Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buenas tardes. Mi nombre es Marisela Escobedo Ortiz.
Madre de Rubí Marisol Fraire Escobedo.
Le he perdido el miedo a todo.
Le he perdido el miedo a la muerte, que es lo peor que me podría suceder.
He enfrentado a las autoridades. He enfrentado al Gobernador.
He enfrentado a quien se me ha puesto enfrente.
Y quiero que mi hija, dondequiera que esté,
que sepa que la amo
y que lucharé hasta que se le haga justicia.
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
[mujer] ¡Rubí!
[Marisela] Este grito de dolor no quisiera que ni uno de ellos un día lo diera.
[narrador] Ciudad Juárez fue catalogada como la ciudad más peligrosa del mundo.
También es el lugar donde ser mujer es casi una sentencia de muerte.
Ahora mi hija no está,
pero estoy yo, señores, para hablar por ella y para defender sus derechos.
- [hombre en inglés] ¿La consumió? - [Juan Manuel en inglés] Sí, así fue.
[en inglés] ¿Y tú?
[en inglés] Siempre estuve con ella. Siempre con ella.
[reportero] Miles de personas en el país se han unido a la búsqueda.
Que no lo voy a dejar dormir en paz.
Aunque me lleve la vida, lo voy a localizar.
[en inglés] Marisela lucha por justicia.
[Marisela] Los hombres que acostumbran a violentar a las mujeres
van a saber que las penas no nomás están plasmadas en un papel.
[voces de niños divirtiéndose]
[Juan Manuel] Yo me llamo Juan Manuel Fraire Escobedo.
Tengo 42 años.
Soy de Ciudad Juárez, Chihuahua.
Y soy hijo de la señora Marisela Escobedo.
[voces indistintas]
En mi familia éramos siete.
Mi papá, mi mamá, Rubí, Pablo, Jessica,
Alejandro y yo. Del más chico al más grande.
[hombre] ¿Unas palabras para su hijo?
Que estoy muy contenta y que Dios lo bendiga.
Y que sea muy feliz.
Ay, ya, ya. No te emociones.
BODA
[Marisela] Éramos una familia muy unida. Si yo me tenía que salir a trabajar,
mi hija mayor se hacía cargo de la comida.
El otro, estar al pendiente de ellas,
porque yo trabajaba de noche como enfermera.
[Juan Manuel] Yo quiero a mis hermanos,
pero Rubí, ella era la más chiquitita, la chiflada de la casa.
Y toda la vida anduve cargándola conmigo, mi mamá, pues, trabajaba, mi papá también.
Rubí era así, como muy quitada de la pena.
Era la más chiquita, entonces, todos le cantábamos canciones.
Ya de grande, le cantábamos las mismas canciones para hacerla enojar.
[Marisela] Una joven sana, inteligente, preciosa. A mis ojos y a los de muchos.
Y luego, pues, ya sabes, la adolescencia.
[Juan Manuel] En ese tiempo,
mi mamá acababa de abrir un taller de carpintería y una mueblería.
Un día llega esta persona, este joven,
y dice que necesita trabajo, tiene una esposa, tiene una hija.
Y, pues, que le eche la mano.
Y mi mamá le dice que no necesita otro empleado,
pero para echarle la mano, que se quede a trabajar el día.
¿Verdad? Pues, y se queda.
Pues, es Sergio.
Mis sobrinas estaban estudiando acá, en El Paso.
Pero, en unas vacaciones, se fue Rubí para Ciudad Juárez con mi hermana.
[Marisela] Mi hija me acompañaba a todos lados.
Algunas veces se quedaba en la mueblería
y es así como conoce a esta persona, a Sergio Rafael Barraza.
[Juan Manuel] Sergio tenía en ese tiempo...
Era como unos ocho, nueve años más grande que ella.
Veinte, 21 años tenía. Rubí tenía 13 años.
[Marisela] Yo no estaba de acuerdo con esta relación.
Consulté a un abogado,
pero yo sabía que ella no firmaría ningún documento en contra de él.
Finalmente, se la lleva.
La mantenía en el departamento todo el día,
evitando el contacto de ella con el resto de la familia.
Fue el temor de que mi hija me repudiara,
por no dejarla estar con el hombre que ella amaba, lo que me detuvo.
Decidí mantenerme un tanto al margen.
Entonces, optamos por que sus otros hermanos se acercaran a ella.
[Alejandro] Yo siempre traté de llevarme bien con él.
No era lo que queríamos para mi hermana pero ella lo escogió,
y uno no se mete en la vida de las personas.
Pasa el tiempo y Rubí se embaraza. Al año, a los dos años.
Y eso es lo que la conecta otra vez con mi mamá.
Nace la niña.
Este hombre no tiene trabajo, anda batallando, y mi mamá los ayuda.
[Marisela] Ella empezó a llegar a la casa y se iba hasta en la noche.
Imaginé que traían problemas económicos,
porque como que ella procuraba hacer sus tres comidas en mi casa.
Incluso, en las noches yo le daba algo de dinero, 50, 80 pesos.
Enseguida, les presté un departamento que yo utilizaba como bodega.
Lo desocupé y se los presté, para que se fueran a vivir ahí.
Aparentemente, todo estaba bien.
[Juan Manuel] Hasta que un día, llego yo ahí,
al departamento donde estaban viviendo,
y ya no están.
Mi mamá decide irla a buscar a la casa de la mamá de Sergio.
Llegamos ahí, a la casa de ella,
y nos encontramos que Sergio está ahí con la niña.
Y Rubí no está.
[Marisela] Fue un foco de alerta.
Dije: "Rubí no pudo haber dejado a su niña".
Salió Sergio, le pregunté por mi hija, y dijo: "Se fue con otro vato".
"No me puedes salir con eso. ¿Quién era?". No quiso respondernos nada.
Y al ver que no sacábamos nada de ahí, optamos por retirarnos.
[Juan Manuel] Al día siguiente regresamos,
y ya no está él. Se había ido.
Eso ya me dio a mí muy, muy mala espina.
Algo ya no estaba bien.
[Marisela] Inmediatamente empiezo yo, como madre de ella, las indagatorias.
Se me empiezan a encender luces de alarma de que a ella le había pasado algo.
[mujer en la radio] La mayoría tiene que ver con la delincuencia organizada.
[mujer en la radio] El Presidente rechazó que México sea un estado fallido,
ante el poder de los carteles de la droga y el crimen organizado.
[hombre en la radio] Elementos de la fiscalía general de Chihuahua realizaron
operativos en bares y cantinas de Ciudad Juárez.
Se detuvo a tres hombres involucrados en la trata de personas, quienes...
[Juan Manuel] Se tiene el problema en Juárez de las jóvenes desaparecidas,
y era una posibilidad, ¿verdad?
Empezamos a buscar a Rubí
y nos íbamos a los bares de allá, del centro, a los prostíbulos.
Muchachas de 14, 15 años, 16 años...
...prostituyéndose.
Pues investigamos aquí y allá.
[música disco]
Nos metimos en lugares peligrosos muchas veces.
Yo tenía la esperanza de encontrármela en un lugar de esos.
Y, pues, Rubí nada.
Mi mamá se tardó como un mes y medio para que recibieran la denuncia.
Ellos estaban de que se había ido,
que no había indicios de que algo le podía haber pasado.
[Marisela] Era un estrés continuo, fue un peregrinar.
Yo inicié sola, por mi cuenta, las búsquedas, los rastreos.
Tropezando, batallando, pasando por filtros de las autoridades,
simplemente para que se levantara un acta de desaparición, ¿verdad?
Voy a hablar con los familiares, después platicamos.
- [periodista] ¿Los va a apoyar? - Claro.
[Patricia] Me tocó asumir el cargo
de procuradora general del estado de Chihuahua,
del año 2004 al 2010.
Nosotros teníamos una unidad de búsqueda para personas desaparecidas,
y se elaboró un plan de investigación para tratar de localizar a Rubí.
A principios de febrero, se hace un operativo
para distribuir fotografías
de las jovencitas desaparecidas en ese tiempo.
[Marisela] Nos enteramos, mi familia y yo,
nos presentamos con ellos con nuestros propios carteles,
nos dispersamos y empezamos a distribuirlos.
Decidimos ir a la Colonia 16 de septiembre,
donde vivía Sergio Rafael Barraza, y ofrecer una gratificación
a la persona que nos diera cualquier informe sobre la desaparición de Rubí.
[Juan Manuel] Yo le decía a mi mamá: "Alguien va a decir algo.
Si algo pasó, alguien va a decir algo".
[Marisela] Entonces, un día nos habla un joven
para decirnos que él tenía datos sobre lo que había pasado con Rubí.
Este joven, de ahí, del barrio donde vivía Sergio,
pide hablar con mi mamá, ¿verdad?
Y le dice que si se pueden ver en persona,
que tiene algo importante que decirle.
[Marisela] Nos acercamos con mucho temor, pensando que nos podía pasar algo,
puesto que estábamos ofreciendo gratificación.
Él se subió a la camioneta aterrado y nos dijo que nos fuéramos de ahí.
Me preguntó que si yo era la mamá de Rubí y le dije que sí.
Le temblaba su mandíbula de los nervios.
Y me dijo: "Es que es muy feo lo que le voy a decir".
Entonces, él me empieza a narrar.
Que un día, estando él y otro grupo de jóvenes reunidos
en un lugar de ahí, de la colonia,
llegó Sergio Rafael muy alterado,
que quién lo podía acompañar a traer unos muebles.
Que Andy Alonso Barraza Bocanegra
y otra persona se fueron acompañándolo.
Que horas más tarde, regresó Andy Alonso y les dijo:
"Mi hermano", dice. "Mató a su novia, a Rubí".
Detrás de ellos llegó Sergio Rafael,
y le preguntaron ellos, ¿verdad?
"Sí", dijo. "La maté.
Fuimos a tirarla a las marraneras.
La metí en un tambo de basura y la quemé".
Le pregunté a este muchacho que por qué me estaba diciendo esto.
"A mí ya me mataron un hermano", dijo.
"Y mi mamá me exhortó a que tuviera valor y que dijera".
Mi mamá nos mandó a hablar a todos y nos contó eso llorando, ¿verdad?
Pues es un abrir de ojos, ¿no?
O sea, ya te das cuenta que sí pasó.
Y, a partir de ese momento, es ahora comprobar lo que pasó.
Mi mamá lo convence de hacer...
Él no quiere, ¿verdad? De hacer una denuncia.
Que vaya y testifique.
Este...
Al final él lo hace, y eso empieza a mover un poquito ya más.
Ya se abre un caso, se designan unos agentes.
[Marisela] Tuvo que pasar esto para que actuaran,
y empezaran en la búsqueda de mi hija.
Y seguí yo a la par con ellos, porque estaba segura
de que si yo no estaba ahí, nadie iba a hacer nada por ella.
[Ruth] Como ya tienen la información empiezan a hacer rastreos,
para ver si encontraban el cuerpo de Rubí.
[Marisela] El primer rastreo lo hicimos la familia,
junto con bastantes amistades, y entre ellos recolectaron más gente.
Y siempre con esa lucecita de esperanza, en el fondo, de que fuera mentira.
[Juan Manuel] Este es un terreno donde va la gente y avienta huesos,
grasa de animal, de vaca, de marranos.
Lo que es el desperdicio, lo que sobra, pues.
A mí se me hizo muy duro.
A mí se me hizo muy duro, y yo la veía a ella tan fuerte...
[Marisela] Yo no iba a parar hasta que no la encontrara.
No encontramos nada.
Ninguna pista, ¿verdad? Nada que nos dijera si estaba mi hermana.
[Ruth] No puedes tener una investigación por un homicidio, si no tienes cuerpo.
Marisela sabe que el único que puede tener información
sobre qué pasó y dónde está Rubí, y dónde está su nieta, pues es Sergio.
Pero se andaba escondiendo.
Mi mamá dio con él.
No fueron las autoridades, fue ella en base a sus investigaciones.
Alguien le vendió esa información a mi mamá.
Un número de teléfono donde él vivía.
Y a los dos días, se arrancan para Fresnillo.
Ella y la pareja de ella,
mi tío Ricardo y como cuatro agentes.
[Ruth] Lo que hace es denunciarle por llevarse sin permiso a su nieta.
Legalmente, tendría que tener el permiso de su mamá.
Y su mamá, legalmente, estaba viva.
Entonces, ahí había un hombre sustrayéndose con su hija.
Entonces, a Sergio lo detienen por la sustracción.
Pero él mismo le dice a la policía:
"Ya sé por qué me detuvieron, es por lo de Rubí".
"Yo no fui, yo no la maté".
[reportero] Las autoridades detuvieron a Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
quien confesó haber asesinado a Rubí Marisol.
Eran policías, de veras, muy profesionales.
Muy bien capacitados.
Y lograron que les indicara en qué lugar había depositado el cuerpo de Rubí.
[Ruth] Se trae a esta persona a Ciudad Juárez,
comenta que la asesinó
y que la tiró por el Camino Real, cerca de unas marraneras.
[reportero] El presunto asesino de Rubí Marisol llevó a las autoridades
hasta donde dejó el cuerpo calcinado.
Nosotros ya habíamos buscado a Rubí por muchos lugares.
Y no se encontró nada, hasta que él señala el lugar.
Mueven, empiezan a mover todo, hasta que dan con los restos de Rubí.
Si Sergio no hubiera guiado a la policía, nunca hubiéramos encontrado a Rubí.
Hasta hoy, no la hubiéramos encontrado.
Después nos enteramos nosotros
que por tres días, aproximadamente... Que ella se fue, ya no regresó con él.
Yo creo que en ese tiempo Rubí abrió los ojos,
y se dio cuenta que él no era la persona que ella pensaba.
Y es donde ella le dice que lo va a dejar.
Y él la mata.
[Marisela] Después de este rastreo,
duré días yendo a caminar en toda esa área,
tratando de encontrar otra pieza del cuerpo de mi hija.
[Juan Manuel] Para mí, ese es un antes y un después. Ese día.
El ver a mi mamá ahí, levantando huesos.
Encontramos un huesito.
Un huesito. Creo que era de su columna. Nada más.
[Marisela] Fueron días de terror.
Y me di cuenta de que, si me pasaba algo, este hombre se iba a quedar en las calles.
No entendía por qué esa había sido la tumba de mi hermana.
[periodista] Incontenibles los crímenes violentos de mujeres en Ciudad Juárez.
[Ruth] Desde los años noventa empezó a hacerse muy visible
el tema de las mujeres desaparecidas, primero,
y después, las mujeres asesinadas.
Las "muertas de Juárez". Les decíamos así, muertas,
todavía no teníamos incorporado el tema del feminicidio como tal,
con todo su significado y contenido.
[reportero] Las carpetas de investigación, conformadas desde hace más de una década,
aún están sin resolver.
[reportera] La de Juárez es también la historia del feminicidio que no cesa.
A partir de la detención de Sergio,
Marisela tiene la guardia y custodia de su nieta.
[Juan Manuel] Iba a empezar el juicio. Este hombre iba a ser el primer feminicida
juzgado con el nuevo sistema de justicia.
En México, muchos no saben que el sistema penal acusatorio se inicia
en Chihuahua para poder realmente combatir la impunidad de los feminicidios.
Y el caso Rubí fue relevante.
Mi mamá siempre me decía:
"Mira, Juan, yo no voy a dejar que Rubí sea una estadística más.
Aunque se me vaya la vida en eso, yo no voy a permitir eso".
Una semana antes, empieza ella a caminar de la fiscalía
a la ciudad judicial.
[reportero] Con la herida reabierta
por la muerte de su hija a manos de su yerno,
Marisela Escobedo Ortiz realizó caminatas de varios kilómetros durante una semana,
exigiendo que caiga todo el peso de la ley sobre el presunto asesino.
[periodista] ¿Qué le pide a las autoridades?
Pena máxima para el sujeto asesino de mi hija.
No me voy a conformar con ninguna otra condena más que esa.
Este hombre no solo acabó con la vida de mi hija, destrozó a toda una familia.
Me la dejó a mi nieta sin su madre, le quitó a mi hija el derecho a vivir.
- [periodista] ¿Otro día más? - Sí, así es. Otro día más en la lucha.
- ¿Cuántos días le faltan? - Dos días, o sea hasta el viernes.
Ahora el juicio oral, que es lo último. El lunes a las diez de la mañana.
Mi nombre es Noel Rodríguez, soy agente del Ministerio Público,
y fui el agente que llevó a cabo parte de la investigación y el juicio oral
del caso Rubí Marisol Fraire Escobedo.
[secretaria] De pie, por favor, para recibir al tribunal.
[mujer] Entramos al juicio,
yo nada más recuerdo que estaba lleno de cámaras.
De un lado, la familia de Sergio,
la familia de Marisela y nosotros, que la acompañábamos.
[hombre] Se van presentando los testigos de acuerdo a la intervención que tuvieron.
Se empieza con la declaración de la señora Marisela Escobedo.
Fue convocada por este tribunal, ¿sabe cuál es el motivo de esto, señora?
Sí, así es. Vengo a declarar respecto a los hechos
en cuanto al homicidio de mi hija Rubí Marisol Fraire.
Tengo plena confianza en ustedes, de que van a estudiar este caso
y que van a resolver de la manera correcta.
[hombre] Fueron llamados a declarar los policías que conocieron los hechos.
Recibimos un llamado de la Central,
que fuéramos a la estación Delicias, que se encontraba un quejoso.
Al entrevistarlo, lo que nos manifestó fue que su hijastro,
que su hijo se acercó
a su domicilio bastante alterado,
porque había matado a su esposa.
¿Recuerdas el nombre de este quejoso?
Rafael Gómez.
[hombre] Sergio Rafael, una vez que comete el delito,
pide ayuda para trasladar el cuerpo.
Para ello, toma un vehículo que era propiedad de su padrastro.
Cuando el padrastro llega a la casa y se entera de lo que sucedió,
él decide dar parte a la policía.
[fiscal] Al momento de acudir a esa estación de policía,
¿qué les dijo a los agentes?
Que él le había pegado.
¿Que le había pegado quién?
Sergio le pegó a Rubí. Fueron a ver si era cierto,
y no encontraron a nadie.
Más no sé si se... La mera verdad, no sé.
Evidentemente, él...
Trata de cubrir y de favorecer, evidentemente, a su hijastro.
Se hizo un ejercicio para evidenciar contradicción,
y ahí se evidenció que trató de favorecer en todo momento a Sergio Rafael.
Señor defensor, ¿contrainterroga?
- [defensor] Sí. - Adelante.
¿Entraron a ese domicilio?
Así es.
- [defensor] No encontraron el cadáver. - Cierto.
- ¿Vieron algún rastro de sangre? - ¿Rastro de sangre? No, señor.
- [defensor] ¿Revisaron toda la casa? - Así es.
- ¿Encontraron algún cartucho percutido? - No.
- [defensor] Es todo, Señoría. - [jueza] Gracias, señor defensor.
[hombre] El testigo protegido nos narra
que Sergio Rafael llega hasta el lugar donde él se encontraba
y les refiere que acaba de privar de la vida a su concubina.
[jueza] ¿Nos da su nombre completo, por favor, joven?
Ángel Gabriel Valles Maciel.
[fiscal] ¿Qué nos puedes decir con respecto a estos hechos?
[Ángel] No, pues, nos dijo Sergio que había matado a su esposa,
la fue y la quemó.
Que él y su hermano la fueron...
Se la llevaron para el Camino Real, más adelante de las marraneras.
¿Cómo te enteraste de esto?
[Ángel] Él nos dijo.
Estábamos ahí en una lumbre, y él nos dijo todo lo que había hecho.
[hombre] Con la intervención de los peritos
en materia de antropología y arqueología forense,
se corroboró este dicho del testigo protegido.
[forense] Los restos óseos son humanos.
Se trata de un solo individuo que es juvenil y que es femenino.
¿Puedes decirnos si localizaste huellas de violencia en estos restos óseos?
Sí se localizaron.
El fuego, la colocación del hueso. Es un caso muy particular.
[jueza] Bien. Muchísimas gracias.
Señora, si tiene algo que manifestarle al tribunal, lo puede hacer.
Únicamente le pedimos que se acerque al micrófono y, si es su deseo,
nos lo haga saber. Tiene el uso de la palabra.
- Buenos días, su Señoría. - [jueza] Buenos días.
Este, sí, es mi deseo dirigir unas palabras
- por último. - [jueza] Adelante.
Y les voy a pedir una disculpa si en algunos momentos dirijo mi mirada
hacia el señor Rafael Barraza, Sergio Rafael Barraza,
puesto que unas palabras van dirigidas hacia él.
Este hombre, su Señoría, le quitó la vida a mi pequeña.
Se la llevó con engaños primero, para mantenerla bajo su yugo.
Ahora me arrepiento.
De corazón, me arrepiento de no habérsela quitado.
Hubiera sido más fácil para mí
vivir con el odio de mi hija por una temporada,
porque se le iba a pasar,
que vivir ahora, su Señoría, con este dolor.
En las búsquedas y en los rastreos yo la buscaba enterrada,
porque yo pensaba que este hombre la había amado,
y que la había enterrado en un lugar donde irle a llorar.
Mas no fue así, la tiró, la quemó.
Echó perlas a los cerdos.
¿Sabes qué, Sergio? Yo no te perdono. Que te perdone Dios.
Si es que algún día te arrepientes, porque sé que no lo has hecho.
Si bien, su Señoría, no tenemos causa de muerte,
y qué bueno, porque no creo que yo podría cargar con ese otro dolor,
que se la deje para él.
Que no declare, que se guarde esa basura, aquí ya hemos tenido suficiente.
Yo sé que un día podremos recuperarnos,
un día saldremos de las terapias, un día vamos a volver a sonreír,
porque la vida lo requiere. Este hombre no acabó con mi vida.
Acabó con mi corazón, acabó con mis esperanzas,
con mi fe, con mis creencias.
Pero debo salir adelante por esa niña.
Este hombre hoy deja de existir para mí. Se los dejo a ustedes. Muchas gracias.
Le agradezco, señora Marisela Escobedo Ortiz.
También la ley, le hago de su conocimiento,
señor Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
acerque su micrófono hacia usted, por favor.
Tiene el uso de la palabra.
Acérquese al micrófono.
[carraspea] Ok, este... voy a decir un poquito más.
Este... Yo sé, ¿verdad? Van dirigidas a la señora Marisela. Yo sé que es
un daño grande que al igual nadie lo va a poder reparar, ¿verdad?
Y este, como ella lo ha manifestado, aunque no me perdona
y, de antemano, te pido perdón, Marisela, porque yo sé que es un daño muy grande
y al igual, este...
Y es cierto como tú decías, ¿dónde estaba Dios, verdad?
Y desgraciadamente yo no conocía a Dios en otro tiempo
y hoy me ha dado la oportunidad de conocer a Dios dentro de un penal, ¿verdad?
Y este...
Pos no tengo palabras. Es todo.
[jueza] Bien, muchísimas gracias a todos los que intervinieron en este juicio.
Declaramos cerrado el debate.
Y, en consecuencia, el tribunal pasará a deliberar en privado,
y se convoca a las partes a escuchar la lectura del fallo
en punto de las 13:30 en esta misma sala.
[Juan Manuel] Salimos de un receso ahí.
Estábamos platicando pues, sí, que se iba a hacer justicia.
Cuando regresamos, empiezan a leer los jueces su veredicto.
[jueza] "En Ciudad Juárez, Chihuahua, 29 de abril de 2010,
este tribunal de juicio oral se ha reunido y se llegó a la siguiente decisión:
Primero, el tribunal absuelve por unanimidad
a Sergio Rafael Barraza Bocanegra
de la acusación que le hizo el Ministerio Público,
- como autor del delito...". - [gritando] ¡No!
[continúa gritando] ¡No!
[gritos continúan]
[llorando] ¡No!
[niños cantando] ♪ Despierta, Rubí, despierta ♪
♪ Mira que ya amaneció ♪
♪ Ya los pajarillos cantan ♪
♪ La luna ya se metió ♪
- [mujer 1] ¡Bravo! - [mujer 2] ¡Bravo!
[mujer] ¡Rubí!
"Que cumplas muchos años más y que Dios te bendiga.
Alejandra y Valeria, Paty y Tom".
De tu padrino.
[Juan Manuel] Mi mamá nació en Piedras Negras, Coahuila.
Ahí conoció a mi papá y se casaron.
Estudió para enfermera.
Y cuando ella terminó su estudio,
le ofrecieron un puesto en un seguro social nuevo,
que estaban construyendo en Ciudad Juárez.
Y es como vamos a dar allá.
Y ahí, pues ya, empezó a crecer la familia.
[Blanca] Siempre estaba contenta. Le gustaba mucho bailar.
Le gustaba mucho la música.
Yo hacía reír a mi mamá.
Mi mamá siempre fue una persona luchona, bien trabajadora.
En lo que veía una oportunidad para sobresalir,
ella se aventaba, era bien aventada.
Y siempre estaba al pendiente de nosotros, ¿verdad?
De cómo nos iba, qué estábamos haciendo.
Era una persona muy generosa, era una persona muy...
Muy luchona. O sea, a ella no se le cerraba el mundo.
Era capaz de venderle planchas al diablo y hielo a los esquimales.
Un día se nos ocurrió hacer una fiesta de disfraces.
Y ella... Bueno, nos ha hecho reír ese día nada más de verla,
y de su comportamiento tan natural.
Se puso una peluca, una narizota, se maquilló la cara.
Una cosa muy bonita. Todos los niños se divirtieron a lo loco.
Mari tenía tres varones. Y ella siempre quiso niñas.
Ella siempre quería una niña.
Entonces, llegaron Rubí y Jessica a su vida.
Y su vida cambió totalmente. Ahí fue cuando yo la vi más feliz.
En esta fotografía, aquí están Rubí y Marisela.
Fue el último viaje que dimos con Rubí.
Con mi sobrina, ¿verdad? Y allá nos encontramos, en Acapulco.
Para planear la fiesta de 15 años de mi sobrina Rubí, ¿verdad?
[Leticia] Después de lo de Rubí,
era una Marisela totalmente diferente.
Su expresión, su mirada vacía.
Nada más el deseo de que se hiciera justicia era
lo que la mantenía de pie.
Y ver a mi amiga derrumbada... O sea, no se lo deseo a nadie.
A nadie.
Es cuando la vi más destrozada,
nunca la había visto así. Nunca la volví a ver así, nomás ese día.
[llora] ¡Qué me importan sus audiencias! [inaudible] [llora] ¿Por qué?
[Juan Manuel] Estaba tirada en un sillón ahí, en la ciudad judicial.
[gritos indistintos]
Cuántos pensamientos no pasan por la mente de una persona, ¿verdad?
Yo lo quería matar a Sergio, ¿me entiendes?
Quería venganza. Era lo que quería.
Él no entiende lo que está pasando. Él pensaba que lo iban a condenar.
La gente en Juárez, tanto conocidos como desconocidos,
todos estaban enardecidos.
A las cuatro o cinco horas, Marisela ya estaba pensando qué hacer.
Automáticamente, todos nos levantamos y a marchar.
[reportera] La madre de la chica asesinada y parte de sus familiares
se lanzaron hoy a las calles para protestar con una marcha.
Ayer, me la volvieron a asesinar estos jueces.
Ayer, volvieron a darle muerte con su veredicto.
[reportero en inglés] Cada día marcha diez kilómetros, de la comandancia al juzgado.
Fue un teatro, fuimos los payasos. Y los que se rieron fueron ellos.
[reportero en inglés] Se burla del sistema y de los jueces que absolvieron a Sergio.
¿Quieren justicia?
[juez Rafael] Se absolvió al señor Sergio Rafael Barraza Bocanegra
debido a que la fiscalía, el agente del Ministerio Público,
omitió allegar los medios de prueba suficientes
para demostrar, más allá de toda duda razonable,
su participación o responsabilidad en el homicidio.
Desgraciadamente, el juicio cayó en manos de tres ineptos
empleados de la justicia, porque no se les puede llamar jueces.
Y absolvieron al feminicida por unanimidad, dicen ellos.
Yo digo y repito que fue por "animalidad".
No permitamos que haya una jovencita más asesinada en nuestra ciudad.
[reportero] La señora Marisela Escobedo Ortiz caminó sin ropa,
cubierta solo con la fotografía de su hija, Rubí Marisol.
Me dejaron desnuda, sin ninguna garantía, sin ningún derecho a defender a mi hija.
Si hay un señor que ha estado diciendo que mató a una chica
y que en el juicio, además, le pide perdón a la madre,
¿cómo lo manejan ustedes?
Tenemos que aplicar la ley.
Cuando rendí protesta para asumir el cargo,
juré cumplir y hacer cumplir la Constitución
y las leyes que de ella emanan.
No hacer lo que yo quiera, o lo que yo sienta.
Urge saber si los jueces exoneraron al criminal por corrupción,
o el gobierno del estado de Chihuahua está buscando en los jueces
a tres chivos expiatorios...
[reportera] Marisela Escobedo Ortiz aseguró
que no descansará,
hasta que el asesino de su hija se encuentre encarcelado.
Si me vuelven a fallar, aquí estoy todavía.
Seguiré al siguiente paso.
En el caso, efectivamente, no tenemos a un testigo,
o un elemento o una prueba científica,
pero haciendo una concatenación
de todos los medios de prueba que se presentaron,
se puede llegar a la conclusión de que él tuvo participación en el hecho.
Es evidente que nadie pide perdón por algo que no hizo.
Durante muchos años, la reina de las pruebas era la confesión.
Sin embargo, muchas de esas confesiones eran arrancadas
con tortura.
Entonces, la reforma que se hace a nuestro sistema de justicia en 2008,
le quitó el peso probatorio que tenía la confesión.
Las confesiones no valen si son autoincriminatorias
y, además, sin la asistencia de un defensor.
A diferencia de otros homicidios,
los que se hacen en el hogar suelen ser así,
sin testigos y sin muchas pruebas.
Pero, en este caso, creo que también había indicios suficientes
para saber lo que había pasado.
Yo a Marisela la conocí el día del juicio,
donde absuelven al asesino de su hija.
La licenciada Lucha Castro y yo estábamos en Ciudad Juárez.
Entonces, ella llega hasta donde nos encontrábamos
y ahí en ese momento, pues le pide
a la licenciada Castro, Lucha, que fuera su representante.
Es cuando empezamos una relación cercana, muy cercana.
Cuando a mí me llega el caso, yo tenía dos opciones jurídicas.
Una, pedir un nuevo juicio o una sentencia de reemplazo.
Si yo hubiese visto que estaba mal construido el caso,
pues me hubiera ido por un juicio nuevo, para volver a traer al chico.
Pero de lo que existía ahí,
de lo que había en la carpeta de investigación,
de lo que había en las propias audiencias, cuando me puse a revisarlas,
no había más que una sentencia de reemplazo.
Por eso, yo solicité esa figura jurídica ante el tribunal de casación.
Pues, no estamos pidiendo nada más que justicia. Es todo, nada más.
No hay duda de que este hombre le quitó la vida a mi hermana.
[reportera] El tribunal de casación decidió por unanimidad
revocar la sentencia absolutoria de Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
y lo halló culpable de homicidio agravado
en contra de Rubí Marisol Fraire Escobedo.
El gobierno limpió su imagen, me dieron una sentencia en un papel,
la cual a mí no me sirve de nada porque es solo eso,
una sentencia en un papel.
El individuo, el asesino sigue prófugo de la justicia.
Tiene claro que su propósito es encontrar a Sergio Rafael Barraza Bocanegra.
Él salió y de volada se fue. Porque sabía que lo iban a arrestar.
Que no iba a durar.
Había una sentencia,
se supone que las autoridades habían girado oficios
a todos los estados de la república,
diciendo que hay una persona que tiene una orden de aprehensión,
y debe ser detenida.
La policía, pues, no avanzaba en nada. Y otra vez empezamos.
[Marisela] Tengo pensado irme hasta la Ciudad de México,
probablemente acompañada de las madres de las jóvenes desaparecidas
que también están, pues, sufriendo, ¿verdad? A la par conmigo.
[Ruth] Empieza a hacer una marcha por todo el país.
Llegaba a las fiscalías y decía: "Aquí hay una orden de captura.
Este hombre mató a mi hija. Tiene una sentencia condenatoria.
Y puede estar aquí".
[Lucha] Se bajaba cuando empezaba la ciudad y empezaba a caminar.
Eso atraía a los medios de comunicación.
Luego le decían: "No la puede recibir el procurador".
"Bueno, aquí estaré hasta que me reciba". Entonces, la tenían que recibir.
[Juan Manuel] En cada lugar,
sea ciudad, sea pueblo, no sabían nada del caso, ni nada.
Había comunicación con los policías.
Y estaba prácticamente boletinado Sergio Rafael en todas las procuradurías.
"Búscalo. Si lo detienes, me lo mandas". Eso es un oficio de colaboración.
Tenemos miles, de todas las fiscalías, de todo el país.
La de Barraza era una.
[Marisela] Yo quisiera que la muerte de mi hija no fuera en vano.
Los hombres que acostumbran a violentar a las mujeres
van a saber que las penas no nomás están plasmadas en un papel.
No hay marcha atrás.
[Ruth] Van y buscan desde con jornaleros, hasta bares o antros
donde podía estar.
Ahí Marisela se iba metiendo con todo el riesgo que significaba,
como medio infiltrada, y acompañada también de su familia,
y de otras personas en búsqueda de justicia.
Ya al cabo como de tres semanas y media, llegamos a la ciudad de México.
Llega mi mamá y pide audiencia con Felipe Calderón, con el Presidente.
Y se niega el señor a recibirla.
[periodista] ¿De qué es esta marcha?
La denominamos
contra el feminicidio y la trata de personas.
Pedimos justicia.
Venimos desde Ciudad Juárez, caminando ciudad por ciudad,
repartiendo carteles del asesino de mi hija, Rubí Marisol Fraire.
CONTRA EL FEMINICIDIO Y LA TRATA DE PERSONAS EN JUÁREZ - EXIGIMOS JUSTICIA
[Juan Manuel] Cuando pasó lo de Rubí, que arrestaron a Sergio en Fresnillo,
ya tenía otra jovencita con él. Más o menos de la misma edad de Rubí.
Entonces, mi mamá siempre decía: "Yo sé que está allá, Juan,
porque dejó a la chava aquella embarazada.
Si aquí no puede, allá va a llegar".
[Ruth] Al fin, llegan a Zacatecas, donde Marisela lo halló por primera vez.
Entramos a las ciudades, pegamos pesquisas,
hacemos caminatas de dos horas. Y que sepan que se trata de un asesino.
Como burla para él, su suegra se llama como yo, Marisela.
Él me recordará siempre y sabrá que voy a andar pisándole los talones.
Hasta donde tenga que llegar. Y vamos a seguir buscándolo por todo el país.
Así tenga que vivir en las carreteras.
[Juan Manuel] Llegamos derechito ahí, al lugar donde habían arrestado a Sergio.
Pego un póster y se arriman dos chavas. Me doy cuenta de que saben quién es.
Les explico, mi mamá se arrima también y habla con ellas.
Les pide que nos ayuden.
Y una de ellas dice que sí, que ella es prima de la mujer de él.
Y que saben dónde está.
Entonces, Marisela ubica perfectamente la casa en la que está,
y le dice a la policía: "Aquí está".
[Juan Manuel] Mi mamá les explica del caso,
habla para Chihuahua.
[conversaciones indistintas por la radio]
[Juan Manuel] Llegan por el frente, y atrás hay un terreno baldío.
Yo me voy corriendo por atrás y cuando voy llegando a la casa,
Sergio salía por una ventana.
Tenía una cerca para brincarse para la azotea, como una escalera.
La adrenalina a tope.
Va corriendo y donde se quiere esconder, me ve.
Como el decir que: "Uy, ya me agarraron".
[Ruth] Hacen una persecución, se oyen disparos.
Le dicen a Marisela: "Lo tenemos".
Y luego le dicen: "No, se escapó".
Él estaba armado.
Hizo disparos en contra de la policía.
Se acordonó toda la zona, pero no fue posible localizarlo.
Ya cuando ven los policías que no, que ya se les había ido,
llega la policía federal, llega el ejército.
Toda la cuadra llena, tiraron hasta balazos.
Nada más para hacer el show, tiraron dos, tres balazos. Se había ido.
Hubo una falla en la operación de la detención.
Parece ser que le informaron y huyó, pero sí estuvieron a punto de detenerlo.
Mi mamá lo que decía es: "Es sencillo. No están haciendo nada".
Le preguntan: "¿Fue difícil hallarlo?".
Dice: "Pues, no. Aquí estaba, donde yo pensaba que estaba".
Un operativo, evidentemente, mal hecho.
Un operativo fallido.
No me tocó, le tocó al anterior gobierno, al anterior procurador.
Y el enojo de Marisela, que ya era mucho, ya se imaginarán hasta dónde se fue.
Me sentí impotente.
¿Cómo se les puede haber escapado, si lo volvimos a localizar?
Vamos a suponer que las autoridades efectivamente tuvieran
la intención de detenerlo, no hacían operativos correctamente.
No tenían interés.
[Juan Manuel] Los policías lo que querían hacer, no pidieron más ayuda
porque ellos querían cobrar la recompensa.
y pues es obvio que ellos no pueden cobrar la recompensa porque ese es su trabajo.
Pero se negaron a pedir más apoyo.
Cuando la señora Marisela va a verme a la procuraduría,
yo tenía 500 policías. Muchos, sin la preparatoria terminada.
A ninguno se le había practicado examen de control de confianza.
¿Era o no era confiable esa corporación en ese momento?
Claro que no.
[Juan Manuel] Mi mamá se sentaba
a leer el expediente, miraba los huesos y miraba...
Leía lo mismo.
Y yo decía: "¿Cómo le hace mi mamá...? Es su hija".
Y ella siempre decía: "Cuando hago esto, pienso que es alguien más.
No pienso que es Rubí, pienso que es alguien más".
Pero tenía sus momentos.
O sea, afuera eres fuerte, empujas y haces lo que tienes que hacer,
pero ahí donde nadie te mira, ahí era donde se quebraba mi mamá.
Ahí era donde venían las preguntas sin respuesta.
No había palabras, no había nada que le pudiera decir, nomás el estar ahí.
El estar ahí.
Cuando pasa esto pues nos quedamos ahí en Fresnillo, aproximadamente una,
dos semanas, buscándolo por todos los pueblos, ahí, este, tras de él,
tras de él.
Ya para ese tiempo, se empezaron a oír rumores de que andaba con los Zetas.
Pensamos que era nomás para asustarnos.
[Ruth] Van tendiendo redes con otros vecinos para tener más información,
y ubican el nuevo hogar donde ahora estaba Sergio.
Y, entonces, rentan una casa muy cerca,
con visibilidad a donde vivía.
Y montan una vigilancia permanente para acecharlo.
[Juan Manuel] Nos quedamos ahí en Fresnillo, esperando.
Pasan dos meses, no vimos nada.
Se oía que ahí andaba. La gente nos decía: "Ahí anda".
Era puro esperar.
Viendo para afuera.
Pasaron, no sé, dos, tres meses, y no sabíamos nada.
Tenía mi mamá en ese tiempo un carrito Jetta verde.
Era estar con los catalejos.
Como en las películas, ¿no? Pero esta era una película de terror.
Y estar ahí. Estaban largas las noches.
Y ahí nos quedábamos, en el carro, hasta las cuatro, cinco de la mañana.
A Sergio lo podía reconocer a kilómetros de distancia.
No necesitaba catalejos para reconocer que era él.
En una de esas, se meten por unas calles, donde damos vuelta, aparecen
y nos avientan las luces.
Y, pues, ya sabe que lo venimos siguiendo.
Se conocía el carro. Ese carro, él lo conocía.
Vimos la camioneta, me di cuenta de que era más que probable
que sí anduviera con esta gente.
Entonces, en ese momento vemos que ya hay peligro, ahora sí.
Pensamos que nos podían hacer algo.
[Ruth] Ellos conocían los dos teléfonos que traía Sergio,
entonces, Marisela se encargaba de revisar los teléfonos.
Él tiene el teléfono apagado tres días y dos días prendido.
Tres días sin llamadas, dos prendido. Y es como trabajan los Zetas.
Cuando vemos ese patrón, entendemos que sí.
Que anda con los Zetas.
Ya no le decían Sergio, ahora le decían "comandante Bambino".
Se cambiaba de nombre artístico.
Cuando andamos buscando a Sergio, había una persona que lo conocía ahí.
Mi mamá empezó a hablar con ella y le dice que sí, pues que...
Le da información que no estábamos buscando.
Nos da casa de seguridad,
quién es el jefe de ahí, de todo eso.
Una bodega de armas, cosas. Información que no andamos buscando.
Los agentes lo que nos dicen es que le deben pedir permiso a los Zetas
para poder entrar a arrestarlo.
O sea: "Si ellos no lo entregan, no lo podemos arrestar".
Allá se convirtió en, aparentemente, alguien con determinado poder.
Con los narcotraficantes, los Zetas.
[Juan Manuel] Mi tío Ricardo y yo, por separado, hablamos con mi mamá.
Y yo le dije que esa información era bien delicada.
Que él ya, estando con esta gente, ya las cosas no eran igual.
Todos sabemos que hay trato
entre autoridad y crimen organizado.
Ya no hubo apoyo.
No cámaras, no agentes, no contestar llamadas, nada.
Absolutamente nada.
Hasta que nos dimos cuenta de que no lo íbamos a encontrar.
Y regresamos a Chihuahua, donde ya es un gobernador nuevo,
un fiscal nuevo.
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA
Justo cuando hay elecciones, siempre hay picos de violencia.
Gana César Duarte con un discurso como de justiciero.
Inicio mi mandato con una aspiración fundamental:
Que al final se me recuerde
como el gobernador que fue capaz de poner orden en Chihuahua.
Su toma de protesta fue imponente, como una fiesta de rancho de...
¿No? Entre más luces y más cosas en el palacio de gobierno, en la calle.
[reportero] Las porras arrancan, la gente está contenta, grita.
La gente recibe a Duarte.
Ahí lo vemos, se acerca a la orilla del escenario, saluda a la gente.
Regresamos y mi mamá toma la decisión de hacer un plantón,
frente al palacio.
[Ruth] Ya había marchado por todo el país. Ya había ido con la Federación.
Ya había encontrado a Sergio y ya también ahí había topado.
¿Qué más quedaba? Se planta ahí.
[Juan Manuel] El 5 de diciembre, empieza. Yo voy y vengo a Juárez, a Chihuahua.
Mi tío está ahí con ella.
LA JUSTICIA, PRIVILEGIO DE GOBIERNOS
[periodista] ¿El asesino está en México?
En México y estoy, está a punto de convertirse él en gato y yo en ratón.
Eso es lo que está esperando esta gente, que sea yo la que me tenga que esconder,
pero no me voy a esconder. Si me va a venir este hombre a asesinar, que venga
y que me asesine acá enfrente,
- para vergüenza del gobierno. - [periodista] ¿Le dijo algo?
Sí, tengo amenazas por parte de él, por parte de la familia.
Él ya está involucrado en un grupo de crimen organizado.
¿Qué espera el gobierno?
¿Que termine conmigo? Que termine conmigo, pero aquí enfrente.
SR. C. DUARTE. EN 4 MESES EL ASESINO DE SU SOBRINO ESTÁ EN LA CÁRCEL.
¿EL ASESINO DE RUBÍ HASTA CUÁNDO?
Lo que no había hecho es porque legalmente estaba impedida.
No porque pusiera su vida en riesgo. Porque legalmente estaba impedida.
Decidió actuar en la legalidad.
[Gabino] El 8 de diciembre es aniversario de la Universidad de Chihuahua.
Entonces, como ella estaba en su plantón, y se enteró que iba a estar Duarte,
pues se planta ahí con una de las lonas que tenía ahí en la plaza,
se la pone, pidiendo justicia.
[Juan Manuel] Y en un momento que está ahí el gobernador hablando,
se levantan y extienden la pancarta. "Justicia, privilegio de gobiernos".
Refiriéndose al secuestro del hermano de la procuradora Patricia González,
que a los cuantos días hallaron a los secuestradores.
Cuando secuestraron al sobrino de César Duarte, pasó lo mismo.
Veo que aquí la justicia es exclusiva para los altos mandos de gobierno.
Como pudimos ver, la exprocuradora, en el caso de su hermano, en 15 días,
tenían a los asesinos.
[periodista] ¿Cómo se manejó lo de su hermano?
¿Por qué le molestó?
No sé por qué le molestó a Marisela.
No veo ninguna conexión entre el caso de mi hermano y el de Marisela.
[Juan Manuel] Cuando extendió la pancarta,
de inmediato se pudo ver la molestia de César Duarte.
Era intolerante a la crítica, a cualquier tipo de crítica,
así fuera sana.
Entonces, que una mamá de una víctima,
aparte mujer, lo retara
o lo evidenciara con esta contundencia y con esta seguridad de Marisela,
y con la información que traía,
obviamente, no fue agradable para él.
Y ahí bien enojado este hombre la manda con el fiscal, Carlos Salas.
"¿Usted nos quiere hacer una declaración, traemos un Ministerio Público?".
"Sí, la hago".
Ella les empezó a relatar.
[Marisela] En el estado de Zacatecas, en la ciudad de Fresnillo,
nos recibió, ahí en la calle, nos dijo lo mismo. Este tiene una...
[Gabino] Empieza a mencionarle datos y detalles del trabajo de investigación.
Todo lo que hizo.
No sé cuánto tardaron.
Ella siguió con su plantón.
Se hizo el compromiso con el señor fiscal. Yo, por enésima vez, vuelvo a creer.
Quiero creer en ellos, que lo van a hacer, y pronto.
Nada más que, desgraciadamente, estos compromisos ya los tuvimos antes,
con los antiguos gobiernos, y no se ha llegado a nada.
Yo no pongo en tela de juicio la palabra del señor fiscal,
espero que tenga palabra,
y que ahora sí me cumplan, pero ahora voy a esperar aquí en la plaza.
[Juan Manuel] El plan era que nos íbamos a quedar ahí a pasar Navidad, Año Nuevo,
mi tío, mamá y yo.
Hasta que algo pasara, algo tenía que pasar.
Yo la miraba fuerte, pero, como te digo, tenía momentos que se quebraba.
Que se quebraba, que me decía que ya estaba harta de tanta mierda.
Eran su palabras.
Desde el gobernador hasta... De ahí para abajo, todos.
Hemos podido comprobar que la justicia en nuestro país y nuestro estado existe.
¿Por qué existe?
Porque existe para el gobernador, el señor César Duarte.
Porque existe para la exprocuradora, Patricia González.
[Lucha] En la plaza cuando salíamos, era llegar a saludarla, a ver cómo estaba.
Y un poco a tratarla de convencer de que hiciera una tregua en Navidad.
Por su salud mental,
para que ella recuperara sus fuerzas y pudiera regresar.
Era imposible.
No había poder humano que hubiera cambiado esa decisión.
[Juan Manuel] Y estar ahí era peligroso, peligrosísimo, especialmente en la noche.
Y más que todo sabiendo que Sergio traía protección del crimen organizado.
[Gabino] Ese día, estamos hablando del 16,
estaba ella tejiendo, haciendo adornos navideños negros
y dijo, "voy a esperar, el 25 voy a comprar un árbol".
Le digo "¿por qué el 25?" "Porque ya van a estar más baratos,
como ya no se vendieron..."
Porque aquí voy a pasar la Navidad.
[Lucha] Esa noche, como cada día,
a las ocho de la noche justo ella estaba recogiendo.
Llega un carro.
Ella advierte.
Atraviesa la calle.
Y le da un balazo.
[disparo]
[chirrido de neumáticos]
Llamé a mis hermanos, fui a la casa.
No sé qué sentir, no podía llorar.
Era como una impotencia, no sé cómo me sentía. Una frustración.
Junté a mis hermanos
y nos fuimos para Chihuahua esa misma noche,
a recoger a mamá.
Nos destrozaron. Es muy difícil describir, pues.
Todavía lloro.
No me vi en shock en ese momento porque yo lo presentía.
Yo sabía que pasaría.
Pero siempre tiene uno la confianza de que todo va a ser diferente.
[reportera] Indignación por el homicidio de la señora Marisela Escobedo Ortiz,
asesinada anoche.
[reportero] Fue asesinada frente al Palacio de Gobierno cuando hacía
una protesta más para exigir que reaprehendieran al asesino de su hija.
[reportera] Marisela Escobedo, que batalló para hacer justicia por su hija,
fue asesinada a balazos frente a la gobernación de Chihuahua.
[mujer en inglés] Marisela no acepta que vive en un país sin justicia.
[mujer en inglés] Era poco antes de nochebuena, dijo: Pueden celebrar aquí.
[mujer en inglés] Y un hombre le disparó en la cabeza frente a la policía, a todos.
[reportero] Está en línea el gobernador, César Duarte. Gobernador, buenos días.
- [gobernador] Buenos días, Carlos. - Gobernador, ¿qué pasó?
¿Qué datos tiene?
[gobernador] Hay declaraciones del hermano de ella, que es el testigo.
Da características. Tratamos de vincular de manera directa al asesino material.
[mujeres gritando] Marisela, ¡escucha, estamos en tu lucha!
[hombre] ¡La más chingona de Juárez! ¡La única!
¡Mi madre! ¡Marisela Escobedo Ortiz!
- ¡Marisela vive, vive! - ¡La lucha sigue y sigue!
[Ruth] Llega al límite la indignación,
y empieza a haber manifestaciones muy importantes
y se empieza a rodear el Palacio de Gobierno con velas.
[Gabino] La gente iba, prendía una vela y se iba.
[Patricia] Ese día hacía frío, se respiraba, se sentía distinto,
como si se paralizara la ciudad.
Aunque no la conocieras, aunque la conocieras como periodista
o aunque la hubieras visto solo por pasar ahí, la sentíamos muy cerca.
Entonces sí, se volcó todo el amor a ella,
toda la indignación, pero también todo el miedo.
[Juan Manuel] Vi el video de Chihuahua.
Está bien cabrón, mirar a alguien que amas, que lo maten.
O sea, está...
No es una sensación, no sé cómo explicarla, pero es algo bien cabrón.
Este...
Y pues ya. Ya se murió mi mamá.
[reportero] Marisela Escobedo Ortiz regresó a Ciudad Juárez en una carroza.
El féretro, escoltado por sus hijos y por policías estatales,
fue recibido por amigos y habitantes a la entrada de la ciudad.
[música triste]
[Juan Manuel] Aquí estamos
para despedir a los restos de mi madre, porque ella ya no está aquí.
Está su cuerpo.
Pero su esencia, lo que ella es, está con el Señor, ¿verdad?
Ella luchó hasta el último momento y se murió en la raya.
Y como me decía mi hermano: "¿Sabes qué? Nuestra mamá es una heroína".
Porque hizo cosas que nadie había hecho en esta ciudad.
Ella sola.
En contra de vientos, marea y todo, ella luchaba.
Y, aun cuando parecía que se desplomaba,
cuando soltaron al asesino,
una vez más se levantó y nos dio un ejemplo
de fortaleza.
Quiero que me ayuden a darle un fuerte aplauso a mi mamá.
[mujer] Cuando ustedes duden de qué es lo que deben hacer,
cuando ustedes duden de qué manera se debe luchar,
acuérdense de Marisela.
[música triste]
[Juan Manuel] Todo ese día, toda esa noche fue larga.
Se durmió unas horas y en la mañana...
Nos levantamos y salgo yo con mi esposa embarazada y con mi hija.
Y vemos que algo se está quemando a lo lejos.
[reportero] Comenzó un incendio en una maderería.
En el bulevar Oscar Flores, que tuvo que ser cerrado completamente.
Trabajan los bomberos.
[Juan Manuel] El novio de mi mamá era el que llegaba y abría la maderería.
Y ese día, por lo que había pasado, pues él no lo hizo.
Se llevan al hermano y queman el lugar. Lo queman totalmente, no queda nada.
A Manuel, se llamaba Manuel, lo encuentran al poquito tiempo, una hora, dos horas,
muerto, con una bolsa en la cabeza y un alambre enredado en el cuello.
Y me entero yo que también que habían llegado allá a la casa.
Yéndome yo, llegó alguien ahí, llegaron unas personas ahí
a querer abrir. O sea, que iban por mí, ¿verdad?
Entonces, ahí es donde ya yo, este...
Veo lo que... El peligro que estamos corriendo.
Nos vamos. No nos podemos quedar.
[reportero] Un hijo de Marisela Escobedo
pidió asilo político allá en la Unión Americana,
ya que teme por su vida, después del asesinato de su madre.
[Carlos] Y les dan mi tarjeta, que llamen, que vengan a EE. UU. Los traen al puente.
"¿Y nuestras pertenencias? ¿Nuestros negocios?".
Los federales le dicen: "Te fue bien, cabrón, estás vivo".
Y ese es el mensaje que estaban mandando a la familia de Juan.
"Están vivos, déjenlo".
Cuando empiezas a exponer las fallas del gobierno y del sistema y...
Más que todo el nexo de narco y gobierno, tu vida está en peligro.
El problema aquí y en muchos lugares es que dentro de la misma oficina policíaca,
puede haber en una mesa diez policías,
y tres grupos criminales representados en la misma mesa.
Yo lo que dije, lo que he dicho, lo repito, lo digo y lo sostengo,
es que su sentencia la firmó
con las declaraciones que hizo
en la oficina del Fiscal general. Llegó ahí y era para...
Eso hizo que dijeran:
"Vamos a eliminarla, esta información no nos conviene".
Es un crimen de estado porque el estado,
de algún modo, se benefició, aunque fue el escándalo mediático primero,
por terminar con ese tipo de víctimas tan contestatarias y tan exigentes.
Aquellos que pretenden confundir las acciones,
a decir que lo que ha sucedido, que nos duele y nos lastima,
puede ser hasta un tema de crimen de estado, están muy equivocados.
En Chihuahua, el gobernador no tiene compromisos con organizaciones delictivas.
Los asesinos debían saber
que tendrían la libertad y la impunidad esa noche para hacer eso, en ese momento.
En las puertas del palacio del estado
y con todas las luces puestas. Y grabando.
Estaba autorizado, si no planeado, por el estado.
La dejaron sola.
Ella se quedó en la plaza porque ya no tenía protección de nadie.
Ni siquiera estaban con un plan de investigación,
haciendo el acompañamiento a Marisela para buscar a Sergio.
Creo que Marisela no hubiera muerto, si hubiéramos seguido las investigaciones.
Pero los cargos de procurador tienen un período, seis años, y se van.
Fue más fácil matarla a ella que arrestar a Sergio. Fue más fácil.
Pero lo que no sabían era que no la iban a callar.
Yo sabía que todavía no se acababa. Que todavía no...
No se había acabado.
Yo le dije:
"Yo me hago el brazo legal de esta lucha,
pero lo único que voy a pedir es que sigas tu lucha".
Yo le dije, ¿sabes qué? Yo voy a seguir lo que estábamos haciendo,
nada más que ahora lo voy a hacer acá, de este lado, y a ver qué pasa.
[hombre] Ellos no vienen aquí pidiendo papeles, ellos vienen pidiendo justicia.
Ya sabemos todas las mañas del gobierno mexicano,
aquí y en México, y queremos exigir públicamente
que se den cuenta.
Va a ser medio incómodo para ellos, se van a molestar,
pero no estamos aquí para hacer amistades, sino justicia.
[a coro] ¡Justicia!
MARISELA ESCOBEDO Y SU HIJA RUBÍ, VÍCTIMAS DE FEMINICIDIO EN MÉXICO
[reportero] Se realizó una protesta
para repudiar el asesinato de Marisela Escobedo.
[mujeres] ¡No más violencia contra las mujeres!
[Ruth] El costo político para un gobierno entrante, además,
un gobierno de Chihuahua entrante,
era muy grande, tenía un reto muy importante de frente.
Habían matado a alguien a las puertas de su palacio,
tras estar con el fiscal, tras interpelar al gobernador,
tras avergonzar a la exprocuradora, habían matado a alguien
y la sociedad protestó.
Entonces, había una necesidad de mostrar
una capacidad de lidiar con un caso así.
[periodista] ¿Qué avances tiene su gobierno en este momento?
La fiscalía tiene avances importantes.
Hay muchos elementos que se han aunado a la investigación.
Y nosotros esperamos que la solución a este tema se resuelva.
- [periodista] ¿Y lo de Sergio Barraza? - Es el mismo caso.
[Gabino] Es probable que hayan dado la instrucción de:
"El caso está caliente, resuélvanlo".
La fiscalía anuncia:
"Tenemos al asesino material de Marisela y hay pruebas científicas que lo avalan".
Fue detenido José Enrique Jiménez Zavala, alias el Wicked,
presunto asesino de Marisela.
Hemos concluido un largo proceso de investigación que arroja la detención
de quien llevó a cabo este homicidio.
Yo fui responsable de privar de la vida a la señora Escobedo.
Por órdenes que tenía de la organización a la que pertenezco.
Lo presentan
como el autor material del asesinato de mi mamá
y de otros crímenes, me parece, que había matado gente en un bar.
Yo trabajaba como defensora pública del estado de Chihuahua.
- [hombre] ¿Cuál es su nombre? - Perla Márquez, defensora penal pública.
[Perla] Él me dijo:"Yo maté a la señora.
Yo quiero ya terminar lo más pronto posible con este asunto. Y eso es todo".
[hombre] ¿Qué me puede referir sobre la primera fotografía?
[José Enrique] Estuve a un lado del palacio de gobierno.
Me mantengo aquí esperando, cuando me acerco, y
se me encasquilla el arma, sale corriendo.
Me imagino ese fue el momento en que volví a cargar el arma,
y al 26, me imagino fue cuando la alcancé y le disparé.
Tenemos todo esto y también las pruebas de los anteriores homicidios,
el reconocimiento de él mismo, el reconocimiento al arma.
Es una acusación sólida y contundente de la fiscalía.
Vengo a tomar responsabilidad de mis propios actos, a tomar...
A pagar las consecuencias de mis decisiones.
La abogada de Marisela
dice que ella no cree que él sea el asesino.
[Perla] Utiliza términos como "privé de la vida".
Generalmente, los delincuentes nos hablan de "la maté", "la asesiné", "la chingué".
[Gabino] ¿Quién de motu propio se declara culpable?
Quien tiene que probar la responsabilidad y el delito es la fiscalía.
¿Qué pruebas iban a aportar, reales?
Era nada más la declaración.
Porque se acreditó que la habían matado con esa arma,
no que el arma la hubiera usado él, son cosas diferentes.
De nuevo hay una reacción importante de la familia.
"Esta no es la persona. Esto no está resuelto".
El hermano de Marisela, Ricardo, rechaza que Jiménez Zavala sea el asesino,
porque él lo vio de cerca.
[Juan Manuel] Yo no lo podía identificar porque no estaba,
pero Ricardo sí.
Él me dijo: "Juan, esa cara nunca se me va a olvidar.
Nunca se me va a olvidar".
Si ustedes ven el retrato hablado, hay mucha similitud
con el hombre que ellos presentan, pero este no es el asesino de mi mamá.
El asesino de Marisela Escobedo es Andy Barraza.
El hermano de Sergio Barraza, el asesino de Rubí, la hermana de Juan.
Es la foto de Andy Barraza Bocanegra.
Yo a Andy lo conocí antes de que pasara lo de Rubí.
Acababa de salir de la juvenil, del tribunal de menores.
Ricardo no conocía a Andy. Nunca lo había visto, más que esa noche.
Marisela Escobedo archiva una queja
denunciando a Andy Barraza, que fue con pistola tratando de matarla.
Este hombre andaba diciendo a la gente en su colonia que iba a matar a mi mamá,
que la iba a "venadear".
Se le entregó esta información a PGR, al licenciado César Peniche.
Platicamos con él brevemente, tuvimos algunos datos adicionales
y posteriormente a eso, acordamos una declaración.
Presionamos para que se presentara una rueda de fotos.
En todas esas fotos, viene una foto de Andy.
Y Ricardo lo identifica como la persona que disparó.
- [hombre] ¿Tú la mataste? - Sí.
¿Queda eso claro, no hay duda? ¿No puede ser que anduvieras drogado
pensaras que tú lo habías hecho, y lo hizo alguien más?
No. Siempre andaba drogado, pero yo sabía qué hacía.
La familia dice que no es el Wicked, ya dijimos quién es,
y la fiscalía lo ignora.
Lo descarta completamente del expediente y no lo toma en cuenta.
La estrategia mediática fue así: "El Wicked es el asesino de Marisela".
Toda esta historia cambia un día que me dice: "Ya basta.
Yo no voy a aceptar ya este asunto, porque yo no la maté".
Lo torturaron para que manifestara los homicidios que supuestamente hizo.
"Si no dices, mira lo que le va a pasar a tu esposa, a tu hijo".
Y dijo: "Yo voy a decir lo que ustedes quieren que diga".
Se da inmediatamente la vista al juez.
Y se solicitó que se iniciara con el Protocolo de Estambul.
[Ruth] Es un examen para determinar, desde lo médico y lo psicológico,
si pudo ser torturado.
Le digo: "Tu asunto, en un juicio oral, hay muchas posibilidades
de una buena defensa".
Obvio que hay un papel importante que es el hermano de Marisela,
cuando la asesinaron, él estaba con ella. Hay un testigo presencial de los hechos.
Se hacen todas estas diligencias para preparar el juicio.
La familia dice: "Estado, te digo que es otro el asesino
y tú me dices que es este, pues haz un juicio oral,
y será exonerado por Marisela".
[Ruth] El 31 de diciembre de 2014,
la fiscalía anunció que el Wicked había muerto de un infarto fulminante.
Cuando la madre de él exige que se haga la autopsia para demostrar,
tuvieron que reconocer que no fue cierto.
[reportero] La autoridad se retractó sobre la versión difundida
sobre la muerte de José Enrique Jiménez Zavala, alias el Wicked.
Reveló que no se trató de un deceso natural por infarto.
El Wicked fue estrangulado por su compañero de celda,
Jaime Noel Cuevas, el Jimmy.
Fue asesinado dentro del penal de máxima seguridad de Chihuahua.
Entonces, ahí ya entendí que, aunque les pusiera todas las pruebas
ahí en su mano, que fue esta persona,
no iban a resolver el caso con la verdad, en otras palabras.
Al final de cuentas, aquí lo que se necesita es que se transparente
la actuación de las autoridades que intervinieron entonces.
[periodista] Pero ¿la investigación sigue abierta por el asesinato de Marisela?
¿O está cerrado el caso?
Bueno, yo recuerdo que esa carpeta de investigación concluyó
finalmente en la imputación a este sujeto, al Wicked.
Y ahí es donde ya, con la muerte de este sujeto
y con la muerte de la otra persona que habría participado,
con eso concluyó.
[Juan Manuel] Te das cuenta que peleas en contra de todo. ¿Me entiendes?
Yo cuando mi mamá se murió, que estaba ahí en el féretro,
yo le prometí que iba a hacer lo que yo pudiera
para traer justicia a Rubí.
Y así lo hice, pero tuve que aceptar
que no podía dejar que se me fuera la vida en eso.
Emocionalmente y mentalmente, estaba mal. Estaba totalmente mal.
Decía: "Solo me queda el odio".
Primero, parece que es lo que te empuja, pero después te empieza a consumir.
Y no podía ser feliz, no podía estar en paz.
Era despertar en las mañanas y mi mamá.
Y Andy y Sergio.
[reportero] Uno de los más buscados en el estado de Chihuahua está muerto.
[reportera] La procuraduría estatal confirmó la muerte de Sergio R. Barraza.
[reportero] Tras permanecer seis días en la morgue de Zacatecas,
en calidad de desconocido, el miércoles el cuerpo de Barraza Bocanegra
fue identificado y reclamado por su esposa.
[reportera] Barraza Bocanegra murió enfrentándose con militares
el 16 de noviembre.
Él fue abatido en razón de sus acciones delictivas.
Pero no fue detenido, para cumplir la sentencia de 50 años,
por lo que luchó Marisela.
Él era el único responsable del homicidio de Rubí.
Y el caso relacionado con él, causado por este tema,
también ha sido ya detenido el autor material.
Caso cerrado. Ya mataron a Sergio Barraza, cerrado.
Eso también es importante en relación a la concepción de justicia
de las autoridades y gobiernos. Cerrado el caso de Marisela.
[Juan Manuel] Fuimos a El Paso y hablamos de Andy, lo señalamos, yo lo señalé
como el hombre que reconoció mi tío. Pero la fiscalía no lo reconoció.
Carlos Salas dijo: "Yo no sé de dónde sale, de repente sale de la nada".
¿De la nada? Si tengo todo este tiempo parado fuera del consulado, haciendo todo.
Con las autoridades mexicanas es perder el tiempo.
PENITENCIARÍA MICHAEL UNIT, TEXAS
[Andy Barraza] Yo no tengo nada que esconder, te puedo decir lo que quieras.
Obvio que no te voy a decir cosas que me comprometan.
Si me culpas de Marisela, yo no fui. Te lo digo con sinceridad.
Yo trabajaba en un restaurante, en El Paso, Texas. En la calle Mesa.
Yo salía a la una de la mañana de trabajar.
Yo supe cuando me levantó mi compa. Me dijo: "¿Sabes qué? Levántate".
Yo no maté a Marisela. Aquí estoy por robar botas, compa.
Como mi hermano.
Que mi hermano, Sergio Rafael Barraza Bocanegra, mató a Marisela.
Claro que fue orden de él. Él nomás llamó y alguien más lo hizo.
Él tomó la decisión de incorporarse al cartel de los Zetas.
Se metió y con ellos murió.
Y con ellos murió. Pero después agarró poder.
Conoció jefes del cartel de Juárez, los que nos hicieron los favores. A él.
[periodista] Le mandó quemar los negocios, mandó a matar al testigo protegido,
¿fue tu hermano?
Exacto, ¿quién más va a ser? Ni modo que haya sido Bin Laden.
Fue el autor intelectual.
Es todo, yo no maté a esa mujer. Se los digo aquí. Yo no maté a Marisela Escobedo.
No la maté.
♪ Eres mi estrella, eres mi luz ♪
♪ Tú me das valor frente a la oscuridad ♪
♪ Eres mi amor, eres mi razón ♪
♪ Yo no me acostumbro a estar sin ti ♪
Finalmente, el homicidio de Rubí quedó impune.
El homicidio de Marisela quedó impune.
No se ejercitó la aprehensión.
Nunca estuvo detenido por el feminicidio de Rubí.
No hubo tampoco justicia para Marisela.
Las fiscalías del país están rebasadas.
Y eso provoca, en buena medida, que muchas de sus investigaciones
sean, francamente, deficientes.
Pero la gran mayoría ni siquiera eso. La gran mayoría está archivada.
En el sueño de los justos.
[Lucha] Sigue habiendo muchas Rubí en todo el país.
Y muchas Mariselas que siguen caminando cada día, exigiendo justicia.
♪ Caminaré ♪
♪ por todos los rincones de este mundo ♪
♪ Te buscaré ♪
♪ Quiero llegar a ti, quiero encontrarte ♪
♪ Mi corazón, te extraño tanto ♪
♪ Nunca te olvido ♪
[Ruth] Si dejamos que estos casos
así, tan irrebatibles, se queden en impunidad,
si lo permitimos y lo toleramos,
nos estamos poniendo en riesgo también nosotros como sociedad.
[Gabino] Siempre la estamos recordando. Cada aniversario,
salimos para no olvidar.
[Gabino] Crimen sin justicia.
Crimen en la impunidad.
Marisela, que salió de su empresa
para convertirse en una férrea defensora de la vida,
de la justicia, de la libertad.
Le costó su vida.
Porque el gobierno no fue capaz
de dar la justicia que reclamaba.
Se me quedaron grabadas las últimas palabras que ella dijo.
"Yo quisiera que el feminicidio de mi hija fuera el último en esta ciudad".
[Ruth] Enfermera, madre de familia, empresaria, era como cualquier otra.
Pero lo que hizo el último año, los últimos dos años de su vida,
la trascendieron a la historia de Chihuahua y del país, para siempre.
[reportero] Marisela es ahora una heroína viva en la consciencia colectiva,
no solo de los juarenses, sino de muchos mexicanos.
[Gabino] Representaba ella una chispa para las mujeres y las víctimas de México.
Todos sentían lo que decía.
[Marisela] Salgan de sus cuatro paredes. Si una puerta se cierra, se abre otra.
Busquen hasta el último rincón, para que nuestras hijas vivan en libertad,
para que no sean víctimas de violencia ni de maltrato, mucho menos de asesinato.
- [hombre] ¡Marisela vive, vive! - [todos] ¡La lucha sigue y sigue!
[Marisela] A la gente de buena voluntad que sabemos que existe,
es un llamado a ellos de apoyo. De salir a las calles junto con nosotros,
de exigir justicia, de cuidar y de no esperar a que les toque a ellos.
VIVIR SIN MIEDO
[todos a gritos] ¡Justicia!
[Marisela] Porque son madres que han dejado a hijos en la orfandad,
VAMOS A LUCHAR, NUNCA A OLVIDAR.
FEMINICIDIOS EN MÉXICO PANDEMIA I NCONTENIBLE LOS MACHOS NOS MATAN EN MÉXICO
porque son jóvenes hijas de familia, porque son jóvenes estudiantes,
porque son el futuro de nuestra ciudad y nuestro país.
[todos a gritos] ¡Ni una más, ni una asesinada más!
[todos a gritos] ¡Escucha, esta es tu lucha!
¡No estás sola!
[Juan Manuel] Yo me di cuenta de que Marisela Escobedo es un símbolo
de lucha. En Chihuahua, en México, en Ciudad Juárez.
Es un símbolo.
[Ruth] Es una historia de amor
que, además, es la historia de muchas madres
y muchos padres y muchos hermanos y hermanas, hijos e hijas,
que vivimos actualmente.
Una historia de amor.
Un día dije: "No, pues, ya, estoy cansado. Ya no quiero odiar".
Cuando dije eso,
sentí como si me quitaran cinco sacos de cemento de encima de mí.
Algo pesadísimo se quitó de mí. Y ya no estaba ese odio ahí.
No había un perdón, esa es otra cosa totalmente diferente,
pero ya no estaba el odio.
Y desde ese día no me sentí igual.
- Buenas noches a todos. - [todos] Buenas noches.
Primero, les queremos agradecer que nos hayan acompañado
en esta noche tan especial para mi familia y la de Noemí.
Y quiero que nos acompañen con un brindis, con lo que tengamos a la mano,
para desearles felicidad a los muchachos, y que Dios los bendiga a todos.
Gracias.
[Juan Manuel] Mamá nos enseñó a amar.
Yo estaba duro para que me amaran a mí, estaba cabezón, pero mamá siempre me amó.
[música triste]
AL CIERRE DE ESTE DOCUMENTAL, Y DESPUÉS DE ESTAR PRÓFUGO POR 3 AÑOS, CÉSAR DUARTE
SE ENCUENTRA DETENIDO EN MIAMI, APELANDO UNA ORDEN DE EXTRADICIÓN
A MÉXICO. EXISTEN 21 ÓRDENES DE APREHENSIÓN EN SU CONTRA Y SE LE ACUSA
DE MALVERSACIÓN DE RECURSOS PÚBLICOS POR AL MENOS 1,200 MDP
EN MÉXICO, UN PROMEDIO DE DIEZ MUJERES SON ASESINADAS CADA DÍA
EL 97 % DE LOS FEMINICIDIOS QUEDAN IMPUNES
CRÉDITOS