Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
- Przeleciał mnie i olał. - Co? Nie!
- W moim własnym domu. - Nie!
Nie olałem cię. Chciałem…
Nie zniknąłbym tak po prostu. Zostawiłbym…
- Zostawiłbym kartkę… - Kartkę?
- Nie wyszedłbym ot tak. - Wiem.
Jaja sobie robię.
Wyluzuj.
Bardzo śmieszne.
Spadaj.
Może zjemy coś na mieście?
W okolicy jest taka nowa jamajska knajpka.
Umyłaś ręce?
Jasne, że nie.
Wyskoczyłbym,
ale pies czeka na mnie w domu.
Jakoś ci nie wierzę.
- Oto on. - O Boże!
Jaki słodziak.
Mój Jeter. Jeter, jak…
Jak Derek.
Jesteście tacy przewidywalni.
Mogę się nim zajmować, jak coś.
Szlag! Nie przejmuj się tym.
- Na pewno? - Nic się nie stało.
- Mogę… - Nie każ Jeterowi czekać.
Było…
Fajnie było.
Pewnie. Serio.
Mówisz?
Tak.
Nie widzę przeciwwskazań,
żebyś budził się jeszcze parę razy obok mnie.
To znaczy? Dziesięć? Dwadzieścia?
Zawsze?
Te wasze przerośnięte ego.
Kilkaset. Może być?
Spadaj do domu.
Zadzwonić do ciebie?
Najpierw SMS. Skąd ty się urwałeś?
Dobra, najpierw SMS.
Jesteś Paula? Nie, Presley.
Paris. A może Parsley?
Najpierw SMS, Parsley.
Wczoraj pamiętałeś moje imię. Dupek.
Masz fajne mieszkanie.
Ale powinnaś to naprawić.
Już wiem. Perri.
Jak ta woda, nie jak Tyler.
Tak.
Au revoir, Perri!
Dziwak.
FURBO ROZPOCZNIJ
No hej. Wszystko gra, stary?
Niedługo będę w domu. Obiecuję.
Poznałem wczoraj dziewczynę.
Balowaliśmy trochę i wylądowałem w jej mieszkaniu…
Nie musisz znać szczegółów. Wiesz, o co chodzi.
Jedz karmę i bądź grzeczny.
I nie zafajdaj mi dywanu.
Smakołyki.
Dostajesz jedzonko.
Proszę.
- Co ty odpierdalasz? - Wybacz, stary.
- Nie zauważyłem cię. - Nowa koszula.
Zapłacę za nią.
Masz jakiś problem?
Nie, żadnych problemów.
- Chciałem mu zapłacić. - Czy to papieros?
Tak.
A nie pachnie papierosem.
Z całym szacunkiem, pana węch to nie mój problem.
Sporo pieniędzy jak na kogoś z dziwnie pachnącym papierosem.
Czym się zajmujesz?
Jestem grafikiem. Rysuję komiksy.
Powiem tak, mam powodzenie.
Proszę pana.
- Zrób coś dla mnie. - O co…
Odłóż plecak i stań pod ścianą.
- Słucham? Nie trzeba. - Trzeba.
- Posłuchaj. - Dawaj ten plecak i pod ścianę.
- To moja własność. - Dawaj plecak i pod ścianę.
- Niczego nie zrobiłem. - Dawaj plecak.
- Z jakiej racji? - OK, cwaniaczku.
- Ręce za plecy. - Co jest, kurwa?
- Zostaw mnie! - Niech pan go puści, niczego nie zrobił!
Hej, ty, przestań!
Tak nie można.
On niczego nie zrobił.
Mam go.
Uspokój się.
Złaź ze mnie!
- Robicie mu krzywdę! - Złaź ze mnie!
Złaź ze mnie!
Duszę się.
Złaź ze mnie.
Duszę się.
Uspokój się!
Duszę się.
Uspokój się!
Duszę się.
Spokój!
Duszę się.
Wszystko gra?
Tak.
Miałem chyba…
najbardziej powalony sen w życiu.
To znaczy?
Nie wiem.
Wydaje mi się…
jakbym miał déjà vu.
Nie, to był nasz pierwszy raz.
To pewnie tylko koszmar.
Zapomnij.
O Boże!
Jaki słodziak.
Mój Jeter. Jeter, jak…
Jak Derek.
Jesteście tacy przewidywalni.
Mogę się nim zajmować, jak coś.
Szlag!
Nie przejmuj się tym.
- To nowa koszula. - Wybacz, stary.
Nic się nie stało.
Otóż to. Spoko koszula.
Wszystko w porządku?
Tak jest. W jak najlepszym.
- Prawie go… - To papieros?
Tak.
A nie pachnie papierosem.
Z całym szacunkiem,
pana węch to nie mój problem.
Masz tam więcej magicznego zioła,
czy cieszysz się na mój widok?
Na wasz widok cieszą się jedynie biali i inne gliny.
Miłego dnia, stary.
- Wzajemnie. Chociaż… - Co jest…
Muszę sprawdzić twój plecak. Stań pod ścianą.
Co jest grane? Znam swoje prawa. Puść go.
Znam twoje prawa. Znam też swoje. Obaj je znamy.
- Stary. - Pod ścianę.
- Puść plecak. - Co ty wyrabiasz? Zwariowałeś?
- Puszczaj. - To moja własność…
- Co ty wyrabiasz? - Aresztuję cię.
Jesteś aresztowany.
Niech pan go puści, niczego nie zrobił!
Nie stawiaj oporu!
- Co ty wyrabiasz? - Nie dotykaj broni!
Nie waż się jej tknąć!
Skurwysyn!
Co jest, kurwa?
Może zjemy coś na mieście?
W okolicy jest taka nowa jamajska knajpka.
Wiesz co? Mam lepszy pomysł.
Chcesz poznać przepis mojej babci na tost francuski?
No?
Trzeba dodać wanilię.
Chyba każdy go zna.
Spadaj.
Tak tylko gadam.
Spodziewasz się kogoś?
Otwierać!
Policja.
Ręce na ścianę! Chcę je widzieć.
Ręce w górę.
Widzicie moje ręce!
Co mam robić?
- Nóż! - Co?
- Na ziemię! - Oddychaj! Boże.
Mamy nakaz, szukamy narkotyków.
Co? Dzwońcie po karetkę!
To East 33 Street 138?
- Tak, tak! - Lokal szósty?
Nie!
Kurwa!
W okolicy jest taka nowa jamajska knajpka.
Może zjemy coś na mieście?
Hej!
Kurwa!
Nie!
Ciągle to samo.
Kurwa!
Wykonuj polecenia!
Powiedz mi coś.
Co byś zrobiła, gdyby co dnia ktoś chciał cię zabić?
Próbowałabym go sama zabić?
Chcesz moją spluwę?
Co? Nie.
Zaraz. Masz broń?
Jestem czarnoskórą kobietą w Stanach. Pewnie, że mam broń.
Teksty z Jackie Brown.
Słodkie.
Jestem spod Wagi, więc jestem dyplomatką.
Gdybym nie chciała gościa odstrzelić,
pewnie bym z nim pogadała.
Proszę, mamy tu Odella Beckhama juniora.
Szybko zapominamy o Jerrym Risie.
Proszę.
Fajne buty.
Merk!
Że co?
Słuchaj, nie wiem, co tu jest grane.
Może to tylko chore déjà vu,
ale chyba utknęliśmy w pętli, w której trafiam na ciebie,
a ty mnie zabijasz.
Widzę, że jarasz…
Tak, myślisz, że to nie papieros.
- Już to przerabialiśmy. - Krok w tył.
Dokumenty. Ręce na widoku.
Brzmi jak kolejna pułapka, ale dobra.
To w tej chwili otwieram plecak.
Widzisz rulon gotówki i mówisz:
„Sporo pieniędzy jak na kogoś z dziwnie pachnącym papierosem”.
Nielegalnie mnie przeszukujesz.
Nie pozwalam na to. Szarpiemy się, ja ginę.
Starczy tych gierek.
Dawaj plecak, stawaj pod ścianą.
To teraz ci namieszam pod czaszką.
Widzisz ten róg?
Kochaś ją zaraz pocałuje.
Bum!
Ona zrobi sobie selfie.
Voilà.
A ten oto skejcik zaliczy glebę za trzy, dwie…
O w mordę.
To jakieś wygłupy?
Nie.
Czyli jak cię teraz zastrzelę,
będziemy to powtarzać w kółko?
Tak, stary.
Ja chcę tylko wrócić do swojego psa.
Po takich akcjach na twoim miejscu
spierdalałbym stąd w podskokach.
Kurwa! Co jest?
- Spadamy. - Stój! Zatrzymaj się!
Ej! Pajacu! Łapy na widoku.
Łapy w górę.
Łapy! Gdzie twoi kumple?
Kurwa mać!
Ej, Merk!
W mordę.
Jakaś paranoja.
No raczej.
Czuję się, jakbym zjarał tego skręta.
I ile to już niby trwa? Ile razy w sumie?
Jeśli się nie mylę, 99.
To twoja mama.
Dzwoni bez powodu.
Co?
Jesteś jakimś jebanym szamanem.
Dzwoni zawsze po pięciu minutach, jeśli mnie nie kropniesz.
Pojebane.
Zgadza się.
To czego ode mnie chcesz?
Może podwieziesz mnie do domu?
Nie wolno mi siedzieć z przodu?
Nie.
Nawet, jak mnie podwozisz?
Tak.
Ten film z Kevinem Hartem to była niezła ściema.
Kiedy obchodzisz urodziny?
Ósmego listopada.
Skorpion.
Ciekawe.
Jesteś wrażliwcem.
Chyba nie wierzysz w te bzdury?
Niespecjalnie, ale coś w tym jest.
Ja jestem z 29 marca.
Baran.
Masz żonę? Męża?
Niebinarnego partnera?
Żonę, trójkę dzieci, dwa psy. Typowa amerykańska rodzina.
Przespałem się dziś z dziewczyną.
Fajniutka.
Ale ona chyba nie bierze tego na poważnie.
Nie widzę problemu.
Sam nie wiem…
Albo ja zakochuję się za szybko,
albo inni zakochują się za wolno.
Zaliczyłeś ją. Ciesz się.
Czemu zostałeś gliną?
Widziałem, jak ten kraj się rozpada.
Zero szacunku dla prawa. Zero szacunku dla porządku.
- No co? - Wybacz…
A tak naprawdę?
Daruj sobie te komunały.
Chyba…
miałem dosyć gnojenia.
I gnoisz innych.
Skuwam ich.
Bzdura, stary. Pieprzenie.
Wcale nie.
Rozumiem cię. Kumam to,
ale mówię tylko,
że przeginacie z przemocą na naszych ulicach,
wsadzacie nas za kraty
za bzdety, o których białasy piszą w swoich pamiętniczkach.
I tkwimy w jebanym błędnym kole.
Nie gadaj, każdy ma prawo do swoich decyzji.
Nawet jeśli to kryminał.
Nikt was nie zmusza do schodzenia na złą drogę.
Zrozum. Niektórzy łamią prawo.
Ale jaki mają wybór,
kiedy biali rodzą się przy trzeciej bazie, a my poza stadionem?
Ojoj.
I to jest chore. Zero współczucia.
Jak mam być szczery,
ten system zapewnia wam najlepszą nagrodę za to,
na co nie mieliście wpływu,
że jesteście biali.
Przyznam ci, młody, że masz gadane.
Nigdy nie miałem okazji pogadać dłużej z jednym z was.
Ciekawe.
Musimy chyba jednak pozostać przy swoim, kolego.
Może być, stary. Obyś mnie podrzucił do domu.
Podrzucę.
GEORGE FLOYD POWTARZAJCIE ICH NAZWISKA
UPRZEJMOŚĆ - PROFESJONALIZM - SZACUNEK
To lecę.
To leć.
Powiedziałbym „do następnego”, ale…
oby do tego nie doszło.
Dzięki za podwózkę, Merk.
Trzymaj się, młody.
Brawo, Carterku. Brawo!
Brawo!
Słucham?
Przyznaję, bawiłem się przednio.
To twoje czarowanie,
próby odwołania się do mojej ludzkiej strony,
pierwsza klasa.
Nigdy nie brakowało ci jaj.
Gorzej z czasem.
Bywało, że uciekałeś,
zwykle szarpałeś się, gdy jeden z naszych cię przyciskał,
ale tym razem…
Odwaliłeś kapitalne przedstawienie.
Mistrzostwo świata.
Pieprzony mistrz.
Mistrz!
Mistrzunio!
Do jutra, młody.
Kurczę, sto razy?
Jak na razie sto.
Próbowałeś z nim gadać?
Teraz już wiem,
że czego bym nie powiedział, czego bym nie zrobił,
ten typ i tak mnie zastrzeli.
To co teraz? Pozwolisz mu zabijać cię w nieskończoność?
O nie.
Jestem od niego cwańszy i szybszy.
Pewnie zarabiam więcej niż on.
I jestem dużo przystojniejszy.
Coś wykombinuję.
I nieważne, ile mi to zajmie…
ile razy będę próbować…
tak czy inaczej…
wrócę w końcu do mojego cholernego psa.
Eric Garner wdał się tylko w bójkę
Michelle Cusseaux wymieniała zamek w swoich drzwiach
Tanisha Anderson miała epizod psychotyczny
Tamir Rice bawił się w parku
Natasha McKenna miała atak schizofrenii
Walter Scott jechał po części samochodowe
Bettie Jones otworzyła drzwi swojego domu
Philando Castile wracał do domu z kolacji
Botham Jean jadł lody w swoim salonie
Atatiana Jefferson niańczyła siostrzeńca w domu
Eric Reason parkował samochód
Rayshard Brooks spał w swoim aucie
Ezell Ford spacerował po swoim osiedlu
Elijah McClain wracał do domu
Dominique Clayton spała w swoim łóżku
Breonna Taylor spała w swoim łóżku
A George Floyd poszedł do sklepu spożywczego
To tylko niektóre z wielu ofiar
Powtarzajcie ich nazwiska
Nie zapomnijcie o nich
Naucz się widzieć we mnie brata zamiast nieznajomego… - Tupac
Napisy: Piotr Leszczyński