Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Tag, ich bin Marisela Escobedo Ortiz,
Mutter von Rubí Marisol Fraire Escobedo.
Ich habe keine Angst mehr.
Nicht vor dem Tod, und der ist das Schlimmste, was mir passieren kann.
Ich habe mich mit den Behörden und dem Gouverneur angelegt,
mit allem und jedem.
Wo immer meine Tochter sein mag,
sie soll wissen: Ich liebe sie
und ruhe nicht, bis sie Gerechtigkeit erfährt.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Diesen Schmerz wünsche ich niemandem.
Ciudad Juárez ist die gefährlichste Stadt der Welt.
Eine Frau zu sein ist hier quasi ein Todesurteil.
Meine Tochter ist jetzt tot,
aber ich bin noch da, um für ihre Rechte zu kämpfen.
MÖRDER HÖCHSTSTRAFE
Hat sie das zerfressen?
Ja.
-Und Sie? -Ich war immer bei ihr.
Immer an ihrer Seite.
Landesweit schlossen sich Tausende der Suche nach ihr an.
Er wird keine Ruhe finden.
Wenn ich mein Leben lang suche, ich finde ihn.
Marisela will Gerechtigkeit für ihre Tochter.
Die Männer, die es gewohnt sind, Frauen Gewalt anzutun,
sollen lernen, dass Strafen nicht nur auf dem Papier stehen.
250.000 $ BELOHNUNG
Ich heiße Juan Manuel Fraire Escobedo.
Ich bin 42 Jahre alt.
Ich komme aus Ciudad Juárez.
MARISELA ESCOBEDOS SOHN
Ich bin der Sohn von Marisela Escobedo.
Wir waren sieben in der Familie.
Meine Mutter, mein Vater, Rubí, Pablo, Jessica, Alejandro und ich.
Vom Jüngsten angefangen.
Sag etwas zu deinem Sohn.
Ich bin sehr glücklich. Gott segne ihn, ich wünsche ihm viel Freude.
Das war's, übertreib es nicht.
Unsere Familie hielt eng zusammen.
Wenn ich arbeiten musste, kochte meine älteste Tochter,
und die Jungen passten auf ihre Schwestern auf,
denn ich arbeitete nachts als Krankenschwester.
Ich liebe alle meine Geschwister,
aber Rubí war die Jüngste, das Nesthäkchen.
Ich nahm sie überallhin mit, weil meine Eltern beide arbeiteten.
MARISELA ESCOBEDOS SOHN
Rubí war sehr unbeschwert.
Sie war die Jüngste, also sangen wir ihr Lieder vor.
Als sie älter wurde, taten wir es, um sie zu ärgern.
Sie war vorbildlich, klug,
schön in meinen Augen und denen vieler anderer.
Und dann kam sie in die Pubertät.
Meine Mutter hatte gerade ein Geschäft für Holz und Möbel eröffnet.
HOLZ UND BAUSTOFFE
Eines Tages tauchte dieser Kerl auf Jobsuche auf.
Er hatte eine Frau und eine Tochter und brauchte Arbeit.
Meine Mutter sagte ihm, sie brauche gerade niemanden,
aber sie wollte ihm helfen, darum ließ sie ihn für einen Tag arbeiten.
Also blieb er, um zu arbeiten.
Dieser Kerl war Sergio.
Meine Nichten gingen in El Paso zur Schule.
MARISELAS SCHWESTER
Aber dann zog Rubí zurück zu meiner Schwester nach Ciudad Juárez.
Meine Tochter kam überallhin mit.
Manchmal hielt sie sich im Möbelgeschäft auf.
So traf sie diesen Mann, Sergio Rafael Barraza.
Sergio muss acht oder neun Jahre älter gewesen sein als sie.
Er war 20 oder 21 Jahre alt, Rubí erst 13.
Ich war gegen die Beziehung.
Ich fragte einen Anwalt,
aber ich wusste, sie würde ihn nicht anzeigen.
Schließlich nahm er sie zu sich.
Sie musste den ganzen Tag in der Wohnung bleiben.
So isolierte er sie vom Rest der Familie.
Ich fürchtete, meine Tochter würde mich hassen,
wenn ich mich zwischen sie und den Mann, den sie liebte, stellte.
Ich beschloss, mich vorerst herauszuhalten,
aber ihre Geschwister sollten mit ihr in Kontakt bleiben.
Ich kam mit ihm aus und wollte sein Freund sein.
Wir wollten Besseres für unsere Schwester, aber sie hatte ihn gewählt.
Man muss sich aus dem Leben anderer heraushalten.
Irgendwann wurde Rubí schwanger. Ein oder zwei Jahre später.
Dadurch kam sie meiner Mutter wieder näher.
Sie gebar ein Mädchen,
aber dieser Kerl war arbeitslos, er hatte kein Geld.
Darum half meine Mutter ihnen.
Sie kam regelmäßig zu mir und blieb bis spätabends.
Ich dachte, sie hätten wohl Geldprobleme,
denn sie aß immer bei mir.
Ich gab ihr jeden Abend Geld, so 50 oder 80 Pesos.
Ich überließ ihnen ein Apartment, das ich als Lagerraum nutzte.
Ich räumte es und sagte ihnen, sie könnten dort wohnen.
Alles schien in Ordnung.
Als ich eines Tages in ihre Wohnung kam…
…waren sie weg.
Meine Mutter suchte bei Sergios Mutter nach ihr.
Wir fuhren zu dem Haus
und fanden Sergio vor, mit ihrer Tochter.
Rubí war nicht da.
Da war ich alarmiert. Rubí würde nie ihr Kind verlassen.
Sergio kam an die Tür. Ich fragte nach meiner Tochter.
Er sagte, sie sei mit einem Kerl weg.
Ich glaubte ihm nicht und fragte nach dem Namen.
Er wollte keinen nennen.
Es brachte nichts, also gingen wir.
Wir kamen am nächsten Tag wieder,
und Sergio war verschwunden.
Ich hatte ein ganz schlechtes Gefühl.
Etwas stimmte nicht.
DEZEMBER 2008
Als ihre Mutter suchte ich sofort nach ihr.
Bei mir stand der Alarm auf Rot. Ihr war etwas zugestoßen.
Die hier gehören alle zum organisierten Verbrechen.
Präsident Calderón behauptet, Mexiko sei kein failed state,
trotz der wachsenden Macht der Drogenkartelle.
Beamte der Staatsanwaltschaft von Chihuahua
durchsuchten Bars und Cafés in Ciudad Juárez.
Es gab drei Verhaftungen wegen Menschenhandels.
Sie zwangen Frauen…
Juárez hat ein Riesenproblem mit vermissten Frauen.
Das war eine Möglichkeit.
Als wir mit der Suche nach Rubí begannen,
durchkämmten wir nächtelang die Bars im Zentrum
und die Bordelle.
Wir sahen dort Mädchen von 14, 15, 16 Jahren,
die sich prostituierten.
Wir suchten überall.
Manchmal kamen wir an gefährliche Orte.
Ich hoffte, sie zu finden.
Ich wollte sie an einem dieser Orte finden.
Aber keine Spur von ihr.
Nach eineinhalb Monaten brachte es meine Mutter über sich, sie vermisst zu melden.
Die Polizisten meinten, sie sei abgehauen.
Sie sagten, es gebe keine Anzeichen für ein Verbrechen.
Ich war unter Dauerstress. Das Ganze war eine Tortur.
KRIMINALPOLIZEI VERMISSTENEINHEIT
Ich zog das ganz allein durch, die Durchsuchungen und Befragungen.
Ich stolperte, boxte mich durch und putzte Klinken,
nur um eine Vermisstenanzeige aufzugeben.
BEZIRKSSTAATSANWALTSCHAFT NÖRDLICHER DISTRIKT
Ich sprach mit der Familie. Moment bitte.
-Geben Sie uns ein Interview? -Ja.
Ich war Bezirksstaatsanwältin im Bundesstaat Chihuahua
von 2004 bis 2010.
Wir hatten eine Vermissteneinheit…
BEZIRKSSTAATSANWÄLTIN (2004-2010)
…also begannen wir mit Ermittlungen, um Rubí zu finden.
Anfang Februar gab es eine Initiative,
Flyer mit den Fotos der damals vermissten Frauen zu verteilen.
SICHERE PASSAGE FÜR FRAUEN
1.500.000 $ BELOHNUNG
Meine Familie und ich hörten davon und wollten mitmachen.
Wir verteilten unsere eigenen Flyer.
HELFT UNS, SIE ZU FINDEN
Wir gingen ins Viertel 16 de Septiembre,
wo Sergio Rafael Barraza wohnte,
und lobten eine Belohnung aus für Informationen
über Rubís Verschwinden.
Ich sagte meiner Mutter: "Einer wird auspacken,
falls etwas passiert ist."
Eines Tages rief ein junger Mann an.
Er sagte, er wisse, was mit Rubí passiert ist.
Dieser junge Mann kam aus Sergios Viertel.
Er rief meine Mutter an und bat, sie persönlich zu treffen,
weil er wichtige Informationen für sie habe.
Wir hatten Angst, ihn zu treffen, wir dachten, es sei gefährlich
wegen der Belohnung, die wir ausgesetzt hatten.
Er stieg in den Wagen, verrückt vor Angst,
und sagte, wir sollten wegfahren.
Er fragte, ob ich Rubís Mutter sei, und ich sagte Ja.
Seine Zähne klapperten vor Angst.
Er sagte: "Was ich zu sagen habe, ist schrecklich."
Dann begann er zu erzählen.
Er war mit Freunden unterwegs gewesen,
war durchs Viertel gezogen.
Sergio Rafael war aufgetaucht, ganz außer sich.
Er brauchte jemanden, der ihm half, Möbel zu schleppen.
Er sagte, Sergios Bruder, Andy Alonso Barraza Bocanegra,
und noch einer gingen mit, um zu helfen.
Stunden später kam Sergios Bruder zurück und erzählte allen…
"Mein Bruder hat seine Freundin Rubí getötet."
Wenig später kam Sergio Rafael zurück.
Die Jungs fragten ihn, ob es wahr sei.
Er sagte: "Ja, ich habe sie umgebracht.
Wir brachten ihre Leiche auf die Müllkippe.
Ich warf sie in eine Abfalltonne
und verbrannte sie."
Ich fragte ihn, warum er mir das alles erzählte.
Er sagte, seine Schwester sei ermordet worden,
darum habe seine Mutter ihn gedrängt zu reden.
Meine Mutter rief uns zusammen
und überbrachte die Nachricht mit Tränen in den Augen.
Es war ein jähes Erwachen.
Wir wussten endlich, was passiert war, aber wir brauchten Beweise.
Er wollte erst nicht, aber meine Mutter überredete ihn dazu,
als Zeuge auszusagen.
Als er sich endlich dazu bereit erklärte, kam Bewegung in die Sache.
Ein Verfahren wurde eröffnet und Ermittler auf den Fall angesetzt.
Dann erst nahm man den Fall ernst und begann,
die Leiche meiner Tochter zu suchen.
Ich blieb ihnen im Nacken,
denn ich war sicher, ohne mich würde niemand einen Finger für sie rühren.
Mit diesen neuen Informationen begann eine offizielle Suche
nach Rubís Überresten.
Unsere Familie suchte zuerst,
zusammen mit unseren Freunden und weiteren Freiwilligen.
Immer mit dem Hoffnungsschimmer, es könnte alles gelogen sein.
In dieser Gegend werfen Leute Knochen und Tierfett von Schweinen und Kühen weg.
Es ist eine Müllhalde für Tierabfälle und Speisereste.
Es war echt hart für mich,
aber meine Schwester schien so stark.
Ich würde nicht aufhören, bis ich sie fände.
Wir fanden nichts.
Nicht einen Hinweis,
dass meine Schwester da war.
Man kann keine Mordermittlung ohne Leiche durchführen.
Marisela wusste, die einzige Person, die wusste…
ANWÄLTIN DER FAMILIE
…was mit Rubí passiert war, wo ihre Leiche war
und wo ihr Enkelkind war, war Sergio.
Aber er war untergetaucht, auf der Flucht.
Meine Mutter fand ihn.
Nicht die Polizei. Allein ihren Nachforschungen verdanken wir das.
Jemand verkaufte meiner Mutter Informationen.
Die Telefonnummer des Hauses, wo Sergio wohnte.
Zwei Tage später fuhren sie nach Fresnillo.
Meine Mutter, ihr Freund, mein Onkel Ricardo und vier Beamte.
Sie beschuldigte ihn, ihre Enkelin illegal mitgenommen zu haben.
Laut Gesetz brauchte er Rubís Erlaubnis, denn noch galt sie als lebendig.
Es war ein Fall von Grenzübertritt in Begleitung einer Minderjährigen.
Sergio wurde wegen Kindesentführung verhaftet,
aber er sagte der Polizei sofort:
"Ich weiß, ihr nehmt mich wegen Rubí fest."
"Ich hab sie nicht getötet, ich nicht!"
Die Polizei von Chihuahua nahm Sergio Rafael Barraza Bocanegra fest,
der den Mord an Rubí Marisol gestand.
Die Kommissare waren professionell und sehr gut ausgebildet.
Sie entlockten ihm den Ort, wo Rubís Überreste sich befanden.
Sie brachten Sergio nach Ciudad Juárez zurück.
Er gestand, dass er sie getötet und beim Camino Real entsorgt hatte,
nahe einer Müllhalde.
Der mutmaßliche Täter führte die Polizei
zu den verkohlten Überresten von Rubí Marisol.
Wir hatten bereits überall nach Rubís Leiche gesucht.
Aber wir fanden nichts, bis er uns die Stelle nannte.
Sie durchsuchten die Gegend
und fanden schließlich Rubís Überreste.
Hätte Sergio die Polizei nicht hingeführt, hätten wir sie nie gefunden.
Bis heute nicht.
Viel später fanden wir heraus…
…dass Rubí ihn drei Tage vor dem Mord für immer verlassen hatte.
Ich denke, Rubí war endlich klar geworden,
dass er nicht der Mann war, für den sie ihn hielt.
Sie sagte ihm, sie würde ihn verlassen, und er tötete sie.
Er tötete sie.
Nach dieser Suchaktion…
…spazierte ich tagelang allein durch diese Gegend,
um nur noch einen Teil vom Körper meiner Tochter zu finden.
Es gibt die Zeit vor diesem Tag und nach diesem Tag.
Als ich meine Mutter dort sah, wie sie Knochen auflas.
Wir fanden einen kleinen Knochen von ihr. Einen Wirbel, glaube ich.
Nur einen winzigen Knochen.
Das waren schreckliche Tage.
Mir wurde klar, wenn mir etwas zustieße,
würde dieser Mann wieder freigelassen.
Ich verstand nicht, warum dies das Grab meiner Schwester sein sollte.
Gewaltverbrechen gegen Frauen sind in Ciudad Juárez außer Kontrolle.
Das Thema der vermissten Frauen
kam in den 90ern erstmals zur Sprache.
Später wurden sie als "die toten Frauen von Juárez" bekannt,
weil der Begriff "Femizid" damals noch nicht ganz verstanden wurde,
was er bedeutete und was ihm zugrunde lag.
Fallakten, die vor mehr als zehn Jahren eröffnet wurden,
sind bis heute ungelöst.
Die Geschichte von Juárez ist die Geschichte
eines fortwährenden Femizids.
GERECHTIGKEIT
Nach Sergios Verhaftung
erhielt Marisela das Sorgerecht für ihre Enkelin.
Der Prozess sollte beginnen.
Er sollte der erste unter dem neuen System verurteilte Frauenmörder werden.
Viele in Mexiko wissen nicht, dass das kontradiktorische System
in Chihuahua eingeführt wurde, um die Straffreiheit bei Femizid zu beenden.
Einer dieser Fälle war der von Rubí.
Meine Mutter sagte immer: "Ich lasse Rubí nicht als Zahl in einer Statistik enden.
Und wenn es mein Leben lang dauert, das lasse ich nicht zu."
Eine Woche zuvor hatte sie begonnen, vom Büro des Staatsanwalts…
…zum Gericht zu marschieren.
Zutiefst verletzt vom brutalen Mord an ihrer Tochter durch ihren Schwiegersohn
veranstaltete Marisela Escobedo Ortiz über eine Woche lang Protestmärsche
und verlangte, über den Mörder die Höchststrafe zu verhängen.
-Was sind Ihre Forderungen? -Die Höchststrafe für den Mörder.
Ich bin mit keiner geringeren Strafe zufrieden.
Er tötete nicht nur meine Tochter, er zerstörte eine Familie.
Er nahm meiner Enkelin die Mutter und meiner Tochter das Recht auf Leben.
HÖCHSTSTRAFE
-Ein weiterer Tag? -Ja, noch ein Tag.
-Wie viele Tage noch? -Zwei, bis Freitag.
Jetzt ist es Zeit für den Prozess. Er ist für Montag, 10:00 Uhr, angesetzt.
Ich heiße Noel Rodriguez. Ich gehöre zur Staatsanwaltschaft.
Ich habe an dem Fall gearbeitet und im Prozess Argumente vorgebracht…
STAATSANWALT
…im Fall Rubí Marisol Fraire Escobedo.
Bitte erheben Sie sich für die Richter.
Wir gingen ins Gericht.
Ich weiß nur noch, dass es voller Kameras war.
Sergios Familie saß auf der einen Seite des Saals…
…Mariselas auf der anderen, zusammen mit Unterstützern wie uns.
Die Zeugen wurden aufgerufen, je nach ihrer Beteiligung auszusagen…
…begonnen mit der Aussage von Frau Marisela Escobedo.
Wissen Sie, warum Sie aufgefordert wurden, vor diesem Gericht auszusagen?
Ja.
ZEUGIN
Ich bin hier als Zeugin im Mordfall meiner Tochter, Rubí Marisol Fraire.
Ich habe volles Vertrauen in Sie.
Sie werden den Fall studieren und das richtige Urteil fällen.
Dann hörten wir die Zeugenaussage der beteiligten örtlichen Polizisten.
POLIZIST
Wir folgten einer Anweisung der Zentrale,
die uns zum Bahnhof Delicias schickte, wo uns eine Beschwerde vorlag.
Wir befragten den Mann, und er sagte,
sein Stiefsohn sei in sein Haus gekommen.
Er sei sehr erregt gewesen,
weil er gerade seine Frau getötet hätte.
Erinnern Sie sich an den Namen des Beschwerdeführers?
Rafael Gómez.
Nach seinem Verbrechen bat Sergio Rafael um Hilfe bei der Beseitigung der Leiche.
Dazu borgte er sich ein Fahrzeug, das seinem Stiefvater gehörte.
Als sein Stiefvater nach Hause kam und herausfand, was passiert war,
beschloss er, die Polizei zu informieren.
Als die Polizei kam, was sagten Sie den Beamten?
SERGIOS STIEFVATER
-Nur, dass er sie geschlagen hatte. -Wer schlug wen?
Dass Sergio Rubí geschlagen hatte. Die Polizei fuhr hin,
aber sie trafen unter der Adresse niemanden an.
Mehr weiß ich nicht.
Es war klar, dass er seine Zeugenaussage abgewandelt hatte,
um seinen Stiefsohn zu schützen.
Wir versuchten, ihn im Kreuzverhör zu entlarven,
und es war klar, dass sein Auftritt seinem Stiefsohn helfen sollte.
Wünscht die Verteidigung ein Kreuzverhör?
-Ja. -Dann bitte.
RICHTERIN
-Sie gingen ins Haus, richtig? -Richtig.
-Sie fanden keine Leiche, richtig? -Richtig.
-Fanden Sie Blut? -Blut? Nein.
PFLICHTVERTEIDIGER
-Sahen Sie im ganzen Haus nach? -Ja.
-Fanden Sie Patronenhülsen? -Nein.
-Keine weiteren Fragen. -Danke.
Der Kronzeuge sagte aus,
dass Sergio an jenem Tag auftauchte
und ihnen sagte, er habe seine Lebensgefährtin getötet.
-Nennen Sie bitte Ihren vollen Namen. -Angel Gabriel Valles Maciel.
Was können Sie uns über den Hergang der Ereignisse sagen?
Sergio sagte uns, er habe seine Frau getötet.
Er habe sie verbrannt.
Und er und sein Bruder brachten sie zum Camino Real,
hinter die Müllhalde.
Wie erfuhren Sie davon?
Er hat es uns erzählt.
Wir saßen ums Feuer, und er erzählte uns, was er getan hat.
Forensische Anthropologen und archäologische Experten
stützten die Aussage des Kronzeugen.
FORENSISCHER ARCHÄOLOGE
Es sind Menschenknochen.
Sie gehören zu einem einzigen Individuum, einer jungen Frau.
Fanden Sie Spuren von Gewalteinwirkung an diesen Knochen?
Ja.
Das Feuer, die Position, in der wir die Knochen fanden.
Das ist ein ungewöhnlicher Fall.
Vielen Dank.
Wenn Sie es wünschen, können Sie sich an das Gericht wenden.
Bitte sprechen Sie in das Mikrofon.
-Sie haben das Wort. -Guten Morgen, Euer Ehren.
-Guten Morgen. -Ja, ich möchte ein paar Worte sagen.
Bitte sehr.
Es tut mir leid, wenn mein Blick zu Herrn Rafael Barraza wandert,
Sergio Rafael Barraza, denn ihm habe ich etwas zu sagen.
Dieser Mann, Euer Ehren, nahm meiner Tochter das Leben.
Zuerst täuschte er sie und nahm sie fort,
um sie unter seiner Fuchtel zu halten.
Heute bedaure ich es zutiefst, dass ich sie nicht von ihm wegholte.
Es wäre leichter für mich, mit ihrem Hass zu leben,
wenn auch nur zeitweilig, denn er würde vergehen,
als unter der Last dieses Schmerzes, Euer Ehren.
RICHTERIN
Ich suchte sie und erwartete, ihr Grab zu finden,
denn ich dachte, dieser Mann hätte sie geliebt
und sie irgendwo begraben, wo er um sie weinen könnte.
Aber das hat er nicht.
Er warf sie weg, verbrannte sie.
Er warf sie wie Perlen vor die Säue.
Weißt du was, Sergio? Ich vergebe dir nicht.
Möge Gott dir vergeben.
Falls du je Reue empfindest, denn noch tust du es nicht.
Wir kennen die genaue Todesursache nicht.
Das ist gut. Noch mehr Schmerz könnte ich wohl nicht ertragen.
Soll er ihn behalten.
Lassen Sie ihn nicht aussagen, wir haben genug von seinem Müll.
Ich weiß, dass es uns irgendwann besser geht.
Wir werden die Therapie beenden.
Wir werden wieder lächeln, weil das Leben es erfordert.
Dieser Mann hat mein Leben zerstört.
Er zerstörte mein Herz, meine Hoffnung und meinen Glauben.
Aber für meine Enkelin werde ich durchhalten.
Für mich existiert dieser Mann ab heute nicht mehr.
Ich überlasse ihn Ihnen. Vielen Dank.
Vielen Dank, Frau Marisela Escobedo Ortiz.
Das Gericht räumt Herrn Sergio Barraza Bocanegra dasselbe Recht ein.
Bitte sprechen Sie in das Mikrofon. Sie haben das Wort. Bitte sehr.
Beugen Sie sich ganz dicht zum Mikrofon.
Ok, ich werde etwas sagen.
An Frau Marisela: Ich weiß,
der Schmerz kann nicht ungeschehen gemacht werden.
Ich weiß, sie sagt, sie vergibt mir nicht.
Aber ich möchte dich um Verzeihung bitten, Marisela, weil ich großes Unrecht tat.
Es ist, wie du sagst: Wo war Gott?
Leider kannte ich Gott nicht, aber ich fand ihn im Gefängnis.
Und…
Ich habe keine Worte dafür. Das ist alles.
Wir danken allen an diesem Verfahren Beteiligten.
Die Beweisaufnahme ist hiermit geschlossen.
Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück.
Die Parteien finden sich zur Urteilsverkündung
um Punkt 13:30 Uhr hier in diesem Gerichtssaal wieder ein.
STAATSGERICHT CHIHUAHUA
BERATUNGSZIMMER
Wir gingen während der Vertagung nach draußen.
Wir sagten alle, die Gerechtigkeit werde siegen.
RUBÍ HATTE DAS RECHT ZU LEBEN
VERHANDLUNGSSAAL 1
Wir gingen zurück in den Gerichtssaal, und die Richter verlasen ihr Urteil.
Ciudad Juárez, Chihuahua, 29. April 2010.
Das Gericht kommt zu folgendem Urteil:
Das Gericht befindet Sergio Rafael Barraza Bocanegra
in den ihm zur Last gelegten Punkten einstimmig für nicht schuldig…
-Bravo! -Bravo!
Rubí!
"Mögest du noch oft Geburtstag feiern! Gott segne dich."
Das ist von Alejandra, Valeria, Paty und Toño.
Deinen Paten.
Meine Mutter stammt aus Piedras Negras, Coahuila, Mexiko.
Sie lernte meinen Vater kennen, und sie heirateten.
Sie ging zur Schwesternschule.
Nach der Ausbildung
bot man ihr eine Stelle im neuen staatlichen Krankenhaus an,
das in Ciudad Juárez gebaut worden war. Deshalb zogen wir dahin.
Und dann wuchs unsere Familie.
Meine Schwester war immer fröhlich.
Sie liebte es zu tanzen, und sie liebte Musik.
Ich konnte sie immer zum Lachen bringen.
Meine Mutter war sehr tatkräftig und sehr fleißig.
Sie packte jede Gelegenheit beim Schopf.
Sie hatte stets ihre Kinder im Auge,
wie es uns ging, was wir so trieben.
MARISELAS FREUNDIN
Sie war großzügig, sie war sehr…
Sie war tatkräftig. Nichts stand ihr im Weg.
Sie konnte dem Teufel Zündhölzer verkaufen und den Eskimos Schnee.
Einmal beschlossen wir, eine Kinder-Kostümparty zu feiern.
Wir haben uns schiefgelacht über sie.
Weil sie sich so selbstverständlich und natürlich gab.
Sie trug eine Perücke, eine große Nase und Clowns-Make-up.
Es war eine tolle Party, die Kinder hatten Riesenspaß.
Mari hatte drei Jungen, aber sie wünschte sich immer ein Mädchen.
Sie wollte immer ein Mädchen.
Schließlich kamen Rubí und Jessica,
und ihr Leben änderte sich für immer.
Sie war nie glücklicher.
Auf diesem Foto sind Rubí und Marisela.
Das war der letzte Urlaub mit Rubí.
Meiner Nichte, wissen Sie?
Wir fuhren nach Acapulco.
Wir planten die Party zu Rubís 15. Geburtstag.
Nach dem, was mit Rubí passiert war,
war Marisela völlig verändert.
Sie hatte einen abwesenden Ausdruck, und ihr Blick war leer.
Ihr Kampf um Gerechtigkeit war das Einzige, was sie aufrecht hielt.
Zuzusehen, wie meine Freundin zerbrach, so etwas wünsche ich niemandem.
Niemandem.
Ich hatte meine Mutter nie zuvor zusammenbrechen sehen.
Oder auch später. Das war das erste und einzige Mal.
Sie brach auf einer Bank im Gerichtssaal zusammen.
So viele Gedanken rasten mir durch den Kopf.
Ich wollte Sergio umbringen.
Ich wollte Rache, das wollte ich.
Er war überrascht. Er verstand nicht.
Er war sicher gewesen, verurteilt zu werden.
Die Menschen in Juárez, die allgemeine Öffentlichkeit,
alle waren außer sich.
Vier oder fünf Stunden später
plante Marisela bereits ihre nächsten Schritte.
Wir machten uns automatisch bereit für eine Demonstration.
Die Mutter des ermordeten Mädchens und Mitglieder ihrer Familie
trugen heute ihren Protest auf die Straße.
Gestern brachten diese Richter sie noch einmal um.
Sie brachten sie mit ihrem Urteil noch mal um.
Jeden Tag marschierte sie zehn Kilometer,
vom Polizeirevier zum Gericht,
und machte sich lustig über das Rechtssystem und die Richter.
OPFER HABEN KEINE RECHTE
Es war wie Zirkus.
Sie machten Clowns aus uns, und sie lachten zuletzt.
Ha, ha, ha! Ihr wolltet Gerechtigkeit? Ha, ha, ha!
Herr Sergio Rafael Barraza Bocanegra wurde freigesprochen,
weil die Anklage keine hinlänglichen Beweise erbracht hat…
RICHTER
…um seine Beteiligung an diesem Mord zweifelsfrei nachzuweisen.
Leider wurde der Fall drei inkompetenten Personen zugeteilt.
Drei Justizangestellten, denn Richter kann man sie nicht nennen.
Sie sprachen den Mörder einstimmig frei,
aber es war eine feige Entscheidung.
EINMAL IST EIN FEHLER DREI SIND EIN SKANDAL
Wir dürfen nicht zusehen, wie noch mehr Mädchen in unserer Stadt ermordet werden.
Frau Marisela Escobedo Ortiz marschierte heute nackt,
nur mit einem Foto ihrer Tochter Rubí Marisol bedeckt.
Sie haben mich meiner Rechte entblößt.
Sie nahmen mir das Recht, meine Tochter zu verteidigen.
Ein Mann erzählt herum, er habe ein Mädchen getötet,
und am letzten Prozesstag entschuldigt er sich bei der Mutter.
-Was sagen Sie dazu? -Wir befolgen das Gesetz.
RICHTER
Bei der Amtsübernahme schwor ich,
das Gesetz zu wahren, wie es in der Verfassung niedergelegt ist,
und mich nicht von Gefühlen leiten zu lassen.
Wir müssen unbedingt wissen, ob die Richter ihn freisprachen,
weil sie korrupt sind, oder ob die Regierung von Chihuahua
diese Richter als Sündenböcke benutzt.
Marisela Escobedo Ortiz sagt, sie will nicht ruhen,
ehe der Mörder ihrer Tochter wieder hinter Gittern ist.
Wenn sie mich noch einmal im Stich lassen, bleibe ich hier.
Ich gehe einen Schritt weiter.
Es stimmt, wir hatten keinen Augenzeugen oder wissenschaftliche Beweise,
aber bei Berücksichtigung aller vorgelegten Beweise
kann man mit Sicherheit auf eine Tatbeteiligung schließen.
Niemand entschuldigt sich für etwas, das er nicht getan hat.
BEZIRKSSTAATSANWALT (2010-2015)
Lange galt ein Geständnis als bester Beweis.
Jedoch wurden viele Geständnisse unter Folter erzwungen.
Nach der Reform unseres Justizsystems 2008
verlor das Geständnis seine Stellung als unwiderlegbarer Beweis.
Geständnisse sind nicht gültig, wenn man sich dadurch selbst belastet,
besonders, wenn sie nicht im Beisein eines Rechtsanwaltes erfolgten.
Im Gegensatz zu anderen gibt es für Morde zu Hause
gewöhnlich keine Zeugen und auch keine Beweise.
Aber hier gab es doch genug Informationen, um zu rekonstruieren, was geschehen war.
Ich lernte Marisela am Tag des Prozesses kennen,
als der Mörder ihrer Tochter freigesprochen wurde.
ANWALT DER FAMILIE
Lucha Castro und ich waren in Ciudad Juárez.
Marisela sprach uns an
und bat Anwältin Lucha,
sie zu vertreten.
Wir wurden gute Freunde.
ANWÄLTIN UND MENSCHENRECHTLERIN
Der Fall bot mir zwei Optionen:
eine Neuverhandlung zu beantragen oder das Urteil anzufechten.
Bei einem Verfahrensfehler hätte ich einen Antrag
auf Neuverhandlung gestellt, um die Zeugen nochmals aufzurufen.
Aber angesichts der Aktenlage
und nach der Lektüre des Verhandlungsprotokolls
blieb mir nur, das Urteil anzufechten.
Darum legte ich Berufung ein.
Wir verlangen nicht viel, wir wollen nur Gerechtigkeit.
Es steht außer Frage, dass dieser Mann meine Schwester tötete.
Das Berufungsgericht entschied einstimmig,
den Freispruch von Sergio Rafael Barraza Bocanegra für nichtig zu erklären.
Sie befanden ihn schuldig des Mordes im Fall von Rubí Marisol Fraire Escobedo.
Die Regierung säuberte ihr Image und druckte eine Strafe auf Papier.
Aber für mich ist das witzlos, denn es ist nur Papier.
Der Schuldige, der Mörder, ist noch immer auf der Flucht.
Sie hatte ein klares Ziel, nämlich Sergio Rafael Barraza zu finden.
Er war gleich aus dem Staat geflohen, weil er wusste, er würde verhaftet werden.
Er wusste, das war noch nicht alles.
Nun, mit einem Schuldspruch,
hatte die Polizei vermutlich schon eine landesweite Fahndung eingeleitet,
um vor dem Flüchtigen zu warnen und um Aufmerksamkeit zu bitten.
Die Polizei machte keinerlei Fortschritte,
also mussten wir wieder ran.
Mein Plan ist es, nach Mexiko-Stadt zu fahren,
zusammen mit anderen Müttern vermisster Mädchen,
die denselben Schmerz empfinden wie ich.
Sie machte eine Protestreise durch das ganze Land.
Sie ging zu jedem Staatsanwalt und sagte: "Das ist ein Haftbefehl.
Das ist der verurteilte Mörder meiner Tochter,
und vielleicht ist er hier."
Sie stieg an der Stadtgrenze aus und ging zu Fuß weiter.
Das rief die Medien auf den Plan.
Manchmal weigerten sich die Behörden, sie vorzulassen.
Dann wartete sie, bis sie einem Treffen zustimmten.
Wo immer wir hinkamen, Städte, Städtchen, was immer,
niemand wusste etwas über den Fall.
Wir sprachen mit anderen Abteilungen,
und jede Staatsanwaltschaft wusste von dem Haftbefehl.
"Suchen Sie ihn in Ihrem Staat
und schicken Sie ihn uns." Das ist ein Fahndungsbefehl.
Davon kriegen wir Tausende
von jedem Büro im Land. Barrazas war einer von vielen.
BELOHNUNG FÜR INFORMATIONEN ZU SEINER VERHAFTUNG
Ich will nicht, dass meine Tochter umsonst gestorben ist.
Die Männer, die es gewohnt sind, Frauen Gewalt anzutun,
sollen lernen, dass Strafen nicht nur auf dem Papier stehen.
Es gibt kein Zurück.
Sie fragten Arbeiter
und gingen in alle Bars, die er besucht haben könnte.
Marisela ging mit, undercover, trotz des Risikos.
Sie war bei ihrer Familie und anderen, die Gerechtigkeit suchten.
Nach etwas mehr als drei Wochen kamen wir in Mexiko-Stadt an.
Meine Mutter bat um ein Treffen mit Präsident Felipe Calderón.
MEXIKO WEGEN FEMIZIDS BESTRAFT
Aber natürlich weigerte er sich.
Worum geht es bei dieser Demo?
Dies ist ein Protestmarsch gegen Femizid und Menschenhandel.
Wir fordern Gerechtigkeit.
Wir gingen von Ciudad Juárez zu Fuß von Stadt zu Stadt
und verteilten Fahndungsplakate…
GEGEN FEMIZID UND MENSCHENHANDEL WIR FORDERN GERECHTIGKEIT
Als Sergio nach der Sache mit Rubí in Fresnillo verhaftet wurde,
war er schon wieder mit einem Mädchen etwa in Rubís Alter zusammen.
Meine Mutter war sich sicher, dass er da war,
denn das Mädchen war schwanger.
Dorthin würde er flüchten.
Sie gingen nach Zacatecas, wo Marisela ihn zuerst gefunden hatte.
Wir ziehen durch ein paar Städte, verfolgen Spuren, protestieren.
Alle sollen wissen, dass er ein Mörder ist.
Witzigerweise heißt die Mutter seiner neuen Freundin auch Marisela.
Er wird immer an mich denken und wissen, dass ich hinter ihm her bin.
Ich suche auf jeden Fall weiter, im ganzen Land.
Selbst wenn ich auf der Straße leben muss.
Wir gingen direkt dahin, wo Sergio verhaftet worden war.
Ich hängte ein Plakat auf, als zwei Mädchen kamen.
Ich dachte, sie erkennen ihn, und fing an zu erklären.
Dann kam meine Mutter und sprach mit ihnen.
Sie bat sie um Hilfe.
Eine der beiden sagte, ihre Cousine sei mit ihm zusammen,
und sie wisse, wo er wohnt.
Marisela hatte herausgefunden, wo genau er war,
also informierte sie die Polizei.
Meine Mutter versuchte, den Fall zu erklären, dann rief sie Chihuahua an.
Sie kamen vorne herein, aber hinten gab es eine Brache.
Ich rannte um das Haus, und als ich nach oben schaute,
sah ich Sergio aus einem Fenster steigen.
Es gab eine Treppe auf das Dach.
Mein Adrenalin stieg an.
Er rannte los. Als er sich einmal duckte, sah er mich.
Er sah aus wie jemand, der weiß, dass er erwischt wurde.
Die Polizei verfolgte ihn, es fielen Schüsse.
Sie sagten Marisela: "Wir haben ihn."
Später sagten sie, er sei entkommen.
Der Verdächtige war bewaffnet…
STELLVERTRETENDER STAATSANWALT
…und schoss auf die Beamten.
Wir sperrten die Gegend ab, konnten ihn aber nicht lokalisieren.
Als der Polizei klar war, dass er entkommen war,
kamen die Bundespolizei und das Militär.
Sie umstellten das Gebäude und gaben Schüsse ab.
Aber es war nur Show.
Er war längst weg.
Während der Verhaftung wurden Fehler gemacht.
Es scheint, als sei er gewarnt worden und geflohen.
Aber sie hätten ihn fast verhaftet.
Meine Mutter fand, dass sie nichts unternahmen.
Sie fragten sie: "War er schwer zu finden?"
Sie sagte: "Nein, er war genau da, wo ich erwartet hatte."
Die Operation war stümperhaft ausgeführt.
Sie ist schiefgegangen.
Das geschah nicht während meiner Amtszeit, sondern unter meiner Vorgängerin.
Mariselas ohnehin schon große Verärgerung
erreichte neue Höhen.
Ich fühlte mich so ohnmächtig.
Ich konnte nicht glauben, dass er wieder entkommen war.
Selbst wenn die Behörden ihn dank dieser Information verhaften wollten,
haben sie die Verhaftung vermasselt, aus Desinteresse.
Die Polizisten riefen keine Verstärkung, weil sie die Belohnung kassieren wollten.
Das konnten sie gar nicht, denn es war ja ihr Job.
Doch riefen sie keine Verstärkung.
Als Frau Marisela mich in der Staatsanwaltschaft aufsuchte,
beaufsichtigte ich 500 Polizisten, viele von ihnen ohne Schulabschluss.
Es gab keine Beurteilung der Vertrauenswürdigkeit.
War die Polizei damals vertrauenswürdig?
Nein.
Ich sah zu, wie meine Mutter die Akte las und auf die Knochen starrte.
Sie las sie wieder und wieder.
Ich weiß nicht, wie sie das fertigbrachte. Es ging ja um ihre Tochter.
Sie sagte mir, sie zwinge sich, so zu tun, als sei es jemand anderes.
"Ich denke dabei nicht an Rubí. Es ist jemand anderes."
Aber sie hatte schwache Momente.
In der Öffentlichkeit ist man stark, man powert durch.
Aber zu Hause brach meine Mutter zusammen.
Sie knickte ein unter der Last all der unbeantworteten Fragen.
Es gab nichts, was ich sagen konnte. Ich konnte nur da sein.
Nur für sie da sein.
Wir blieben dann noch ein, zwei Wochen in Fresnillo
und suchten in jeder Ortschaft nach ihm.
Wir waren ihm auf der Spur.
Dann hörten wir Gerüchte, er sei dem Zetas-Kartell beigetreten.
Wir glaubten, dass man uns Angst machen wollte.
Sie bauten in der Nachbarschaft ein Informanten-Netzwerk auf
und fanden das Haus, in dem Sergio nun wohnte.
Sie mieteten ein Haus in der Nähe
mit freiem Blick auf Sergios Haus
und beobachteten ihn Tag und Nacht.
Wir blieben in Fresnillo und warteten.
Ein Monat verging, dann zwei, und wir hatten nichts.
RUBÍ-STRASSE
Die Leute sagten uns, dass er da sei.
Es war ein Geduldsspiel.
Beobachten.
Zwei oder drei Monate vergingen, und wir hatten nichts erreicht.
Meine Mutter fuhr damals einen kleinen, grünen Jetta.
Wir benutzten Ferngläser, wie im Film.
Nur war das ein Horrorfilm.
Wir mussten die langen Nächte hindurch Wache schieben.
Meine Mutter und ich saßen bis 4:00 Uhr, 5:00 Uhr im Auto.
Ich hätte Sergio aus mehreren Kilometern Entfernung erkannt.
Ich brauchte kein Fernglas. Ich wusste, dass er es war.
Sie fuhren in eine Seitenstraße, und als wir abbogen,
kam uns sein Truck entgegen.
Er wusste, dass wir es waren, die ihm folgten.
Er kannte unser Auto von früher.
Angesichts des Trucks, den er fuhr, hielt ich es für wahrscheinlich,
dass er für das Kartell arbeitete.
Da wurde uns klar, dass wir in Gefahr waren.
Wir befürchteten, sie wären hinter uns her.
Sie kannten Sergios zwei Telefonnummern.
Marisela ging seine Anrufliste durch.
Sein Telefon war an drei Tagen ausgestellt und an zwei Tagen an.
Drei Tage lang gab es keine Anrufe, dann zwei Tage viele.
So arbeitet das Zetas-Kartell.
Dieses Muster verriet uns, dass er wirklich ein Mitglied der Zetas war.
Er nannte sich nicht mehr Sergio, sondern "Kommandant Bambino".
Er änderte den Namen wie einen Künstlernamen.
Als wir nach Sergio suchten, trafen wir jemanden, der ihn kannte.
Meine Mutter sprach mit ihr, und sie packte aus.
Sie sagte ihr Dinge, nach denen wir gar nicht gefragt hatten,
wie die Adresse eines sicheren Verstecks, den Namen des Anführers
und sogar, wo Waffen versteckt waren. Mehr, als wir zu hoffen wagten.
Die Beamten sagten, sie bräuchten die Erlaubnis der Zetas…
…um in die Stadt zu fahren und ihn zu verhaften.
Wenn die Zetas ihn nicht auslieferten, könnten sie ihn nicht verhaften.
Er hatte anscheinend eine machtvolle Position.
Er hatte Verbindungen zum Zetas-Drogenkartell.
Mein Onkel Ricardo und ich sprachen getrennt mit Mutter.
Ich sagte ihr, dass diese Information alles schwieriger machte.
Jetzt, wo er für das Kartell arbeitete, lagen die Dinge anders.
Jeder weiß von der Abmachung
zwischen den Behörden und dem organisierten Verbrechen.
Wir bekamen keine Unterstützung.
Keine Kameras, keine Beamten, unsere Anrufe wurden nicht angenommen.
Absolut keine Unterstützung.
Schließlich sahen wir ein, dass wir ihn nie finden würden.
Wir kehrten nach Chihuahua zurück, zu einem neuen Gouverneur
und einem neuen Staatsanwalt.
Während des Wahlkampfes bricht oft Gewalt aus.
César Duarte gewann mit einer Plattform für öffentliche Sicherheit.
GOUVERNEUR VON CHIHUAHUA (2010-2016)
Ich beginne meine Amtszeit mit einem grundlegenden Ziel.
Ich möchte in Erinnerung bleiben
als der Gouverneur, der Ordnung nach Chihuahua brachte.
JOURNALISTIN
Seine Amtseinführung war fulminant, wie eine Party.
Überall Lichter in den Straßen.
Mit freudigem Jubel wird César Duarte empfangen.
Er geht an den Bühnenrand, um die Menge zu begrüßen.
Als wir zurück waren, beschloss meine Mutter, vor dem Palast
des Gouverneurs zu campieren.
GOUVERNEURSPALAST
Sie war durch das ganze Land gelaufen.
Sie war in der Hauptstadt. Sie hatte sogar Sergio gefunden.
Sie hatte alles getan.
Was nun? Sie beschloss, zu campieren.
Sie begann am 5. Dezember.
Ich pendelte von Juárez, aber mein Onkel blieb bei ihr.
GERECHTIGKEIT IST EIN REGIERUNGSPRIVILEG
Ist der Mörder noch in Mexiko?
Ja, und er wird zum Jäger und ich zur Gejagten.
Er erwartet, dass ich mich verstecke.
Aber das tue ich nicht. Er kann kommen und mich hier töten.
Hat er Sie bedroht?
Ja, er und seine Familie haben Drohungen ausgesprochen.
Er arbeitet für das organisierte Verbrechen.
Worauf wartet der Gouverneur noch? Dass er mich tötet?
Soll er doch. Aber hier.
Sie hatte alle legalen Mittel ausgeschöpft.
Sie hatte keine Angst um sich selbst, aber das Gesetz verbot es,
und sie wollte legal handeln.
FREIE UNIVERSITÄT VON CHIHUAHUA
Der 8. Dezember ist der Jahrestag der Universität.
Während ihres Sitzstreiks hörte sie, dass Gouverneur Duarte kommen würde.
Sie nahm eins ihrer Banner und brachte es zu der Presseveranstaltung.
Als der Gouverneur seine Rede hielt, standen sie auf und entfalteten es.
"Gerechtigkeit ist ein Regierungsprivileg."
Das war eine Anspielung auf die Entführung von Patricia González' Bruder.
In dem Fall wurden die Entführer binnen Tagen geschnappt.
Genauso, als der Neffe von César Duarte entführt wurde.
Gerechtigkeit gibt es nur für Regierungsbeamte.
Im Fall des Bruders vom Staatsanwalt hatten sie den Mörder binnen zwei Wochen.
GESTOHLENE GERECHTIGKEIT
Was geschah im Fall Ihres Bruders, und warum regte es Marisela auf?
Ich weiß nicht, warum es Marisela ärgerte,
da der Fall meines Bruders nichts mit ihrem zu tun hatte.
Als sie das Banner entrollte,
sah man, dass Duarte sauer war.
Er vertrug keine Kritik, konstruktiv oder nicht.
Dass die Mutter eines Opfers, eine Frau zu allem Überfluss,
ihn derart bloßstellte,
mit solch einer Wucht und inneren Stärke
und mit ihren Informationen,
das kam gar nicht gut an.
Verärgert schickte der Gouverneur sie zum leitenden Staatsanwalt, Carlos Salas.
Er fragte sie, ob sie ihre Informationen zu Protokoll geben wolle.
Sie sagte Ja.
Und sie begann.
Im Staat Zacatecas, in der Stadt Fresnillo…
Auf der Straße…
Sie schrieb all die Informationen nieder, die sie aufgedeckt hatte.
Was sie getan hatte.
ANHÖRUNG
ZULETZT SAH ICH DIE BUNDESBEAMTEN…
Sie waren lange da drin.
ICH HOFFE, DASS MEINE INFORMATIONEN GEHÖR FINDEN…
Dann ging sie zurück in ihr Protestcamp auf dem Platz.
Der Staatsanwalt gab uns sein Wort.
Und ich glaube noch einmal seinem Versprechen.
Ich will glauben, dass sie etwas tun, und zwar bald.
Leider wurden ähnliche Versprechen von früheren Amtsinhabern gemacht,
bislang ohne Ergebnisse.
Ich misstraue dem Staatsanwalt nicht. Ich hoffe, dass er Wort hält.
Ich hoffe, dass sie dieses Mal etwas tun, aber ich werde genau hier warten.
Wir planten, Weihnachten und Silvester dort zu verbringen,
Onkel Ricardo, Mutter und ich…
…bis etwas passieren würde. Etwas musste passieren.
Sie erschien mir so stark, aber manchmal brach sie zusammen.
Sie sagte mir, sie war die ganze Scheiße leid.
Das waren ihre Worte.
Angefangen beim Gouverneur und all seinen Untergebenen.
Es gibt Gerechtigkeit in diesem Land und in diesem Staat.
Warum? Weil es Gerechtigkeit für Gouverneur César Duarte gibt.
100.000 $ BELOHNUNG
Und für Ex-Staatsanwältin Patricia González.
Auf dem Weg zum Platz gingen wir immer bei ihr vorbei.
Wir versuchten, sie zu einer Kampfpause zu überreden.
Über die Feiertage, um ihrer geistigen Gesundheit willen.
Damit sie wieder zu Kräften käme, aber es hatte keinen Zweck.
Keine Macht der Welt konnte sie von ihrem Entschluss abbringen.
16. DEZEMBER 2010
Es war gefährlich dort, besonders nachts,
und mehr noch, seit Sergio vom Kartell beschützt wurde.
An jenem Tag, dem 16. Dezember,
strickte sie schwarze Weihnachtsdekoration.
Sie sagte, sie wolle erst am 25. einen Weihnachtsbaum kaufen,
weil sie dann billiger wären.
Sie bestand darauf, Weihnachten dort zu verbringen.
Wie an jedem Abend
fing sie um 20:00 Uhr an aufzuräumen.
Ein Auto näherte sich.
Sie sah ihn kommen.
Sie rannte über die Straße.
Und er erschoss sie.
GERECHTIGKEIT
Ich rief meine Geschwister an und fuhr nach Hause.
Ich wusste nicht, was ich fühlen sollte. Ich konnte nicht weinen.
Ich fühlte mich ohnmächtig, frustriert, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Ich rief meine Geschwister zusammen,
und wir fuhren noch in der Nacht los, um die Leiche meiner Mutter zu holen.
Wir konnten es nicht fassen. Es ist schwer zu beschreiben.
Ich weine noch immer.
Ich war nicht überrascht, denn ich hatte es kommen sehen.
Ich wusste, es würde passieren.
Aber wider alle Vernunft hoffte ich, dass es anders kommt.
Empörung herrscht über den Mord an Frau Marisela Escobedo Ortiz,
die letzte Nacht erschossen wurde.
Sie wurde vor dem Gouverneurspalast getötet,
während sie für die Verhaftung des Mörders ihrer Tochter demonstrierte.
Eine Mutter, die um Gerechtigkeit für ihre ermordete Tochter kämpfte,
wurde vor dem Regierungssitz von Chihuahua erschossen.
Sie wollte nicht akzeptieren,
dass es hier keine Gerechtigkeit gibt.
Sie hatte noch gesagt:
"Ich mache ein großes Weihnachtsessen für alle."
Da schoss ein Mann ihr in den Kopf.
Vor den Augen der Polizei.
Wir haben César Duarte am Telefon. Guten Morgen, Gouverneur.
-Guten Morgen, Carlos. -Was ist da passiert?
Was wissen Sie über das Video?
Wir haben die Aussage ihres Bruders, eines Augenzeugen.
Er gab uns eine Personenbeschreibung, und der Täter wird gesucht.
Marisela, hörst du? Wir unterstützen deinen Kampf!
LIEBER STEHEND STERBEN ALS AUF KNIEN LEBEN
Marisela, hörst du? Wir unterstützen deinen Kampf!
Die größte Frau in Juárez! Die einzig Wahre!
Meine Mutter! Marisela Escobedo Ortiz!
-Marisela lebt! -Der Kampf geht weiter!
Die Empörung der Bevölkerung
entlud sich in einer großen Demonstration.
Rund um den Gouverneurspalast wurden Kerzen entzündet.
Die Leute ließen ihre Kerzen da und gingen nach Hause.
Es war kalt an jenem Tag.
Die Atmosphäre war sonderbar, als ob die Stadt stillstünde.
Selbst wer sie nie getroffen hatte, wer nur von ihr gehört hatte,
selbst wer sie nur von Weitem gesehen hatte, spürte ihre Nähe.
Es zeigte sich ein überwältigendes Maß an Mitgefühl und Zuneigung zu ihr,
wie auch Empörung und Angst.
Zum ersten Mal sah ich das Video in Chihuahua.
Es ist hart zu sehen, wie ein geliebter Mensch einfach so erschossen wird.
Es ist…
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, es ist verdammt hart.
Und…
Das war's. Meine Mutter war tot.
Marisela Escobedo kehrt in einem Leichenwagen nach Ciudad Juárez zurück.
Der Sarg wird begleitet von ihren Söhnen und der Polizei
und von Freunden und Einwohnern an der Stadtgrenze empfangen.
Wir sind zusammengekommen,
um Abschied zu nehmen von meiner Mutter, die nicht mehr unter uns weilt.
Ihr Körper ist hier bei uns,
aber ihre Seele ist bei Gott.
Sie kämpfte bis zum letzten Atemzug und starb im Kampf.
Wie mein Bruder schon sagte, unsere Mutter war eine Heldin,
weil sie Dinge tat, die niemand vor ihr je in der Stadt getan hatte.
Sie kämpfte ganz allein
gegen Regen und Donner.
Selbst wenn es schien, als bräche sie zusammen,
als der Mörder meiner Schwester freikam,
stand sie wieder auf…
…und erteilte uns eine Lektion in innerer Stärke.
Ich bitte euch alle, meiner Mutter zu applaudieren.
Wenn ihr nicht wisst, was ihr tun sollt,
wenn ihr euch fragt, wie man standhaft bleibt und kämpft,
denkt an Marisela Escobedo.
DER HERR IST MEIN HIRTE MIR WIRD NICHTS MANGELN
IHRE KINDER UND ENKEL
Jener Tag und jene Nacht schienen nie zu enden.
Ich schlief nur wenige Stunden. Am nächsten Tag erwachten wir,
und ich fuhr mit meiner schwangeren Frau und meinem Kind weg.
In der Ferne sahen wir ein Feuer.
Eine Holzhandlung steht in Flammen.
Der Boulevard Oscar Flores musste komplett gesperrt werden.
Die Feuerwehr ist noch vor Ort.
Der Freund meiner Mutter machte immer den Holzladen auf,
aber nicht an jenem Tag, wegen all der Ereignisse.
Sie schnappten sich seinen Bruder und zündeten den Laden an.
Sie brannten ihn nieder.
MARISELAS SCHWAGER ERMORDET, IHR HOLZLADEN BRENNT AB
Sein Name war Manuel.
Eine oder zwei Stunden später wurde seine Leiche gefunden,
mit einem Sack über dem Kopf und einem Draht um den Hals.
Ich erfuhr, dass sie auch mich gesucht hatten.
Ein paar Leute tauchten auf, nachdem ich weggefahren war.
Sie versuchten einzubrechen. Sie waren hinter mir her.
Da wurde mir klar,
in welcher Gefahr wir alle uns befanden.
Wir mussten weg.
Marisela Escobedos Sohn ersucht die USA um politisches Asyl,
aus Angst um sein Leben nach ihrer Ermordung.
Jemand gab ihnen meine Karte…
RECHTSANWALT
…und fuhr sie über die Brücke.
ANWALT DER FAMILIE
"Was ist mit unserer Habe? Unseren Geschäften?"
Die Beamten erwiderten: "Seid froh, dass ihr noch lebt."
Das war die Botschaft, die sie Juans Familie mitgaben.
"Ihr lebt, lasst es gut sein."
Wenn man die Schwachstellen der Regierung und des Systems aufdeckt
und die Verbindung zwischen der Regierung und den Kartellen,
ist man in Lebensgefahr.
Das Problem hier und in Juárez ist: Wenn man im selben Revier
zehn Polizisten an einem Tisch sitzen hat,
sind zugleich drei kriminelle Organisationen vertreten.
Ich habe es schon einmal gesagt, und ich sage es wieder:
Marisela unterschrieb ihr eigenes Todesurteil,
als sie die Aussage im Büro des leitenden Staatsanwaltes machte.
Ich glaube, das war der Moment,
als man entschied, sie auszuschalten, um ihr Wissen mit ihr zu begraben.
Es ist ein Staatsverbrechen, denn der Staat "profitierte",
trotz anfänglicher Rückschläge,
vom Tod einer so lautstarken und fordernden Kritikerin.
Jene, die falsche Anschuldigungen äußern,
die behaupten, die für uns alle schmerzhaften Geschehnisse
könnten ein Staatsverbrechen genannt werden, sind im Irrtum.
Der Gouverneur von Chihuahua hegt keinerlei Verbindung zu Kriminellen!
Die Mörder müssen gewusst haben,
dass sie sie in jener Nacht völlig straffrei umbringen können,
bei voller Beleuchtung vor der Tür des Palastes
und vor laufender Kamera.
Es war von oben abgesegnet, wenn nicht sogar staatlich angeordnet.
Sie war ungeschützt. Man hat sie alleingelassen.
Sie campierte da draußen, weil sie keine Zuflucht hatte.
Niemand ermittelte auch nur oder half Marisela, Sergio zu finden.
Marisela wäre nicht gestorben, wenn wir weiter ermittelt hätten.
Aber meine Amtszeit war längst vorbei. Wir sind nur sechs Jahre im Amt.
Es war leichter, sie zu töten, als Sergio zu verhaften. Viel leichter.
Aber sie wussten nicht, dass sie sie nicht zum Schweigen bringen konnten.
Ich wusste, es war nicht vorbei.
Ich wusste, das war noch nicht alles.
Ich sagte ihm…
…ich würde der juristische Arm in seinem Kampf sein,
solange er weiter kämpfte.
Ich beschloss, weiter zu kämpfen, aber von amerikanischem Boden.
Ich würde es von jenseits der Grenze tun.
GERECHTIGKEIT NUR FÜR REGIERUNGEN
Sie wollen keine Green Card. Diese Leute wollen Gerechtigkeit.
Hier und in Mexiko sahen wir die linken Tricks von Mexikos Regierung.
MEXIKANISCHES GENERALKONSULAT
Wir verlangen öffentlich, dass sie sehen, was wir tun.
Es wird ihnen unangenehm sein, sie werden sich ärgern,
aber wir suchen hier keine Freunde, sondern Gerechtigkeit.
DEMONSTRANTEN VERURTEILEN FEMIZIDE
Gerechtigkeit!
Heute fanden weltweit Proteste statt,
um den Mord an Marisela anzuprangern.
Stoppt Gewalt gegen Frauen!
"TÖTE MICH VOR DEM PALAST!"
Die politischen Kosten für Chihuahuas neue Regierung waren immens.
Sie war herausgefordert worden, denn jemand war vor ihrer Tür ermordet worden.
Nachdem sie den Staatsanwalt getroffen, den Gouverneur angeprangert,
die Anklagevertreter bloßgestellt hatte, war sie vor ihrer Tür ermordet worden.
Dazu noch die öffentliche Empörung. Die Regierung musste
den Beweis erbringen, dass sie fähig war,
so einen Fall zu managen.
-Gibt es Fortschritte? -Wir haben Riesenfortschritte gemacht.
Viele neue Erkenntnisse wurden der Akte hinzugefügt.
Wir hoffen, dass dieser Fall bald abgeschlossen wird.
-Was ist mit dem Fall Sergio Barraza? -Das ist derselbe Fall.
Sehr wahrscheinlich gab es Anweisungen,
den Fall abzuschließen, angesichts des Aufruhrs.
Die Behörden verkündeten, sie hätten Mariselas Mörder
und Beweise für seine Schuld.
José Enrique Jiménez Zavala alias "Wicked" wurde verhaftet
wegen Mordes an der Aktivistin Marisela Escobedo.
Wir haben endlich eine lange Ermittlung abgeschlossen,
die zur Festnahme
des Täters führte.
Ich bin verantwortlich für den Tod von Frau Escobedo.
Ich gehorchte Befehlen der kriminellen Vereinigung, der ich angehöre.
Sie präsentierten diesen Mann als Mörder meiner Mutter
und klagten ihn noch anderer Verbrechen an.
PFLICHTVERTEIDIGERIN
Ich arbeitete als Pflichtverteidigerin für den Staat Chihuahua.
-Wie heißen Sie? -Perla Márquez, Pflichtverteidigerin.
Erst sagte er mir:
"Ich habe sie erschossen. Ich will das nur hinter mich bringen."
Was können Sie uns über das erste Foto sagen?
Ich bin beim Gouverneurspalast.
Als ich näher kam, hatte meine Waffe eine Ladehemmung.
Ich verfolgte sie.
Ich schätze, da habe ich nachgeladen.
Auf 26, ich glaube, das ist, als ich sie einholte und erschoss.
Wir haben all das und Beweise von den anderen Morden.
Er hat gestanden, und die Waffe ist dieselbe.
Wir haben ihn guten Gewissens angeklagt.
Ich übernehme für meine Taten die Verantwortung
und zahle für die Folgen meiner Entscheidungen.
Mariselas Anwalt glaubt nicht, dass er der Mörder ist.
Er sagte Dinge wie: "Ich beraubte sie ihres Lebens."
Verbrecher sagen sonst: "Ich hab sie getötet" oder "Ich hab sie weggepustet."
Wer gesteht schon einen Mord völlig unaufgefordert?
Die Staatsanwaltschaft muss die Schuld beweisen.
Welche Beweise hatten sie schon?
Das Ganze beruhte auf seinem Geständnis.
Bewiesen wurde nur, dass es sich um die Tatwaffe handelte.
Nicht, wer geschossen hat, das ist ein Unterschied.
Wieder schlug die Familie Alarm.
"Ihr habt den falschen Mann. Der Fall ist nicht gelöst."
Mariselas Bruder Ricardo bestreitet, dass Zavala der Mörder ist,
denn er war bei ihr und sah den Täter aus der Nähe.
Ich kann ihn nicht identifizieren. Ich war nicht da,
aber Ricardo schon.
Und Ricardo sagte mir, er würde nie das Gesicht dieses Kerls vergessen.
Das Phantombild weist viele Ähnlichkeiten mit dem Mann auf,
den sie uns vorführten, aber er ist nicht der Mörder meiner Mutter.
Marisela Escobedos Mörder ist Andy Barraza.
Andy ist der Bruder des Mannes, der Rubí, Juans Schwester, tötete.
Dies ist ein Foto von Andy Barraza Bocanegra.
Ich lernte Andy kurz vor Rubís Ermordung kennen.
Er war gerade aus dem Jugendknast entlassen worden.
Ricardo hat Andy nie kennengelernt.
Er hatte ihn vor jener Nacht noch nie gesehen.
Marisela Escobedo zeigte Andy Barraza beim Generalstaatsanwalt
von Chihuahua an, weil er sie zu Hause mit der Waffe bedroht habe.
Andy hatte Leuten im Viertel erzählt,
er würde meine Mutter töten. Er sagte: "Ich mach sie fertig."
Wir gaben diese Information an die Staatsanwaltschaft weiter.
An Herrn César Peniche.
GENERALKONSULAT VON MEXIKO
Wir unterhielten uns kurz.
ABGESANDTER DES GENERALSTAATSANWALTS
Wir bekamen zusätzliche Informationen und bereiteten eine Presseerklärung vor.
Wir forderten eine Gegenüberstellung per Foto.
Unter den Fotos war auch eines von Andy.
Ricardo identifizierte ihn zweifelsfrei als den Mörder.
ICH ERKENNE IN DIESEM MANN DEN MÖRDER MEINER SCHWESTER.
-Haben Sie sie getötet? -Ja.
Sind Sie sicher? Besteht kein Zweifel?
Waren Sie vielleicht auf Drogen
und glaubten, Sie hätten es getan, aber es war jemand anderer?
Ich war die ganze Zeit auf Drogen, aber ich war total klar.
Die Familie sagte, es war nicht Wicked, und nannte den wahren Täter,
aber die Ankläger ignorierten sie.
Sie taten es völlig ab, es kam nicht einmal in die Akte.
Es war ihre PR-Strategie, Wicked festzunageln.
ZENTRUM FÜR SOZIALE WIEDEREINGLIEDERUNG
Alles änderte sich an dem Tag, als er zu mir sagte: "Es reicht.
Ich spiele da nicht mehr mit, denn ich habe sie nicht getötet."
Man hatte ihn gefoltert, damit er die Morde gestand, derer er angeklagt war.
Sie bedrohten seine Frau und seine Tochter.
Also sagte er, was immer sie wollten.
Ich informierte sofort den Richter darüber
und beantragte eine Untersuchung gemäß Istanbul-Protokoll.
Das ist ein Test, um zu bestimmen, ob jemand gefoltert wurde.
Ich sagte ihm, wir sollten vor Gericht gehen.
Ich dachte, wir könnten eine erfolgreiche Verteidigung aufbauen.
Mariselas Bruder war ja dabei, als sie erschossen wurde,
wir hatten also einen Augenzeugen.
Wir taten unser Bestes, als wir uns auf den Prozess vorbereiteten.
Wenn der Staat jemanden trotz Gegenbeweisen anklagt,
muss das vor Gericht bewiesen werden, aber er würde freigesprochen.
Am 31. Dezember 2014 verkündete die Generalstaatsanwaltschaft,
dass Wicked an einem schweren Herzinfarkt gestorben war.
Wickeds Mutter verlangte eine Autopsie der Leiche ihres Sohnes.
Daher mussten sie zugeben, dass sie gelogen hatten.
Die Behörden nahmen ihre Verlautbarung bezüglich Wickeds Tod zurück.
Sie gaben zu, dass er nicht an einem Herzinfarkt starb.
Er war von einem Mithäftling erdrosselt worden,
einem Jaime Noel Cuevas alias "Jimmy".
Er wurde in einem Hochsicherheitstrakt ermordet.
Mir wurde klar: Selbst wenn ich ihnen alle Beweise geben würde,
dass es jemand anders getan hat,
würde es nichts ändern. Die Wahrheit war ihnen egal.
Wir brauchen Transparenz
seitens der Behörden, die damals beteiligt waren.
Ist das Verfahren noch offen? Wird Mariselas Mord untersucht?
Oder ist der Fall abgeschlossen?
Soweit ich mich erinnere, endete der Fall
mit der Anklage gegen Wicked.
Mit dem Tod dieses Individuums und seines möglichen Komplizen
war die Sache geklärt.
Man schlägt eine verlorene Schlacht.
Als ich an dem Tag neben dem Sarg meiner Mutter stand,
versprach ich ihr, ich würde alles tun, was in meiner Macht steht,
um Gerechtigkeit für Rubí zu erlangen.
Und das tat ich.
Doch mir wurde klar, ich konnte nicht mein Leben dieser Jagd opfern.
Ich war total ausgelaugt, mental und emotional.
Man denkt, man hätte nur noch Hass übrig.
Zuerst scheint er eine treibende Kraft, aber dann zerfrisst er einen.
Ich war unglücklich, ich konnte nicht abschalten.
Ich wachte jeden Morgen auf und dachte an meine Mutter.
An Andy und Sergio.
Einer der meistgesuchten Männer im Staat Chihuahua ist tot.
Der Staatsanwalt bestätigte den Tod von Sergio Rafael Barraza.
Nachdem er sechs Tage lang unidentifiziert in der Leichenhalle von Zacatecas lag,
identifizierte seine Frau den Leichnam und erhob Anspruch darauf.
Barraza wurde am 16. November in einem Feuergefecht von Soldaten erschossen.
Er wurde wegen seiner Verbrechen erschossen,
aber nicht infolge einer Verhaftung.
Er musste keine 50-jährige Haftstrafe absitzen, für die Marisela gekämpft hatte.
Er war ganz allein verantwortlich für den Mord an Rubí.
Was den Fall betrifft, dessen Planung ihm zur Last gelegt wurde,
so ist der Täter ebenfalls verhaftet.
Mariselas Fall war abgeschlossen.
Sergio Barraza war tot, Fall abgeschlossen.
Das spricht Bände über das Verständnis von Gerechtigkeit,
das Behörden und die derzeitige Regierung haben.
Fall abgeschlossen.
Wir fuhren nach El Paso und sprachen über Andy.
Ich hatte ihn als den Mann benannt, den mein Onkel erkannt hatte.
Aber die Staatsanwälte haben das nie anerkannt.
Salas behauptete später, das sei alles aus der Luft gegriffen.
Im Ernst? Nachdem ich so oft vor dem Konsulat gesprochen habe?
Sich mit mexikanischen Beamten zu befassen ist riesige Zeitverschwendung.
MICHAEL-UNIT-GEFÄNGNIS, TEXAS
Ich habe nichts zu verbergen, Mann. Ich sage dir, was du willst,
außer die Dinge, die mich belasten könnten.
Die Leute geben mir die Schuld für Mariselas Tod.
Aber ich war das nicht, ehrlich.
Ich arbeitete in einem Restaurant auf der Mesa Street in El Paso.
Meine Schicht endete um 1:00 Uhr.
Ich erfuhr am nächsten Morgen davon, als ein Freund mich weckte.
Ich habe Marisela nicht getötet. Ich stahl nur Stiefel.
Sie beschuldigen auch meinen Bruder.
Sie sagen, er hätte Marisela erschossen.
Natürlich hat er den Mord befohlen, aber ein anderer hat sie getötet.
Er entschied sich, beim Zetas-Kartell einzusteigen.
SERGIO BARRAZAS BRUDER
Er wurde ein Zeta und starb mit ihnen.
Er starb, aber er wurde mächtig und traf die großen Bosse.
Die Obersten der Kartelle in Juárez, und sie taten uns manchen Gefallen.
Ihm, meine ich.
Den Laden niederbrennen,
den Kronzeugen töten, war das alles Ihr Bruder?
Natürlich, wer sonst?
Er war der Kopf hinter alldem.
Ich sage Ihnen, ich habe Marisela Fraire Escobedo nicht erschossen.
Ich habe sie nicht getötet.
Am Ende blieb Rubís Mord ungestraft.
Mariselas Mord blieb ungestraft.
Er wurde nie verhaftet.
Er hat nie für den Mord an Rubí gesessen.
Und Marisela erfuhr auch keine Gerechtigkeit.
Die Staatsanwaltschaft in diesem Land ist überlastet.
Eine direkte Folge davon ist, dass viele Ermittlungen…
…offen gesagt, fehlerhaft sind.
Aber die meisten sind nicht einmal fehlerhaft,
sie werden aufgeschoben.
Sie stecken in einem tiefen Schlummer.
Es gibt noch immer viele Mädchen wie Rubí überall im Land.
Viele Mariselas, die jeden Tag für Gerechtigkeit auf die Straße gehen.
NEUN JAHRE OHNE GERECHTIGKEIT
4126 TAGE OHNE GERECHTIGKEIT
3285 TAGE OHNE GERECHTIGKEIT
Wenn wir solche Fälle,
solche klar gelagerten Fälle ohne Strafe ausgehen lassen,
dann bringen wir unsere Gesellschaft in Gefahr.
An jedem Jahrestag demonstrieren wir, damit die Leute nicht vergessen.
Ein Verbrechen ohne Gerechtigkeit.
Ein Verbrechen, in Straffreiheit getränkt.
Marisela ließ ihr Geschäft im Stich
und wurde eine hartnäckige Verteidigerin
von Leben, Gerechtigkeit und Freiheit.
Es kostete ihr Leben.
Weil die Regierung
unfähig war, ihr zur Gerechtigkeit zu verhelfen, nach der sie verlangte.
HIER WURDE MARISELA ESCOBEDO ORTIZ AM 16. DEZEMBER 2010 ERMORDET
Ihre letzten Worte sind mir ins Gedächtnis gebrannt.
"Der Femizid an meiner Tochter soll der letzte in der Stadt sein."
Sie war Krankenschwester, Mutter, Geschäftsfrau.
Ihr Leben war wie viele.
Aber was sie in den letzten zwei Jahren ihres Lebens tat,
sichert ihr einen Platz in der Geschichte Chihuahuas und Mexikos.
Marisela Escobedo lebt als Heldin in unserem kollektiven Bewusstsein.
Nicht nur in Ciudad Juárez, für viele Mexikaner.
Sie war ein Funke Hoffnung für mexikanische Frauen und Opfer.
Jeder spürte das Gewicht ihrer Worte.
Kommt hinter euren vier Wänden hervor.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich morgen eine andere.
Man kann suchen bis ans Ende der Welt.
Damit unsere Töchter in Freiheit leben
und nicht zu Opfern von Gewalt und Missbrauch werden,
oder gar Mord.
Der Kampf geht immer weiter!
Marisela lebt weiter!
Wir wissen, da draußen gibt es gute Menschen. Euch bitte ich um Hilfe.
Geht mit uns auf die Straße und verlangt Gerechtigkeit.
Passt aufeinander auf, dass ihr nicht als Nächste dran seid.
Gerechtigkeit!
Dies sind Mütter, die verwaiste Kinder hinterließen.
Dies sind unsere Töchter. Dies sind Studentinnen.
Sie sind die Zukunft unserer Stadt und unseres Landes.
Keine Frau darf mehr ermordet werden!
ZUSAMMEN SIND WIR STARK!
NICHT EINE WENIGER
Hört her! Das ist euer Kampf!
FEMIZID MEXIKO
Ihr seid nicht allein!
Mir wurde klar, dass meine Mutter zum Symbol geworden war.
Ein Symbol für diesen Kampf in Chihuahua, Mexiko-Stadt und Ciudad Juárez.
Sie ist ein Symbol.
Dies ist eine Liebesgeschichte
und die Geschichte vieler Mütter, Väter,
vieler Brüder, Schwestern, Söhne und Töchter,
die wir heute erleben.
Ja, es ist eine Liebesgeschichte.
Ich entschied, dass ich es leid war. Ich wollte nicht mehr hassen.
Und als ich diese Worte sagte,
fiel eine Last von meinen Schultern wie ein Riesensack Zement.
Ein riesiges Gewicht fiel von mir ab, und der Hass war fort.
Da war auch keine Vergebung, das ist etwas anderes,
aber der Hass war nicht mehr da. Er war weg.
Seitdem bin ich nicht mehr derselbe.
Guten Abend, alle miteinander.
Danke, dass ihr diesen besonderen Abend mit unserer und Noemis Familie verbringt.
Bitte erhebt mit mir das Glas mit was auch immer zur Hand ist
und wünscht diesen beiden Glück. Gott segne euch alle.
Danke.
Meine Mutter lehrte uns zu lieben.
Eigentlich war ich zu stur dazu, aber sie liebte mich dennoch.
2019 erhob man bei der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte Klage,
um die Verantwortlichkeit Mexikos
im Fall von Marisela und Rubí zu klären.
Andy Barraza ist in Texas, USA, wegen schweren Diebstahls in Haft.
Die mexikanische Regierung hat ihn nie als Zeugen in Mariselas Fall vorgeladen.
Während der Produktion dieses Films, nach drei langen Jahren,
kam César Duarte in Miami in Haft. Er ging gegen seine Auslieferung in Berufung.
Gegen ihn bestehen 21 Haftbefehle.
Er ist der Veruntreuung von 1,2 Mrd. Pesos angeklagt.
Im Durchschnitt werden in Mexiko jeden Tag zehn Frauen ermordet.
97 % aller Femizide enden in Straffreiheit.
Vergessen Sie bitte nicht ihre Namen Herr Präsident
Für alle Frauen Die in Reforma marschieren
Für die Mädchen, die in Sonora kämpfen
Für die Kommandantinnen Die um Chiapas kämpfen
Für alle Mütter, die in Tijuana suchen
Wir singen ohne Angst Wir verlangen Gerechtigkeit
Wir schreien Für jedes verschwundene Mädchen
Lasst es uns hören Wir wollen leben
Lasst endlich
Den Femizid sterben
Ich zünde alles an Zerbreche alles
Falls so ein Kerl deine Augen Zum Erlöschen bringt
Ich werde nicht schweigen Ich habe es satt
Wenn sie eine verletzen
Werden wir alle reagieren
Ich bin Claudia, ich bin Ester Und ich bin Teresa
Ich bin Ingrid, ich bin Rubí Ich bin Marisela
Ich bin das Mädchen, das du gezwungen hast Mit dir zu gehen
Ich bin die Mutter Die nun um ihre Toten weint
Und ich bin die, die dafür sorgt Dass du bezahlst
Gerechtigkeit!
Für alle Frauen Die in Reforma marschieren
Für die Mädchen, die in Sonora kämpfen
Für die Kommandantinnen Die um Chiapas kämpfen
Für alle Mütter, die in Tijuana suchen
Wir singen ohne Angst Wir verlangen Gerechtigkeit
Wir schreien Für jedes verschwundene Mädchen
Lasst es uns hören Wir wollen leben
Lasst endlich
Den Femizid sterben
Lasst endlich
Den Femizid sterben
Lasst die Erde im Innersten erzittern
Vor dem bloßen Schrei der Liebe
Lasst die Erde im Innersten erzittern
Vor dem bloßen Schrei
Der Liebe
Untertitel von: Kristina Poppek