Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Wow.
-Erst Sex, dann ghosten. -Was? Nein!
-In meiner Wohnung. -Nein!
Ich wollte das nicht. Ich wollte…
Ich wollte nicht einfach gehen. Ich wollte…
-Ich wollte eine Nachricht… -Nachricht?
-Ich wollte nicht gehen. -Ich weiß.
Nur Sex.
Atme.
Lach du nur.
Leck mich.
Willst du was essen gehen?
Die Straße runter hau ein jamaikanischer Laden eröffnet.
Hast du Hände gewaschen?
Nein, klar.
Würde ich gern,
aber ich muss zu meinem Hund.
Klingt nach einer Lüge.
-Das ist er. -Oh mein Gott!
Er ist so süß.
Das ist mein Jeter. Jeter wie…
Ja, wie Derek.
Jungs sind so durchschaubar.
Ich kann übrigens sitten.
Scheiße! Keine Sorge.
-Sicher? -Schon gut, Carter.
Lass Jeter nicht warten.
Es…
Hat Spaß gemacht.
Ja, es war gut. Wirklich.
Wirklich?
Wirklich.
Wider besseres Wissen
hätte ich nichts dagegen, öfter neben dir aufzuwachen.
Was heißt öfter? Zehn? 20?
Für immer?
Männer und ihr Ego, Mann!
Ein paar Hundert. Ist das besser?
Geh nach Hause.
Soll ich dich anrufen?
Schreib zuerst. Du Monster!
Ich schreibe zuerst.
War es Paula? Nein, Presley?
Paris? Nein, Parsley?
Ich schreibe dir zuerst.
Gestern wusstest du meinen Namen. Idiot.
Du hast eine schöne Wohnung.
Aber lass das reparieren.
Perri. Genau.
Wie das Wasser, nicht wie Tyler.
Ja.
Au revoir, Perri!
Vollhorst.
Hey, G. Alles gut, Kleiner?
Bin bald zu Hause, versprochen.
Ich traf gestern ein Mädchen.
Wir tranken was, gingen zu ihr und dann…
Ich muss nichts weiter erzählen. Du kennst das.
Friss auf und sei ein braver Junge, ok?
Und kack nicht auf meinen Teppich.
Hier, Leckerlis.
Du bekommst Leckerlis.
Nach Ihnen.
-Ach komm! Was zum… -Mein Fehler.
-Hab dich nicht gesehen. -Mein Hemd!
Hör zu. Ich bezahle das.
Gibt es ein Problem?
Nein. Kein Problem, nein.
-Ich wollte es zahlen. -Zigarette?
Ja, ist es.
Riecht aber nicht so.
Bei allem Respekt, Ihr Geruchssinn ist nicht mein Problem.
Das ist viel Geld für einen Kerl mit einer seltsamen Zigarette.
Was machen Sie beruflich?
Grafikdesign. Ich mache Comicbücher.
Ich bin ziemlich gefragt.
Sir.
Tu mir einen Gefallen.
Tasche hinstellen und an die Wand.
-Was? Alles gut. -Bei mir nicht.
-Hören Sie. -Tasche her, an die Wand.
-Das ist meine. -Her damit, an die Wand.
-Ich habe nichts getan. -Tasche her.
-Wofür? -Gut, harter Junge.
-Hände auf den Rücken. -Was…
-Lassen Sie mich! -Lassen Sie los! Er hat nichts getan!
Hey, aufhören!
Das dürfen Sie nicht.
Er hat nichts getan.
Ich habe ihn.
Ganz ruhig.
Runter von mir!
-Sie tun ihm weh! Aufhören! -Runter!
Runter von mir!
Ich kann nicht atmen.
Runter von mir.
Ich kann nicht atmen.
Ganz ruhig!
Ich kann nicht atmen.
Ganz ruhig!
Ich kann nicht atmen.
Ganz ruhig!
Ich kann nicht atmen.
Hey, alles gut?
Ja.
Ich hatte nur…
…den krassesten Realtraum.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Dieser Moment…
…kommt mir wie ein Déjà-vu vor.
Nein, das ist das erste Mal.
Ja, war wohl nur ein Albtraum.
Vergiss es.
Oh mein Gott!
Er ist so süß.
Das ist Jeter. Wie…
Wie Derek. Ich weiß.
Jungs sind so durchschaubar.
Ich kann übrigens sitten.
Scheiße!
Keine Sorge.
-Vorsicht, das Hemd ist neu. -Mein Fehler.
Alles gut. Nichts passiert.
Zweifellos. Schickes Hemd.
Alles in Ordnung hier?
Ja. Alles gut.
-Ich stieß fast… -Zigarette?
Ja, ist es.
Riecht aber nicht so.
Bei allem Respekt,
Ihr ungenauer Geruchssinn ist nicht mein Problem.
Ist das magischer Tabak in Ihrer Hose,
oder freuen Sie sich?
Nur Weiße und andere Cops freuen sich über Cops.
Schönen Tag.
-Gleichfalls. Eigentlich… -Was…
Ich muss die Tasche durchsuchen. An die Wand.
Was tun Sie? Ich kenne meine Rechte. Loslassen.
Ich kenne Ihre Rechte. Meine auch. Wie wir alle.
-Mann. -An die Wand.
-Lassen Sie los. -Warum tun Sie das? Im Ernst?
-Lassen Sie die Tasche los. -Das ist mein…
-Warum? -Sie sind verhaftet.
Los. Sie sind verhaftet.
Lassen Sie los. Er hat nichts getan!
Keinen Widerstand! Ergeben Sie sich!
-Was tun Sie? -Nicht meine Waffe!
Weg von meiner Waffe!
Arschloch!
Was zum Henker?
Willst du was essen gehen?
Die Straße runter hat ein jamaikanischer Laden eröffnet.
Weißt du was? Ich hab eine bessere Idee.
Das Geheimnis meiner Oma für arme Ritter?
Was?
Vanilleextrakt im Teig.
Das ist jedermanns Geheimnis für arme Ritter.
Klappe.
Ich sag ja nur.
Erwartest du jemanden?
Aufmachen!
NYPD.
An die Wand! Hände hoch.
Die Hände nach oben.
Sind sie doch!
Was soll ich tun?
-Messer! -Was?
-Runter! -Atme! Oh mein Gott.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Was? Rufen Sie den Notarzt!
138 East 33. Straße?
-Ja! -Wohnung sechs?
Nein!
Scheiße!
Die Straße runter hat ein jamaikanischer Laden eröffnet.
Willst du was essen gehen?
Hey!
Scheiße!
Nein!
Es passiert immer wieder.
Scheiße!
Ergeben Sie sich!
Ich will dich was fragen.
Was wäre, wenn dich jemand täglich töten wollte?
Ich würde sie töten?
Willst du meine Waffe?
Was? Nein.
Moment. Du hast eine Waffe?
Ich bin eine Schwarze Frau in Amerika. Klar hab ich eine.
Du und Jackie Brown.
Das ist süß.
Ich bin Waage, also sehr diplomatisch.
Wenn ich einen nicht erschießen will,
würde ich mit ihm reden.
Gut, Odell Beckham Jr. mit den Händen.
Wie schnell wir Jerry Rice vergessen.
Nach Ihnen.
Schicke Schuhe.
Officer Merk!
Moment, was?
Ich weiß nicht, was genau los ist.
Ein rassistisches Déjà-vu,
aber wir stecken in einer Schleife, in der ich Sie treffe
und Sie mich umbringen.
Jetzt weiß ich, dass Sie…
Sie glauben, das ist keine Zigarette.
-Das hatten wir schon. -Hey, zurück.
Ihren Ausweis. Hände da, wo ich sie sehe.
Klingt wie eine Falle, aber ok.
Jetzt öffne ich meine Tasche.
Sie sehen das Geld und sagen:
"Das ist viel Geld für einen Kerl mit seltsamer Zigarette."
Sie durchsuchen mein Zeug.
Ich lasse Sie nicht. Wir kämpfen, ich sterbe.
Genug der Tricks.
Her mit der Tasche, an die Wand.
Hören Sie. Ich bringe Sie zum Staunen.
Da an der Ecke?
Das Paar küsst sich gleich.
Peng!
Das Mädel macht ein Selfie.
Voilà.
Der Skater da fliegt gleich hin in drei, zwei…
Verdammt.
Verarschen Sie mich?
Nein.
Wenn ich Sie jetzt erschieße,
geht das immer so weiter?
Ja.
Ich will nur nach Hause zu meinem Hund.
Wenn das auf die Zukunft schließen lässt…
…würde ich abhauen.
Fuck! Was ist das?
-Gehen wir. Los. -Hey, halt!
Hey! Ihr Freaks! Hände hoch.
Hände nach oben.
Hände hoch! Wo sind eure Freunde?
Verdammt!
Hey, Merk!
Scheiße.
Das ist so seltsam.
Wem sagst du das.
Als hätte ich eine deiner Kippen geraucht.
Wie lange geht das schon? Wie oft?
Wenn ich richtig zähle, 99 Mal.
Deine Mutter.
Sie will nichts.
Was?
Du bist ein Voodoo-Kind, verdammt.
Sie ruft an, sobald du mich nicht unter fünf Minuten tötest.
Echt verrückt.
Ja, ist es.
Was willst du?
Bring mich nach Hause.
Ist es echt illegal, wenn ich vorne sitze?
Ja.
Selbst beim Mitfahren?
Ja.
Der Kevin-Hart-Film war eine Lüge.
Wann hast du Geburtstag?
Am 8. November.
Skorpion.
Interessant.
Du bist sensibel.
Du glaubst doch nicht an Astrologie?
Nicht wirklich, aber irgendwas ist dran.
Ich hab am 29. März.
Widder.
Hast du eine Frau? Einen Mann?
Oder einen nicht-genderkonformen Partner?
Frau, drei Kinder, zwei Hunde. Der amerikanische Traum.
Ich schlief gestern mit diesem Mädel.
Echt süß.
Ich mag sie, aber für sie war's nur Sex.
Und das Problem?
Ich weiß es einfach nicht. Ich…
Ich verliebe mich zu schnell,
oder andere verlieben sich zu langsam.
Du hattest Sex. Alles gut.
Warum wurdest du Cop?
Ein Land verlor seinen Weg.
Verlor den Respekt vor dem Gesetz. Vor der Ordnung.
-Was? -Tut mir leid, ich…
Was war der wahre Grund?
Nicht der Werbe-Mist.
Vermutlich…
…wollte ich nicht gemobbt werden.
Also wurdest du einer.
Jetzt sperre ich sie ein.
Nein, das ist Unsinn. Unsinn.
Nein. Kein Unsinn.
Ich verstehe, was du sagst,
aber ich meine,
ihr überwacht unsere Gegenden, bestraft uns zu sehr,
sperrt uns ein
wegen etwas, worüber Weiße in ihren Memoiren lachen.
Dann hängen wir in einem ewigen Kreislauf.
Komm schon. Jeder trifft selbst Entscheidungen.
Auch wenn es Verbrechen ist.
Schließlich zwingt euch niemand dazu.
Hör mal. Manche begehen Verbrechen.
Aber welche Wahl haben sie,
wenn Weiße in Wohlstand und Schwarze in Armut geboren werden?
Bu-hu.
Das ist verrückt. Kaltherzig.
Wären wir wirklich ehrlich,
belohnt euch das System mit dem besten Preis
für das, wofür ihr nichts tun musstet,
weiß zu sein.
Du kannst gut reden, muss ich sagen.
Ich habe noch nie so lange mit einem von euch geredet.
Interessant.
Aber wir sind uns einig, uneins zu sein.
Ist mir recht. Solange du mich heimfährst.
Ich bringe dich heim.
GEORGE FLOYD SAGT IHRE NAMEN
HÖFLICHKEIT - PROFESSIONALITÄT - RESPEKT
Hier wohne ich.
Hier wohnst du.
Ich würde ja sagen: "Bis dann", aber…
…ich hoffe nicht.
Danke fürs Fahren, Officer Merk.
Pass auf dich auf.
Bravo, junger Carter. Bravo!
Bravo!
Was?
Ich muss sagen, das hat Spaß gemacht.
Du warst so charmant,
hast an mein besseres Ich als Mensch appelliert,
das war 1A.
Du hast genug Mut, Junge.
Nur keine Zeit.
Manchmal rennst du weg,
meistens kämpfst du, wenn man dich zu sehr würgt,
aber das, mein Freund…
Das war eine einmalige Vorstellung.
Die beste von allen.
Gefiel mir am besten.
Die allerbeste.
Die allerbeste!
Bis morgen, Junge.
Verdammt, hundertmal?
Bisher, ja.
Hast du mit ihm geredet?
Ich erkenne jetzt,
dass es egal ist, was ich sage, tue oder versuche,
der Kerl will… Er will mich töten.
Was jetzt? Soll er dich für immer töten?
Teufel, nein.
Ich bin schlauer und schneller als er.
Ich habe auch mehr Geld.
Sehe besser aus als er.
Mir fällt schon was ein.
Es ist egal, wie lang es dauert…
…oder wie oft es vorkommt…
…irgendwie…
…komme ich zu meinem Hund.
ERIC GARNER SCHLICHTETE EINEN STREIT
MICHELLE CUSSEAUX TAUSCHTE IHR SCHLOSS AUS
TANISHA ANDERSON WAR PSYCHISCH ANGESCHLAGEN
TAMIR RICE SPIELTE IM PARK
NATASHA MCKENNA HATTE EINEN SCHIZOPHRENEN ANFALL
WALTER SCOTT GING ZU EINER AUTOWERKSTATT
BETTIE JONES GING AN DIE TÜR
PHILANDO CASTILE FUHR VOM ESSEN NACH HAUSE
BOTHAM JEAN ASS EIN EIS IN SEINEM WOHNZIMMER
ATATIANA JEFFERSON SITTETE ZU HAUSE IHREN NEFFEN
ERIC REASON PARKTE EIN
RAYSHARD BROOKS SCHLIEF IN SEINEM AUTO
EZELL FORD GING IN SEINER GEGEND SPAZIEREN
ELIJAH MCCLAIN GING NACH HAUSE
DOMINIQUE CLAYTON SCHLIEF IN IHREM BETT
BREONNA TAYLOR SCHLIEF IN IHREM BETT
UND GEORGE FLYOD GING ZUM SUPERMARKT
EIN PAAR NAMEN VON VIELEN
SAGT IHRE NAMEN
ERINNERT EUCH AN IHRE NAMEN
SEHT MICH ALS BRUDER STATT ALS ZWEI FREMDE… -TUPAC
Untertitel von: Sonja Schmidt