1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:44,044 --> 00:00:47,590
Oh, jadi saya cuba mencari tempat
untuk meletakkan kamera.
4
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
Tunggu sebentar.
5
00:00:51,594 --> 00:00:57,183
Hari ini 23hb Julai. Dan...
6
00:00:58,559 --> 00:01:03,230
Banyak perkara telah berubah
sejak permulaan pita ini.
7
00:01:05,775 --> 00:01:08,068
Suami saya dalam penjara sekarang.
8
00:01:08,152 --> 00:01:10,946
Saya sudah keluar selama
seminggu dan satu hari.
9
00:01:11,655 --> 00:01:15,868
Saya dipenjarakan sejak 24hb Mei.
10
00:01:16,619 --> 00:01:21,415
Tetapi, walaupun saya tahu keadaan
saya kelihatan perit sekarang,
11
00:01:21,499 --> 00:01:22,833
segalanya akan bertambah baik.
12
00:01:22,917 --> 00:01:24,543
Dia akan... Dia akan kembali.
13
00:01:24,627 --> 00:01:26,712
Sebuah motosikal.
14
00:01:26,796 --> 00:01:29,465
- Itu saya punya...
- Dia akan kembali.
15
00:01:29,548 --> 00:01:32,009
Lebih kuat dari sebelumnya.
16
00:01:32,092 --> 00:01:36,555
Saya mengandung anak kembar.
Biar saya ambil gambar anak kembar saya.
17
00:01:36,639 --> 00:01:38,474
Lihatlah mereka.
18
00:01:39,141 --> 00:01:41,977
Saya hamil 22 minggu sekarang.
19
00:01:42,061 --> 00:01:45,147
Gerak. Laurence, jika kamu tak bergerak...
20
00:01:58,744 --> 00:02:00,871
Selamat pagi.
21
00:02:01,413 --> 00:02:03,499
Budak berumur enam tahun.
22
00:02:04,542 --> 00:02:06,961
Selamat pagi.
23
00:02:07,044 --> 00:02:09,922
Hari ini hari pertama sekolah, kawan.
24
00:02:10,005 --> 00:02:13,676
Hei.
25
00:02:13,759 --> 00:02:15,845
Selamat pagi, Robert.
26
00:02:15,928 --> 00:02:19,640
Hari ini 24hb Ogos,
hari pertama Remington di tadika.
27
00:02:19,723 --> 00:02:21,809
Apa yang akan kamu lakukan di tadika, Rem?
28
00:02:21,892 --> 00:02:27,147
Berusaha dengan sedaya upaya untuk dapat
semua teman wanita yang saya inginkan.
29
00:02:35,990 --> 00:02:38,450
Selamat pagi, sayang.
30
00:02:39,243 --> 00:02:42,288
Kamu dapat mendengar ais jatuh.
31
00:02:42,371 --> 00:02:45,833
Ada budak-budak bodoh
di luar yang dingin itu.
32
00:02:45,916 --> 00:02:48,711
Hei, si bodoh dua dan satu.
33
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
Ia sungguh sejuk.
34
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
Kelakar!
35
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
Ini gila, sayang.
36
00:03:12,484 --> 00:03:14,570
Oh, Tuhan! Oh, itu sangat comel.
37
00:03:16,906 --> 00:03:18,616
Baiklah.
38
00:03:20,576 --> 00:03:22,494
Kamu bercadang untuk berkahwin
tak lama lagi?
39
00:03:22,578 --> 00:03:24,204
- Saya sudah berkahwin.
- Yakah?
40
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
- Kepada ayah Remington.
- Bila?
41
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
Kami sudah berkahwin setahun
setengah sekarang.
42
00:03:30,878 --> 00:03:34,381
- Hampir setahun setengah.
- Di mana dia?
43
00:03:34,465 --> 00:03:37,468
Dia di luar bandar sekarang.
44
00:03:39,053 --> 00:03:43,265
Saya tak mahu kamu bermain dengan
kanak-kanak lelaki yang lain, okey?
45
00:03:43,349 --> 00:03:45,601
- Baiklah.
- Kamu mesti mendengar.
46
00:03:45,684 --> 00:03:50,481
Mendengar. Center, mendengar saya.
Itulah objektif kamu hari ini.
47
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
Tapi saya dan Jared tak berlari.
48
00:03:56,195 --> 00:03:59,281
- Di mana kepala saya, Remington?
- Itu dia.
49
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
Budak, saya harap kamu akan
bersifat kejantanan bila kamu dewasa.
50
00:04:01,492 --> 00:04:03,619
Letak kiu kamu di sana...
51
00:04:04,244 --> 00:04:07,164
Ayah, ini musim luruh.
52
00:04:07,247 --> 00:04:11,418
Pokok mula berubah warna,
hari ini 18hb Oktober.
53
00:04:11,502 --> 00:04:14,672
18hb Oktober ialah tarikh hari ini?
54
00:04:16,006 --> 00:04:18,384
Saya cuma nak tunjukkan
ayah rumah-rumah ini, ayah.
55
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
- Tengok yang mana satu kita akan beli.
- Ya, lihat yang mana satu kita akan beli.
56
00:04:21,595 --> 00:04:24,848
Mereka... mereka sungguh cantik.
Mereka berdekatan satu sama lain.
57
00:04:28,727 --> 00:04:33,857
Ayah, ini saya, ini adalah diri saya.
Kembali kepada ayah.
58
00:04:37,528 --> 00:04:41,490
Hari yang indah, sayang. Saya harap kamu
boleh nikmatinya bersama saya.
59
00:04:41,573 --> 00:04:44,743
Tempat duduk penumpang saya kosong.
60
00:04:46,829 --> 00:04:51,500
Lelaki, cuba berfikirlah.
Saya bertemu kamu pada umur 16 tahun.
61
00:04:51,792 --> 00:04:55,254
Enam belas tahun.
62
00:04:57,256 --> 00:05:00,342
Saya selalu tahu itu ada
sesuatu istimewa tentang kamu.
63
00:05:00,676 --> 00:05:04,596
Saya sayangkan kamu, Robert.
Saya sayangkan Robert.
64
00:05:06,098 --> 00:05:09,476
Kamu hebat,
kamu tahu cerita yang istimewa.
65
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
Kamu lihat senyumannya, Robert?
66
00:05:13,480 --> 00:05:18,485
Saya akan tersenyum lebih lebar
apabila kamu pulang ke rumah.
67
00:05:19,153 --> 00:05:21,363
Lelaki...
68
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
Lelaki, apa?
69
00:05:24,742 --> 00:05:27,369
Tersenyum. Saya dan semua anak-anak
70
00:05:27,453 --> 00:05:30,122
akan berjalan seperti ini sepanjang hari.
71
00:05:30,205 --> 00:05:33,917
Dagu kamu akan sakit sepanjang masa.
72
00:05:35,252 --> 00:05:37,337
Kata apa?
73
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
Sibil Fox melakukan apa?
74
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
Saya rasa ia memang terkena saya.
75
00:05:52,186 --> 00:05:53,520
Saya suka.
76
00:05:54,313 --> 00:05:55,939
"Mereka panggil ia Mudah Sangat.
77
00:05:56,023 --> 00:05:59,651
Tetapi kebenarannya,
tanpa pengangkutan yang betul,
78
00:05:59,735 --> 00:06:02,613
dia boleh..." Apabila di "pengangkutan
yang betul," kita mengezum jauh
79
00:06:02,696 --> 00:06:04,740
dan kemudian, "Dia boleh berkeras."
80
00:06:04,823 --> 00:06:05,699
Baiklah.
81
00:06:05,783 --> 00:06:11,205
Kemudian kembali kepada saya apabila
saya memperkenalkan diri saya.
82
00:06:11,288 --> 00:06:13,540
"Damai dan cinta, keluarga,
saya Fox Kaya.
83
00:06:13,624 --> 00:06:17,294
Sebagai isteri dan ibu kepada
enam anak laki-laki...
84
00:06:18,796 --> 00:06:21,673
saya tahu kepentingan pengangkutan.
85
00:06:21,757 --> 00:06:24,885
Sebagai isteri dan ibu kepada
enam anak laki-laki...
86
00:06:25,803 --> 00:06:29,640
saya menghargai peluang untuk berkhidmat
sebagai pembeli kereta peribadi kamu
87
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
di Rich Motors New Orleans."
88
00:06:31,350 --> 00:06:32,184
Hebat.
89
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
Saya tahu kepentingan untuk
ada pengangkutan yang betul.
90
00:06:34,520 --> 00:06:36,897
untuk kamu dan keluarga.
91
00:06:36,980 --> 00:06:41,610
Sebenarnya, saya rasa kereta lebih penting
daripada sebuah rumah.
92
00:06:41,693 --> 00:06:47,324
Kamu boleh tidur dalam kereta tetapi tak
boleh pandu rumah kamu ke mana-mana.
93
00:06:47,658 --> 00:06:50,119
- Jadi macam itu saja.
- Hebat.
94
00:06:50,202 --> 00:06:53,455
Saya fikir kita akan buat penggambaran
di mana kamu mengatakan semua itu.
95
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
- Baiklah.
- Kemudian kita juga akan...
96
00:06:55,582 --> 00:06:57,251
Kemudian kamu boleh lihat dari belakang
97
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
dan kita boleh buat perkara lain
bersama-sama dan pastikan ia betul.
98
00:07:00,254 --> 00:07:02,631
- Kami boleh semakkan masa bersama.
- Apa yang saya ingin buat juga
99
00:07:02,714 --> 00:07:07,136
adalah periksa jika rambut
dan gincu saya...
100
00:07:07,219 --> 00:07:10,806
- Ya, sudah tentu boleh.
- Kita boleh periksa rakaman itu.
101
00:07:10,889 --> 00:07:12,850
Ya. Saya hanya perlu sebentar saja.
102
00:07:12,933 --> 00:07:15,144
- Kami akan semak lampu untuk kamu.
- Baiklah.
103
00:07:15,227 --> 00:07:18,063
Saya akan periksa apa
yang kita sedang buat di sini.
104
00:07:19,439 --> 00:07:23,318
Mereka mungkin memanggilnya
Mudah Sangat, tetapi sebenarnya,
105
00:07:23,402 --> 00:07:25,904
berada di New Orleans tanpa pengangkutan
106
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
sungguh menyusahkan.
107
00:07:30,409 --> 00:07:32,327
- Hebat.
- Saya perlu pasti tak membongkok.
108
00:07:32,411 --> 00:07:34,454
- Mari kita cuba lagi.
- Buat sekali lagi.
109
00:07:34,538 --> 00:07:38,584
Atau sebanyak yang kamu ingin buat.
Langkah keluar sedikit lagi.
110
00:07:52,139 --> 00:07:55,225
Saya dilahirkan sebagai Sibil Verdad Fox
111
00:07:55,309 --> 00:07:58,729
pada 18hb Ogos 1971.
112
00:08:03,734 --> 00:08:05,152
Ibu saya seorang pendidik
113
00:08:05,235 --> 00:08:09,823
dan nenek saya adalah pembantu
rumah untuk ibu Hank Williams.
114
00:08:19,833 --> 00:08:23,670
Saya datang daripada keluarga dengan
keinginan untuk memiliki sesuatu,
115
00:08:23,754 --> 00:08:27,090
keinginan untuk berjaya.
116
00:08:31,595 --> 00:08:33,472
Ibu saya,
117
00:08:35,432 --> 00:08:37,976
mengajar saya sejak saya masih kecil
118
00:08:38,060 --> 00:08:41,563
bahawa impian Amerika adalah nyata.
119
00:08:42,231 --> 00:08:43,398
Dia akan berkata,
120
00:08:43,482 --> 00:08:48,403
"Sibil, kamu boleh berjaya
jika kamu cuba."
121
00:08:49,238 --> 00:08:52,699
Jadi, sebagai seorang gadis muda
dari sebuah bandar
122
00:08:52,783 --> 00:08:58,664
saya bertekad untuk berjaya.
123
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
Ini dia, keluarga Rich.
124
00:09:06,713 --> 00:09:09,132
Apa kamu fikirkan tentang itu?
125
00:09:13,595 --> 00:09:17,057
Saya jumpa suami saya, Robert,
ketika saya berumur 16 tahun.
126
00:09:18,225 --> 00:09:21,436
Saya berkahwin dengan kekasih
sekolah tinggi saya.
127
00:09:22,312 --> 00:09:24,273
Kami telah membeli rumah pertama kami,
128
00:09:24,356 --> 00:09:28,068
membayar wang muka untuk
perniagaan pertama kami.
129
00:09:29,778 --> 00:09:32,489
Kami berasa sungguh gembira.
130
00:09:34,074 --> 00:09:36,702
Mendekati rumah Mak Cik Sandra.
131
00:09:36,785 --> 00:09:40,122
Dia langsung tak tahu apa akan berlaku.
132
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
- Di sana pun mereka.
- Sebelah sana.
133
00:09:55,095 --> 00:09:57,973
Sibil!
134
00:09:59,558 --> 00:10:02,311
Kejutan!
135
00:10:05,981 --> 00:10:11,820
Ketika itu, saya tak tahu keluarga saya
sudah ada semua yang kami perlukan.
136
00:10:13,989 --> 00:10:16,074
Kami ada satu sama lain.
137
00:10:35,218 --> 00:10:40,223
Cerita saya adalah kisah
mengenai dua juta orang
138
00:10:40,307 --> 00:10:42,225
di Amerika Syarikat
139
00:10:42,309 --> 00:10:47,522
yang jatuh mangsa kepada pemejaraan
orang miskin dan orang berkulit hitam.
140
00:10:47,606 --> 00:10:52,444
Jadi saya minta kamu keluar dan menyertai
saya. Saya ada satu hal lagi. Apa dia?
141
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
Oh, dan ini akan disiarkan
secara langsung.
142
00:10:54,112 --> 00:10:55,697
Jika kamu tak dapat menyertai,
143
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
kamu harus menonton siaran langsung ini
144
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
pada pukul tujuh malam
di laman Facebook saya
145
00:11:01,036 --> 00:11:03,622
kerana kami akan mengepos secara
langsung pengalaman kami.
146
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
Ini adalah lebih daripada
perbualan, kalian.
147
00:11:06,041 --> 00:11:09,836
Ini sememangnya satu pengalaman, dan saya
harap kamu boleh jumpa saya di sana.
148
00:11:09,920 --> 00:11:14,216
Universiti Tulane, pukul tujuh
malam ini di Gereja Roger Memorial.
149
00:11:14,299 --> 00:11:16,301
Damai dan cinta.
150
00:11:49,167 --> 00:11:51,336
Hei, kamu, mari sini.
151
00:11:55,465 --> 00:11:59,469
Ini sepatutnya sentiasa selaris.
Tali pinggang kamu mesti sentiasa selaris.
152
00:11:59,553 --> 00:12:03,265
Oh, Tuhanku. Siapa yang keluarkan
pakaian dari pengering seperti itu?
153
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
Tuan-tuan dan puan-puan, sila sertai saya
154
00:12:16,611 --> 00:12:18,864
untuk memberi sambutan Gelombang Hijau
155
00:12:18,947 --> 00:12:21,950
yang paling mesra kepada ibu saya,
penceramah kamu malam ini,
156
00:12:22,033 --> 00:12:23,785
Fox Kaya.
157
00:12:33,128 --> 00:12:35,505
"Biar saya menjelaskan dari awal.
158
00:12:36,506 --> 00:12:42,053
Saya tahu saya hanya dapat melarikan
diri dengan hidup saya."
159
00:12:46,683 --> 00:12:48,435
Pada 16hb September, 1997,
160
00:12:48,518 --> 00:12:52,189
saya dan suami saya merompak
Kesatuan Kredit Persekutuan Grambling.
161
00:12:52,606 --> 00:12:55,817
Aduhai. Itu yang saya kata hari itu.
Kenapa saya buat begitu?
162
00:12:56,568 --> 00:12:59,404
Apa yang saya fikirkan?
163
00:13:08,163 --> 00:13:13,043
Rob dan saya ada impian untuk buka kedai
pakaian hip hop pertama di Shreveport.
164
00:13:16,796 --> 00:13:17,631
BUDAYA
165
00:13:17,714 --> 00:13:20,800
Namun ia susah untuk kami
mencukupkan perbelanjaan.
166
00:13:21,676 --> 00:13:25,555
Apa yang saya ingat pada masa
itu lebih daripada apa pun
167
00:13:25,639 --> 00:13:28,850
adalah saya tak ingin gagal.
168
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
Dan kami mula rasa terdesak.
169
00:13:34,689 --> 00:13:38,860
Orang yang terdesak mengambil
tindakan yang keterlaluan.
170
00:13:39,694 --> 00:13:41,279
Ia semudah itu.
171
00:14:01,883 --> 00:14:06,012
Ketika saya menurunkan suami
dan anak saudara saya
172
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
untuk merompak bank,
173
00:14:09,599 --> 00:14:11,685
sebaik saja mereka turun dari kereta,
174
00:14:11,768 --> 00:14:13,812
saya tahu
175
00:14:17,232 --> 00:14:20,986
kita telah memasuki dunia...
176
00:14:21,403 --> 00:14:25,991
yang kita tak akan lupa.
177
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
Pada masa itu,
178
00:14:49,472 --> 00:14:54,477
rompakan bersenjata membawa
hukuman dari lima hingga 99 tahun.
179
00:14:54,561 --> 00:14:58,565
Pada 15hb Jun 1999,
180
00:14:58,648 --> 00:15:02,110
suami saya dijatuhi hukuman
penjara selama 60 tahun
181
00:15:02,193 --> 00:15:05,488
tanpa faedah percubaan,
182
00:15:05,572 --> 00:15:10,493
parol atau penangguhan hukuman.
183
00:15:21,713 --> 00:15:24,799
Enam puluh tahun...
184
00:15:26,843 --> 00:15:30,221
dalam kehidupan manusia.
185
00:15:35,935 --> 00:15:40,106
Ibu saya berkata, "Memang senang
untuk dipenjarakan"
186
00:15:49,032 --> 00:15:51,368
Sudah 20 tahun, kalian.
187
00:15:51,451 --> 00:15:54,204
Sudah dua dekad, kalian.
188
00:15:54,287 --> 00:15:57,248
Sudah 20 bertahun-tahun lamanya.
189
00:15:57,332 --> 00:16:01,503
Memang susah untuk keluar dari sana.
190
00:16:07,008 --> 00:16:10,845
Ini seperti zaman perhambaan.
191
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
Seperti orang berkulit putih
simpan kamu di sana
192
00:16:14,349 --> 00:16:19,020
sehingga dia rasa sudah tiba masa
untuk kamu keluar.
193
00:16:19,104 --> 00:16:22,315
Itulah situasi ini.
194
00:16:22,399 --> 00:16:25,276
Satu dendam peribadi.
195
00:16:27,195 --> 00:16:29,197
Dendam peribadi.
196
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
Ya.
197
00:16:31,616 --> 00:16:35,662
Saya beritahu anak saya, dan kata,
"Apa yang kamu perlu buat
198
00:16:36,621 --> 00:16:40,625
ialah menyanggul lipat rambut kamu
199
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
macam kamu sudah gila.
200
00:16:45,255 --> 00:16:51,052
Pakai gaun, seluar dan kasut rata,
201
00:16:51,136 --> 00:16:55,640
dan pergi ke mahkamah."
202
00:16:57,434 --> 00:17:00,019
Dia meratakan rambutnya
203
00:17:00,228 --> 00:17:04,190
dan merebang mereka pada
muka-muka orang berkulit putih, okey?
204
00:17:04,274 --> 00:17:07,068
Saya berkata, "Kamu tak harus pergi
ke sana begitu."
205
00:17:07,152 --> 00:17:11,239
Saya kata, "Orang berkulit putih sudah
tak sukakan kamu."
206
00:17:18,747 --> 00:17:20,874
Enggan mendengar.
207
00:17:32,385 --> 00:17:36,598
Saya ingat anak saya
akan berkahwin dengan seorang doktor,
208
00:17:36,681 --> 00:17:40,185
peguam atau ketua orang asli.
209
00:17:41,060 --> 00:17:45,648
Bahawa akan ada beberapa perkara
yang dia tak akan lakukan.
210
00:17:45,732 --> 00:17:49,819
Kamu tak akan melakukan itu.
211
00:17:54,741 --> 00:17:57,952
Saya sentiasa kuat mempercayai
212
00:18:00,205 --> 00:18:03,291
bahawa kamu tak akan bahagia
jika kamu buat salah.
213
00:18:03,666 --> 00:18:05,960
Akankah? Tak
214
00:18:06,044 --> 00:18:07,504
Tak,
215
00:18:07,587 --> 00:18:10,799
Itu sahaja.
216
00:18:27,774 --> 00:18:31,903
Saya tiada kredit baik, jadi saya cuba
melihat bagaimana ia akan berkesan.
217
00:18:31,986 --> 00:18:35,281
Okey, Cik Kaylin, kendaraan kami
yang mana kamu suka?
218
00:18:36,533 --> 00:18:38,159
Yang putih.
219
00:18:38,284 --> 00:18:43,373
Ia Cadillac SRX 2008, dengan
bayaran pendahuluan sebanyak seribu.
220
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
Oh, okey.
221
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
Dia ada kredit buruk
dan perkara pertama yang dia mahu buat
222
00:18:48,837 --> 00:18:51,381
adalah membeli kereta kami yang
paling mahal dalam talian.
223
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
Ya, jadi kamu nak hantar
borang permohonan kamu
224
00:18:53,508 --> 00:18:56,845
untuk kami periksa jika kamu boleh
dapat pinjaman bank untuk kereta itu?
225
00:18:56,928 --> 00:19:01,307
Jika tak, pasti boleh dapat pinjaman yang
perlu bayaran pendahuluan sebanyak seribu.
226
00:19:01,391 --> 00:19:03,184
Okey, baiklah.
227
00:19:11,317 --> 00:19:13,695
Saya dan suami saya melamun memikirkan
kehidupan kami malam tadi.
228
00:19:13,778 --> 00:19:16,781
Ia adalah bulah Mac 2013
229
00:19:16,865 --> 00:19:20,159
saat saya membuat keputusan untuk
pindah ke New Orleans.
230
00:19:21,160 --> 00:19:25,415
Sebenarnya, ia selepas 5hb Mac.
231
00:19:25,498 --> 00:19:30,712
Kami mendapat surat daripada peguam mahal
terakhir yang kami upah.
232
00:19:31,629 --> 00:19:37,343
Saya belanjakan 15 ribu wang tunai
sebagai bayaran pendahuluan
233
00:19:37,427 --> 00:19:39,220
untuk dia hantar kami sepucuk surat
234
00:19:39,304 --> 00:19:43,766
beberapa hari sebelum dia
sepatutnya memfailkan permohonan kami
235
00:19:43,850 --> 00:19:47,395
yang mengatakan tiada apa lagi yang
mereka boleh buat untuk kita.
236
00:19:48,521 --> 00:19:50,398
Jadi saya membuka surat itu
237
00:19:50,481 --> 00:19:54,611
dan saya enggan menangis.
238
00:19:54,694 --> 00:19:58,114
Namun apabila kami pandang ke
belakang kereta, Robert sedang menangis.
239
00:19:58,197 --> 00:20:02,327
Ada saya, Laurence, Freedom,
Justus dan Robert.
240
00:20:02,410 --> 00:20:06,706
Saya fikir kami sudah biasa dengan...
241
00:20:07,290 --> 00:20:11,711
Semua kekecewaan jadi kami
hanya duduk dalam keheningan.
242
00:20:11,794 --> 00:20:15,715
Tetapi apabila kami nampak dia menangis,
243
00:20:15,798 --> 00:20:18,343
kami semua pun mulai berasa sedih.
244
00:20:18,426 --> 00:20:21,262
Emosi yang kita semua enggan berasa.
245
00:20:23,014 --> 00:20:27,268
Kami menghabiskan semua wang itu
tanpa mendapat apa-apa keputusan baik.
246
00:20:27,393 --> 00:20:31,689
Selepas saya telah membelanjakan
semua wang keluarga sekali lagi...
247
00:20:33,107 --> 00:20:37,111
Saya tahu jika kami mahu berjaya,
segalanya terpulang kepada saya.
248
00:20:42,367 --> 00:20:44,285
Saudara Ronnie.
249
00:20:44,369 --> 00:20:46,704
Ya, beritahulah saya ceritanya.
250
00:20:46,788 --> 00:20:49,832
Kami ada beberapa jam lagi sebelum
hakim akan membuat keputusan.
251
00:20:49,916 --> 00:20:53,544
Dia kata dua hari.
Jadi hari ini adalah hari kedua.
252
00:20:54,128 --> 00:20:56,089
Ya.
253
00:20:57,715 --> 00:21:03,096
- Ya, itulah apa yang kami sedang buat.
- Masa itu kita paling hampir berjaya.
254
00:21:03,471 --> 00:21:06,474
Ya, jangan ingatkan saya.
Itulah masa saya paling hampir berjaya.
255
00:21:06,557 --> 00:21:08,935
Kita hanya menunggu...
Dia sedang menunggu jawapan.
256
00:21:09,018 --> 00:21:12,438
Lebih baik kita...
Lebih baik kita berdoa dan bersabar.
257
00:21:12,522 --> 00:21:15,400
- Ya.
- Kamu tahu, seperti...
258
00:21:15,900 --> 00:21:20,071
Ya, hantar Roh Kudus. Hantar Roh Kudus.
259
00:21:20,154 --> 00:21:21,739
Jadi...
260
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
Baiklah.
261
00:21:25,368 --> 00:21:30,248
Kita lakukannya langkah demi langkah.
262
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
Pada pukul 5:00, saya akan tahu sesuatu.
263
00:21:35,920 --> 00:21:40,049
Sama ada saya tahu ia tak dijawab hari ini
atau saya akan tahu...
264
00:21:40,133 --> 00:21:43,428
- Apa jawapannya.
- Apa jawapannya.
265
00:21:43,678 --> 00:21:46,097
- Kita akan tahu jawapannya.
- Benar, pada pukul 4:00.
266
00:21:46,180 --> 00:21:48,349
Kerana, kamu tahu, mereka...
267
00:21:48,433 --> 00:21:51,728
Saya rasa kerani mahkamah
tutup pada pukul empat.
268
00:21:52,562 --> 00:21:56,899
Saya akan menelefon selepas makan tengah
hari dan tanya jika ia telah dikeluarkan,
269
00:21:56,983 --> 00:22:00,737
dan fikir apa perlu dibuat selepas itu.
270
00:22:00,820 --> 00:22:02,655
- Saya akan beritahu sebaik saya tahu.
- Ya.
271
00:22:02,739 --> 00:22:06,159
- Baiklah, beritahu saya sebaik awak tahu.
- Baiklah. Selamat tinggal.
272
00:22:32,560 --> 00:22:33,978
Pejabat Hakim.
273
00:22:34,062 --> 00:22:36,564
Ya, saya cuba menghubungi Cik Sandra.
274
00:22:36,647 --> 00:22:38,566
Tunggu sebentar.
275
00:22:45,531 --> 00:22:47,283
Tak, ini untuk Sandra.
276
00:23:35,581 --> 00:23:38,334
Sandra sedang bercakap di telefon.
Saya nak tunggu sampai dia letak telefon.
277
00:23:38,417 --> 00:23:40,711
- Saya hargainya.
- Jadi kamu ingin terus menunggu?
278
00:23:40,795 --> 00:23:44,423
- Ya, puan, jika boleh.
- Baiklah.
279
00:24:08,781 --> 00:24:09,699
Sandra.
280
00:24:09,782 --> 00:24:13,870
- Hei, ini Sibil Richardson sekali lagi.
- Hai.
281
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
- Adakah kamu mampu...?
- Tak, kami belum dapat apa-apa.
282
00:24:16,080 --> 00:24:19,375
- Kamu perlu panggil hari Isnin.
- Ya, puan. Terima kasih banyak.
283
00:24:19,458 --> 00:24:23,921
- Baiklah. Kamu juga.
- Selamat siang. Selamat tinggal.
284
00:24:33,181 --> 00:24:35,349
Baiklah, sekarang adalah...
285
00:24:35,433 --> 00:24:40,438
Saya rasa mungkin pukul 2:20 pagi.
286
00:24:40,521 --> 00:24:45,318
Hari ini 20hb Oktober,
dan kami dalam perjalanan kami...
287
00:24:45,401 --> 00:24:49,614
Hari ini 21hb, dalam perjalanan kami
untuk jumpa suami saya.
288
00:24:51,032 --> 00:24:55,077
Big Rob, masa untuk berjumpa ayah kamu.
289
00:24:57,205 --> 00:24:59,916
...Marcus Taylor, Jessie Snort yang
berumur 18 tahun,
290
00:24:59,999 --> 00:25:02,001
dan Joseph Kennedy Jr
yang berumur 23 tahun.
291
00:25:02,084 --> 00:25:05,171
Didakwa dengan pembunuhan
tingkat pertama atas kematian Lyle Meyers.
292
00:25:05,254 --> 00:25:07,715
Ini hari ketiga dalam pemilihan juri
dalam perbicaraan Virginia...
293
00:25:07,798 --> 00:25:10,218
untuk suspek penembak hendap
John Mohammad...
294
00:25:20,353 --> 00:25:22,188
Pada awal setiap tahun,
295
00:25:22,271 --> 00:25:25,691
setiap malam sebelum tahun baru
selama 20 tahun,
296
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
kami sentiasa memulakan tahun baru...
297
00:25:27,652 --> 00:25:32,573
mengetahui bahawa inilah tahun bahawa
suami saya akan pulang.
298
00:25:35,409 --> 00:25:38,788
Jika kamu tak melakukan sesuatu
di mahkamah sebelum Hari Kesyukuran,
299
00:25:38,871 --> 00:25:41,916
maka kamu tahu bahawa
kamu akan menamatkan tahun ini
300
00:25:41,999 --> 00:25:45,253
dan kamu masih akan dipenjarakan.
301
00:25:46,671 --> 00:25:49,465
Harapan yang kamu berikan kepada
diri kamu sepanjang tahun,
302
00:25:49,548 --> 00:25:53,010
atau... Sejujurnya, penipuan
303
00:25:53,094 --> 00:25:56,389
yang kamu berikan kepada diri kamu
sepanjang tahun,
304
00:25:56,472 --> 00:26:00,810
kamu perlu terima yang mungkin ini bukan
tahun yang kamu akan dibebaskan.
305
00:26:00,893 --> 00:26:03,813
Namun tahun depan adalah tahun itu.
306
00:26:37,263 --> 00:26:41,017
Apabila saya jumpa Rob,
mereka akan datang atau pergi.
307
00:26:42,935 --> 00:26:45,396
Jadi saya tak ada apa-apa terhadapnya.
308
00:26:45,479 --> 00:26:47,857
Saya tak kenal dia.
309
00:26:54,822 --> 00:26:57,033
Sekarang, mereka memang melakukannya.
310
00:26:57,116 --> 00:27:01,495
Jika dia pergi ke penjara
311
00:27:01,579 --> 00:27:06,167
dan menerima tawaran akuan,
iaitu 12 tahun,
312
00:27:06,250 --> 00:27:08,586
dia memang sudah dilepaskan.
313
00:27:09,420 --> 00:27:13,382
Sibil masuk ke sana dan
dia menerima hukuman 12 tahun itu.
314
00:27:13,466 --> 00:27:16,677
Dia sudah pun dilepaskan, bukan? Baiklah.
315
00:27:20,598 --> 00:27:25,770
Hidup mesti diteruskan
supaya boleh tetap berharap.
316
00:27:25,853 --> 00:27:29,690
Bukankah itu yang Jesse Jackson katakan?
Supaya boleh tetap berharap.
317
00:27:29,815 --> 00:27:33,694
Tetap berharap bahawa suatu hari
ketika kamu berjalan di bilik pembicaraan,
318
00:27:33,778 --> 00:27:36,072
bahawa ini adalah hari itu.
319
00:27:43,871 --> 00:27:48,501
Apa ketabahan, kecekalan, harapan,
kepercayaan untuk duduk di sana
320
00:27:48,584 --> 00:27:53,297
dan peguam memberitahu kamu yang
kamu akan dihukum penjara selama 300 tahun
321
00:27:53,381 --> 00:27:58,094
dan kamu bersedia untuk berdiri
di hadapan isteri kamu dan kata kepadanya,
322
00:27:58,803 --> 00:28:01,097
"Semuanya akan baik."
323
00:28:06,394 --> 00:28:10,398
Dia berkata, "Tuhan menjaga
burung pipit, Sibil.
324
00:28:10,773 --> 00:28:13,734
Saya tahu dia akan jaga kita.
325
00:28:14,318 --> 00:28:17,446
Tuhan menjaga burung pipit.
326
00:28:18,364 --> 00:28:21,158
Saya tahu Tuhan akan memerhatikan kita."
327
00:28:22,660 --> 00:28:25,454
Anak saya, Remington,
dia yang tertua pada masa itu,
328
00:28:25,538 --> 00:28:28,207
dan saya berkata kepadanya,
329
00:28:30,459 --> 00:28:33,629
"Mereka hendak saya pergi ke penjara.
330
00:28:33,712 --> 00:28:37,508
Saya perlu meninggalkan kamu
dan saya memerlukan kamu
331
00:28:37,591 --> 00:28:41,095
membantu nenek kamu
menjaga adik-beradik kamu.
332
00:28:42,346 --> 00:28:46,016
Dia mula menangis.
333
00:28:46,851 --> 00:28:49,770
Berteriak dan melolong.
334
00:28:49,854 --> 00:28:52,940
"Saya fikir kamu berkata kamu
tak perlu pergi!"
335
00:28:53,023 --> 00:28:56,527
Saya menangis dan kata, "Saya tahu.
336
00:28:56,610 --> 00:29:00,406
Saya tak fikir mereka akan buat saya
pergi, tetapi mereka tetap buat begitu.
337
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
Jadi saya terpaksa.
338
00:29:02,199 --> 00:29:06,495
Saya nak kamu terus menangis,
dan lap mata kamu,
339
00:29:06,579 --> 00:29:11,208
dan datang ke sini dan mula
mengira sehingga saya pergi."
340
00:29:11,292 --> 00:29:15,045
"Mengapa kita harus mengira
sehingga kamu pergi, mak?"
341
00:29:15,129 --> 00:29:17,506
Saya kata,
"Kerana lebih cepat saya boleh pergi,
342
00:29:17,590 --> 00:29:22,094
lebih cepat saya boleh pulang."
343
00:29:29,018 --> 00:29:30,769
Apa yang saya harus buat dengan budak
besar seperti kamu?
344
00:29:30,853 --> 00:29:36,150
Saya akan kata, Ma... Kamu akan kata,
"Saya tak... Kamu akan angkat itu?"
345
00:29:36,233 --> 00:29:39,778
Saya akan kata, "Mak, kamu tak perlu
pegang itu. Biarkan saya angkatnya."
346
00:29:39,862 --> 00:29:42,114
- Ya?
- Sebab saya sudah mula tadika.
347
00:29:42,198 --> 00:29:43,824
Ya, kamu sudah mula tadika.
348
00:29:43,908 --> 00:29:46,619
Kemudian kamu letak ia pada tangan saya,
saya bersedia untuk mengangkat ia.
349
00:29:46,702 --> 00:29:47,578
Baiklah.
350
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Saya bawa ia ke mana saja kamu suruh.
351
00:29:50,331 --> 00:29:52,374
Baiklah.
352
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
Apa?
353
00:30:16,774 --> 00:30:18,567
Ya, kamu harus.
354
00:30:18,651 --> 00:30:21,153
Namun ini bagaimana kita berada
di dalam kelas.
355
00:30:21,237 --> 00:30:23,531
Ini adalah cara mereka
mahu kita berbaris semalam.
356
00:30:24,490 --> 00:30:27,993
Bonita, Maggie, saya, Reagan, baiklah.
357
00:30:28,077 --> 00:30:31,705
- Tunggu, jadi di sini?
- Kamu di depan Maggie, bukan?
358
00:30:50,266 --> 00:30:52,184
"Apa yang mungkin paling mengagumkan
359
00:30:52,268 --> 00:30:56,272
adalah hal-hal yang kamu memutuskan
untuk tak lakukan.
360
00:30:56,355 --> 00:30:59,817
Kamu memutuskan untuk
tak ditentukan oleh had kamu,
361
00:30:59,900 --> 00:31:03,988
tak dihalang oleh pendapat orang lain,
362
00:31:04,071 --> 00:31:06,323
tak mengikuti orang ramai.
363
00:31:06,407 --> 00:31:08,409
Sebaliknya, kamu telah memilih
tak akan menjadi terhad
364
00:31:08,492 --> 00:31:12,204
oleh kesulitan-kesulitan yang tak diduga
yang dialami generasi kita.
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
Keluarga kamu,
mereka mungkin tak memahaminya,
366
00:31:15,291 --> 00:31:17,459
dan rakan-rakan kamu,
mereka mungkin tak dapat jelaskan,
367
00:31:17,543 --> 00:31:19,628
dan kamu mungkin juga tak dapat jelaskan
368
00:31:19,712 --> 00:31:23,924
tetapi ia hanya dengan rahmat Tuhan
bahawa kamu berada di sini hari ini."
369
00:31:30,139 --> 00:31:34,351
Melalui pergigian, kamu mendapat
imej siapa seseorang sebenarnya.
370
00:31:34,435 --> 00:31:36,645
Dari impresi pertama.
371
00:31:37,229 --> 00:31:41,317
Dalam masyarakat kita,
imej adalah segala-galanya.
372
00:31:43,694 --> 00:31:46,447
Keluarga saya mempunyai imej
yang sangat kuat.
373
00:31:46,530 --> 00:31:50,242
Namun bersembunyi di sebalik imej itu
terdapat hati-hati yang luka.
374
00:31:51,452 --> 00:31:52,911
Hati yang benar-benar luka.
375
00:32:33,118 --> 00:32:38,165
Masa dipengaruhi oleh emosi kita.
376
00:32:38,248 --> 00:32:42,670
Ia dipengaruhi oleh tindakan kita.
377
00:33:05,234 --> 00:33:10,030
Mada adalah ketika kamu melihat gambar
anak-anak kamy yang kecil...
378
00:33:12,324 --> 00:33:13,450
kemudian kamu memandang mereka
379
00:33:13,534 --> 00:33:18,747
dan kamu melihat bahawa mereka
memiliki misai dan janggut.
380
00:33:18,831 --> 00:33:22,167
Bahawa harapan terbesar yang kamu miliki
381
00:33:22,251 --> 00:33:25,129
adalah sebelum mereka berubah
menjadi lelaki dewasa,
382
00:33:25,212 --> 00:33:29,216
mereka akan ada kesempatan untuk
bersama ayah mereka.
383
00:33:34,096 --> 00:33:38,267
- Hari ini 3hb Julai.
- Oh, kamu nampak saya!
384
00:33:38,350 --> 00:33:42,604
Saya sedang merakam Freedom and Justus.
385
00:33:43,188 --> 00:33:45,232
Hei, mak!
386
00:33:46,525 --> 00:33:48,569
- Apa nama kamu?
- Justus.
387
00:33:48,652 --> 00:33:51,864
- Justus apa?
- Justus Freedom.
388
00:33:51,947 --> 00:33:57,411
- Nama kamu bukan Justice, tapi Just-Us
- Justus.
389
00:33:58,912 --> 00:34:02,416
Freedom memenangi hadiah
Pelajar Terbaik Bulan ini
390
00:34:02,499 --> 00:34:05,419
di Sakramen Our Lady Yang Dirahmati.
391
00:34:05,502 --> 00:34:09,214
Semua orang tepuk tangan untuk Freedom.
392
00:34:09,798 --> 00:34:12,301
- Kamu sedang melakukan...
- Adakah JJ dapat trofi bulan ini?
393
00:34:12,384 --> 00:34:15,053
- Tak!
- Dia bukan pelajar terbaik bulan ini?
394
00:34:15,137 --> 00:34:16,472
Mengapa?
395
00:34:16,555 --> 00:34:19,099
- Dia tak bekerja keras. Dia...
- JJ, kamu tak...
396
00:34:19,224 --> 00:34:22,644
Jadi, kamu tak dapat hadiah
untuk pelajar terbaik bulan ini?
397
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
Biar saya tengok.
398
00:34:23,979 --> 00:34:27,691
Tak, saya berkata, kamu tak dapat
hadiah untuk pelajar terbaik bulan ini?
399
00:34:27,775 --> 00:34:31,612
Kamu tak? Kenapa kamu tak dapat satu?
400
00:34:39,578 --> 00:34:42,456
Apabila ibu bapa saya ditangkap
401
00:34:42,539 --> 00:34:47,044
kerana merompak bank,
402
00:34:47,127 --> 00:34:52,007
dia melahirkan satu set anak kembar.
Saya ialah salah satu daripada kembar itu,
403
00:34:52,090 --> 00:34:55,135
dan saudara kembar saya ialah Freedom.
404
00:34:55,761 --> 00:35:00,557
Dia menamakan saya Justus kerana
pada masa itu,
405
00:35:00,641 --> 00:35:02,976
pada tahap awal,
406
00:35:03,060 --> 00:35:06,688
hanya ada ibu saya dan ayah saya.
407
00:35:06,772 --> 00:35:12,277
Jadi dia menamakan saya Justus,
tanpa ruang kosong di tengah nama saya.
408
00:35:14,780 --> 00:35:18,283
Masa bergantung pada apa yang kamu
lakukan dengan ia.
409
00:35:18,367 --> 00:35:20,077
Masa tak berat sebelah.
410
00:35:20,160 --> 00:35:21,703
Masa yang terhilang.
411
00:35:21,787 --> 00:35:24,414
Cepatnya masa berlalu.
412
00:35:24,957 --> 00:35:27,876
Situasi ini sudah...
413
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
lama.
414
00:35:32,047 --> 00:35:34,424
Benar-benar sangat lama.
415
00:35:40,138 --> 00:35:42,724
Freedom, kamu ingin menyimpan kunci?
416
00:35:46,645 --> 00:35:50,274
- Kamu semua tak ada Kitab Injil?
- Saya ada aplikasi mudah alih.
417
00:35:53,902 --> 00:35:57,781
Kamu okey? Selamat pagi.
418
00:36:02,035 --> 00:36:04,288
Kamu hantar e-mel kepadanya?
419
00:36:11,753 --> 00:36:14,923
- Dia di mana?
- Di depan, pakai baju kain berpetak.
420
00:36:18,927 --> 00:36:21,430
Apa khabar? Selamat Hari Ayah.
421
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
Ya, tuan.
422
00:36:23,557 --> 00:36:26,226
Saya tak dapat memberitahu kamu
betapa banyak kamu memberkati hidup saya.
423
00:36:26,310 --> 00:36:29,396
Apabila kamu bercakap tentang
tugas seorang suami.
424
00:36:29,479 --> 00:36:32,941
Pastor, suami saya telah pergi
selama 19 tahun dan enam bulan.
425
00:36:33,025 --> 00:36:35,777
Bulan September akan menjadi 20 tahun.
426
00:36:36,528 --> 00:36:42,034
- Siapa nama suami kamu?
- Robert Richardson.
427
00:36:45,662 --> 00:36:48,624
- Baiklah. Kini dia di sebelah barat juga?
- Ya.
428
00:36:48,707 --> 00:36:51,877
- Betul. Dia di Walnut 4.
- Walnut 4.
429
00:36:51,960 --> 00:36:53,629
Kamu tahu apa? Saya akan...
430
00:36:53,712 --> 00:36:56,131
Saya cuba melawat pada hari Jumaat,
bila-bila saya boleh
431
00:36:56,214 --> 00:36:58,050
kerana hari Sabtu and Ahad
terlalu banyak orang.
432
00:36:58,133 --> 00:37:00,177
Namun saya pergi minggu lepas,
dan minggu yang sebelum itu,
433
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
kerana saya memberitahunya saya
tak akan datang pada Hari Ayah.
434
00:37:02,638 --> 00:37:03,889
Di sini akan penuh sesak.
435
00:37:03,972 --> 00:37:06,892
Kita tak Pepnah datang pada Hari Ayah.
Kamu tahu saya mencintai kamu.
436
00:37:06,975 --> 00:37:11,063
- Tapi saya jumpa kamu minggu selepas itu.
- Dan ia mungkin kemarahan saya.
437
00:37:11,146 --> 00:37:12,522
- Tiada kuasa.
- Saya faham.
438
00:37:12,606 --> 00:37:16,902
- Mereka tiada lawatan pada hari Jumaat.
- Ya. Akan jadi sibuk, ya?
439
00:37:16,985 --> 00:37:21,448
Saya tak pergi sebab akan jadi sibuk di
sini. Saya tak pergi sebab saya tak tahan.
440
00:37:21,531 --> 00:37:22,783
- Ya, memang sukar.
- Bukan hari ini.
441
00:37:22,866 --> 00:37:26,370
Ya, ia seperti, saya tak boleh percaya
kita masih berada di sini.
442
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
Jadi hari ini, bercadang untuk
tak pergi adalah seperti...
443
00:37:28,372 --> 00:37:32,292
Tapi, saya berdoa setiap tahun bahawa
mereka potong belanjawan mereka.
444
00:37:32,376 --> 00:37:34,753
Mereka perlu potong belanjawan mereka
jadi mereka perlu melepaskan mereka.
445
00:37:34,836 --> 00:37:37,130
Mereka potong semua belanjawan.
Kami kata itu bila Katrina berlaku.
446
00:37:37,214 --> 00:37:39,007
Kita kata itu ketika
banjir besar terakhir.
447
00:37:39,091 --> 00:37:43,679
Kita kata itu sebelum Katrina ketika harga
minyak dan gas jatuh secara mendadak.
448
00:37:43,762 --> 00:37:47,307
Suami saya dan saya sering berkata,
"Inilah tahun mereka mesti lakukan."
449
00:37:47,432 --> 00:37:50,143
Mereka akan potong dari pendidikan,
dari penjagaan kesihatan.
450
00:37:50,227 --> 00:37:53,105
Namun mereka tak akan
potong belanjawan penjara itu.
451
00:37:53,188 --> 00:37:54,481
Mereka tak akan potong belanjawan.
452
00:37:54,564 --> 00:37:57,275
Saya rasa mereka sekarang
dapat pendanaan sepenuhnya.
453
00:38:09,371 --> 00:38:11,748
Statistik menunjuk bahawa kanak-kanak
dengan ibu bapa yang pernah dipenjarakan
454
00:38:11,832 --> 00:38:14,001
tak sepatutnya lulus sekolah tinggi,
455
00:38:14,084 --> 00:38:16,128
jadi sebab saya boleh lulus
dua tahun lebih awal
456
00:38:16,211 --> 00:38:19,423
dan kemudian belajar di universiti
berprestij menentang statistik itu.
457
00:38:19,506 --> 00:38:22,718
Ia seperti semua yang saya buat... Oleh
itu, saya selalu bercakap dengan orang.
458
00:38:22,801 --> 00:38:25,303
- Apa pelajaran utama kamu?
- Sains politik.
459
00:38:25,387 --> 00:38:26,888
Sains politik.
460
00:38:26,972 --> 00:38:30,642
Saya rasa jika kita ingin mengubah
sistem keadilan
461
00:38:30,726 --> 00:38:35,355
untuk menjadikannya suatu sistem pemaafan,
kamu perlu memahami cara ia beroperasi.
462
00:38:35,439 --> 00:38:38,567
Jadi sebaik sahaja saya
mengetahui bagaimana ia beroperasi,
463
00:38:38,650 --> 00:38:43,363
maka dapat menjadi penyokong dasar
ataupun mencipta dasar,
464
00:38:43,488 --> 00:38:47,534
supaya dapat mereformasikan dasar yang
telah menyasar komuniti berkulit hitam.
465
00:38:50,203 --> 00:38:52,622
Terima kasih. Hei, kawan, semoga berjaya.
466
00:38:52,706 --> 00:38:56,877
Saya ada soalan. Ya.
467
00:38:56,960 --> 00:39:01,506
Mereka berdua tak pernah berkhidmat di
senat, kecuali Kirsten.
468
00:39:01,590 --> 00:39:04,843
- Maaf, saya sebenarnya...
- Kamu pernah berada di FYC.
469
00:39:04,926 --> 00:39:07,345
Terima kasih. Jadi saya lakukan...
470
00:39:07,429 --> 00:39:11,224
Maaf kerana mencelah, tapi saya rasa
pengalaman amat penting.
471
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
Sesuatu yang saya lakukan
walaupun saya dalam tahun kedua,
472
00:39:13,226 --> 00:39:16,354
saya berkhidmat pada Majlis Tahun Pertama.
Jadi saya tahu di mana nak cari bilik air,
473
00:39:16,438 --> 00:39:19,524
saya tahu apa itu proses perundangan dan
bagaimana nak lakukannya.
474
00:39:19,608 --> 00:39:21,276
Baiklah, adakah kamu tahu bahawa lembaga,
475
00:39:21,359 --> 00:39:23,862
apa sahaja yang kamu bercakap tentang,
sudah wujud pada Org Sync?
476
00:39:23,945 --> 00:39:26,656
Setiap bahagian undang-undang dimuat
naik pada Org Sync.
477
00:39:26,740 --> 00:39:30,410
Sesiapa yang mahu melihat undang-undang
yang sedang dilaksanakan di senat,
478
00:39:30,535 --> 00:39:32,329
boleh mendaftar masuk ke Org Sync.
479
00:39:32,412 --> 00:39:35,373
Rhonda, mari kita bersikap jujur
apabila kita bercakap tentang ketelusan.
480
00:39:35,457 --> 00:39:37,542
Saya hargai kamu menanya saya
tentang isu ini,
481
00:39:37,626 --> 00:39:39,753
ia sesuatu yang pelajar perlu
mempunyai akses kepada
482
00:39:39,836 --> 00:39:41,546
dan sesuatu setiap pelajar harus tahu.
483
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
Setiap kali kita mengemudi Org Sync,
484
00:39:44,174 --> 00:39:46,551
kamu tahu bahawa para pelajar di kampus,
485
00:39:46,635 --> 00:39:50,013
terutamanya pelajar tahun pertama, ada
masalah mengemudi Org Sync.
486
00:39:50,097 --> 00:39:53,308
Ini adalah masalah pribadi, kerana ketika
pertama kali saya ingin libatkan diri,
487
00:39:53,391 --> 00:39:56,561
saya perlu melihat di dalam setiap tandas
dan setiap risalah yang ditampilkan
488
00:39:56,645 --> 00:40:00,357
semestinya di Monroe, tingkat dua
bahkan tingkat empat,
489
00:40:00,440 --> 00:40:01,525
untuk dapat melibatkan diri.
490
00:40:01,608 --> 00:40:05,153
SGA perlu memainkan peranan yang lebih
aktif dan peranan yang lebih diperibadikan
491
00:40:05,237 --> 00:40:07,280
dalam menghadapi pelajar supaya kita
bermain peranan yang lebih...
492
00:40:07,364 --> 00:40:09,574
Saya bukan nak tak setuju dengan kamu.
Saya kata ia wujud.
493
00:40:09,658 --> 00:40:11,576
Mari kita biarkan Richard
menjawab soalan itu.
494
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
Sudah tentu, dan saya nak bercakap dengan
kamu tentang itu selepas debat itu.
495
00:40:34,015 --> 00:40:36,017
Ayuhlah, Tuhan.
496
00:40:37,018 --> 00:40:39,187
Biarkan ini menjadi hari itu.
497
00:40:58,039 --> 00:41:00,959
- Ini Marcy.
- Hai, Cik Marcy, apa khabar?
498
00:41:01,042 --> 00:41:02,002
Saya okey. Apa khabar?
499
00:41:02,085 --> 00:41:03,920
Baik, terima kasih kerana bertanya.
500
00:41:04,004 --> 00:41:08,300
Saya dengar kamu ialah
setiausaha kepada Hakim Rogers?
501
00:41:08,383 --> 00:41:10,177
- Adakah itu kata yang tepat?
- Itu betul.
502
00:41:10,260 --> 00:41:11,428
Okey, bagus.
503
00:41:11,511 --> 00:41:13,221
Nama saya Sibil Richardson,
504
00:41:13,305 --> 00:41:17,601
dan keluarga saya, keluarga Richardson,
sedang menunggu keputusan
505
00:41:17,684 --> 00:41:21,813
daripada Hakim Rogers
mengenai perkara suami saya.
506
00:41:21,897 --> 00:41:24,691
Saya tahu dia berkata di mahkamah terbuka
507
00:41:24,774 --> 00:41:27,736
bahawa dia akan memberi
keputusan dalam beberapa hari.
508
00:41:27,819 --> 00:41:31,239
Saya hanya nak tanya jika kamu ada apa-apa
maklumat terbaru mengenainya,
509
00:41:31,323 --> 00:41:32,991
jika boleh?
510
00:41:33,074 --> 00:41:35,410
Saya tiada. Saya belum taip
apa-apa keputusan.
511
00:41:35,493 --> 00:41:38,788
Saya tiada di pejabat pada hari Jumaat,
dan tak menaip apa-apa pada hari Khamis.
512
00:41:40,457 --> 00:41:41,291
Baiklah.
513
00:41:41,374 --> 00:41:44,127
Baiklah. Ya, puan,
terima kasih kerana meluangkan masa.
514
00:41:44,211 --> 00:41:45,545
- Sama-sama.
- Selamat tinggal.
515
00:41:45,670 --> 00:41:47,088
Selamat tinggal.
516
00:41:48,590 --> 00:41:49,633
Jadi dialah orang itu.
517
00:41:49,716 --> 00:41:52,552
Jadi saya hanya perlu telefon dia,
dan dia akan tahu bila ia ditaip.
518
00:41:52,677 --> 00:41:54,429
Dia perlu menaipkan keputusan.
519
00:41:54,930 --> 00:41:59,142
Mungkin dia menulisnya hari ini. Mungkin
hakim akan beri dia esok untuk ditaip.
520
00:42:05,899 --> 00:42:08,276
Selamat petang. Ini pejabat Val.
Boleh saya bantu kamu?
521
00:42:08,360 --> 00:42:10,070
Hei, ini Sibil sekali lagi.
522
00:42:10,153 --> 00:42:13,365
Dapatkah kamu sampaikan mesej
itu kepada Val?
523
00:42:13,448 --> 00:42:17,160
Dia baru saja letak gagang telefon dan
saya sudah hantar mesej itu kepada dia.
524
00:42:19,955 --> 00:42:21,289
Baiklah.
525
00:42:21,373 --> 00:42:25,085
Jadi sebaik sahaja dia mendapat...
Tunggu sebentar.
526
00:42:31,091 --> 00:42:32,842
- Sibil?
- Ya, puan.
527
00:42:32,926 --> 00:42:35,470
Dia kata dia belum dengar apa-apa lagi,
528
00:42:35,553 --> 00:42:39,849
dan sebaik saja dia mendengar sesuatu,
dia pasti akan memberitahu kamu.
529
00:42:39,933 --> 00:42:42,018
Ya, saya hanya tahu
hakim berkata dua hari.
530
00:42:42,102 --> 00:42:45,438
Saya rasa mungkin dia tukar fikiran
dan ambil masa lebih lama, bukan?
531
00:42:45,522 --> 00:42:47,607
Oh, para hakim selalu berbohong.
532
00:42:47,691 --> 00:42:50,026
- Tak, mereka tak sengaja buat itu tapi...
- Ya.
533
00:42:50,110 --> 00:42:53,154
- Saya pasti dia berniat.
- Ya.
534
00:42:53,238 --> 00:42:56,449
Namun saya rasa seperti orang lain,
kita tak tahu apa akan berlaku.
535
00:42:56,533 --> 00:42:57,993
Ya.
536
00:42:59,577 --> 00:43:01,538
Baiklah. Terima kasih banyak.
537
00:43:01,621 --> 00:43:03,748
Okey, sayang, selamat tinggal.
538
00:44:21,659 --> 00:44:25,455
Sudah 15 tahun saya pulang dari penjara.
539
00:44:27,707 --> 00:44:29,626
Kamu tak pernah berbohong.
540
00:44:30,210 --> 00:44:34,923
Ya, beri tepukan kepada saya. Berilah
lebih lagi. Ya, saya menghargai kalian.
541
00:44:37,801 --> 00:44:40,553
Salah satu perkara yang saya bertekad
tak akan berlaku adalah mereka tak akan,
542
00:44:40,637 --> 00:44:43,723
langsung tak akan,
543
00:44:43,848 --> 00:44:47,894
selama-lamanya,
544
00:44:47,977 --> 00:44:52,732
penjarakan saya begitu.
545
00:44:52,816 --> 00:44:55,276
Tak akan menyerah kebebasan saya.
546
00:44:55,360 --> 00:44:59,322
Tak akan membiar diri mengalami
perlakuan yang tak berperikemanusiaan.
547
00:44:59,406 --> 00:45:02,492
Tak dapat sentuh suami saya.
Tak boleh tidur di katil bersama dia.
548
00:45:02,575 --> 00:45:05,995
Tak boleh memeluk dia, walaupun di sisi
undang-undang, dia adalah milik saya.
549
00:45:06,079 --> 00:45:08,415
Terpaksa bersendirian
membesarkan anak-anak saya.
550
00:45:08,498 --> 00:45:10,750
Apabila saya di penjara,
saya perlu membongkok dan batuk
551
00:45:10,834 --> 00:45:14,712
supaya seseorang boleh
melihat rongga rektum saya.
552
00:45:15,547 --> 00:45:19,759
Sesuka hati, suruh saya tanggalkan pakaian
saya sebab mereka nak tengok.
553
00:45:20,927 --> 00:45:25,223
Hanya boleh melawat keluarga saya
apabila mereka membenarkan.
554
00:45:26,307 --> 00:45:30,478
Saya dapat melawat suami
saya dua kali sebulan.
555
00:45:31,813 --> 00:45:37,318
Negeri hanya memberi kita
dua lawatan sebulan.
556
00:45:39,070 --> 00:45:41,239
Dan di bawah undang-undang,
557
00:45:41,322 --> 00:45:45,702
mereka boleh membenarkan kita melawat
selama dua jam sahaja.
558
00:45:52,375 --> 00:45:57,630
Cubalah membesarkan anak-anak
selama 20 tahun di penjara.
559
00:45:58,047 --> 00:46:03,720
Cubalah menjaga keluarga kamu selama
dua dekad di institusi ini.
560
00:46:05,346 --> 00:46:09,767
Cubalah berpegang pada orang yang kamu
sayangi dan kewarasan kamu walaupun
561
00:46:09,851 --> 00:46:14,397
kamu menghadapi
hukuman yang kejam dan luar biasa ini.
562
00:46:15,607 --> 00:46:18,109
Kalau kamu mengalami itu,
kamu boleh berbincang dengan saya.
563
00:46:20,361 --> 00:46:23,156
Kamu boleh beritahu saya
564
00:46:23,239 --> 00:46:28,036
bahawa jika saya melanggar undang-undang,
saya harus dipenjarakan.
565
00:46:45,595 --> 00:46:48,515
Amin! Ya!
566
00:46:51,351 --> 00:46:54,479
Saya tak ke sini sejak
saya berumur empat tahun.
567
00:46:55,563 --> 00:47:00,693
Saya perlu memberitahu
keluarga gereja saya yang...
568
00:47:00,777 --> 00:47:03,613
Kebanyakan kamu tahu, bulan September ini
adalah tujuh tahun...
569
00:47:03,696 --> 00:47:06,074
sejak saya dan suami saya merompak bank.
570
00:47:06,157 --> 00:47:09,035
Minggu lalu, Tuhan memungkinkan saya
571
00:47:09,118 --> 00:47:13,873
untuk bertemu dengan
dua wanita dari bank itu.
572
00:47:14,415 --> 00:47:16,084
Saya tak pernah memahami bahawa pilihan
573
00:47:16,167 --> 00:47:18,795
yang kita buat akan beri kesan
kepada orang di sekeliling kita.
574
00:47:18,878 --> 00:47:21,839
Sebelum ini berlaku,
saya fikir saya adalah sebuah pulau.
575
00:47:21,923 --> 00:47:25,718
Apa yang saya buat hanya memberi kesan
kepada saya dan tak mengganggu orang lain.
576
00:47:25,802 --> 00:47:28,513
Namun saya nampak kesan riak
dari pilihan yang saya buat
577
00:47:28,596 --> 00:47:33,351
ke atas bukan sahaja kepada keluarga saya,
tetapi saya boleh membayangkan kesannya
578
00:47:33,434 --> 00:47:38,273
terhadap semua wanita yang berada
di bank pada hari kami pergi ke sana.
579
00:47:38,356 --> 00:47:41,568
Salah seorang wanita berkata kepada saya,
apabila saya memohon untuk dimaafi,
580
00:47:41,651 --> 00:47:43,361
dia berkata, "Pilihan yang kamu buat..."
581
00:47:43,444 --> 00:47:45,113
Saya kata saya nampak kesannya
terhadap keluarga saya.
582
00:47:45,196 --> 00:47:48,199
Dia berkata, "Sudahkah kamu meminta maaf
kepada keluarga kamu?
583
00:47:48,283 --> 00:47:49,826
Sudahkah kamu meminta maaf
kepada ibu kamu?"
584
00:47:49,909 --> 00:47:51,911
Saya kata:
585
00:47:53,705 --> 00:47:58,876
"Saya tahu saya beritahu mak saya
yang saya sayangkan dia.
586
00:47:58,960 --> 00:48:02,505
Saya tahu saya beritahu mak saya
yang saya menghargainya.
587
00:48:02,589 --> 00:48:06,926
Namun saya tak ingat pernah memohon
588
00:48:07,051 --> 00:48:11,431
mak saya untuk memaafkan saya
untuk pilihan yang saya buat."
589
00:48:11,514 --> 00:48:12,473
Amin.
590
00:48:13,474 --> 00:48:15,059
Jadi wanita itu terus bercakap
dan saya berkata:
591
00:48:15,143 --> 00:48:17,604
"Saya akan pulang hari ini,
dan saya akan melakukannya.
592
00:48:17,687 --> 00:48:19,814
Saya akan pulang ke rumah
sebaik saja ini berakhir
593
00:48:19,897 --> 00:48:22,358
dan memohon untuk dimaafi."
594
00:48:22,442 --> 00:48:24,736
Dia berkata, "Tak, kamu tak boleh
pergi dan memohon maaf saja.
595
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
Saya mahu kamu ingat ketika
kamu meminta maaf kepadanya
596
00:48:28,489 --> 00:48:32,410
seperti kamu akan ingat saat ini apabila
kamu berada di meja ini bersama kami."
597
00:48:33,911 --> 00:48:38,041
Jadi saya cuba untuk memikirkan, "Okey,
Tuhan, bagaimana saya harus lakukannya?"
598
00:48:38,124 --> 00:48:43,379
Saya tak boleh ketepikan ego saya
dan tunduk dan biar dia...
599
00:48:43,463 --> 00:48:46,758
Saya tahu yang saya perlu minta maaf
tetapi untuk mengeluarkan kata-kata itu:
600
00:48:46,841 --> 00:48:51,054
"Tolong memaafkan saya kerana saya tahu
pilihan saya bukan pilihan kamu,
601
00:48:51,137 --> 00:48:52,597
dan saya tahu saya menyakiti hati kamu."
602
00:48:54,015 --> 00:48:57,894
Jadi, saya berfikir,
"Apa cara yang lebih baik daripada...?
603
00:48:57,977 --> 00:49:01,606
Bukan sahaja saya perlu meminta
maaf kepada ibu saya,
604
00:49:02,607 --> 00:49:05,318
saya perlu meminta maaf
kepada anak-anak saya.
605
00:49:05,401 --> 00:49:08,404
- Ya.
- Saya perlu minta maaf kepada pastor.
606
00:49:08,488 --> 00:49:12,075
- Amin.
- Minta maaf kepada keluarga gereja saya.
607
00:49:12,158 --> 00:49:13,201
- Ya.
- Amin.
608
00:49:13,284 --> 00:49:16,329
- Sebab kamu semua bantu membesarkan saya.
- Semoga Tuhan merahmati kamu.
609
00:49:16,412 --> 00:49:22,168
Jadi, kepada kalian, saya memohon dimaafi
atas pilihan yang saya buat.
610
00:49:22,251 --> 00:49:24,128
Amin.
611
00:49:45,024 --> 00:49:50,321
Semasa dipenjarakan,
doa saya adalah apabila dibebaskan,
612
00:49:50,405 --> 00:49:54,242
Tuhan akan membenarkan saya mengguna suara
saya untuk orang yang tak berupaya.
613
00:49:55,243 --> 00:49:57,453
Kerana apa yang saya fahami dengan jelas
614
00:49:57,537 --> 00:50:01,916
adalah sistem penjara kami
langsung tak berbeza dari perhambaan.
615
00:50:01,999 --> 00:50:06,421
Saya melihat diri saya sebagai penghapus.
616
00:50:06,504 --> 00:50:09,924
Kuasa yang beroperasi di dalam
diri kamu. Kamu ingat nadinya?
617
00:50:10,925 --> 00:50:13,136
Di mana kita boleh merasa kuasanya?
618
00:50:13,219 --> 00:50:15,471
Kuasa yang bantu kamu melalui kesusahan.
619
00:50:15,555 --> 00:50:17,682
Kuasa yang sama itu akan bantu
kamu melalui kesusahan yang seterusnya.
620
00:50:17,765 --> 00:50:19,600
Dan yang ini, jika kamu
sedang melaluinya sekarang.
621
00:50:19,684 --> 00:50:22,520
Saya ingin memberitahu kamu sekarang,
ia bukan apa yang kamu lalui.
622
00:50:22,603 --> 00:50:26,315
Ia adalah bagaimana kamu memilih untuk
berkembang apabila kamu melaluinya.
623
00:50:26,399 --> 00:50:29,402
Ada sesiapa di sini mahu sedikit lagi?
624
00:50:29,485 --> 00:50:32,655
Projek dan cek kebajikan
tak akan cukup untuk kamu.
625
00:50:32,739 --> 00:50:35,825
Ada sesiapa di sini mahu sedikit lagi?
626
00:50:35,908 --> 00:50:37,243
Saya nak dengar kamu kata,
"Ini kuasa saya...
627
00:50:37,326 --> 00:50:38,369
Ini kuasa saya!
628
00:50:38,453 --> 00:50:40,830
Saya akan ambil balik."
629
00:50:40,913 --> 00:50:42,373
- Saya sudah bosan...
- Saya sudah bosan...
630
00:50:42,457 --> 00:50:44,584
- kerana saya terlalu kaya.
- kerana saya terlalu kaya.
631
00:50:44,667 --> 00:50:46,043
- Fox kaya!
- Fox kaya!
632
00:50:46,127 --> 00:50:47,920
- Saya tak akan berhenti...
- Saya tak akan berhenti...
633
00:50:48,004 --> 00:50:49,756
- Saya terlalu kaya.
- Saya terlalu kaya.
634
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Sebutkan kata-kata itu
dari hati kamu. Adakah kalian kaya?
635
00:50:51,924 --> 00:50:54,260
- Saya kaya!
- Saya tak akan berhenti.
636
00:50:54,343 --> 00:50:55,803
- Saya Fox kaya.
- Saya Fox kaya.
637
00:50:55,887 --> 00:50:57,764
- Saya ada kuasa.
- Saya ada kuasa.
638
00:50:57,847 --> 00:51:00,266
- Kuasa ada dalam diri saya.
- Kuasa ada dalam diri saya.
639
00:51:00,349 --> 00:51:04,604
Selagi kamu tak berhenti dalam hidup ini,
apa saja yang kamu inginkan,
640
00:51:04,687 --> 00:51:07,356
saya nak kamu semua tahu,
kamu boleh dapatkan.
641
00:51:07,440 --> 00:51:11,235
Tak kira apa halangan kamu,
kamu hanya perlu percaya
642
00:51:11,319 --> 00:51:14,113
dan terus meletakkan satu, satu, satu,
satu kaki di hadapan kaki lain
643
00:51:14,197 --> 00:51:17,116
dan satu kaki di hadapan kaki lain,
dan kamu terus berjalan ke kelas
644
00:51:17,200 --> 00:51:20,870
dan saya berjanji, kalian yang hebat,
hidup akan bertambah baik!
645
00:51:22,371 --> 00:51:24,081
Namun kamu harus percaya.
646
00:51:25,625 --> 00:51:29,295
Kamu hanya perlu memandang kepada
orang-orang yang masuk pintu syurga
647
00:51:29,378 --> 00:51:35,051
lalu berkata, "Jika saya seorang lelaki,
itulah lelaki yang saya akan jadi."
648
00:51:37,470 --> 00:51:41,432
Lelaki yang kita berpacaran dengan harus
menjadi refleksi imej maskulin kita.
649
00:51:41,516 --> 00:51:46,145
Mereka sepatutnya menjadi...
lelaki yang paling berpengaruh.
650
00:51:47,271 --> 00:51:49,565
Jika energi ini dibahagi
ke dalam spesies lelaki,
651
00:51:49,649 --> 00:51:53,528
maka lelaki jenis ini
yang saya ingin jadi.
652
00:52:05,957 --> 00:52:09,752
Sudah tiga minggu selepas
perbicaraan parol Robert.
653
00:52:09,836 --> 00:52:12,380
Rancangan kami berbeza kali ini.
654
00:52:12,463 --> 00:52:17,593
Daripada Jim pergi
ke lembaga parol bersama kamu,
655
00:52:17,677 --> 00:52:19,554
saya akan menemani kamu ke lembaga parol.
656
00:52:19,637 --> 00:52:22,265
Saya percaya mak kamu juga
akan bersama kita.
657
00:52:22,348 --> 00:52:23,182
Ya.
658
00:52:23,307 --> 00:52:24,141
Baiklah.
659
00:52:25,434 --> 00:52:30,940
Saya benar-benar fikir mereka
sangat membenci bahawa kamu semua datang
660
00:52:31,023 --> 00:52:35,027
dari suatu tempat yang kuasa
dan menegaska hak kamu,
661
00:52:35,111 --> 00:52:38,531
berbanding dengan permintaan bantuan.
662
00:52:38,614 --> 00:52:43,411
Namun impak yang kamu akan ada
sebagai ibu bapa
663
00:52:43,494 --> 00:52:48,583
ke atas lelaki-lelaki muda ini
dan cara kamu melazimkan mereka
664
00:52:48,666 --> 00:52:52,712
adalah faktor yang kuat
665
00:52:52,795 --> 00:52:58,134
dan saya fikir ia adalah
hebat dalam kemajuan kita...
666
00:53:08,477 --> 00:53:11,314
Jadi ini adalah apa yang berlaku
kepada lelaki itu, jurulatih itu.
667
00:53:11,397 --> 00:53:15,610
Dia kata saya tak boleh bermain dalam
pasukan itu sebab saya terlalu maju.
668
00:53:16,819 --> 00:53:19,697
- Saya bermain sebab usia saya 11 tahun.
- Ya.
669
00:53:19,780 --> 00:53:22,325
Budak-budak yang lain
berusia sembilan dan 10.
670
00:53:22,408 --> 00:53:27,079
Jadi dia mengatakan... Dia mengesyorkan
saya kepada jurulatih pasukan elit.
671
00:53:27,163 --> 00:53:28,456
Chicago Fire.
672
00:53:28,539 --> 00:53:31,959
Jadi saya akan telefon,
dia suruh saya telefon mereka esok
673
00:53:32,043 --> 00:53:35,254
dan aturkan satu janji temu
atau tarikh percubaan.
674
00:53:36,505 --> 00:53:40,051
- Ini panggilan pindah prabayar dari...
- Rob.
675
00:53:41,552 --> 00:53:44,847
- Banduan di...
- Penjara Negeri Louisiana.
676
00:53:44,931 --> 00:53:47,266
Panggilan ini akan dirakam serta dipantau.
677
00:53:47,391 --> 00:53:48,726
Ini adalah panggilan daripada pesalah
678
00:53:48,809 --> 00:53:51,395
di Jabatan Pembetulan Louisiana.
679
00:53:51,479 --> 00:53:55,149
Untuk menerima caj, tekan satu.
Untuk menolak caj, tekan...
680
00:53:55,232 --> 00:53:59,695
Terima kasih menggunakan Securus.
Kamu boleh memulakan perbualan sekarang.
681
00:53:59,779 --> 00:54:02,239
- Hei, Cik adik.
- Hei!
682
00:54:02,323 --> 00:54:05,910
- Apa khabar?
- Baik. Kenapa kamu ambil masa yang lama?
683
00:54:07,286 --> 00:54:08,287
Saya tak tahu.
684
00:54:08,412 --> 00:54:12,541
- Hanya nak panggil...
- Kamu ini kedengaran marah dan menyindir.
685
00:54:12,625 --> 00:54:15,836
Kamu bersikap aneh kerana
kamu akan pulang tak lama lagi
686
00:54:15,920 --> 00:54:18,214
jadi kamu sudah lama tak panggil.
687
00:54:18,297 --> 00:54:20,758
Itulah perangai mereka apabila
mereka jadi marah.
688
00:54:20,841 --> 00:54:24,595
Bukan. Itulah sebabnya saya telah hantar
e-mel di antara panggilan untuk berbual.
689
00:54:24,679 --> 00:54:26,889
Sudah berjam-jam kamu tak e-mel saya.
690
00:54:26,973 --> 00:54:27,890
- Apa?
- Itu ayah?
691
00:54:27,974 --> 00:54:31,268
- Ya.
- Saya hantar e-mel sekali, tak, dua kali.
692
00:54:31,352 --> 00:54:34,105
Robert di tandas ingin
bercakap dengan kamu.
693
00:54:34,188 --> 00:54:35,564
Beritahu dia saya berkata hei.
694
00:54:35,648 --> 00:54:37,066
- Hei.
- Apa dia buat di sana?
695
00:54:37,149 --> 00:54:40,695
Dia perlu pergi mandi supaya
tak membazir air saya.
696
00:54:40,778 --> 00:54:44,949
- Saya ingatkan air adalah percuma.
- Tak ada... Air bukannya percuma.
697
00:54:45,032 --> 00:54:47,868
Bercakap tentang dia fikir
air adalah percuma.
698
00:54:49,662 --> 00:54:52,456
Saya baru merias kuku dan rawatan kaki.
699
00:54:52,540 --> 00:54:56,002
- Teruskan.
- Saya baru dandan rambut saya.
700
00:54:59,130 --> 00:55:00,673
Ya. Apa?
701
00:55:00,756 --> 00:55:03,467
Saya meluruskan rambut saya,
seperti yang kamu suka.
702
00:55:03,551 --> 00:55:07,054
Saya pergi dandan di
kedai rambut Dominican.
703
00:55:07,138 --> 00:55:09,515
Apabila saya memberitahu kamu
mereka mahir meluruskan rambut...
704
00:55:11,017 --> 00:55:14,895
Apa perkara pertama yang kamu akan buat
apabila kamu pulang, En. Richardson?
705
00:55:14,979 --> 00:55:17,648
Oh, alamak, saya tak tahu.
706
00:55:18,524 --> 00:55:20,943
Akan berkemas dan pergi ke Disney World.
707
00:55:22,278 --> 00:55:23,237
Kedengarannya bagus.
708
00:55:23,320 --> 00:55:25,614
Itulah apa yang mereka katakan
selepas memenangi kejohanan.
709
00:55:25,698 --> 00:55:28,284
Bila mereka menang kejohanan,
semua orang kata, "Apa seterusnya?"
710
00:55:28,367 --> 00:55:29,660
- "Disney World."
- Disney World.
711
00:55:29,744 --> 00:55:32,163
Ya.
712
00:55:33,539 --> 00:55:34,874
Kamu rasa teruja?
713
00:55:35,583 --> 00:55:36,834
Adakah saya teruja?
714
00:55:36,917 --> 00:55:39,128
Saya rasa saya patut.
Namun saya rasa saya terlalu manja.
715
00:55:39,211 --> 00:55:41,797
Saya ibu Robert, jadi saya penat,
716
00:55:41,881 --> 00:55:45,384
mencari sinar harapan di hujung jalan.
717
00:55:45,509 --> 00:55:47,636
Harapan kecil itu.
718
00:55:47,720 --> 00:55:50,973
Kami tak dapat apa yang kami mahu,
malah kami ada dapat sesuatu.
719
00:55:51,057 --> 00:55:54,810
Kami dapat pergi lebih jauh
berbanding dengan sebelumnya.
720
00:55:57,313 --> 00:55:59,356
Saya mahu suami saya.
721
00:56:00,357 --> 00:56:01,817
Ya, itu betul.
722
00:56:02,818 --> 00:56:07,073
Tiada apa-apa lagi boleh menenangkan saya.
Saya tak nak pergi lebih lanjut lagi.
723
00:56:07,156 --> 00:56:10,910
Saya tak nak kata-kata, "Kalian memang
hebat, kalian melakukan dengan baik."
724
00:56:10,993 --> 00:56:13,954
Saya mahu keluarga saya pulang.
Saya mahu keluarga saya bersama-sama.
725
00:56:14,038 --> 00:56:16,040
Saya mahu anak-anak saya
bersama ayah mereka.
726
00:56:16,123 --> 00:56:20,336
Saya mahu dia sebelum kembar
saya berumur 18 tahun.
727
00:56:21,962 --> 00:56:24,423
Kita ada kemungkinan untuk melakukannya.
728
00:56:24,548 --> 00:56:27,551
Kita ada kemungkinan untuk berjaya.
729
00:56:34,600 --> 00:56:35,768
Apa yang Robert sedang buat?
730
00:56:35,851 --> 00:56:40,231
Dia tak buat apa-apa. Dia hanya ingin
dengar suara kamu. Saya rasa dia teruja.
731
00:56:40,314 --> 00:56:43,818
Dia datang duduk di tepi saya
untuk mendengar suara kamu.
732
00:56:43,901 --> 00:56:45,361
Ya.
733
00:56:49,073 --> 00:56:51,951
Saya memandang ke awan hari ini.
734
00:56:53,661 --> 00:56:56,997
Mereka jenis awan yang kelihatan gebu.
735
00:56:57,081 --> 00:57:00,209
Seperti saya boleh melompat
dari satu ke yang lain.
736
00:57:03,129 --> 00:57:07,424
Seperti yang mereka miliki di dusun pekan.
737
00:57:07,508 --> 00:57:10,803
Saya memandang sambil berfikir,
"Wah, mereka tanam pokok-pokok itu
738
00:57:10,886 --> 00:57:13,347
20 tahun yang lalu,
semasa saya mula-mula tiba di sini."
739
00:57:13,430 --> 00:57:15,641
- Betulkah?
- Ya.
740
00:57:15,724 --> 00:57:19,311
Terima kasih kerana mengguna Securus.
Selamat tinggal.
741
00:57:25,860 --> 00:57:28,737
Anak kembar saya akan
berusia 18 bulan depan.
742
00:57:34,118 --> 00:57:35,619
Lapan belas tahun.
743
00:57:35,703 --> 00:57:40,791
Ketika ayah mereka dijatuhi hukuman,
saya hamil tiga bulan.
744
00:57:43,127 --> 00:57:47,506
Mereka langsung tak tahu
745
00:57:47,631 --> 00:57:52,052
apa ertinya ada seorang ayah
di rumah mereka.
746
00:57:53,053 --> 00:57:55,431
Apa tugas seorang ayah.
747
00:58:01,353 --> 00:58:03,939
Justus, boleh bawakan saya penukul?
748
00:58:08,319 --> 00:58:10,029
Terima kasih.
749
00:58:10,112 --> 00:58:11,197
Apa ini?
750
00:58:11,280 --> 00:58:13,073
Buang saja.
751
00:58:13,157 --> 00:58:15,618
Justus, kamu lebih tinggi daripada saya.
752
00:58:15,701 --> 00:58:17,953
Adakah lubang itu di sana?
753
00:58:27,504 --> 00:58:29,381
Terima kasih. Kamu hebat,
saya menghargai kamu.
754
00:58:29,465 --> 00:58:30,424
Saya sedang cuba sedaya upaya.
755
00:58:44,521 --> 00:58:47,274
- Hari jadi siapakah ini?
- Freedom.
756
00:58:47,358 --> 00:58:51,028
Ialah hari jadi Freedom, mak.
757
00:58:51,111 --> 00:58:53,572
- Ya.
- Ya.
758
00:58:53,697 --> 00:58:57,326
Dan hari jadi JJ!
759
00:58:57,409 --> 00:58:59,870
Selamat hari jadi, JJ.
760
00:59:01,413 --> 00:59:03,415
Mari berbual dengan ayah kamu.
761
00:59:03,499 --> 00:59:05,793
Kami ada parti, ayah.
762
00:59:05,876 --> 00:59:08,337
- Ini parti.
- Cik Moore, damai dan cinta kepada kamu.
763
00:59:08,420 --> 00:59:11,298
Apa khabar?
Damai dan cinta kepada kamu juga.
764
00:59:11,382 --> 00:59:13,801
- Maaf kerana lewat.
- Tak apa.
765
00:59:14,802 --> 00:59:18,055
Kami faham sebab kamu seorang
wanita yang sibuk.
766
00:59:18,138 --> 00:59:19,306
Hai.
767
00:59:19,390 --> 00:59:22,393
- Hai. Apa khabar?
- Hai!
768
00:59:22,476 --> 00:59:24,561
Hai!
769
00:59:24,645 --> 00:59:26,605
Kamu ingin berbual dengan ayah saya?
770
00:59:26,730 --> 00:59:29,066
Tak, dia nak bercakap dengan kamu.
771
00:59:30,234 --> 00:59:32,111
Jika kamu habis bercakap,
memberi saya telefon itu.
772
00:59:32,194 --> 00:59:34,947
- Tak. Saya sedang bercakap.
- Ya, ini dia, dapatkan itu daripada dia.
773
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
Ialah ayah saya.
774
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
- Ini dia.
- Terima kasih.
775
00:59:39,660 --> 00:59:40,494
Baiklah.
776
00:59:42,705 --> 00:59:47,918
Seolah-olah ada sejenis keperluan
atau paksaan yang
777
00:59:48,002 --> 00:59:51,505
kita rasa sebagai individu
untuk mentarafkan orang lain, bukan?
778
00:59:51,588 --> 00:59:53,632
Untuk mencipta suatu sistem pangkat.
779
00:59:53,716 --> 00:59:57,886
Itu adalah soalan yang
kita cuba untuk memahami.
780
00:59:57,970 --> 01:00:02,308
Adakah ia suatu ciri masyarakat
yang tak dapat dielakkan?
781
01:00:02,391 --> 01:00:06,061
Walaupun dalam sistem penjara,
di kalangan banduan
782
01:00:06,145 --> 01:00:11,483
di mana semua orang adalah setaraf
kerana mereka telah melakukan jenayah.
783
01:00:11,567 --> 01:00:12,735
Kita bagaimanapun masih boleh lihat
784
01:00:12,818 --> 01:00:16,488
kemunculan suatu sistem stratifikasi.
785
01:01:00,157 --> 01:01:02,284
Ia adalah hari Khamis.
786
01:01:03,285 --> 01:01:06,997
Adik dan kakak iparnya telefon
malam tadi dan berkata
787
01:01:07,081 --> 01:01:09,917
mereka mempunyai beberapa isu paip
di rumah mereka minggu ini,
788
01:01:10,000 --> 01:01:14,129
dan rumah mereka banjir dan
mereka tak akan dapat datang.
789
01:01:15,089 --> 01:01:17,633
Saya tak mempunyai cukup orang
di Angola bersama dia.
790
01:01:17,716 --> 01:01:22,346
Adakah saya terlampau untuk mendorong
kamu untuk pergi menyertainya di Angola?
791
01:01:23,347 --> 01:01:24,807
Ya, tuan.
792
01:01:24,890 --> 01:01:26,725
Kamu boleh pergi ke itu?
793
01:01:27,476 --> 01:01:29,144
Syukurlah kepada Tuhan.
794
01:01:29,228 --> 01:01:31,939
Syukurlah kepada Tuhan,
kamu akan buat saya menjerit.
795
01:01:32,022 --> 01:01:33,690
Terima kasih.
796
01:01:55,337 --> 01:01:57,423
Ia bermakna, "Sama-sama."
797
01:01:57,506 --> 01:01:59,383
Kamu berbuat dengan baik.
798
01:02:04,263 --> 01:02:05,180
Bagaimana kamu mengeja itu?
799
01:02:11,395 --> 01:02:12,771
Bagaimana keadaannya?
800
01:02:12,896 --> 01:02:16,859
Okey, jadi yang ini adalah ça va,
dan kemudian, yang satu lagi...
801
01:02:16,942 --> 01:02:19,528
Dalam bahasa Perancis, yang penting
adalah cara kamu mengatakannya.
802
01:02:19,611 --> 01:02:21,572
Jadi, "Ça va?"
803
01:02:21,655 --> 01:02:24,450
Dalam bentuk soalan adalah, "Apa khabar?"
804
01:02:24,533 --> 01:02:29,204
Jika kamu berkata, "Ça va," seperti dalam
bentuk kenyataan, itu hanya bererti baik.
805
01:02:30,205 --> 01:02:34,460
Jadi jika saya kata, "Ça va?"
Dan kamu kata, "Ça va."
806
01:02:34,543 --> 01:02:36,670
- Atau kamu boleh kata...
- Baik? Seperti, "Kamu baik?"
807
01:02:36,753 --> 01:02:39,089
Ya, atau kamu boleh kata,
"Ça va bien, et toi?"
808
01:02:39,173 --> 01:02:41,425
Seperti, "Saya baik, dan kamu?"
809
01:02:41,508 --> 01:02:43,552
Budak, kamu belajar sesuatu.
Biar saya tengok.
810
01:02:43,635 --> 01:02:46,180
Katakan lagi. Itu seksi, budak.
811
01:02:48,265 --> 01:02:50,684
Kamu terus bercakap seperti itu, J,
kamu akan memiliki semua gadis.
812
01:02:50,767 --> 01:02:52,186
Freedom tak akan dapat
apa-apa kepada kamu.
813
01:02:52,269 --> 01:02:54,313
Banyak lagi untuk dipelajari.
814
01:02:56,857 --> 01:02:59,318
Selamat pagi, puan. Puan.
815
01:03:01,653 --> 01:03:03,197
Anak-anak kecil tak mudah luntur.
816
01:03:04,781 --> 01:03:09,703
Saya rasa lebih...
Mereka semakin besar sekarang.
817
01:03:09,786 --> 01:03:15,292
Saya rasa mereka lebih memahami kehidupan.
818
01:03:16,293 --> 01:03:20,047
Dan mereka ingin mengalami
819
01:03:21,048 --> 01:03:22,674
kehidupan.
820
01:03:22,758 --> 01:03:25,719
Kehidupan positif, untuk mereka sendiri.
821
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
- Oh, Robert.
- Saya rasa semuanya adalah kerana Sibil.
822
01:03:32,309 --> 01:03:35,229
Dia yang menentukan standard itu.
823
01:03:37,940 --> 01:03:41,818
Saya selalu kenal wanita
berkulit hitam yang hebat.
824
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
Saya dibesarkan oleh wanita
berkulit hitam yang hebat.
825
01:03:44,571 --> 01:03:47,824
Ibu saya adalah seorang wanita
berkulit hitam yang hebat.
826
01:03:47,908 --> 01:03:50,869
Kakak-kakak saya adalah wanita
berkulit hitam yang hebat.
827
01:03:52,412 --> 01:03:56,333
Saya ambil masa yang lama
untuk sedar yang saya hebat.
828
01:03:56,416 --> 01:04:00,295
Saya mengambil masa yang lama untuk
sampai di sini, untuk berdiri di sini.
829
01:04:01,296 --> 01:04:06,134
Sebagai seorang wanita berkulit hitam, ia
teramat susah untuk kami berdiri di sini.
830
01:04:06,218 --> 01:04:09,429
Itu sangat bererti bagi saya
kalau masyarakat dapat melihat
831
01:04:09,513 --> 01:04:12,182
gadis-gadis berkulit hitam
bersama-sama menjadi hebat.
832
01:04:12,266 --> 01:04:15,018
Terima kasih banyak. Selamat malam.
833
01:04:23,902 --> 01:04:25,320
Terima kasih.
834
01:04:29,366 --> 01:04:32,494
Tahu tak, saya dikuasai perasaan
apabila berfikir
835
01:04:32,578 --> 01:04:36,582
yang saya mungkin dapat memeluk kamu esok.
836
01:04:44,089 --> 01:04:49,136
Dapat duduk di sebelah kamu dan
merakan bersama kamu di sini malam esok.
837
01:04:58,520 --> 01:05:01,523
Oh, sayang.
838
01:05:07,696 --> 01:05:11,783
Jika saya boleh pulang kepada kamu.
839
01:05:39,645 --> 01:05:40,479
Helo.
840
01:05:40,562 --> 01:05:42,314
- Hei, Cik Judy.
- Hei.
841
01:05:42,397 --> 01:05:44,524
Kamu dapat sebarang berita
dari rumah besar hari ini?
842
01:05:44,608 --> 01:05:46,068
Tiada apa-apa lagi.
843
01:05:46,151 --> 01:05:47,819
- Belum lagi?
- Tak.
844
01:05:47,903 --> 01:05:50,155
Baiklah. Kamu ada peluang
untuk menelefon hari ini?
845
01:05:50,238 --> 01:05:52,991
- Saya tiada.
- Tak? Baiklah.
846
01:05:53,075 --> 01:05:56,453
- Baiklah, saya menghargai kamu.
- Baiklah. Terima kasih.
847
01:05:57,454 --> 01:06:01,917
Macam mana dia boleh cakap dia tak dapat
apa-apa hari ini jika dia tak telefon?
848
01:06:08,715 --> 01:06:12,719
Orang-orang ini memang tak menghormati
kehidupan manusia lain.
849
01:06:12,803 --> 01:06:14,721
Ini membuat saya naik angin.
850
01:06:14,805 --> 01:06:20,686
Tak kira seberapa waras, betapa banyak
kamu mengetahui atau bertimbang rasa,
851
01:06:20,769 --> 01:06:24,648
perkara sebegini selalu
membuat kamu mengamuk.
852
01:06:25,899 --> 01:06:30,028
Saya tak akan lakukannya.
853
01:06:34,074 --> 01:06:37,035
Kejayaan adalah balas dendam terbaik.
854
01:06:37,160 --> 01:06:39,204
Saya memang seperti
kanak-kanak terencat akal.
855
01:06:39,287 --> 01:06:41,123
Kejayaan adalah balas dendam terbaik.
856
01:06:41,206 --> 01:06:43,041
Kamu akan buat mereka menyesal, Fox.
857
01:06:43,125 --> 01:06:46,044
Kamu akan tunjuk mereka bahawa mereka tak
boleh melayan manusia begini.
858
01:06:46,128 --> 01:06:47,921
Kejayaan adalah balas dendam terbaik.
859
01:06:48,004 --> 01:06:50,799
Cuba bertahan kerana sebaik saja suami
kamu dibebaskan, mereka akan menyesal.
860
01:06:50,882 --> 01:06:52,676
Mereka akan menyesal.
861
01:06:52,759 --> 01:06:55,053
Mereka akan menyesal!
862
01:06:55,137 --> 01:06:56,763
Tak guna.
863
01:06:56,847 --> 01:07:01,059
Dia boleh berada di rumah bersama
keluarganya. Tapi mereka tak peduli.
864
01:07:02,519 --> 01:07:04,479
Mereka tak tergesa-gesa.
865
01:07:05,897 --> 01:07:09,151
Hanya beberapa orang berkulit hitam
cuba pulang dari penjara.
866
01:07:09,234 --> 01:07:10,777
"Mereka semua akan cuba keluar.
867
01:07:10,861 --> 01:07:14,614
Jika saya mendengar satu hukuman lagi,
maka yang lain akan cuba untuk keluar."
868
01:07:14,698 --> 01:07:16,992
Kamu tahu itu yang mereka
beritahu peguam kami?
869
01:07:17,075 --> 01:07:21,079
Kamu tak nak sesiapa keluar dari penjara
sebab mereka tak sepatut berada di sana?
870
01:07:25,000 --> 01:07:28,086
"Jika saya menyiasat semula kes ini, maka
mereka semua akan datang ke sini
871
01:07:28,170 --> 01:07:30,338
dan cuba mendapat hukuman lebih ringan."
872
01:07:33,049 --> 01:07:35,010
Berkatilah saya, Tuhan.
873
01:07:37,262 --> 01:07:42,058
Baiklah, apa yang kita ada selanjutnya?
Saya perlu... Jadi kamu meletakkan...?
874
01:07:43,268 --> 01:07:46,813
Jonathan dipenjarakan, dan kemudian,
boleh seseorang mendapatkan saya...?
875
01:08:07,334 --> 01:08:10,796
Apabila budak Robert itu
berumur 18 tahun...
876
01:08:12,923 --> 01:08:16,676
Saya tak nak kesakitan yang teruk ini
877
01:08:16,760 --> 01:08:19,095
dirasai oleh seluruh keluarga saya.
878
01:08:20,472 --> 01:08:25,894
Langsung tiada sehingga saya tak akan
ingat betapa sakitnya hati saya.
879
01:09:10,188 --> 01:09:13,608
Atas nama semua yang suci,
kami tabik kamu, kakak.
880
01:09:13,692 --> 01:09:17,404
Atas nama semua yang suci,
kami bersyukur atas semangat kamu,
881
01:09:17,487 --> 01:09:21,867
untuk Ori kamu,
panduan semangat yang membimbing kamu.
882
01:09:21,950 --> 01:09:23,410
Terima kasih.
883
01:09:23,493 --> 01:09:26,162
Saya berterima kasih untuk
seluruh keluarga kamu.
884
01:09:26,246 --> 01:09:27,831
Kemudian, kami berkata "Ishay."
885
01:09:27,914 --> 01:09:29,207
Ishay.
886
01:09:29,291 --> 01:09:31,167
SILA TANGGALKAN KASUT
887
01:09:34,713 --> 01:09:36,172
Kita bersyukur dari utara.
888
01:09:40,886 --> 01:09:43,221
Kita bersyukur dari barat.
889
01:09:55,734 --> 01:09:57,193
Timur.
890
01:09:58,111 --> 01:09:59,613
Selatan.
891
01:10:00,864 --> 01:10:02,991
Terima kasih kerana memberi daya ketahanan
892
01:10:03,074 --> 01:10:05,327
kepada suami kamu supaya
dapat bertahan ujian masa.
893
01:10:56,419 --> 01:10:58,046
Curtis Ray.
894
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
Angola baru saja menelefon saya, sayang,
895
01:11:00,799 --> 01:11:03,593
bahawa mereka akan selesaikan
kertas kerjanya dalam 30 minit.
896
01:11:03,677 --> 01:11:08,223
Mereka akan bebaskan dia sebelum saya
sampai, tapi limosin dalam perjalanan.
897
01:11:09,349 --> 01:11:12,310
Kamu mungkin tak rasa gelisah,
tapi saya memang.
898
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
JANGAN MENYERAH
899
01:11:44,300 --> 01:11:49,097
Lelaki, baik kamu datang ke sini!
Baik kamu datang ke sini, Robert!
900
01:14:43,354 --> 01:14:47,901
Saya bersama kamu sepanjang hari,
dan ia masih rasa tak nyata.
901
01:14:47,984 --> 01:14:51,988
- Tak apa, sayang.
- Tuhan memang baik.
902
01:14:53,531 --> 01:14:54,782
Ya.
903
01:14:55,575 --> 01:14:57,535
- Oh, hebatnya.
- Ya, tuan, semuanya baik.
904
01:14:57,660 --> 01:14:58,494
Saya sayang kamu.
905
01:14:58,578 --> 01:15:00,038
- Tak apa.
- Saya sayang kamu juga.
906
01:15:00,121 --> 01:15:03,499
Mulai sekarang, saya hanya ingin kamu
mencintai wanita itu.
907
01:15:03,583 --> 01:15:04,417
Amin!
908
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
- Amin!
- Ya!
909
01:15:06,461 --> 01:15:10,423
Kita akan menjalani kehidupan yang hebat.
910
01:15:14,886 --> 01:15:16,846
Ketika mereka berbual tentang cinta,
911
01:15:16,930 --> 01:15:19,724
kamu berkata sebelum Tuhan
menciptakan gereja,
912
01:15:19,807 --> 01:15:21,184
Tuhan mencipta keluarga.
913
01:15:21,267 --> 01:15:24,812
Namun sebelum dia mencipta keluarga,
dia mencipta suatu
914
01:15:24,896 --> 01:15:29,442
kuasa yang hebat di alam semesta,
iaitu apabila dia mencipta cinta.
915
01:15:29,525 --> 01:15:32,820
Jika ia boleh menjadi akronim, ia adalah
Satu-satunya Ekspresi Hidup Yang Sah.
916
01:15:39,619 --> 01:15:42,580
Ada kira-kira empat perkara yang saya
faham apabila dipenjarakan,
917
01:15:42,705 --> 01:15:45,166
dan saya mendapat ini
daripada Pak Cik Vernon saya.
918
01:15:45,250 --> 01:15:48,211
Saya kata, apabila saya masuk penjara,
saya akan berdiri tegak.
919
01:15:49,212 --> 01:15:53,675
Bahawa saya akan menentang kepalsuan.
Bahawa saya akan sentiasa tabah.
920
01:15:53,758 --> 01:15:57,595
Saya tak akan putus asa, sebab kamu
semua berbaloi untuk diperjuangkan.
921
01:15:58,680 --> 01:16:00,306
- Amin.
- Saya cintakan kamu.
922
01:16:05,353 --> 01:16:08,231
Ia sentiasa baik untuk melihat kamu.
923
01:16:08,314 --> 01:16:09,607
Ya.
924
01:16:15,071 --> 01:16:17,490
Remi, jauhi dari kasut dia.
925
01:16:20,285 --> 01:16:23,162
- Dia pakai kasut orang lain.
- Ia Calvin Klein punya.
926
01:16:23,246 --> 01:16:24,789
- Mudah saja.
- Itulah cara saya belajar.
927
01:16:24,872 --> 01:16:26,582
Mereka kata saya punya hanya satu ela.
928
01:16:26,666 --> 01:16:28,543
Satu ela?
929
01:16:31,963 --> 01:16:34,590
Saya bersyukur kepada Tuhan bahawa saya
dikelilingi oleh pejuang.
930
01:16:40,471 --> 01:16:45,476
Saya berterima kasih kepada komuniti
yang sanggup menyayangi kami.
931
01:16:46,477 --> 01:16:48,646
- Ya.
932
01:16:48,771 --> 01:16:52,567
- Melalui semua itu.
- Dan itulah cara kita lakukannya.