Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mierda, estaba mirando dónde colocar la cámara.
Un momento.
Hoy es 23 de julio. Y...
...han cambiado muchas cosas desde que empecé esta grabación.
Mi marido está en la cárcel.
Yo salí hace una semana y un día.
Llevaba encerrada desde el 24 de mayo.
Pero sé que a pesar de lo mal que pinte la situación ahora mismo,
todo saldrá bien.
Él va... Va a volver.
Una moto.
- Es mi... - Va a volver.
Más fuerte que antes.
Estoy embarazada de gemelos. Voy a enseñaros a los gemelos.
Aquí están.
Son los gemelos a las 22 semanas.
Aparta. Laurence, quita de ahí...
Buenos días.
Seis añazos.
Buenos días.
Hoy es tu primer día de colegio, enano.
Oye. Despierta.
Buenos días, Robert.
Hoy es 24 de agosto, primer día de colegio de Remington.
¿Qué vas a hacer en el cole, Rem?
Hacer todo lo que pueda para buscarme todas las novias que quiera.
Buenos días, cariño.
Se oye cómo cae el hielo.
Y ahí están los enanos a la fresca.
Hola, enanos uno y dos.
Qué frío.
¡Me parto de risa!
Qué fuerte.
¡Madre mía! Qué guay.
Vale.
¿Y no piensas casarte pronto?
- Estoy casada. - ¿Ah, sí?
- Con el padre de Remington. - ¿Desde cuándo?
Nos casamos hace un año y medio.
- Hace casi un año y medio. - ¿Y dónde está?
Pues ahora está fuera de la ciudad.
No quiero que te dediques a hacer el tonto con los demás niños, ¿eh?
- Vale. - Tienes que atender.
Atiende. Céntrate, presta atención. Ese es tu objetivo para hoy.
Pero si Jared y yo no corremos.
- ¿Y mi cabeza, Remington? - Ahí está.
Todavía te queda por crecer.
Colócate ahí...
Papá, estamos en otoño.
Los árboles empiezan a cambiar de color, hoy es 18 de octubre.
¿Hoy es 18 de octubre?
Quería enseñarte estas casas, papá.
- A ver cuál elegimos. - Sí, a ver cuál elegimos.
Son muy... Vaya, son preciosas. Están juntas.
Bueno, papá, soy yo, aquí me tienes. Hasta luego.
Hace un día precioso, amor. Ojalá pudieras disfrutarlo conmigo.
No llevo a nadie de copiloto.
Amor, tú piensa que te conocí con 16 años.
Dieciséis añitos.
Siempre supe que tenías algo especial.
Cuánto te quiero, Robert. Te quiero mucho, Robert.
Mira, te voy a contar una cosa.
¿Ves esta sonrisa, Robert?
¿Sabes cómo voy a sonreír cuando vuelvas a casa?
Amor...
Amor, ¿sabes qué?
Voy a sonreír. Mis hijos y yo vamos a pasarnos el día con esta cara.
Vas a acabar con dolor de mandíbula.
¿Cómo dices?
¿Que Sibil Fox hizo qué?
Ahora sí soy consciente.
Me gusta.
"La llaman The Big Easy.
Pero la realidad es que sin un buen medio de transporte,
es...". Cuando diga "buen medio de transporte", alejamos la imagen
y digo "es una ciudad infernal".
Vale.
Y luego vuelve a enfocarme cuando me presente.
"Paz y amor, familia. Soy Fox Rich.
Como esposa y madre de seis niños...
...sé lo importante que es el transporte.
Como esposa y madre de seis niños...
...valoro mucho poder ofrecerles un buen vehículo personal
de Rich Motors, Nueva Orleans".
Guay.
"Sé lo necesario que es poder desplazarse para usted y su familia.
De hecho, yo diría que un coche es más importante que una casa.
En tu coche sí puedes dormir, pero no puedes conducir en tu casa".
- Esa es la idea. - Genial.
Entonces grabaré un plano con usted diciendo el diálogo.
- Vale. - Y luego grabaremos
otro mirando sobre mi hombro
para juntar el resto y asegurarnos de que quede bien.
- Y luego lo sincronizamos. - También quería
ver cómo quedo en cámara, el peinado, el brillo de labios...
- Claro, sin problema. - Y ver cómo queda el plano.
Sí. Deme solo un segundo
- para ajustar la luz. - Vale.
Voy a ver bien cómo podemos trabajar.
Puede que la llamen The Big Easy, pero la realidad es
que Nueva Orleans sin un buen medio de transporte
puede ser una ciudad infernal.
- Genial. - Me pondré más erguida.
- Voy a repetir. - Una más.
Lo repetimos las veces que quiera. Échese un poco más a un lado.
Me llamaron Sibil Verdad Fox cuando nací
el 8 de agosto de 1971.
Mi madre fue profesora
y mi abuela fue empleada del hogar en casa de la madre de Hank Williams.
Vengo de una familia de ambiciones arraigadas,
una familia con ganas de llegar lejos.
Mi madre...
...me enseñó desde muy pequeña
que el sueño americano existe.
Y me decía:
"Sibil, si te esfuerzas, lo conseguirás".
Y ahí estoy, una joven de la ciudad
empeñada en intentarlo.
Aquí está la familia Rich.
¿Qué os parece?
Conocí a mi marido Robert cuando tenía 16 años.
Me había casado con mi novio del instituto.
Nos habíamos comprado nuestra primera casa
y habíamos adelantado el dinero para nuestro primer negocio.
Estábamos a punto de petarlo.
Estamos llegando a casa de la tía Sandra.
Ella no tiene ni idea de la que le espera.
- Ya estamos llegando. - Es ahí.
¡Sibil!
¡Sorpresa!
No tenía ni idea de que nuestra familia ya tenía todo lo que necesitábamos.
Nos teníamos unos a otros.
Mi historia es la historia de más de dos millones de personas
en Estados Unidos
víctimas de un sistema penitenciario que oprime a pobres y personas de color.
Por eso os pido que me acompañéis. Y tenía que decir otra cosa, ¿qué era?
Ah, estaremos en directo.
Si no podéis venir esta noche,
podéis seguirnos en directo
a las siete de la tarde en Facebook,
porque lo retransmitiremos en directo.
Y será más que una conversación.
Es toda una experiencia, espero que podamos vernos allí.
Universidad Tulane, a las siete, Capilla Memorial Roger.
Paz y amor.
Ven, acércate un momento.
Tienes que marcar esta línea. El cinturón tiene que estar en línea.
Madre mía. ¿Quién sacó así la ropa de la secadora?
Hola a todos, os pido por favor
que recibamos al estilo Green Wave
a mi madre, que hablará con vosotros esta tarde:
Fox Rich.
"Voy a ser clara desde el principio.
Sé que lo único que salvé aquel día fue mi vida".
El 16 de septiembre de 1997,
mi marido y yo atracamos la sucursal de Federal Credit Union de Grambling.
Coño, eso dije aquel día. ¿Por qué lo he hecho?
¿En qué narices estaba pensando?
Rob y yo soñábamos con abrir la primera tienda de hiphop de Shreveport.
TIENDA DE ROPA
Pero teníamos problemas para llegar a fin de mes.
Y lo que recuerdo más que nada durante aquella época
es que no quería fracasar.
Estábamos desesperados.
Y las personas desesperadas actúan de forma desesperada.
Es tan sencillo como eso.
Cuando llevé en coche a mi marido y a su sobrino
para robar un banco,
en cuanto se bajaron del coche,
supe...
...que habíamos entrado en un mundo
que no olvidaríamos jamás.
En ese momento,
el robo a mano armada se castigaba con penas de cinco a 99 años de cárcel.
Y el 15 de junio de 1999,
mi marido fue condenado a 60 años de cárcel
sin derecho a libertad condicional,
fianza ni suspensión de condena.
Sesenta años...
...de vida.
Mi madre me dijo: "Es fácil acabar en la mierda".
Han pasado 20 años.
Han pasado dos décadas.
Veinte largos años.
Es muy duro salir de ella.
Es casi como en tiempos de la esclavitud.
El hombre blanco te mantiene ahí
hasta que decide que es momento de dejarte salir.
Y eso es lo que está pasando aquí.
Una venganza personal.
Sí.
Mira, le dije a mi hija: "Lo que tienes que hacer
es recogerte el pelo
como si estuvieras medio loca.
Ponte un vestido o unos pantalones y unos zapatos planos
y preséntate así en el juzgado, en el juicio".
Ella se alisó el pelo
y lo meneó delante de todos los blancos, ¿vale?
Le dije: "No puedes presentarte allí así".
Le dije: "No cuentas con el favor de los blancos de antemano".
Pero no me hizo caso.
Pensé que mi hija se casaría con un médico,
con un abogado, o con un jefe indio.
Y que habría ciertas cosas que jamás haría.
Eso no se hace. No se hace eso.
Siempre he creído firmemente
que si haces cosas malas, no te pasan cosas buenas.
¿Verdad? No.
No.
Y no hay vuelta de hoja.
No puedo pedir mucho crédito, por eso quería informarme.
Vale, señora Kaylin, ¿y en qué coche estaría interesada?
Pues... en el blanco.
El Cadillac SRX 2008, podría hacer un pago inicial de 1000 dólares.
Muy bien.
No puede pedir mucho crédito y quiere comprar el coche más caro del catálogo.
¿Quiere presentar una solicitud
a ver si le conseguimos el crédito para ese coche?
Y si no, podemos conseguirle otro coche con 1000 dólares de adelanto.
Vale, me parece bien.
Ayer estuve pensando en mi marido.
Fue en marzo de 2013
cuando tomé la decisión de mudarme a Nueva Orleans.
Fue justo después del 5 de marzo, de hecho.
Recibimos una carta del último abogado caro que contratamos.
Le pagamos un adelanto de 15 000 dólares en efectivo
para que nos mandara una carta
poco antes del día que se suponía que iba a presentar unos papeles,
diciendo que no podía hacer nada más por nosotros.
Así que abrí la carta
y no lloré, literalmente.
Pero miramos al asiento trasero y Robert estaba llorando.
Íbamos Laurence, Freedom, Justus y Robert.
Y creo que los demás estábamos tan acostumbrados a las...
A las decepciones, que nos quedamos en silencio sin más.
Pero al levantar la mirada, el pequeño estaba desconsolado.
Eso nos hizo recordar el sentimiento
que intentábamos no sentir.
Haber gastado todo ese dinero para obtener cero resultados,
después de haber invertido de nuevo todo el dinero de la familia...
Ahí me di cuenta de que si quería conseguir algo, dependía solo de mí.
Hermano Ronnie.
Sí, a ver, cuéntame.
En unas horas, el juez debería emitir su decisión.
Dijo dos días. Y hoy se cumplen dos días.
Sí, vale.
- Sí, así que ahora estamos con eso. - Nunca hemos estado tan cerca.
Ya, no me lo recuerde, nunca hemos estado tan cerca.
Estamos esperando... Él espera una respuesta.
Así que tenemos... Hay que rezar y tener paciencia.
- Sí. - Y nada...
Sí, mándale al Espíritu Santo. Envíale al Espíritu Santo.
Y nada...
Muy bien.
Estamos yendo paso a paso.
A las cinco ya sabré algo.
Sabré si todavía no hay respuesta o sabré...
- Cuál es la respuesta. - Cuál es la respuesta.
- Sabremos la respuesta. - A las cuatro.
Porque...
...la secretaría del juzgado creo que cierra a las cuatro.
Llamaré después de comer a ver si hay algo, si hay algo nuevo,
y luego ya veremos qué hacemos.
- Lo mantendré informado. - Sí.
- Mantenme informado. Cuídate. - Vale. Adiós.
Despacho del juez.
Sí, quería hablar con la señorita Sandra.
Un momento.
No, es para Sandra.
Sandra está hablando, estoy esperando a que termine.
- Gracias. - ¿Quiere esperar?
- Sí, por favor, si es tan amable. - Vale.
Sandra.
- Hola, soy Sibil Richardson. - Hola.
- ¿Ha podido...? - No sabemos nada.
- Hay que esperar al lunes. - Vale. Muchas gracias.
- De nada. Vale. Igualmente. - Buen fin de semana. Adiós.
A ver, son...
Deben de ser las dos y media de la mañana.
Hoy es 20 de octubre, y vamos a...
Hoy es 21, y vamos a ir a ver a mi marido.
Rob, hoy vamos a ver a papá.
...Marcus Taylor, Jessie Snort, de 18 años,
y Joseph Kennedy Jr., de 23 años,
han sido acusados del homicidio en primer grado de Lyle Meyers.
Tercer día de selección de jurado en Virginia
para el juicio del sospechoso John Mohammad...
Con cada nuevo año que empieza,
todas las Nocheviejas de los últimos 20 años
hemos empezado el año nuevo
sabiendo que ese sería el año que mi marido volvería a casa.
Si en Acción de Gracias no has conseguido algo en los tribunales,
sabes que ese año se acabará
y esa persona seguirá entre rejas.
La esperanza que has tenido todo el año,
o, a decir verdad, la mentira
que te has impuesto durante todo ese año,
te obliga a aceptar que ese no ha sido el año.
Pero lo será el año siguiente.
Cuando veía a Rob, siempre era de pasada.
Así que no tengo nada en su contra.
No lo conozco, sin más.
Pero lo hicieron.
Si él hubiera aceptado
el acuerdo que le ofrecieron por 12 años de condena,
ahora estaría en la calle.
Sibil aceptó su acuerdo por 12 años de condena
y está en la calle, ¿o no? Pues eso.
La vida sigue y hay que mantener la esperanza.
¿No es eso lo que decía Jesse Jackson? Hay que tener esperanza.
Seguir con la esperanza de que un día entrarás en el juzgado,
y todo se acabará.
¿Qué tenacidad, qué fortaleza, qué esperanza, qué fe
tienes que tener cuando un abogado te dice que te enfrentas a 300 años de cárcel
y tú tienes el valor de ponerte delante de tu mujer y decirle:
"Todo saldrá bien"?
Dijo: "Dios cuida de los gorriones, Sibil.
Sé que cuidará de nosotros.
Dios cuida de los gorriones.
Sé que Dios cuidará de nosotros".
Mi hijo Remington era el mayor entonces
y le dije:
"Yo también tengo que ir a la cárcel.
Voy a tener que dejarte y voy a necesitar
que ayudes a tu abuela con tus hermanos".
Él se puso a llorar.
A gritar y a dar alaridos.
"Me habías dicho que tú no tenías que ir".
Y llorando yo también, le dije: "Ya lo sé.
Pensé que no me iban a obligar a ir a la cárcel, pero sí.
Así que tengo que ir.
Así que llora lo que necesites, sécate las lágrimas,
ven aquí y vamos a contar los días hasta que me marche".
"¿Y por qué contar los días hasta que te vayas, mamá?".
Le dije: "Porque cuanto antes me vaya,
antes podré volver a casa".
¿Qué haré con lo mayor que eres?
Y te diré... Me dirás: "Yo no... ¿Vas a coger eso?".
Y yo te diré: "Mamá, no lo cojas, que te lo llevo yo".
- ¿Sí? - Porque ya voy al cole.
Sí, ya vas al cole.
Tú me lo das y yo te lo llevo.
Qué bien.
Te lo llevaré donde tú me mandes.
Qué bien.
¿Qué?
Sí, deberías.
Pero este es el orden de clase.
Así nos colocamos ayer.
Bonita, Maggie, yo, Reagan, vale.
- Espera, ¿me pongo aquí? - Tú vas delante de Maggie, ¿no?
"Quizá lo más impresionante
sean las cosas que habéis decidido no hacer.
Decidisteis no dejaros definir por vuestras limitaciones,
no ser cautivos de las opiniones de otros,
no seguir a la multitud.
Elegisteis no dejaros limitar
por los obstáculos más comunes de nuestra generación.
Y vuestras familias no lo entenderán,
y vuestros amigos no podrán explicarlo,
ni vosotros tampoco podréis,
pero si estáis hoy aquí es solo por la gracia de Dios".
La odontología te transmite la imagen de una persona.
Es la primera impresión.
Y en nuestra sociedad, la imagen lo es todo.
Mi familia tiene una imagen muy potente.
Pero detrás de esa imagen se esconde mucho dolor.
Mucho sufrimiento.
El tiempo se ve afectado por nuestras emociones.
Se ve afectado por nuestros actos.
El tiempo es cuando miras fotos de cuando tus hijos eran pequeños...
...y luego los miras
y ves que tienen barba y bigote.
Y que tu mayor esperanza
era que antes de convertirse en hombres,
tuvieran la oportunidad de estar con su padre.
- Hoy es tres de julio. - ¡Ah, me ves!
Estoy grabando a Freedom y a Justus.
¡Mamá!
- ¿Cómo te llamas? - Justus.
- ¿Justus qué? - Justus Freedom.
- No te llamas Justice, sino Just-Us. - Justus.
Freedom ganó el premio al Alumno del mes
en el colegio Nuestra señora del sagrado sacramento.
Un aplauso para Freedom, vamos a darle todos un aplauso.
- Hiciste el... - ¿JJ ganó un trofeo?
- No. ¡No! - ¿Él no fue el alumno del mes?
¿Por qué?
- No se esforzó. No... - JJ, tú no...
¿A ti no te dieron un premio al mejor alumno del mes?
Déjame ver.
No, que si no te dieron un premio al mejor alumno del mes.
¿No? ¿Y por qué no te lo dieron?
Cuando detuvieron a mis padres
por robar un banco,
ella tuvo gemelos, yo soy uno de esos gemelos,
y el otro es mi hermano Freedom.
Mi madre me llamó Justus porque en ese momento,
en aquellos años,
solo estaban mi madre y mi padre.
Y por eso me llamó Justus, que significa "solo nosotros".
El tiempo depende de tu forma de aprovecharlo.
El tiempo es imparcial.
El tiempo se pierde.
El tiempo vuela.
Esta situación ha durado...
...mucho tiempo.
Muchísimo tiempo.
Freedom, ¿te quedas la llave?
- No lleváis Biblia, ¿eh? - Yo tengo una aplicación.
¿Estás bien? Buenos días.
¿Le mandasteis un correo?
- ¿Dónde está? - Delante, con camisa de cuadros.
¿Qué tal? Feliz Día del Padre.
Sí, hola, ¿qué tal?
No sabe lo que significaron sus palabras.
Cuando habló de lo que es un marido de verdad.
Pastor, llevo separada de mi marido 19 años y medio.
En septiembre hará 20 años.
- ¿Cómo se llama tu marido? - Robert Richardson.
- Vale. ¿Y está en el pabellón oeste? - Sí.
- Sí. En el ala 4. - Ala 4.
¿Sabes qué? Iré...
Yo suelo ir los viernes, cuando puedo,
porque sábados y domingos hay mucha gente.
Pero la semana pasada fui dos días,
porque le dije que no iría el Día del Padre.
"Estará hasta arriba.
Nunca venimos el Día del Padre, sabes que te quiero,
- pero te veré la semana después". - Yo lo hice por enfado.
- No había luz. - Ya.
- Y no recibieron visitas el viernes. - Ya. O sea que irá mucha gente.
Lo mío no fue por la gente, no fui porque hoy no me veía capaz.
- Es duro. - Hoy, no.
Sí, no me puedo creer que siga aquí.
Así que si no fui es porque...
Pero rezo todos los años para que les recorten el presupuesto.
Si se lo recortan, tienen que soltarlos.
Recortan en todo. Lo dijimos con el Katrina.
Lo dijimos con las inundaciones.
Y antes del Katrina, cuando se desplomaron el petróleo y el gas.
Mi marido y yo dijimos: "Ahora sí van a tener que hacerlo".
Pero recortan en educación, en sanidad.
Pero ese presupuesto no lo tocan.
Ese presupuesto no lo tocan.
Y ahora han vuelto a inyectar fondos ahí.
Los hijos de padres encarcelados
no suelen graduarse en el instituto.
Que yo me haya graduado dos años antes
y esté en una universidad prestigiosa, dice muchísimo.
Todo lo que hago... Y por eso hablo con mucha gente.
- ¿Qué estudias? - Ciencias Políticas.
Ciencias Políticas.
Si queremos transformar el sistema penal de justicia
para lograr un sistema más indulgente, hay que entender cómo funciona.
Y cuanto antes aprenda cómo funciona,
podré defender o incluso crear medidas políticas
para cambiar las leyes que perjudican a las comunidades de color.
Muchas gracias. Mucha suerte.
Tengo una pregunta. Sí.
Dos de ellos nunca han servido a un senado, excepto Kirsten.
- Perdona, pero yo... - Tú estuviste en el Consejo.
Bueno... Gracias. Yo sí...
Siento interrumpirte, pero creo que la experiencia es muy importante.
Aunque soy alumno de segundo,
estuve en el Consejo de Primero. Sé dónde está el baño
y conozco los procesos legislativos y cómo manejarlos.
¿Y sabías que la junta de la que hablaste ya existe en Org Sync?
Todas las leyes están subidas a Org Sync.
Cualquiera que quiera ver una ley que se trabaja en el Senado,
puede consultar Org Sync.
Rhonda, seamos sinceros si hablamos de transparencia.
Y gracias por plantearme este tema,
los alumnos necesitan tener acceso a ello
y es algo que deben saber.
A la hora de navegar en Org Sync,
sabes bien que los alumnos del campus,
sobre todo los de primero, no se manejan bien con Org Sync.
Es un tema personal, porque cuando quise involucrarme,
tuve que mirar en todos los baños y en todos los panfletos colgados
en Monroe, en el segundo piso, o incluso en el cuarto,
para participar.
La SGA tiene que jugar un papel más activo y personalizado
para que los alumnos juguemos un papel...
Estoy de acuerdo, pero eso ya existe.
Deja que Richard te conteste.
Claro, y me encantaría hablar del tema después del debate.
Por favor, Señor.
Que sea hoy el día.
- Soy Marcy. - Hola, señorita Marcy, ¿qué tal?
Bien, ¿y usted?
Bien, gracias por preguntar.
Es usted la secretaria del juez Rogers, ¿es así?
- ¿Lo he dicho bien? - Así es.
Vale, estupendo.
Me llamo Sibil Richardson,
y mi familia, la familia Richardson, está esperando una decisión
del juez Rogers en referencia a un tema de mi marido.
Sé que dijo en una audiencia pública
que haría pública su decisión en un par de días.
Me preguntaba si tendría información, o alguna novedad,
si no es mucho pedir.
No. No he redactado ninguna decisión.
No vine a la oficina el viernes, pero el jueves no redacté nada.
Vale.
Muy bien.
Vale. Muchas gracias por atenderme.
- De nada. - Adiós.
Adiós.
Así que es ella.
La volveré a llamar, ella sabrá cuándo se redacta.
La redactará ella.
Igual la escribió hoy y le pide que la redacte mañana.
Buenas tardes, despacho de Val. ¿Qué desea?
Hola, soy Sibil otra vez.
¿Pudo darle el mensaje a Val?
Acaba de colgar, y lo tengo ahí esperando.
Vale.
Muy bien.
En cuanto lo reciba... Deme un minuto.
- ¿Sibil? - Dígame.
Dice que no sabe nada.
Y que en cuanto sepa algo, la avisará sin falta.
Ya, es que el juez dijo dos días.
Cambiaría de opinión y le habrá llevado más tiempo, ¿no?
Bueno, los jueces mienten.
- No intencionadamente, pero... - Ya.
- Seguro que esa era su intención. - Ya.
Pero como nos pasa a todos, luego surgen otras cosas.
Ya. Sí.
Vale. Pues muchas gracias.
De nada, hasta luego.
Hace 15 años que salí de la cárcel.
No os miento.
Sí, más fuerte. Aplaudidme un poco más fuerte. Así, gracias.
Una cosa que prometí es que nunca,
nunca jamás,
jamás de los jamases,
jamás me iba a volver a ver en las mismas.
Nunca renunciaría a mi libertad.
Jamás me permitiría someterme a un trato así de inhumano.
No puedo tocar a mi marido. Ni dormir con él.
No puedo abrazarlo, y eso que me pertenece por ley.
He tenido que criar sola a mis hijos.
En la cárcel, tuve que inclinarme, toser
y dejar que alguien me revisara el recto.
Me pedían que me desnudara porque querían verme, cuando quisieran.
Solo podía visitar a mi familia cuando decían que podía visitarla.
Me dejan visitar a mi marido dos veces al mes.
El estado solo está obligado a concedernos dos visitas al mes.
Y la ley solo les exige
que nos permitan visitas de dos horas.
Criad vosotros a una familia durante 20 años estando entre rejas.
Mantened unida a una familia dos décadas en esta institución.
Aferraos a vuestros seres queridos y a vuestra cordura
en medio de este castigo tan inusual y cruel.
Entonces sí os dejaré hablar conmigo.
Y entonces, me decís
que si cometo un delito, debo cumplir condena.
¡Amén, sí!
No ocupaba esta silla desde los cuatro años.
Quería compartir con mi familia de la iglesia...
Muchos sabéis que en septiembre se cumplirán siete años
desde que mi marido y yo robamos un banco.
La semana pasada, Dios me permitió
conocer a dos de las mujeres del banco.
Antes no entendía cómo nuestras decisiones afectan a la gente que nos rodea.
Antes de que pasara esto, me creía una isla.
Lo que hago es cosa mía y no afecta a nadie más.
Pero he visto las consecuencias de mis decisiones
no solo en mi familia, sino que pienso en las consecuencias que tuvieron
en todas esas mujeres que estaban en el banco el día que lo robamos.
Una mujer me preguntó si había pedido perdón.
Me dijo: "Tus decisiones...".
Sé cómo afectaron a mi familia
y me dijo: "¿Le has pedido perdón a tu familia?
¿Le has pedido perdón a tu madre?".
Y le dije:
"Bueno, sé que le he dicho a mi madre que la quiero.
Sé que le he dicho que la valoro.
Pero no recuerdo haberle pedido a mi madre
perdón por las decisiones que tomé".
Amén.
Eso me dijo, y le dije:
"Pues hoy iré a casa y lo haré.
Me iré a casa directa
y le rogaré que me perdone".
Me dijo: "No, no lo hagas así.
Quiero que recuerdes el momento en el que le pidas perdón,
igual que recordarás este momento compartido con nosotras".
Y me puse a pensar: "Señor, ¿y cómo lo hago?".
No es fácil dejar de lado mi ego, agachar la cabeza y decirle...
Sé que lo siento, pero decir esas palabras:
"Perdóname, por favor, porque sé que mi decisión no es la tuya,
y te he hecho daño".
Y pensé: "¿Qué mejor manera de...?".
Porque no solo tengo que pedirle perdón a mi madre,
tengo que pedirles perdón a mis hijos.
- Sí. - Y tengo que pedírselo a mi pastor.
- Amén. - Y a mi familia de la iglesia.
- Sí. - Amén.
- Porque todos me habéis ayudado. - Dios te bendiga.
Y por eso os pido a todos que perdonéis mis decisiones.
Amén.
En la cárcel, rezaba para que al salir,
Dios me permitiera usar mi voz para quienes no la tienen.
Porque me quedó claro
que nuestro sistema penitenciario no es más que una esclavitud.
Y yo me considero una abolicionista.
Esa fuerza que tenéis dentro. ¿Os acordáis del pulso?
¿Cómo sentíamos esa fuerza? Esa fuerza que os hizo superar tormentas
os ayudará a superar la siguiente.
Y esta, si estáis luchando.
Quiero deciros que no es lo que os pasa.
Sino cómo decidís crecer como personas al superarlo.
¿Alguien quiere un poco más?
No os conforméis con una vivienda mínima y un cheque.
¿Alguien aquí quiere un poco más?
- Repetid: "Es mi poder... - ¡Es mi poder!
...y voy a recuperarlo".
- No abandonaré... - No abandonaré...
- ...cuando sea rico. - ...cuando sea rico.
- ¡Fox Rich! - ¡Fox Rich!
- No abandonaré... - No abandonaré...
- ...por ser rica. - ...por ser rica.
Decidlo de verdad. ¿Sois ricos?
- ¡Soy rico! - No abandonaré.
- Soy Fox Rich. - Soy Fox Rich.
- Tengo poder. - Tengo poder.
- Lo llevo dentro. - Lo llevo dentro.
Si no os rendís, cualquier cosa que deseéis,
la podréis conseguir, de verdad.
Por muchos obstáculos que haya, tenéis que pensar
que poco a poco, paso a paso,
paso a paso, sin parar, estudiando con esfuerzo,
os prometo que la vida mejorará.
Pero tenéis que creéroslo.
Solo podrán cruzar las puertas del cielo aquellos
a los que podáis mirar y decir: "Si fuera un hombre, sería como él".
Los hombres con los que estemos deben reflejar nuestra imagen en masculino.
Tienen que ser... hombres alfa.
Si esta energía se dividiera en el varón,
ese es el tipo de hombre que sería.
Quedan tres semanas para la vista de la condicional de Robert.
Esta vez vamos a cambiar de estrategia.
Jim no irá a la junta de la condicional con usted,
sino que le acompañaré yo.
Y creo que su madre también va a venir.
Sí.
Vale.
Estoy convencido de que les molesta que se presenten allí
desde una posición de poder y reivindicación de sus derechos,
en lugar de pidiéndoles un favor.
Pero el impacto que tienen como padres
en el crecimiento de estos jóvenes y de lo que son
es un aspecto muy potente
que me pareció buena idea sobre la marcha...
Y eso fue lo que le pasó al entrenador.
Dijo que no puedo jugar en ese equipo porque juego demasiado bien.
- Estaba jugando porque tengo 11 años. - Ya.
Los demás niños tienen nueve y diez.
Y dijo... Me propuso al entrenador para el equipo de élite.
Chicago Fire.
Así que voy a llamar, me dijo que los llamara mañana
para fijar una cita para hacer la prueba.
- Llamada a cobro revertido de... - Rob.
- Preso de la... - Cárcel Estatal de Luisiana.
Esta llamada puede ser grabada.
Llamada de un condenado
del Departamento Penitenciario de Luisiana.
Para aceptar el cargo, pulse uno. Para rechazarlo, pulse...
Gracias por usar Securus. Ya pueden empezar a hablar.
- Hola, guapa. - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Por qué has tardado tanto?
No lo sé.
- Quería darte... - Ahora te has vuelto un tacaño.
Estás rarito porque estás a punto de volver a casa
y te tomas tu tiempo para llamar.
Es lo que pasa cuando te pones tacaño.
No. Por eso te he mandado correos para ponerte al día.
Si llevas horas sin mandarme un correo.
- ¿Qué? - ¿Es papá?
- Sí. - Te mandé un correo, no, dos.
Robert está en el baño, que quiere hablarte.
Salúdalo de mi parte.
- Hola. - ¿Qué hace?
Debería estar duchándose con el agua que está desperdiciando.
- Creí que el agua era gratis. - No es... El agua no es gratis.
Dice que pensaba que el agua era gratis.
Me he hecho la manicura y la pedicura.
- ¿Qué más? - Y he ido a la peluquería.
Sí. ¿Qué?
Me he alisado el pelo, como te gusta.
Y fui a una peluquería dominicana a alisármelo.
Y ahí sí que lo alisan bien...
¿Qué es lo primero que harás cuando vuelvas a casa, señor Richardson?
Pues no lo sé, coño.
Hacer las maletas para ir a Disney World.
Qué bien suena.
Eso dicen cuando ganan una liga.
Al ganar la liga, les dicen: "Y ahora, ¿qué?".
- "Disney World". - Eso.
Sí.
¿Estás ilusionada?
¿Si estoy ilusionada?
Debería, pero ya estoy de vuelta.
Soy la madre de Robert y estoy cansada
de buscar lo bueno que me espera al final del camino.
Una pequeña victoria.
No conseguimos lo que queríamos, pero algo hemos conseguido.
Hemos llegado más lejos que la última vez.
Quiero a mi marido.
Sí, te entiendo.
Y nada más me va a dar paz. Ya no quiero seguir esperando cosas.
No quiero: "Sois maravillosos, lo estáis haciendo genial".
Quiero a mi familia en casa. A mi familia unida.
Quiero que mis hijos tengan a su padre.
Y lo quiero antes de que mis gemelos cumplan 18.
Y tenemos la oportunidad de conseguirlo.
Y tienes la oportunidad de conseguirlo.
¿Qué hace Robert?
Ya salió. Quería oír tu voz. Se está haciendo ilusiones.
Está aquí a mi lado para oírte hablar.
Sí.
Madre mía, hoy estuve mirando las nubes.
Había nubes de esas que parecen de algodón.
Parecía que podía saltar de una a otra.
En el campo de pecanos que tienen.
Los miré y pensé: "Esos árboles los plantaron
hace 20 años, cuando entré aquí".
- ¿En serio? - Sí.
Gracias por usar Securus. Adiós.
Mis gemelos cumplirán 18 años el mes que viene.
Dieciocho años.
Cuando condenaron a su padre, estaba embarazada de tres meses.
No tienen ni idea
de lo que significa tener a un padre en casa.
De lo que hace un padre.
Justus, ¿me das un martillo?
Gracias.
¿Qué es esto?
Tíralo.
Justus, tú eres más alto que yo.
¿En ese agujero de ahí?
- Gracias. Eres el mejor. - Lo intento.
- ¿De quién es el cumpleaños? - De Freedom.
Hoy es el cumpleaños de Freedom, mamá.
- Sí. - Sí, qué bien.
¡Y el cumpleaños de JJ!
Felicidades, JJ.
Toma, habla con papá.
Hay una fiesta, papá.
- Fiesta. - Hola, señorita Moore, paz y amor.
¿Qué tal? Paz y amor para usted también.
- Siento llegar tarde. - No pasa nada.
Lo entendemos porque está muy ocupada.
Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¡Hola!
¡Hola!
¿Quieres hablar con mi padre?
No, papá quería hablar contigo.
Si has acabado, dame el teléfono.
- No. Estoy hablando. - Sí, eso, dámelo.
Es mi papá. Mi papá.
- Tome. - Gracias.
Muy bien.
Parece que exista la necesidad o la compulsión
de clasificarnos como individuos, ¿no os parece?
De crear un sistema de clasificación.
Y esa es la pregunta que estamos intentando entender,
si es algo inherente a la sociedad humana.
Incluso en el sistema penitenciario, entre presos,
donde todos son iguales porque han cometido un delito.
A pesar de eso,
vemos que se organiza como un sistema estratificado.
Es jueves.
Su hermano y su cuñada llamaron ayer
porque tuvieron una avería esta semana,
se les inundó la casa y no iban a poder ir.
Y me falta gente que esté en Angola con él.
¿Es mucho pedir que vayas a verlo a Angola?
Sí.
¿Puedes ir?
Gracias a Dios.
Gracias a Dios, voy a gritar de alegría.
Gracias.
Significa "de nada".
Se te da bien.
¿Cómo se escribe?
¿Qué tal?
Vale, o sea que esto es ça va, y esto es...
El francés cambia según cómo lo digas.
"Ça va?"
en una pregunta significa "¿cómo estás?".
Pero si dices "ça va", sin pregunta, significa "bien".
O sea que si te digo: "Ça va?", tú respondes: "Ça va".
- O puedes decir... - "¿Estás bien?".
Sí, o puedes decir: "Ça va bien, et toi?".
Que es: "Bien, ¿y tú qué tal?".
Oye, estás aprendiendo. A ver.
Dilo otra vez. Qué sexi, hijo.
Hablando así te las vas a llevar de calle.
- Freedom no tiene nada que hacer. - Tengo que estudiar más.
Buenos días, señora. Señora.
Los niños son resilientes.
Los mayores ya son un poco más mayores, claro.
Y pienso que comprenden un poco mejor la vida.
Y quieren disfrutar...
...de la vida.
Disfrutar de una vida optimista para ellos mismos.
- Robert. - Y creo que es todo gracias a Sibil.
Ella les impuso esa tendencia.
Siempre he conocido mujeres negras poderosas.
Me criaron mujeres negras poderosas.
Mi madre es una mujer negra y poderosa.
Mis hermanas son mujeres negras y poderosas.
Y me ha llevado mi tiempo darme cuenta de que yo también lo soy.
Me ha llevado mi tiempo llegar hasta aquí, estar aquí.
Como mujer negra, lo tenemos muy difícil ahí fuera.
Y significa mucho para mí que el mundo vea a mujeres negras y poderosas unidas.
Muchas gracias. Buenas noches.
Gracias.
Dios, sería sobrecogedor poder,
desde mañana, tenerte entre mis brazos.
Estar grabando contigo aquí mañana por la tarde a esta misma hora.
Madre mía.
Si volviera a casa y estuvieras tú.
Hola.
- Señorita Judy. - Hola.
¿Ha sabido algo más del juez?
Nada por ahora.
- ¿Nada? - No.
Vale. Pero ¿ha podido llamar?
- No he llamado. - ¿No? Vale.
- Pues nada, gracias. - Vale. Gracias.
¿Cómo puede decirme que no sabe nada si ni siquiera ha llamado?
Por Dios, esa gente no respeta las vidas de los demás.
Es que me vuelvo loca.
Por muy cuerda, consciente o comprensiva que intente ser,
es irremediable que me vuelva loca de remate.
No pienso hacerlo. No pienso hacerlo, coño.
El éxito es la mejor venganza.
Parezco una niña deficiente.
El éxito es la mejor venganza.
A por ellos, Fox. Tú puedes.
Demuéstrales que no pueden tratar así a un ser humano.
El éxito es la mejor venganza.
Aguanta, porque cuando vuelva a casa, lo pagarán.
Lo pagarán. Claro que pagarán.
¡Pagarán! ¡Lo pagarán por cojones!
Joder.
Podría haber estado en casa con su familia. Por sus chorradas.
No hay prisa ninguna.
Otro negro que intenta librarse de la cárcel.
"Todos intentarán salir.
Si reviso una condena, los demás también intentarán salir".
¿Sabes que le dijo eso al abogado?
¿No quieren dejar salir en libertad a todos los que se lo merezcan?
"Si reviso este caso, me llegarán muchos pidiendo
una revisión de condena".
Ayúdame, Señor.
A ver, ¿qué toca ahora? Necesito... ¿Has metido...?
A Jonathan en el sistema, ¿y puede alguien darme...?
Cuando el pequeño Robert cumpla 18...
...quiero estar lo más lejos que pueda de este nivel de dolor
por mi familia.
Tan lejos que ni recuerde lo mucho que he sufrido.
En nombre de todo lo sagrado, te aplaudimos, hermana.
En nombre de todo lo sagrado, damos gracias por tu espíritu,
por tu Orí, el guía espiritual que te guía.
Gracias.
Y doy gracias por toda tu familia.
Decimos "Ishay".
Ishay.
SE RUEGA DESCALZARSE
Damos gracias desde el norte.
Damos gracias desde el oeste.
El este.
El sur.
Gracias por darle a tu marido resistencia para soportar el paso del tiempo.
Curtis Ray.
Me acaban de llamar de Angola
para decirme que tendrán el papeleo en 30 minutos.
Así que saldrá antes de que llegue, pero la limusina ya va de camino.
Tú igual no sientes mariposas, pero yo sí.
NO TE RINDAS NUNCA
¡Ven aquí! ¡Ven a mis brazos, Robert!
Llevo todo el día contigo y todavía no me lo creo.
- Tranquilo, cariño. - Dios es bondadoso.
Sí.
- Vaya tela. - Di que sí.
Te quiero.
- Di que sí. - Y yo a ti.
Ahora, quiero que quieras a esa mujer como se merece.
¡Amén!
- ¡Amén! - ¡Sí!
Y vamos a disfrutar al máximo la vida que nos queda.
Cuando se habla de amor,
se dice que antes de crear la Iglesia, Dios creó a la familia.
Pero antes de crear a la familia, creó la que yo considero
la fuerza más poderosa del universo, que es el amor.
Para mí, el amor es la única manifestación de la vida.
Cuando entré en la cárcel, tenía claras cuatro cosas
gracias a mi tío Vernon.
Cuando fui a la cárcel, prometí aguantar el tipo.
Defender siempre la verdad ante la mentira. Y acabar con fuerza.
Y Dios sabe que no me rendí porque vale la pena luchar por vosotros.
- Amén. - Te quiero.
Siempre me alegro de verte.
Sí.
Remi, no te pongas sus zapatos.
- No te pongas los zapatos de otro. - Son Calvin Klein.
- Y ya. - Así lo aprendí.
El mío era un jardín.
¿Un jardín?
Doy gracias a Dios por estar rodeada de luchadoras.
Gracias a una comunidad de personas dispuestas a querernos.
- Sí.
- A pesar de todo. - Y lo conseguimos así, a pesar de todo.