
Jetzt macht dir etwas furchtbar Angst.
Ja. Weil es mir hier tatsächlich gefällt.
Vielleicht hat meine Mutter recht, und es macht wenig Sinn zu gehen.
Weißt du, dass es im Winter -30 ° kalt wird?
Das wusste ich nicht. Aber besorgte Mütter, das kenne ich.
Warum? Wie ist deine so?
Sie hat sich verändert.
Als ich 14 war, verließ sie mein Vater. Seitdem vertraut sie keinem mehr.
Ich wurde zum einzigen Mann in ihrem Leben.
Hey, junger Mann. Sie können nicht am Strand schlafen!
Nein, ich... Nehmen Sie bitte Ihre Lampe runter.
Tut mir leid. Mein Zimmergenosse...
-Was gibt das? Eine Strafe? -Natürlich.
Ich bin doch kein Auto.
Was hältst du davon?
Wir könnten uns doch, statt so zu reden, vielleicht mal treffen?
Das ist doch das Ziel der App.
Man schreibt sich Nachrichten, und dann
trifft man sich.
Ja, das stimmt.
-Aber wir können auch... -Ja.
Wir können auch so reden.
-Ja. -Klasse. Das gefällt mir echt.
Ja, komm schon. Können wir... virtuelle Freunde sein?
Ja, klar. Ich mag virtuelle Freundschaften.
Nicht, dass ich viele hätte,
aber ich mag sie, ja.
Gut. Dann sind wir virtuelle Freunde.
Virtuelle Freunde.
Mach auf, Cami!
Mist.
Was ist denn? Alles ok?
Keine Sorge. Es ist nichts. Mein Vater kam heim. Bis dann.
Hallo.
Los, steig auf.
Ich habe Bea gesagt, sie kann heute hier schlafen.
Es tut mir leid.
-Vielleicht morgen? -Klar.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Emma, entschuldige. Bei mir ist das reinste Irrenhaus.
Und ich muss um 6 Uhr aufstehen.
Ich bin tagsüber fertig. Hilf mir.
Wie kann ich dir helfen? Ich habe geschlafen.
Ich... Vielleicht ist das Zimmer nebenan frei.
Wenn unten aber keiner ist, kannst du die Schlüssel nicht bloß nehmen.
Könnte ich hier schlafen?
Wo hier?
Hier.
Im Bett, mit mir?
Danke.
-Beweg dich. -Nein.
-Von hier aus musst du... -Ok, los geht's.
Weiter.
Bleib bei mir. Kopf hoch.
Willkommen im Strandclub 66.
Die heiß erwartete Veranstaltung...
Als was sind Sie denn gekleidet?
Als Pin-up-Girl.
Los!
-Ich glaube, wir sind ein Paar. -Ach ja?
Los, Leute, einen Applaus!
Schnell, hoch mit dem Apfel, es geht los.
Sie sind so groß, oje!
Seid ihr bereit? Nicht schummeln!
-Wenn Sie lachen, fällt er runter. -Los!
Schon laufen sie los.
Beugen Sie sich etwas, ich kann nicht immer auf den Zehen stehen.
-Ok. -Gut.
-Mach langsam. -Dann verlieren wir, Vincenzo.
Du hast recht.
Sie sind schon weit. Ich hebe Sie hoch.
Auf geht's. Oh Gott.
Wer gewinnt wohl? Die Cheerleaderin und die Indianerin führen.
Da ist Rasta. Oh, sie kamen aus dem Tritt.
Es gibt eine Wendung. Das Pin-up-Girl kletterte an Bord.
-An Bord? -Ich verliere das Gleichgewicht.
Sie sind im Ziel! Einen großen Applaus.
Unsere Sieger!
Jetzt aber los! Ex und hopp!
Ex und hopp!
-Ok, aber... -Ex und hopp!
-...Sie müssen austrinken. -Was?
-Ja. -Nein.
Hervorragend. Auf geht's, noch einen Applaus!
Gut gemacht!
Ich trinke nichts. Mein Kopf dreht sich jetzt schon.
Aber jetzt lächeln Sie wenigstens.
Hören Sie auf.
-Deine Mutter hat jetzt einen Kerl. -Echt?
Echt schräg. Wir kennen uns kaum und sagen uns alles.
-Fast wie beim Psychiater. -Ja, aber er antwortet wenigstens.
Was sagt Gio denn dazu? Weiß er es?
Nein.
Ich mache nichts Unrechtes, Bea.
Wir sind virtuelle Freunde.
Und weiß der Psychiater, dass du vergeben bist?
Nein.
Cami, was ist denn los mit dir?
Vier Jahre lang hast du keinen angeschaut,
und jetzt verwirrt dich ein Unbekannter?
-Ich bin nicht verwirrt. -Nein.
-Wie meinst du das? -Ok, hör zu. Sei nicht sauer. Vergiss es.
-Ist das nicht etwas zu viel? -Nein.
Setzen wir uns kurz hin?
Tut mir leid, aber Ihre Partnerin heute verträgt einfach nichts.
Ja, aber wir sind ein schönes Paar.
Ein Gewinnerpaar.
Es ist aber seltsam, denn
normal bin ich nicht paartauglich.
-Sind Sie verheiratet? -Zum Glück nicht mehr.
Wissen Sie, was er zu mir sagte, bevor er ging?
"Es ist mir alles zu viel." Er ließ mich mit Vincenzo allein.
Ich bin eine Spaßbremse.
Wie sollte es auch sein, wenn man immer an alles denken muss?
Ich würde mich auch gern amüsieren, ausgehen, tanzen.
Ich habe schon so lange nicht mehr so richtig gelacht.
So, dass einem die Wangen wehtun.
-Wann war das bei Ihnen zuletzt? -Nun ja, heute Nachmittag.
Mist, der Schlüssel.
-Was willst du hier? -Ich bringe dir deinen Schlüssel.
Danke. Vielen Dank.
Das war nett von dir, aber gib mir bitte auch mein Hemd wieder.
-Es ist mein einzig sauberes. -Zieh es mir doch aus.
Mara, echt nicht. Du solltest jetzt besser gehen.
-Warum? Was würdest du tun? -Gar nichts.
Gut. Dann ziehe ich es selbst aus.
-Ciro? -Autsch. Kacke.
-Ja? -Bist du da?
Ja. Ich habe nur... geschlafen.
-Was gibt's? -Violante ist hier.
Meine Freundin.
Ja, ich komme.
Geh da rüber.
Verhalte dich still.
-Ja? -Unglaublich.
Ich klopfe seit Stunden.
Tschüss, Vio. Bis dann.
-Tschüss, Emma. -Vio.
Wie lieb, dass du mich anrufst.
-Hey, Liebling. -Hallo.
Du fehlst mir so sehr. Ich habe von dir geträumt.
Ich... fehle mir auch so sehr.
Was machst du?
Nichts. Siehst du?
Ich kann ihn auch so bewegen.
Ich habe letzte Nacht geträumt... Wir waren hinter einem Auto,
und ich tat das...
Nein, Vio. Was machst du denn?
Ich zog mein Oberteil aus. Jetzt du.
Nein. Vio, was willst du von mir?
Wir sehen uns drei Monate nicht. Das müssen wir überbrücken.
Und wenn uns jemand sieht?
-Uns zusieht? -Wer denn bitte?
"Wer"? Russische Hacker. Die sind überall.
Sie machen Fotos und stellen sie online. Es ist chaotisch und...
-Viola... -Heilige Maria.
Heilige Maria...
Ich muss auflegen und zur Arbeit, Viola.
Ok. Lass uns heute Abend weitermachen. Ruf mich an.
-Tschüss. -Tschüss.
Verflucht, was soll das?
Ja?
Verzeihung, Ciro. Gibst du mir mein Ladegerät?
Klar.
Ok, geh...
Geh da rein.
Bitte sehr.
-Du weinst? -Es ist nichts...
Ich baute Mist, bei der Arbeit.
Gehen wir spazieren?
-Jetzt? -Ja.
-Ich wollte... -Du hast zu tun?
Nein, gar nicht.
Mein Tablett rutschte und bumm! Alles landete auf ihm.
Total peinlich.
Vor allem, weil er dich im Film jetzt
angeschaut hätte... voller Liebe. Nichts dergleichen.
Er wurde total sauer, schrie auf Schwedisch,
und alle schauten. Dann kam der Oberkellner.
Was sagte er?
Er ist aus Bergamo, Den verstehe ich nicht.
Aber er war klar sauer.
Meine Pommes zu klauen, ist keine Lösung.
Was soll ich machen?
In der Arbeit fliege ich wohl bald raus,
es ist ein Wunder, wenn mich einer ansieht,
und wenn er das tut, werfe ich mit Dingen um mich.
Manchmal denke ich, ich bin so eine Art Bridget...
Verzeihung.
Was soll's? Wenigstens haben wir Wein.
Ich weiß auch nicht. Ich kam zum Singen her.
Jetzt verteile ich Schirme und Liegen.
Was soll ich sagen? Ich habe super Noten von der Uni,
sehe aber dämlich aus, weil ich keine zwei Teller tragen kann.
Warum willst du Sänger werden?
Das wollte ich schon immer.
Ja, aber warum?
Ich weiß es nicht.
In Wahrheit war mir eher
mein Status wichtig, und weniger das Singen.
Ich stellte mir volle Stadien vor, die Leute brüllen meinen Namen.
Fotos, Autogramme, Groupies...
Aber dafür braucht es Disziplin und Talent.
Man muss sich voll reinhängen. Und vielleicht will ich nicht.
Ich weiß nicht, was ich machen will.
Ich weiß nicht, ob ich die Uni beenden will.
Ach, hör doch auf, du Streberin.
Ich bin keine Streberin. Mein Gedächtnis ist gut, aber...
...ich weiß nicht, ob ich die Fakultät oder Stadt wechseln will.
Riccione ist wirklich wunderschön.
Hey, ich sage es Violante!
-Es tut mir leid. -Verflucht.
Ich tat mir weh.
-Du bist verletzt? -Ja.
Sieh dir das an.
Nein!
Du bist so ein Arschloch.
Wie eklig.
Komm schon. Kriegst du Luft?
Habe ich dich erschreckt?
Komm, lass uns gehen.
-Schau. -Was ist los?
Bebo sah sich an, was ich neulich Abend postete.
Dein Plan, ihn eifersüchtig zu machen, ging auf.
Ich mache noch mehr Fotos. Danke.
Guenda!
Bebo verließ dich zu Recht.
Wie bitte?
Du bist eine verwöhnte Göre.
Wie bitte? Was habe ich getan?
Nun ja, du...
Du bist nur in den sozialen Medien, twitterst, zählst die "Gefällt mir".
Du denkst nur noch an dich.
-Fick dich. -Guenda. Das wollte ich nicht.
Ich wurde bedroht.
Mein Lieber, du bist jetzt aber kein Buddy mehr.
Halt die Klappe. Bitte.
Moment.
Die hier solltest du weglassen.
Doch mit. Besser mit. So fällst du ihr auf.
-Wem denn? -Camilla. Ist sie nicht im Le Palme?
Ohne mich. Da kannst du mich nicht hinzerren.
Ich muss nicht weit zerren,
wir sind schon da.
Wie meinst du das?
-Gib mir dein Handy, wegen ihres Fotos. -Wozu?
BEA - 20 JAHRE - STUDENTIN
Da ist sie.
Scheiße.
-Komm schon. -Langsam.
Hey. Hallo.
Kennen wir uns?
Erkennst du ihn nicht?
-Nein. -Na bitte. Lass uns gehen.
Zier dich nicht. Ihr schreibt euch seit Tagen.
Oh, ich fasse es nicht. Du bist der Psychiater.
-Nein. -Psychiater?
Ihre Stimme klingt anders.
Sie ist weicher.
Als wäre bei jedem Wort ein Lachen dabei. Ein ansteckendes Lachen,
das einen mitnimmt, selbst wenn es nichts zu lachen gibt.
Oder wie Musik, die man erstmalig hört.
Man spürt, wie sie den Raum ausfüllt und einen selbst erfüllt.
Diese Stimme würde ich sofort erkennen.
Hey. Was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt?
Nein.
Nichts.
Du hast nichts Falsches gesagt.
Du bist es?
Ja.
Tut mir leid. Ich sagte nichts. Ich wollte nichts zerstören.
Schon gut, das ist mir wahrhaftig nicht wichtig.
Keine Ahnung, sollen wir uns etwas von der Bar holen?
Du benutzt also die App auf dem Handy deiner Freundin?
Genau.
Du bist also nicht blond mit rosa Spitzen?
Ich habe rote Haare und dunkle Augen.
Ich bin nichts Besonderes, wäre dir nie aufgefallen.
Doch, ganz sicher.
Weil du so genial riechst.
-Darf ich dein Gesicht berühren? -Klar.
Du bist genau so, wie ich dachte.
Also, ich bin...
Ich bin auch Single, falls du Interesse hast.
Hat sie nicht.
-Also heute nur Miesmuscheln? -Ja.
Hey.
-Hey, Vincenzo, Liebling. -Hallo.
Warte nicht auf mich, Mama. Heute wird es spät.
Hast du dein Shampoo gewechselt? Warst du beim Friseur?
-Nein. -Nein? Ich wette, doch.
Ist ja nichts Schlimmes. Gib zu, dass du ihn magst.
-Wen? -Wen? Den Türsteher.
Meine Freunde sahen dich mit ihm.
-Alles klar. Tschüss. -Tschüss.
Komm, du trägst sogar dein Seidenkleid. Die Sache ist klar.
-Tschüss. Los, geh schon. -Tschüss.
Darf ich dich heute Abend zum Essen einladen?
-Und wenn ich Nein sage? -Na ja, dann frage ich eine andere.
Lass mich runter!
-Zieh deinen Helm auf. -Einfach so?
Ich habe immer in Nachtclubs gearbeitet.
Bevor ich Türsteher war, arbeitete ich drinnen.
-Als Barkeeper? -Nein.
-Als Stripper. -Nie im Leben!
Doch. Ich tanzte an der Stange.
Bist du übergeschnappt?
Komm schon, ich scherze.
Gott sei Dank. Mir tun schon die Wangen weh.
Ich studierte zwei Jahre Jura. Das war sterbenslangweilig.
Das lag mir nicht Ich begann, nachts zu arbeiten.
-Was ist? -Ach, nichts.
-Komm! -Wir landen noch im Wasser.
-Gehen wir tauchen. -Das ist gefährlich.
-Nein, komm schon. -Aber es ist stockdunkel.
Ich lebe im Dunkeln.
Komm schon. Los.
Ich habe ein Handtuch. Es ist so kalt.
Das sind übrigens die Besten an der Riviera.
Vincenzo geht nicht ran. Die Ortung ist deaktiviert.
-Die Ortung? -Um ihn zu finden, falls er sich verirrt.
Keine Sorge, Irene. Er ruft an, wenn er dich braucht.
Hier, probier mal.
Nein, jetzt nicht mehr. Ich bin beunruhigt.
Iss du sie für mich.
Irene, warte.
Du bist eine tolle Mutter, aber ab und zu vergisst du,
dass du auch eine Frau bist.
Wenn dein Kind dich braucht, musst du vieles vergessen.
Natürlich. Du hast recht. Aber...
Glück ist auch wichtig.
Mama?
Bist du das?
Ich sah Camilla jedenfalls mit einem anderen Typen Händchen halten.
Und Vince weiß es nicht?
Nein, ich glaube nicht.
Dann müssen wir es ihm sagen.
-Wie isst du denn? -Klappe. Er kommt.
Hey, Vi.
-Komm, setz dich. -Geht nicht, ich treffe mich mit Camilla.
Genau, ja. Apropos Camilla, du solltest da etwas wissen.
Hör auf. Es ist mir egal, ob ihre Nase hässlich oder ihr Hintern flach ist.
Das ist mir egal.
Vielleicht, weil ich mich zum ersten Mal verliebt habe
und nie so glücklich war.
Was wolltest du mir sagen?
-Dass... -Sag es ihm.
Dass... Nichts.
Nichts Wichtiges. Gar nichts Wichtiges.
-Bis später. -Ok.
-Super. -Bis dann.
-Tschüss. -Tschüss.
Was sollte ich tun?
Er reist in einer Woche ab, ist glücklich und hat Spaß.
Wir machen es so: Marco schlägt auf, Emma verteidigt, ihr habt die Seiten,
-und ich bleibe dran. -Und ich?
-Ersatz. -Ok, Hände zusammen.
Auf geht's, Leute.
Eins, zwei, drei, los!
Die zweite Halbzeit fängt gleich an.
Strandclub 66 gegen Playa del Sol.
-Auf geht's. Los! -Eins.
Komm schon!
-Los! -Auf geht's, Mara!
Mara schlägt auf, der Gegner kontert,
der Ball geht raus. Punkt für uns!
Es steht 20 zu 21. Noch ein Punkt.
Verzeihung...
Heute Abend ist im Flamingo Happy Hour. Hast du Lust, mit mir hinzugehen?
Nein. Tut mir leid, aber du siehst wie mein Arschloch von Ex aus.
-Na und? -Zu viele schlechte Erinnerungen.
Ich werde verrückt.
Was soll ich tun? Ich weiß es einfach nicht.
Was, zum Teufel, soll das? Sag mir, was du da tust. Du bist albern.
Das Spiel mit Guenda ist noch nicht vorbei. Was soll das?
Welches Spiel?
Ich spiele hier alleine. Sie bemerkt mich nicht. Es reicht.
Das ist sie.
Geh ran und stell auf laut.
Ja.
-Hallo? -Hallo, Marco. Können wir uns treffen?
Ja, klar. Jetzt?
Ich dachte über das nach, was du sagtest.
-Du hattest recht. -Wirklich?
Ja.
Tut mir leid, dass ich so reagierte.
Ich bin ehrliche Leute wie dich nicht gewöhnt.
Ich machte bei ihm so viele Fehler.
Ich forderte zu viel, war verwöhnt, wie du sagtest.
Ich schickte ihm eine Entschuldigung.
Er will es noch mal versuchen.
Danke, Marco. Das verdanke ich dir.
Ach, nicht der Rede wert.
Wie geht es dir?
Im Hotel hörte ich, dass heute Abend ein Sardellen-Fest stattfindet.
Willst du vielleicht hingehen?
Nein, ich gehe heute mit meiner Freundin aus.
Seit wann hast du eine? Deshalb ist dein Tracker aus.
Nein. Unfassbar, dass du ihn noch nutzt. Habe ich Hausarrest?
Wer ist sie? Und wenn sie unehrlich ist und dich nur veräppelt?
-Ich will sie nicht treffen. -Das ist nicht dein Ernst.
-Doch. Jemand wie du muss vorsichtig sein. -"Jemand wie ich"?
Wie bin ich denn? Jemand so Behindertes wie ich?
Nein, Vincenzo, sag das nicht.
Wenn ich ausgehen will, tue ich das, ohne dass du das Mädel vorher überprüfst.
Aber...
Ich muss dich beschützen. Es nervt, aber du brauchst mich.
Nein, Mama. Du brauchst mich.
Ich bin 20, und du behandelst mich immer noch wie ein Kind!
Du hast deinen Job erledigt, ja sogar zwei Jobs,
auch den für Papa, und du warst sehr gut.
Aber irgendwann ist es genug. Denk mal an dein Leben.
Dein Leben ist meines.
Ich kann einfach nicht anders.
Ich gehe zu Vincenzo. Deckst du mich?
Cami, es reicht. Du kannst Giorgio nicht anlügen
und immer zu dem Psychiater gehen.
Ich weiß nicht weiter.
Giorgio und ich wuchsen zusammen auf, aber mit Vince...
Es ist irgendwie anders.
Ich schwöre, ich rede morgen mit beiden.
-Versprochen? -Versprochen.
Also gut.
-Seid ihr bereit? -Ja.
Oh nein.
Und? Wahrheit oder Pflicht?
Pflicht.
Ich verlange von dir, dass du...
-...Furio küsst. -Nein.
Doch.
-Niemals. -Komm.
Nein, nicht Tommy.
Komm, nur ein kleiner Kuss.
-Komm schon. -Los.
Auf geht's, wir müssen. Schnell.
Mann, Alter! Keine Zunge.
Nein.
Nur etwas...
Hey.
-Hallo. -Hey.
Komm näher.
-Darf ich? -Klar.
Möchtest du die Welt wie ich sehen?
Ja. Wahrheit oder Pflicht?
-Wahrheit. -Wahrheit.
Bist du verliebt?
Sag schon, Kumpel.
Ja, ich bin verliebt.
In wen?
Raus mit der Sprache.
Nun, ich...
Ich bin in den Sommer verliebt.
Ach, komm schon.
-Sag schon, Marcolino. -Auf geht's.
-Nein! Mein Gott, Marco. -Komm schon.
Wie banal.
Idiot.
Verflucht, was soll das?
Gio... warte.
-Ich erkläre es. -Was denn?
Dass du am Strand einen anderen küsst?
-Nein. Bitte... -War alles nur Lüge?
Warte doch. Lass es mich erklären!
Hey.
Hallo. Wie geht's?
Falls du deinen Sohn suchst, er ist nicht da.
Nein. Ich will mich für neulich entschuldigen.
Ich war unhöflich.
Ok. Entschuldigung angenommen.
Tut mir leid, aber ich muss arbeiten.
Eingehender Anruf von Camilla.
WIRD GELADEN... ICHBINGUENDA97 MAILAND
Ich habe Mist gebaut.
Da sind wir schon zwei.
Ich verstehe noch immer nichts von der Liebe.
Aber ich denke...
...die Angst vor dem Versagen hilft nicht.
Hey.
Was machst du hier?
Und du?
Was ist nur los mit mir?
Ich gehe mit einem netten Kerl aus, wir reden über nette Dinge,
ich gehe aufs Klo und komme zurück, da redet er mit einer anderen.
Ich bin vielleicht nicht Scarlett Johansson...
Was gibt das?
Entschuldige.
Willst du wissen...
...warum er mit einer anderen sprach?
Weil ich ständig von dir erzählt habe.
-Weißt du, warum ich hier nie zahlen muss? -Warum?
Weil ich ihnen die schönsten Frauen der Riviera brachte.
Wunderschöne Schauspielerinnen, Sängerinnen, Models.
Sogar eine Miss. Wie heißt diese Miss...?
-Eine Göttin. -Und Sie haben sie gefickt?
Nun ja, ein Gentleman schweigt.
Bei ihr setzte ich die Verzweiflungsmethode ein.
Ich sagte ihr, dass ich sterbe, und sie gab mir dieses letzte Geschenk.
Das solltest du bei Guenda versuchen.
Ich ertrage diesen Schwachsinn nicht mehr.
Taten Sie je was Instinktives, weil Sie das wollten?
Ich bin nicht schuld, wenn Guenda kein Interesse hat.
Isst du die Garnele?
Sie bezahlten nie, genossen aber auch nie Ihr Essen.
Warum? Weil Sie nie das Jetzt genießen, weil für Sie jede Frau wie die andere ist.
Es ist völlig egal, ob die Richtige vor Ihnen sitzt.
Ich weiß, aber ohne Storno kann ich Ihnen nichts erstatten.
-Emma, was ist? -Violante ist meine beste Freundin.
Du wolltest einfach so gehen?
Wir haben Mist gebaut. Besser, es endet hier.
-Warte. Du kannst gestern nicht einfach... -Ich war betrunken.
Ich erinnere mich an nichts. Vergiss du es besser auch.
Ich spiele die hier. Bitte schön.
Hallo, Vi.
Camilla hat einen Freund. Wusstest du das?
Und?
Ja, ich wusste es.
Aber...
Du warst so glücklich. Ich wollte nichts zerstören.
-Ich habe versagt. -Ja, und jetzt ist es noch schlimmer.
Danke für alles, Fu. Vielen Dank.
Verzeihung, ich suche den Strandwächter.
-Er ist da drüben. -Danke.
Hallo!
Vio.
Liebling!
-Ich lasse euch mal allein. -Nein, komm her.
Wir reden später.
-Gut. -Tschüss.
-Was machst du hier? -Schatz.
-Überraschung! Freust du dich nicht? -Natürlich.
-Wie lange bleibst du? -Eine Woche.
Ciro, du hast mir so gefehlt.
Komm, nimm dir den Tag frei. Gehen wir in deine Pension.
Nein, Vio, ich kann nicht.
-Aber warum? -Wegen des Volleyball-Endspiels.
Das Finale beginnt.
Die Gewinner werden die Karten für das Konzert erhalten,
und die Verlierer müssen sich ausziehen.
Auf geht's,Schatz!
-Wo ist Emma? -Ich glaube, sie kommt nicht.
Spiel du.
-Ich? -Ja, Furio. Siehst du noch jemanden?
-Komm schon. -Ich?
-Ich spiele ja schon, verdammt. -Auf geht's.
Los jetzt!
Nein!
-Komm schon! -Was war das?
Ich weiß, was du vorhast. Du willst mich warmhalten,
für Mailand, aber auf Ibiza hintergehst du mich.
Nein, wie soll das gehen?
Du bist in Mailand?
Denkst du das wirklich?
Du fehlst mir auch so sehr.
Gib ihn ab.
Die gehören euch.
Wir sind die Besten! Ja!
Ich nehme den Zug um 21 Uhr zurück nach Mailand.
Warum? Triffst du dich mit Bebo? Du weißt, er ist ein Idiot.
Ja, schon klar.
Aber mir geht es hier nicht gut.
Mit ihm ging es dir noch schlechter. Ihr habt ständig gestritten.
Vielleicht gibt es ja einen Grund, warum Schluss ist.
Die Fahrkarte ist schon gekauft. Ich gehe packen.
Fanny.
Als ich begriff, sie war die Richtige, war es zu spät.
Ich hielt es für Verschwendung, nur mit einer zusammen zu sein,
wenn ich jeden Tag eine andere haben konnte.
Ich dachte, ich denke nur an sie, weil sie die Schönste war.
Mir war nicht klar, dass ich sie liebte.
Na ja. Das ist ewig her und Schnee von gestern.
Sie hängen immer noch an ihr.
Es ist 30 Jahre her.
Das ist egal.
Das ist das Unglaubliche.
Jahre vergehen, aber das bleibt dennoch.
Ich wagte nicht, es mir einzugestehen.
Du magst vielleicht ein Loser ein,
aber du bist viel mutiger als ich.
Emma?
Du gehst mir aus dem Weg, und ich weiß auch, warum.
-Vio... -Raus mit der Sprache.
Ciro hat eine andere?
Sag mir nur eines...
...ist es Mara?
Nein. Es gibt keine andere.
Fanny Beaumont. Hier.
Das ist sie.
Oh, sie hat ihn verlassen.
Sie war mit jemandem zusammen und ging zu ihrem Freund zurück.
Vielleicht ist es eine andere Fanny.
Das finden wir heraus. Also...
Suchen.
Ok, die nicht.
Auch die nicht.
Ihr schreibe ich später. Sie ist heiß.
Die nicht. Nein...
-Ja. -Das ist sie.
-Ja. -Sie ist so schön.
-Ja. -Gualtiero ist nicht dumm.
Hallo.
-Wen suchst du denn? -Niemanden.
Verzeihung. Kann man hinter die Bühne gehen?
-Komm mit. -Danke.
Vio! Was machst du da?
Ciro, du bist nicht bereit für eine feste Beziehung.
Du willst etwas anderes, und ich vielleicht auch.
Nein, verflucht. Ich will auch hinter die Bühne. Was soll das?
-Tommy, bitte. -Auf keinen Fall.
Ich hätte übrigens das Gleiche getan. Ich hätte dir nichts gesagt.
-Du bist also nicht mehr sauer auf mich? -Nein, ich bin drüber hinweg.
Ich dachte, es wäre mehr. Jetzt fühle ich mich wie ein Depp.
Klassisch. Weißt du, wie das heißt? Carbonara-Verdauungsstörung.
Ja. Was soll ich jetzt tun?
Sie hat mir viel Mist erzählt, aber ich reise morgen ab
und sehe sie nie mehr.
Ruf sie an.
Ich habe mein Handy ins Meer geworfen.
Wie bitte? Hast du gedacht, es wäre das Sofa?
-Idiot. -Komm, wir gehen sie suchen.
Also gut.
Hallo, Vincenzo.
-Wer war das? -Der Typ deiner Mutter.
-Er arbeitet hier beim Sicherheitsdienst. -Wirklich?
Tust du mir einen Gefallen?
Mama, ich rufe von einem fremden Handy aus an.
Ich bin auf dem Konzert und verloren. Komm bitte her.
-Auf geht's. -Idiot.
Ich habe einen Passierschein. Komm.
Wie das?
Ich sagte, du stirbst,
und so bekamen wir den Schein, weil sie Mitleid hatten.
-Spinnst du? -Was denn?
Wir haben einen Passierschein. Komm schon.
Ich helfe dir.
Nein, da lang.
-Da ist sie. -Ist sie da?
Bea ist auch hier. Mist, mit ihrem Freund.
-Keine Ahnung, ob wir da hin sollten. -Nein. Und jetzt?
Schreib ihr, wie in den alten Zeiten. Ich schreibe für dich.
Mir egal, ob das Konzert ausverkauft ist. Lassen Sie mich durch.
Sicherheitsdienst, ein Problem. Eingang zwei.
Wozu der Sicherheitsdienst?
Ich habe ein Problem. Ich muss da rein.
-Irene. Keine Sorge, ich kenne sie. -Vincenzo rief mich an.
Voller Panik. Ich muss ihn finden.
Echt? Er ging mit Furio weg. Es schien ihm gut zu gehen.
-Was? Er ging mit Furio weg? -Klar.
Warum hat er...?
Warum bestellte er mich her?
Nicht zu fassen.
Ich vermute, diesmal kümmerte er sich um uns.
Nein.
Was sollen wir trinken?
Das ist für dich. Es ist dringend.
Wer war das?
Niemand.
So ein PR-Typ. Er hat bloß für einen Club geworben.
Bring mich zum Hotel zurück.
Was ist mit dem Konzert? Es ist dein letzter Abend.
Mir ist aber nicht nach Feiern.
ORDNER
Keine Ahnung, warum ich dir schreibe.
Du weißt, ich hatte noch nie eine Freundin.
Du warst die Erste.
Und du hast mich nur angelogen und mir wehgetan.
Ich sollte dich jetzt hassen,
kann es aber nicht.
Ich erlebte die schönsten Momente meines Lebens. Ich liebe dich.
Vincenzo.
CIAO, MARCO. KANN MICH NICHT MEHR VERABSCHIEDEN.
FAHRE ZURÜCK NACH MAILAND. BIS NÄCHSTES JAHR.
Sie reist ab.
HEY, GUE...
-Ich klinge wie ein Depp. -Sie reist ab. Was willst du tun?
Das war's. Komm.
Mann, wo willst du hin?
Danke.
Kommt Emma nicht?
Sie vermeidet es, dir zu begegnen.
Guten Abend. Wie geht's?
-Habt ihr Spaß? -Ja!
Wer ist das?
Heute...
Erstmals sagte mir jemand, dass ich mutig bin.
Auch, dass ich ein Loser bin. Das wusste ich
und konzentrierte mich auf den ersten Teil.
Ich sei mutig, weil ich mich verliebte.
Weil ich keine Angst hatte.
Vor dieser großen Sache, die einem das Leben ruiniert.
Sie bringt einen auch dazu, Sachen wie ich zu machen.
Guenda, es ist wahr.
Ich liebe dich seit fünf Jahren und hatte nie den Mut, es zu sagen.
Aber ich sage es dir heute, vor allen.
Ich tue das, was ich kann.
Nämlich, mich zum Narren zu machen.
Danke.
Fantastisch!
Du bist stark.
Bitte sagt nichts.
Ich sei mutig, weil ich mich verliebte.
Weil ich keine Angst hatte.
Vor dieser großen Sache, die einem das Leben ruiniert.
Sie bringt einen auch dazu, Sachen wie ich zu machen.
Guenda, es ist wahr.
Ich liebe dich seit fünf Jahren und hatte nie den Mut, es zu sagen.
Aber ich sage es dir heute, vor allen.
Ich tue das, was ich kann,
nämlich...
...mich zum Narren zu machen.
Danke.
Lauter!
Gracias!
Wir trennten uns.
Hallo?
Fanny?
Fanny.
Hör mal, ich wollte dir sagen...
Mit Gio ist es aus.
Schon seit Monaten.
Wenn man seit der Schule zusammen war,
ist es schwer, Schluss zu machen.
Und ich gehe übrigens doch nicht nach Kanada.
Hör zu, Cami...
...bis vor Kurzem wusste ich nichts über die Liebe.
Ich hatte nie eine Freundin gehabt und mir alles immer nur vorgestellt.
Dank dir verstehe ich sie jetzt.
Aber?
Aber du musst gehen.
Du träumst davon, seit du 13 bist.
Es ist weit weg und macht Angst, aber du musst gehen.
Ich sage das, obwohl ich nur mit dir zusammen sein will.
Versprich mir, dass wir uns nächsten Sommer hier sehen.
Ich verspreche es.
Gut so.
-Marco, du musst es lernen. -Loser.
Sieh dir das an.
Bea!
-Cami, komm her! -Hallo, Vince.
Leute, ihr müsst mir eins versprechen:
-Nächstes Jahr kommt ihr alle wieder! -Ja!
Das wird niemals geschehen.
Aber wen kümmert's? Wir hatten Spaß!
Ja!
Es geht nicht. Du erinnerst mich so an meinen Papa.
Es reicht. Zeig mir ein Foto von deinem Papa.
In Ordnung.
Eine gewisse Ähnlichkeit... Verflucht, wie ist das möglich?
Wieso rennen die nackt herum?
Sie haben beim Turnier verloren.
Untertitel von: H.G. Läpple