1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,625 --> 00:00:53,500 [femme] Le film que vous allez voir est né sous une bonne étoile. 4 00:01:04,666 --> 00:01:06,666 [musique lente en crescendo] 5 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 [cordes stridentes] 6 00:01:48,416 --> 00:01:50,416 [musique mystérieuse] 7 00:02:19,250 --> 00:02:21,250 [la musique continue] 8 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 [grincement] 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 [musique classique] 10 00:02:58,583 --> 00:03:00,583 [stridulations] 11 00:03:02,708 --> 00:03:04,291 [grincement] 12 00:03:05,083 --> 00:03:06,416 [aboiement au loin] 13 00:03:06,916 --> 00:03:08,916 [musique lente à la flûte] 14 00:03:10,083 --> 00:03:12,083 [halètements] 15 00:03:19,000 --> 00:03:20,083 [halètements] 16 00:03:21,375 --> 00:03:22,458 [son métallique] 17 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 [aboiements au loin] 18 00:03:39,666 --> 00:03:41,666 [musique classique joyeuse] 19 00:03:42,250 --> 00:03:44,250 [stridulations] 20 00:04:35,666 --> 00:04:37,833 - [alerte] - [soupir] 21 00:04:47,166 --> 00:04:48,166 [alerte] 22 00:04:58,166 --> 00:05:00,458 - [pas à l'approche] - [alerte] 23 00:05:01,500 --> 00:05:03,291 - [alerte] - [on frappe] 24 00:05:04,000 --> 00:05:05,375 - Maman ? - Mmm ? 25 00:05:05,458 --> 00:05:07,291 Il est déjà 8h43. 26 00:05:07,375 --> 00:05:08,708 Tu m'emmènes au foot ? 27 00:05:08,791 --> 00:05:10,375 [musique au loin] 28 00:05:10,458 --> 00:05:11,291 Laura ! 29 00:05:13,541 --> 00:05:15,416 - Laura ? - [Laura] Quoi ? 30 00:05:15,500 --> 00:05:17,958 Ton frère t'attend, il va être en retard. 31 00:05:18,041 --> 00:05:20,708 - [Laura] Mais c'est samedi. - Je suis au labo, moi. 32 00:05:21,541 --> 00:05:23,875 Briand va passer, j'ai pas fini. 33 00:05:23,958 --> 00:05:26,083 - Elle fait rien, là. - [Virginie] Laura ! 34 00:05:26,166 --> 00:05:29,291 Tu peux aller plus vite ? Ils ont commencé sans moi. 35 00:05:29,375 --> 00:05:30,458 [Laura] J'arrive. 36 00:05:30,541 --> 00:05:34,041 [coach] Intérieur, extérieur, gardez le ballon. De beaux contrôles. 37 00:05:35,666 --> 00:05:37,916 [musique trap et conversation au loin] 38 00:05:40,833 --> 00:05:42,791 [stridulations] 39 00:05:43,500 --> 00:05:44,458 [coup de sifflet] 40 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 [musique plus forte] 41 00:05:46,958 --> 00:05:48,208 [rires au loin] 42 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 [coach] Regarde devant, sur les côtés. 43 00:05:53,875 --> 00:05:56,458 Essaie d'avoir une vision sur le terrain. 44 00:05:56,541 --> 00:05:57,833 [stridulations] 45 00:06:00,500 --> 00:06:01,708 [rires] 46 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 [la musique continue] 47 00:06:08,208 --> 00:06:11,291 - [musique classique] - Le classique marche sur elles ? 48 00:06:11,375 --> 00:06:12,375 Je sais pas. 49 00:06:13,416 --> 00:06:14,583 - Ça va ? - Ça va. 50 00:06:15,458 --> 00:06:18,125 - [Virginie] Tu veux un verre ? - Ça va, merci. 51 00:06:19,083 --> 00:06:21,333 J'ai fait un brasero, tu veux goûter ? 52 00:06:26,583 --> 00:06:28,041 - Celle-là ? - Ouais. 53 00:06:31,416 --> 00:06:32,333 Allez. 54 00:06:33,291 --> 00:06:34,291 [croustille] 55 00:06:35,458 --> 00:06:36,291 Mmm. 56 00:06:37,041 --> 00:06:38,583 - Gingembre. - Presque. 57 00:06:39,833 --> 00:06:42,041 - Paprika gingembre. - Ah. [il rit] 58 00:06:42,583 --> 00:06:43,833 - Pas mal, non ? - Mmm. 59 00:06:44,333 --> 00:06:46,208 Je peux faire d'autres choses. 60 00:06:46,791 --> 00:06:48,041 C'est quoi, de la gelée ? 61 00:06:48,541 --> 00:06:50,625 Elles se noient si c'est trop humide. 62 00:06:51,250 --> 00:06:53,666 Pareil pour boire, alors je leur donne en gelée. 63 00:06:54,833 --> 00:06:56,166 [Briand] Combien en tout ? 64 00:06:59,041 --> 00:07:00,416 Pour l'instant, quatre. 65 00:07:04,666 --> 00:07:05,666 [Virginie] Quoi ? 66 00:07:06,083 --> 00:07:07,125 Un problème ? 67 00:07:07,208 --> 00:07:09,625 Ça fait six mois que tu promets quatre fois plus. 68 00:07:09,708 --> 00:07:10,625 Ah bon ? 69 00:07:11,416 --> 00:07:12,500 J'ai dit ça, moi ? 70 00:07:13,666 --> 00:07:15,250 T'as rien dit au téléphone. 71 00:07:18,333 --> 00:07:19,916 C'est pas assez pour bosser. 72 00:07:20,000 --> 00:07:22,541 Si je vends pas moins cher, c'est pas la peine. 73 00:07:37,041 --> 00:07:38,416 [Laura] Briand est passé ? 74 00:07:39,791 --> 00:07:40,750 Ouais. 75 00:07:42,458 --> 00:07:44,833 - [Laura] Et alors ? - Et alors ? [elle expire] 76 00:07:46,375 --> 00:07:48,000 Il a rien pris, il veut plus. 77 00:07:53,625 --> 00:07:54,916 Tu vas faire quoi ? 78 00:07:56,041 --> 00:07:56,916 Je sais pas. 79 00:08:07,333 --> 00:08:08,583 Dis rien à ton frère. 80 00:08:09,166 --> 00:08:10,000 Non. 81 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 - Je peux te laisser finir seule ? - [Laura] Ouais. 82 00:08:18,583 --> 00:08:21,000 [Virginie] Je me demandais si tu pouvais… 83 00:08:21,083 --> 00:08:24,291 encore me prêter un peu d'argent jusqu'à la fin du mois. 84 00:08:24,375 --> 00:08:27,333 Ouais, bien sûr. Tu… veux combien ? 85 00:08:27,416 --> 00:08:29,291 Je sais pas, pas beaucoup. 86 00:08:29,375 --> 00:08:32,000 - Cinq cents, si tu peux. - Pas de problème… 87 00:08:32,625 --> 00:08:35,500 - Tu veux pas plus ? - Non, je ferai avec ça. 88 00:08:36,958 --> 00:08:38,750 Tu le gardes pour toi ? 89 00:08:38,833 --> 00:08:41,833 - T'inquiète pas… Oui, je ferme ma gueule. - Merci. 90 00:08:42,375 --> 00:08:43,458 [expiration] 91 00:08:43,541 --> 00:08:44,708 Bon, ben… 92 00:08:44,791 --> 00:08:46,500 - Allez. - Merci. [elle inspire] 93 00:08:47,291 --> 00:08:48,708 - À plus tard. - À plus tard. 94 00:08:51,750 --> 00:08:53,083 Ouais, Pascal, ça va ? 95 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Très bien, écoute. 96 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 Mmm… Ouais. 97 00:08:58,333 --> 00:09:00,083 La grande forme. Écoute… 98 00:09:00,166 --> 00:09:04,583 J'appelle pour savoir si t'as des collègues qui cherchent de la farine. 99 00:09:04,666 --> 00:09:05,875 [inaudible] 100 00:09:07,208 --> 00:09:08,208 Sauterelles. 101 00:09:10,750 --> 00:09:13,541 Exactement, hyper protéinée, super produit. 102 00:09:15,708 --> 00:09:17,208 À combien ça se négocie ? 103 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 Combien ? 104 00:09:21,083 --> 00:09:22,291 C'est pas beaucoup. 105 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 [inaudible] 106 00:09:26,666 --> 00:09:28,458 T'as pas des types qui pourraient… 107 00:09:30,375 --> 00:09:31,791 Ah ben, t'es super. 108 00:09:32,875 --> 00:09:33,875 Merci beaucoup. 109 00:09:33,958 --> 00:09:35,958 - [bêlement] - Tu peux allumer ? 110 00:09:36,041 --> 00:09:37,250 [Laura] Ouais. 111 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 - Gaston ? - Ouais ? 112 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Éteins là-haut. 113 00:09:40,791 --> 00:09:42,958 - La chambre de Laura aussi ? - Oui. 114 00:09:43,041 --> 00:09:45,083 [Virginie] Pour la surcharge du compteur. 115 00:09:45,208 --> 00:09:46,208 [bêlement] 116 00:09:49,833 --> 00:09:51,458 - T'as bien refermé ? - Oui. 117 00:09:51,541 --> 00:09:53,416 Tu m'as pas dit, pour le match. 118 00:09:54,125 --> 00:09:56,666 - Il a toujours son truc au poumon. - Encore ? 119 00:09:56,750 --> 00:10:00,458 Hmm. L'entraîneur m'a relancée pour son stage de foot. 120 00:10:00,541 --> 00:10:01,708 Je lui dis quoi ? 121 00:10:02,375 --> 00:10:05,125 - [soupir] Faut que je voie, là. - OK. 122 00:10:07,375 --> 00:10:09,125 - T'as faim ? - [Laura] Un peu. 123 00:10:09,875 --> 00:10:11,166 Je peux faire des pâtes ? 124 00:10:11,250 --> 00:10:12,625 [Laura] Ouais, comme d'hab. 125 00:10:16,291 --> 00:10:18,291 [musique classique calme] 126 00:10:20,458 --> 00:10:22,458 [stridulations] 127 00:10:43,666 --> 00:10:45,666 [grincement de porte] 128 00:10:47,041 --> 00:10:49,125 [téléphone] Barnabe, il est chaud en vrai, je pense. 129 00:10:49,250 --> 00:10:51,125 [voix indistinctes] 130 00:10:52,500 --> 00:10:55,166 Bonjour à tous. On se retrouve pour une nouvelle vidéo. 131 00:10:55,250 --> 00:10:58,708 Juste pour vous, on va goûter la crêpe à la sauterelle. 132 00:10:58,791 --> 00:11:00,708 [amis] Mmm, la bonne crêpe ! 133 00:11:00,791 --> 00:11:04,000 - Oh ! Ça crépite de partout. - Ça a l'air bon. 134 00:11:04,083 --> 00:11:07,250 Je pense qu'on peut tous remercier la mère de Laura. 135 00:11:07,333 --> 00:11:09,916 [tous] Merci, maman sauterelle ! [rires] 136 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 - Mmm, merci ! - Oh là là. 137 00:11:11,500 --> 00:11:14,166 - [cris de dégoût] Allez ! - [cri et rires] 138 00:11:14,250 --> 00:11:15,916 C'est dégueulasse ! 139 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 [Virginie] Je veux traduire le site en plusieurs langues. 140 00:11:19,875 --> 00:11:24,291 Si j'augmente la vente par correspondance, plus besoin de vendre en magasin. 141 00:11:25,458 --> 00:11:27,041 Tiens, donne-moi la boîte. 142 00:11:30,416 --> 00:11:31,375 [soupir] 143 00:11:35,458 --> 00:11:37,000 Tu peux charger les cartons ? 144 00:11:37,708 --> 00:11:39,625 - Oui, chef. - Laura. 145 00:11:40,416 --> 00:11:43,583 - J'aime pas que tu me parles comme ça. - J'ai dit OK, super. 146 00:11:44,875 --> 00:11:45,958 - OK. - OK. 147 00:12:00,583 --> 00:12:02,625 [respiration forte] 148 00:12:10,833 --> 00:12:12,375 [musique calme] 149 00:12:53,125 --> 00:12:55,458 [Virginie] Comment tu vas faire cette semaine ? 150 00:12:56,500 --> 00:12:59,041 [Laura] Je sais pas. Je vais prendre le car. 151 00:12:59,708 --> 00:13:01,500 Les sauterelles ont tout mangé. 152 00:13:01,583 --> 00:13:04,083 [Laura] Putain, arrête avec tes trucs dégueulasses. 153 00:13:04,166 --> 00:13:06,416 [Virginie] Pourquoi t'as retouché à ta verrue ? 154 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 Quelqu'un m'accompagne ? 155 00:13:09,916 --> 00:13:10,916 OK. 156 00:13:11,000 --> 00:13:13,916 Gaston, ferme le coffre, s'il te plaît. Merci. 157 00:13:14,833 --> 00:13:16,416 Je reviens dans cinq minutes. 158 00:13:17,041 --> 00:13:18,916 [cloche d'église] 159 00:13:19,000 --> 00:13:20,625 [Gaston] Putain, j'ai trop faim. 160 00:13:22,916 --> 00:13:24,916 [bruits de rue] 161 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Laura. 162 00:13:30,958 --> 00:13:32,833 [Gaston] C'est pas le trou du cul, là ? 163 00:13:36,125 --> 00:13:38,000 - [Kévin] Sauterelle ! - Salut, connard. 164 00:13:38,083 --> 00:13:39,083 Connard, c'est bien. 165 00:13:39,166 --> 00:13:41,166 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ? 166 00:13:41,875 --> 00:13:44,041 Pourquoi tu viens nous faire chier ? 167 00:13:44,125 --> 00:13:47,208 - C'est ta vidéo qui me fait chier. - C'est pour ça ? 168 00:13:48,416 --> 00:13:51,750 C'est la vidéo qui la fait chier. Les sauterelles, ça t'a pas plu ? 169 00:13:52,458 --> 00:13:55,333 Je te jure, c'était pour déconner, y a rien de méchant. 170 00:13:55,916 --> 00:13:57,708 Elle devrait pas s'énerver. 171 00:13:58,666 --> 00:14:00,166 Mais tout le monde le dit. 172 00:14:00,250 --> 00:14:02,958 Depuis que ta mère a pété un plomb, ça va pas. 173 00:14:03,041 --> 00:14:04,416 C'est quoi, le problème ? 174 00:14:05,125 --> 00:14:07,541 Et ton père qui s'est crevé avec ses chèvres… 175 00:14:07,625 --> 00:14:10,375 - [criant] Enculé ! - [Kévin] Reste calme ! 176 00:14:10,916 --> 00:14:13,458 - [Gaston] Arrête ! - Arrête un peu, calme-toi. 177 00:14:13,541 --> 00:14:16,625 - [Gaston] Laura ! - [Laura criant] Lâche-moi ! 178 00:14:16,708 --> 00:14:17,583 [Virginie] Laura ! 179 00:14:17,666 --> 00:14:19,125 - [Kévin] Viens ! - [ami] Kévin ! 180 00:14:19,208 --> 00:14:21,791 - [hurlant] Viens là ! - [ami] Bouge ! Arrête ! 181 00:14:21,875 --> 00:14:23,958 - [Kévin] J'ai pas peur ! - [ami] Arrête ! 182 00:14:24,041 --> 00:14:25,708 [Kévin] Elle est hystérique ! 183 00:14:25,791 --> 00:14:28,291 - [Laura] Je vais le crever ! - Arrête. 184 00:14:28,375 --> 00:14:32,125 - [Laura halète] Lâche-moi ! - Retouche-la et t'auras affaire à moi. 185 00:14:32,791 --> 00:14:34,125 [Kévin] Occupe-toi d'elle. 186 00:14:34,208 --> 00:14:36,333 - [Gaston] Ça pisse le sang. - Ça va ? 187 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 Je me suis ouvert le genou. 188 00:14:40,166 --> 00:14:42,541 - Explique-moi. - [Gaston] Il a parlé de papa. 189 00:14:42,625 --> 00:14:44,791 - [Virginie] Laura ! - [la portière claque] 190 00:14:51,250 --> 00:14:53,916 [soupir] Viens. Qu'est-ce que tu t'es fait ? 191 00:14:54,000 --> 00:14:54,833 Un garrot. 192 00:14:54,916 --> 00:14:58,083 - Ah… Tu veux que je te porte ? - Non, ça va. 193 00:14:58,166 --> 00:15:00,791 [Virginie] Allez, viens. On va désinfecter ça. 194 00:15:00,875 --> 00:15:01,791 [douche] 195 00:15:01,875 --> 00:15:03,541 [Laura] Putain, c'est froid ! 196 00:15:03,625 --> 00:15:05,625 Panneaux solaires de merde ! 197 00:15:05,708 --> 00:15:08,791 - [Virginie] Arrête, s'il te plaît. - T'en as pas marre, toi ? 198 00:15:08,875 --> 00:15:11,125 [Virginie] Et toi, de laisser tout traîner ? 199 00:15:11,208 --> 00:15:12,958 [Laura] C'est une maison de fous ! 200 00:15:13,041 --> 00:15:16,083 [criant] Ça pue, c'est crade, je peux même pas me doucher ! 201 00:15:16,625 --> 00:15:18,916 Regarde, c'est crade, y en a partout ! 202 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 - [Virginie] T'exagères pas un peu ? - Non, j'exagère pas ! 203 00:15:22,166 --> 00:15:24,541 [Laura] Marre qu'on se foute de notre gueule ! 204 00:15:26,333 --> 00:15:28,750 Avec les chèvres, on passait pas pour des tarés. 205 00:15:28,833 --> 00:15:29,666 [la porte claque] 206 00:15:29,750 --> 00:15:32,708 [Virginie] Quand tu seras calmée, rejoins-moi à la cuisine. 207 00:15:37,291 --> 00:15:38,708 [musique lente] 208 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 [soupir] 209 00:16:01,208 --> 00:16:02,416 Six cent cinquante ? 210 00:16:03,166 --> 00:16:04,000 Non. 211 00:16:04,500 --> 00:16:05,333 [bêlement] 212 00:16:05,416 --> 00:16:07,416 Je peux pas, tu rigoles ou quoi ? 213 00:16:07,958 --> 00:16:10,125 Je peux la vendre plus cher en magasin. 214 00:16:10,750 --> 00:16:12,875 Neuf cent cinquante, pas en dessous. 215 00:16:13,416 --> 00:16:16,166 - [homme] Huit cents, alors. - [elle expire] 216 00:16:17,083 --> 00:16:20,833 Non, 800, je peux pas plus bas, j'ai une famille à nourrir moi aussi. 217 00:16:22,041 --> 00:16:22,916 [bêlement] 218 00:16:23,916 --> 00:16:27,625 Je réfléchis et je vous rappelle, car j'attends d'autres propositions. 219 00:16:29,291 --> 00:16:30,416 On fait comme ça. 220 00:16:31,250 --> 00:16:33,125 - Je vous rappelle. Merci. - Merci. 221 00:16:36,125 --> 00:16:37,000 [soupir] 222 00:16:39,125 --> 00:16:41,125 [bêlements] 223 00:16:47,416 --> 00:16:50,083 Je t'apporte des glaçons. Ça va te faire du bien. 224 00:16:50,791 --> 00:16:52,708 [respiration forte] 225 00:16:52,791 --> 00:16:54,708 [pas à l'approche] 226 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Montre-moi. 227 00:17:01,541 --> 00:17:03,041 Il t'a pas loupée. 228 00:17:06,041 --> 00:17:07,500 Vraiment un petit con. 229 00:17:07,583 --> 00:17:09,583 [glaçons s'entrechoquant] 230 00:17:11,166 --> 00:17:13,666 Mets ça dix minutes, ça va aller mieux. 231 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Je te le mets là ? 232 00:17:23,750 --> 00:17:26,166 J'ai peut-être quelqu'un pour les 40 kilos. 233 00:17:30,125 --> 00:17:32,083 - Qui ? - Je le connais pas. 234 00:17:33,916 --> 00:17:35,041 Il me prend tout. 235 00:17:36,041 --> 00:17:38,666 - T'as vendu combien ? - Pas ce que je voulais. 236 00:17:43,500 --> 00:17:46,375 Si je vends tout le labo, je pourrai faire autre chose. 237 00:17:50,791 --> 00:17:52,083 Et on recommence tout. 238 00:17:53,625 --> 00:17:54,458 Non ? 239 00:17:56,458 --> 00:17:57,333 Ouais. 240 00:17:58,625 --> 00:18:00,125 - Ici ? - Ailleurs ? 241 00:18:01,041 --> 00:18:03,500 Un endroit où on serait bien tous les trois. 242 00:18:04,625 --> 00:18:06,416 T'aurais une idée, toi ? 243 00:18:09,458 --> 00:18:11,125 Pas obligée de le dire ce soir. 244 00:18:13,083 --> 00:18:14,083 On trouvera. 245 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Ouais. 246 00:18:18,166 --> 00:18:21,250 - Je dois appeler Karim pour le courant. - [Gaston] Maman ! 247 00:18:21,333 --> 00:18:24,625 - Ça a encore sauté ! - C'est pas grave, j'arrive ! 248 00:18:24,708 --> 00:18:26,916 J'étais en pleine partie, là ! 249 00:18:27,000 --> 00:18:29,083 - À tout de suite. - Ouais. 250 00:18:29,166 --> 00:18:30,916 - Maman ! - J'arrive ! 251 00:18:31,000 --> 00:18:33,166 Gaston, t'es sur le coup ? C'est parti, là. 252 00:18:33,250 --> 00:18:35,416 - Non, attends… - Si, elle est sur du rouge. 253 00:18:35,500 --> 00:18:37,916 - Attends, elle a pissé sur le canapé. - [rires] 254 00:18:38,000 --> 00:18:40,041 - Non ! - [Laura] C'est dégueulasse. 255 00:18:40,125 --> 00:18:41,250 Je te promets. 256 00:18:42,750 --> 00:18:44,041 Fais-la descendre. 257 00:18:44,125 --> 00:18:46,041 - Viens, Huguette. - [Gaston] Descends. 258 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Donne-lui des chips. Tiens, Huguette, viens. 259 00:18:49,291 --> 00:18:51,083 Ouh ! Elle m'aime ! 260 00:18:51,958 --> 00:18:54,416 - Je pose du noir, et du rouge ! - Non. 261 00:18:57,791 --> 00:18:58,750 Tu vas où ? 262 00:18:58,833 --> 00:19:00,166 - Je reviens. - Gagné ! 263 00:19:00,250 --> 00:19:02,541 [Virginie] Note sur le carnet, s'il te plaît. 264 00:19:02,791 --> 00:19:04,458 - Non, à moi ! - Arrête ! 265 00:19:04,541 --> 00:19:05,791 [rires] 266 00:19:05,875 --> 00:19:07,541 [Luc] Arrête avec ce bouffon. 267 00:19:10,250 --> 00:19:12,333 [conversations et rires] 268 00:19:20,125 --> 00:19:21,125 [Luc] Laura. 269 00:19:26,666 --> 00:19:27,583 Ça va ? 270 00:19:27,666 --> 00:19:29,000 Ça va, toi ? 271 00:19:31,791 --> 00:19:33,166 Tu veux son numéro ? 272 00:19:33,791 --> 00:19:36,125 - Pour quoi faire ? - Pourquoi t'es là ? 273 00:19:36,208 --> 00:19:37,708 Dans un mois, je me casse. 274 00:19:37,791 --> 00:19:39,250 - Et alors ? - Et alors ? 275 00:19:40,041 --> 00:19:41,791 Je verrai plus vos sales gueules. 276 00:19:46,375 --> 00:19:48,791 [Kévin] Les bouffeurs de crêpes sont en Bretagne. 277 00:19:49,166 --> 00:19:50,416 [rire] 278 00:20:03,666 --> 00:20:05,833 - Ça vous plaît pas ? - Un peu fin. 279 00:20:07,041 --> 00:20:08,625 Vous pourriez l'épaissir ? 280 00:20:10,000 --> 00:20:12,916 - Oui. - J'ai un lot de poussins qui arrive. 281 00:20:13,541 --> 00:20:14,916 Je vais me débrouiller. 282 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Je le fais à quel nom, alors ? 283 00:20:31,208 --> 00:20:32,166 [fermier] Ho ! 284 00:20:32,250 --> 00:20:33,916 - Comment ? - Le chèque. 285 00:20:34,000 --> 00:20:37,500 - Je prends pas les chèques. - Vous m'avez pas prévenu non plus. 286 00:20:37,583 --> 00:20:39,208 Désolée, ça m'arrange pas. 287 00:20:39,291 --> 00:20:42,250 Vous préférez un virement par la coopérative ? 288 00:20:43,125 --> 00:20:44,541 Faites un chèque, alors. 289 00:20:45,958 --> 00:20:46,958 Alors… 290 00:20:48,583 --> 00:20:49,583 Hebrard. 291 00:20:52,000 --> 00:20:55,208 Hebrard. H-E-B-R-A-R-D. 292 00:20:56,583 --> 00:20:57,666 Vous savez… 293 00:20:57,750 --> 00:21:00,333 Sans votre copain, j'aurais pas pris votre farine. 294 00:21:00,416 --> 00:21:01,416 Pardon ? 295 00:21:01,500 --> 00:21:03,875 Sans votre copain, je l'aurais jamais prise. 296 00:21:03,958 --> 00:21:06,250 J'ai entendu, merci, mais je comprends pas. 297 00:21:06,333 --> 00:21:07,750 Ben, je donne 200. 298 00:21:08,416 --> 00:21:09,791 Le complément, c'est lui. 299 00:21:10,541 --> 00:21:12,583 - C'est qui, lui ? - Votre copain. 300 00:21:15,416 --> 00:21:16,583 Le viticulteur. 301 00:21:17,833 --> 00:21:19,375 Deux cents pour tout ça ? 302 00:21:20,166 --> 00:21:21,208 Ben… 303 00:21:21,291 --> 00:21:22,958 Je nourris que des canards. 304 00:21:23,041 --> 00:21:25,791 - Deux cents pour tout ça, c'est… - Ben, ouais… 305 00:21:26,625 --> 00:21:28,541 - [fracas] - C'est pas cher payé. 306 00:21:28,625 --> 00:21:31,625 [fermier] Qu'est-ce qu'elle fout ? Ho ! T'es tarée ! 307 00:21:31,708 --> 00:21:34,666 - Ouais ! Je reprends tout ! - T'es folle ? 308 00:21:34,750 --> 00:21:36,750 - Je vends rien. - Dégage ! 309 00:21:36,833 --> 00:21:38,333 - Casse-toi. - C'est ça. 310 00:21:38,916 --> 00:21:40,125 Ça vaut pas 200, ça. 311 00:21:42,458 --> 00:21:44,875 [la portière claque et le moteur démarre] 312 00:21:44,958 --> 00:21:46,375 [vrombissement] 313 00:21:52,333 --> 00:21:54,333 [musique dramatique] 314 00:21:56,750 --> 00:21:58,000 [cri de rage] 315 00:22:06,250 --> 00:22:07,750 [halètements] 316 00:22:13,250 --> 00:22:14,166 [cri] 317 00:22:16,541 --> 00:22:18,541 [stridulations] 318 00:22:46,750 --> 00:22:47,666 [soupir] 319 00:22:48,833 --> 00:22:49,875 [cri affolé] 320 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 [halètements] 321 00:22:59,083 --> 00:23:00,458 [halètements] 322 00:23:08,708 --> 00:23:10,708 [musique dramatique] 323 00:23:20,208 --> 00:23:21,916 [Laura] Allez, Gaston, dépêche. 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,666 [Gaston] Frotte, frotte. 325 00:23:23,750 --> 00:23:26,083 - Arrête. - [Laura] Relave, c'est crade. 326 00:23:26,166 --> 00:23:28,791 - Mais non. - Y a une tâche, c'est dégueulasse. 327 00:23:28,875 --> 00:23:30,625 Vas-y. Putain, il est con ! 328 00:23:30,708 --> 00:23:32,958 Il est con, t'as vu comme il nettoie ? 329 00:23:33,041 --> 00:23:35,708 Hé ! T'as vu comme elle me traite de con ? 330 00:23:36,958 --> 00:23:37,791 Quoi ? 331 00:23:39,250 --> 00:23:40,083 Ça va ? 332 00:23:40,166 --> 00:23:41,375 Oui. 333 00:23:41,458 --> 00:23:42,875 T'as pas l'air bien. 334 00:23:43,500 --> 00:23:45,833 Si, ça va. Je peux vous aider ? 335 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 [ensemble] Ouais. 336 00:23:48,666 --> 00:23:49,750 Tiens. 337 00:23:50,375 --> 00:23:51,708 T'as repris le sourire. 338 00:23:56,000 --> 00:23:57,541 [aboiement] 339 00:24:00,500 --> 00:24:02,958 - Y a des fouines dans le jardin. - Encore ? 340 00:24:03,041 --> 00:24:04,041 [homme] Jackie ? 341 00:24:04,958 --> 00:24:07,875 Je m'en occupe. Je te laisse finir. - [Laura] OK. 342 00:24:07,958 --> 00:24:09,666 [homme] Où t'es, mon pépère ? 343 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 [Virginie] M. Duvivier, vous cherchez quelque chose ? 344 00:24:12,333 --> 00:24:14,416 [Duvivier] Je cherchais mon pépère. 345 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 [Virginie] La quatrième fois, ce mois-ci. 346 00:24:16,625 --> 00:24:18,125 [Duvivier parle indistinctement] 347 00:24:18,208 --> 00:24:19,166 [Virginie] Au revoir. 348 00:24:20,041 --> 00:24:20,916 Jackie ? 349 00:24:21,916 --> 00:24:23,083 - Jackie ? - [aboiement] 350 00:24:24,000 --> 00:24:24,833 Ah ! 351 00:24:25,625 --> 00:24:28,416 Allez, viens ! Allez ! 352 00:24:29,125 --> 00:24:31,208 Allez, on y va. Viens. 353 00:24:33,250 --> 00:24:35,000 Pourquoi tu l'as jeté, le mec ? 354 00:24:41,041 --> 00:24:42,333 Je voulais t'aider. 355 00:24:43,833 --> 00:24:45,000 Je t'ai rien demandé. 356 00:24:50,250 --> 00:24:52,041 Tu me dépannes depuis six mois. 357 00:24:53,000 --> 00:24:54,833 Qu'est-ce que ça peut te faire ? 358 00:24:55,458 --> 00:24:57,500 Je vis seul, je bouffe des surgelés. 359 00:24:58,291 --> 00:25:00,000 [exhalations] 360 00:25:01,625 --> 00:25:03,625 Comment j'aurais fait sans toi et Nico ? 361 00:25:07,041 --> 00:25:08,791 Ils ont pensé quoi, à mon arrivée ? 362 00:25:08,875 --> 00:25:11,083 "Bonne tête le rebeu, louons-lui des terres." 363 00:25:20,666 --> 00:25:21,583 Quoi ? 364 00:25:23,583 --> 00:25:25,583 - T'y as cru à ce business ? - Arrête. 365 00:25:25,666 --> 00:25:27,625 Non, c'est une vraie question. 366 00:25:29,375 --> 00:25:32,708 100 g de sauterelles ont plus de protéines que 150 g de viande. 367 00:25:32,791 --> 00:25:34,625 Oui, on connaît la chanson. 368 00:25:36,375 --> 00:25:37,208 [il soupire] 369 00:25:37,291 --> 00:25:40,458 Bientôt y aura plus à bouffer, vous êtes trop cons pour le voir. 370 00:25:42,958 --> 00:25:46,000 Tu veux plus soigner des vieux ? Faire l'infirmière ? 371 00:25:48,875 --> 00:25:50,333 J'étais aide-soignante. 372 00:25:58,875 --> 00:26:00,166 T'as quoi au bras ? 373 00:26:03,791 --> 00:26:05,375 C'est rien, c'est… 374 00:26:05,458 --> 00:26:07,041 Une brûlure avec le four. 375 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Faut que j'y aille. 376 00:26:18,416 --> 00:26:19,416 À plus tard. 377 00:26:26,125 --> 00:26:28,125 [musique classique au loin] 378 00:26:33,833 --> 00:26:35,833 [stridulations] 379 00:26:44,125 --> 00:26:46,125 [stridulations intenses] 380 00:27:00,250 --> 00:27:02,333 [les stridulations s'intensifient] 381 00:27:07,041 --> 00:27:09,041 [chant lyrique] 382 00:27:55,541 --> 00:27:57,541 [son aigu] 383 00:28:00,041 --> 00:28:02,000 [écho son aigu] 384 00:28:04,416 --> 00:28:06,416 [respiration forte] 385 00:28:28,791 --> 00:28:30,500 - [choc] - [Virginie] Merde ! 386 00:28:33,000 --> 00:28:33,833 [inaudible] 387 00:28:34,583 --> 00:28:35,875 [Virginie] Gaston ! 388 00:28:35,958 --> 00:28:37,666 Tu allais oublier ton sweat. 389 00:28:39,583 --> 00:28:41,291 Regarde, je t'ai tout mis là. 390 00:28:41,375 --> 00:28:44,416 - Français, histoire, anglais. - [Gaston] J'ai pas anglais. 391 00:28:44,500 --> 00:28:46,416 - T'en feras à l'étude. - Oh non… 392 00:28:46,500 --> 00:28:48,708 Maman, speede pas, on est à l'heure. 393 00:28:48,791 --> 00:28:50,583 On dit ça, et on arrive en retard. 394 00:28:50,666 --> 00:28:52,083 - [Laura] Ben non. - Ben si. 395 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 [Virginie] Allez ! 396 00:28:54,041 --> 00:28:55,375 Le car va arriver, là. 397 00:28:56,250 --> 00:28:58,125 - C'est fini, le lait ? - [Laura] Oui. 398 00:29:00,791 --> 00:29:02,291 Vas-y, Gaston, on y va. 399 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Bonne journée. 400 00:29:05,333 --> 00:29:06,291 - Oui. - Ouais. 401 00:29:06,833 --> 00:29:07,833 [Gaston] À ce soir. 402 00:29:07,916 --> 00:29:09,666 - [Laura] À tout à l'heure. - Ouais. 403 00:29:10,416 --> 00:29:12,666 [Gaston parle indistinctement] 404 00:29:15,375 --> 00:29:17,375 [musique lente] 405 00:29:18,458 --> 00:29:20,458 [stridulations] 406 00:29:22,916 --> 00:29:24,916 [stridulations intenses] 407 00:29:26,000 --> 00:29:26,958 [bêlement] 408 00:29:31,916 --> 00:29:33,916 [la musique continue] 409 00:29:50,083 --> 00:29:52,083 [frétillements] 410 00:30:58,666 --> 00:31:00,333 [cris étouffés] 411 00:31:04,541 --> 00:31:06,000 [écoulement d'eau] 412 00:31:11,708 --> 00:31:12,583 [elle inspire] 413 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 [respiration difficile] 414 00:31:34,541 --> 00:31:35,791 - [halètements] - [porte] 415 00:31:35,875 --> 00:31:37,541 [Laura] Maman, t'es où ? 416 00:31:37,625 --> 00:31:38,625 Je suis là-haut. 417 00:31:40,083 --> 00:31:41,041 Tu fais quoi ? 418 00:31:42,250 --> 00:31:43,166 J'arrive. 419 00:31:45,541 --> 00:31:47,458 - Ça va ? - Oui ça va, et toi ? 420 00:31:48,375 --> 00:31:49,416 Ben, ouais. 421 00:31:51,250 --> 00:31:52,958 Pourquoi tu rentres si tôt ? 422 00:31:53,583 --> 00:31:55,500 Je t'ai dit, y avait pas match. 423 00:31:55,583 --> 00:31:56,750 Ah oui, c'est vrai. 424 00:31:58,125 --> 00:32:00,041 - Je t'attends en bas ? - Oui. 425 00:32:00,125 --> 00:32:01,916 [froissement de papier] 426 00:32:06,166 --> 00:32:07,916 [respiration forte] 427 00:32:08,000 --> 00:32:09,541 [stridulations] 428 00:32:09,625 --> 00:32:10,625 [inaudible] 429 00:32:19,416 --> 00:32:20,500 C'est bon ? 430 00:32:22,458 --> 00:32:24,875 - Mmm ? - Ça doit faire une minute, là. 431 00:32:24,958 --> 00:32:26,208 Ça fait une minute ? 432 00:32:27,083 --> 00:32:28,291 C'est bon. Alors ? 433 00:32:29,583 --> 00:32:31,541 Soixante-huit. C'est bien ? 434 00:32:32,458 --> 00:32:34,458 Soixante-huit ? C'est très bien. 435 00:32:35,250 --> 00:32:37,166 - T'es sûre ? - Oui, c'est parfait. 436 00:32:42,416 --> 00:32:44,083 Faut que tu dormes, maintenant. 437 00:32:45,041 --> 00:32:46,041 Allez. 438 00:32:47,875 --> 00:32:49,416 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 439 00:32:51,083 --> 00:32:53,166 Elles ont quoi les sauterelles, ce soir ? 440 00:32:57,208 --> 00:32:58,666 Elles sont un peu comme toi. 441 00:32:59,541 --> 00:33:01,125 Elles ont pas envie de dormir. 442 00:33:08,583 --> 00:33:10,583 Laura, arrête le téléphone. 443 00:33:10,666 --> 00:33:12,000 [musique orientale] 444 00:33:13,916 --> 00:33:15,250 [arrêt musique] 445 00:33:22,041 --> 00:33:23,791 [les stridulations continuent] 446 00:33:40,083 --> 00:33:42,083 [musique mystérieuse] 447 00:33:44,875 --> 00:33:46,875 [les stridulations s'intensifient] 448 00:35:11,041 --> 00:35:13,041 [vrombissement] 449 00:35:26,000 --> 00:35:27,666 [le moteur s'arrête] 450 00:35:29,791 --> 00:35:31,625 Ça va faire beaucoup d'espace. 451 00:35:31,708 --> 00:35:35,125 Je dois séparer les pondeuses dans le dôme de tout le reste. 452 00:35:35,208 --> 00:35:37,708 Au début, j'ai tout entassé, et ça marchait pas. 453 00:35:48,416 --> 00:35:50,666 - [Karim] Une seconde… C'est bon. - C'est bon ? 454 00:35:50,750 --> 00:35:51,916 Attends… 455 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Allez ! 456 00:35:54,958 --> 00:35:56,458 [halètements] 457 00:35:58,708 --> 00:36:00,916 [Virginie] Attends. [haletante] 458 00:36:01,000 --> 00:36:02,166 Te fais pas mal. 459 00:36:03,750 --> 00:36:05,500 C'est bon. 460 00:36:06,041 --> 00:36:06,958 Merci. 461 00:36:07,041 --> 00:36:08,208 [Karim] Ciseaux ? 462 00:36:08,291 --> 00:36:09,708 [rires] 463 00:36:10,500 --> 00:36:11,750 Choisis au pif. 464 00:36:11,833 --> 00:36:14,250 - [Karim] Allez, tire ! - [rires] 465 00:36:14,333 --> 00:36:15,250 [Gaston] Maman ! 466 00:36:15,333 --> 00:36:18,416 - [Virginie] Hé ! Salut, ça va ? - [Gaston] Ouais. 467 00:36:18,500 --> 00:36:20,541 - [Karim] Salut, Gaston. - [Gaston] Salut. 468 00:36:20,625 --> 00:36:21,708 [Gaston] C'est quoi ? 469 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Demande à ta mère. 470 00:36:23,375 --> 00:36:24,666 C'est quoi ce truc ? 471 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 - On s’agrandit. - Ah bon ? 472 00:36:27,750 --> 00:36:30,000 - Pourquoi ? - Elles ont repris des forces. 473 00:36:30,083 --> 00:36:32,583 - Ouais ! Je peux les voir ? - Tu veux ? 474 00:36:32,666 --> 00:36:33,875 Oh oui, s'il te plaît. 475 00:36:33,958 --> 00:36:35,291 - Je te laisse ? - Vas-y. 476 00:36:37,625 --> 00:36:39,041 - Tu veux venir ? - Non. 477 00:36:41,791 --> 00:36:43,000 [Virginie] Je te montre. 478 00:36:44,541 --> 00:36:46,208 - [Karim] Ça va, Laura ? - Ouais. 479 00:36:46,291 --> 00:36:48,958 - [Karim] Oh là là, ça a pas l'air. - Si, ça va. 480 00:36:50,458 --> 00:36:52,875 [Virginie] Non, rentre pas comme ça. Allez. 481 00:36:52,958 --> 00:36:54,750 - [Gaston] Pourquoi ? - Viens là. 482 00:36:54,833 --> 00:36:56,583 Ne rentre pas habillé comme ça. 483 00:36:58,041 --> 00:36:59,083 Ouah ! 484 00:37:00,416 --> 00:37:02,583 [musique classique et stridulations] 485 00:37:03,583 --> 00:37:05,666 - Elles ont grossi, non ? - Oui. 486 00:37:08,041 --> 00:37:09,208 Eh ben ! 487 00:37:09,958 --> 00:37:12,083 - T'as fait comment ? - Le persil. 488 00:37:12,166 --> 00:37:13,416 - Le persil ? - Ouais. 489 00:37:15,708 --> 00:37:17,000 - Ben, ça marche. - Mmm. 490 00:37:19,916 --> 00:37:23,041 - N'y rentre plus sans moi, d'accord ? - D'accord. 491 00:37:24,125 --> 00:37:26,333 - Je peux en mettre dans mon vivarium ? - Oui. 492 00:37:26,416 --> 00:37:27,291 Merci. 493 00:37:29,291 --> 00:37:31,541 - Va chercher ta boîte. - Tout de suite. 494 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 [musique mystérieuse] 495 00:38:30,125 --> 00:38:31,125 Laura ? 496 00:38:33,541 --> 00:38:34,500 T'as vu ? 497 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 Arrête, Gaston. 498 00:38:40,625 --> 00:38:42,041 [bégayant] Là, t'as vu. 499 00:38:43,166 --> 00:38:44,000 Oh ! 500 00:38:46,541 --> 00:38:47,500 Ça va pas, non ? 501 00:38:47,583 --> 00:38:49,541 Pourquoi tu t'es foutue de ma gueule ? 502 00:38:49,625 --> 00:38:52,083 - Pardon ? - Pourquoi t'as dit qu'on partait ? 503 00:38:52,166 --> 00:38:54,500 - On va partir ? - Non, justement. 504 00:38:54,583 --> 00:38:56,958 - [Gaston] On devait aller où ? - On part pas. 505 00:38:59,583 --> 00:39:02,000 - On peut pas partir comme ça. - Pourquoi ? 506 00:39:02,083 --> 00:39:03,083 Parce que. 507 00:39:05,791 --> 00:39:07,166 Je dois tout rembourser. 508 00:39:07,250 --> 00:39:08,916 Vends la ferme et c'est bon. 509 00:39:09,000 --> 00:39:11,708 Non ! Pourquoi tu en parles devant ton frère ? 510 00:39:15,083 --> 00:39:17,291 Ça voudrait dire qu'on a pas réussi. 511 00:39:17,375 --> 00:39:19,083 Non, que t'as pas réussi. 512 00:39:20,666 --> 00:39:22,708 Je m'en fous de cette ferme, moi. 513 00:39:22,791 --> 00:39:24,791 - Ouais. - Ça pue la mort, ici. 514 00:39:30,208 --> 00:39:32,666 - T'es contente ? - Pourquoi tu fais ça ? 515 00:39:32,750 --> 00:39:35,291 Pourquoi je fais ça ? C'est pour vous. 516 00:39:36,208 --> 00:39:38,125 Il faut manger, étudier, s'habiller. 517 00:39:38,208 --> 00:39:41,208 Tu mens, tu t'en fous ! Tu sais même pas ce qu'on fait ! 518 00:39:41,291 --> 00:39:43,666 - Tu sais rien, pourquoi… - [criant] Tais-toi ! 519 00:39:45,125 --> 00:39:46,125 [Virginie soupire] 520 00:39:46,708 --> 00:39:47,666 Ça marchera jamais. 521 00:39:47,750 --> 00:39:50,708 Tu veux pas me faire confiance, juste deux secondes ? 522 00:39:54,708 --> 00:39:56,083 Tu me fais confiance, toi ? 523 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 [inaudible] 524 00:40:06,875 --> 00:40:07,875 Allez. 525 00:40:09,583 --> 00:40:10,541 Laura. 526 00:40:17,125 --> 00:40:18,791 [musique mystérieuse] 527 00:40:18,875 --> 00:40:20,875 [manducation] 528 00:40:49,750 --> 00:40:51,750 [stridulations] 529 00:40:51,833 --> 00:40:53,833 [la musique continue] 530 00:41:01,125 --> 00:41:03,125 [chant lyrique] 531 00:41:44,250 --> 00:41:45,416 [respiration forte] 532 00:41:46,750 --> 00:41:47,916 [expiration] 533 00:41:53,791 --> 00:41:54,791 [soupir] 534 00:42:09,583 --> 00:42:11,666 [les stridulations s'intensifient] 535 00:42:21,166 --> 00:42:23,166 [gémissements] 536 00:42:24,750 --> 00:42:26,000 [écoulement d'eau] 537 00:42:27,708 --> 00:42:29,708 [respiration forte] 538 00:42:33,208 --> 00:42:34,791 [inspiration profonde] 539 00:42:41,291 --> 00:42:42,291 [soupir] 540 00:42:42,375 --> 00:42:44,375 [vrombissement et bips] 541 00:43:04,333 --> 00:43:06,125 Y a un souci ? 542 00:43:08,416 --> 00:43:09,666 T'as vu les pousses ? 543 00:43:10,208 --> 00:43:11,625 Minuscules. Regarde. 544 00:43:13,250 --> 00:43:14,291 Putain. 545 00:43:15,291 --> 00:43:17,166 Il a pas plu, j'ai la poisse. 546 00:43:17,250 --> 00:43:18,666 Ton vin sera moins bon ? 547 00:43:19,166 --> 00:43:21,958 Je perds pas en qualité, je perds en volume. 548 00:43:24,333 --> 00:43:26,625 - J'ai un mec qui veut tout prendre. - Tout ? 549 00:43:26,708 --> 00:43:27,541 Mmm. 550 00:43:28,208 --> 00:43:29,541 C'est génial. 551 00:43:29,625 --> 00:43:30,958 Non, c'est pas génial. 552 00:43:32,416 --> 00:43:34,500 S'il baisse les prix l'an prochain ? 553 00:43:34,583 --> 00:43:37,166 Je peux pas me retourner, j'ai pas d'autre marché. 554 00:43:37,250 --> 00:43:39,166 Non… C'est le début des emmerdes. 555 00:43:43,458 --> 00:43:45,458 - Je vais faire un salon. - Ouais ? 556 00:43:45,541 --> 00:43:48,000 - Tu veux un stand à côté du mien ? - Non. 557 00:43:50,625 --> 00:43:51,916 C'est quoi le programme ? 558 00:43:52,666 --> 00:43:55,125 Je vais commencer avec ton éleveur de canards. 559 00:43:55,208 --> 00:43:56,541 - Ah ouais ? - Ouais. 560 00:43:57,458 --> 00:44:00,125 - Fini, le bouffon de la bio-coop ? - J'arrête. 561 00:44:01,000 --> 00:44:03,916 - Je ferai de la farine pour les bêtes. - C'est du boulot. 562 00:44:04,750 --> 00:44:06,750 - Va falloir charbonner. - Ça ira. 563 00:44:07,291 --> 00:44:08,333 T'as ce qu'il faut ? 564 00:44:10,208 --> 00:44:12,208 - Ouais. - Tu vas tenir le coup ? 565 00:44:15,916 --> 00:44:16,916 Et toi ? 566 00:44:18,208 --> 00:44:20,583 Si y a rien qui tombe, tu vas tenir ? 567 00:44:22,333 --> 00:44:23,458 Je suis obligé. 568 00:44:28,250 --> 00:44:30,458 Hmm… Moi, j'ai bientôt fini, là. 569 00:44:31,958 --> 00:44:32,791 Tu m'attends ? 570 00:44:33,291 --> 00:44:34,625 Je me lève à 5 h, moi. 571 00:44:38,041 --> 00:44:38,916 Moi aussi. 572 00:44:47,791 --> 00:44:49,375 [vrombissement] 573 00:44:51,208 --> 00:44:52,791 [musique lente] 574 00:45:25,833 --> 00:45:27,833 [musique dramatique] 575 00:45:43,833 --> 00:45:45,125 [aboiements] 576 00:45:49,416 --> 00:45:50,458 Bonjour. 577 00:45:50,541 --> 00:45:53,166 [fermier] Pour le foie gras, c'est pas encore ouvert. 578 00:45:54,583 --> 00:45:56,583 [caquètements] 579 00:46:03,000 --> 00:46:05,458 - Je fais le lot pour 500. - Tout ça, là ? 580 00:46:06,333 --> 00:46:08,416 - Y a combien ? - 150 kilos. 581 00:46:09,416 --> 00:46:11,375 - C'est la même ? - Meilleure. 582 00:46:12,000 --> 00:46:13,666 - Plus épaisse ? - Oui. 583 00:46:16,916 --> 00:46:19,458 La prochaine fois, évite les petits sacs. 584 00:46:20,125 --> 00:46:21,666 C'est emmerdant à stocker. 585 00:46:24,333 --> 00:46:26,875 Mets plutôt ça dans des sacs de 50 kg. 586 00:46:48,541 --> 00:46:50,833 Tiens, j'ai 300 pour commencer. 587 00:46:56,750 --> 00:46:58,000 Cache ta joie, va. 588 00:47:01,166 --> 00:47:03,916 Hebrard, avec un "D" à la fin. Ouais. 589 00:47:09,958 --> 00:47:11,083 Ouais. 590 00:47:17,333 --> 00:47:18,458 Oui, c'est ça. 591 00:47:22,208 --> 00:47:24,708 Trente litres. Oui, 30 litres de sang. 592 00:47:24,791 --> 00:47:25,791 Voilà. 593 00:47:27,166 --> 00:47:31,500 J'aurais vite besoin de cette quantité, donc je peux louer un camion-frigo. 594 00:47:33,833 --> 00:47:35,750 OK, j'attendrai, alors. Merci. 595 00:47:37,000 --> 00:47:38,916 - [le chien grogne] - [Duvivier] Chut ! 596 00:47:41,083 --> 00:47:42,375 [respiration forte] 597 00:47:42,875 --> 00:47:44,875 [le chien grogne] 598 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [véhicule à l'approche] 599 00:47:58,291 --> 00:48:00,500 - [homme] Madame Hebrard. - Ouais ? 600 00:48:00,583 --> 00:48:01,541 Bonjour. 601 00:48:06,375 --> 00:48:07,333 Bonjour. 602 00:48:07,416 --> 00:48:09,166 - Pour vous, les 30 litres ? - Oui. 603 00:48:28,750 --> 00:48:31,083 - Des grillons ? - Des sauterelles. 604 00:48:31,166 --> 00:48:32,791 - Pour ? - De la farine. 605 00:48:32,875 --> 00:48:34,208 - De la farine ? - Oui. 606 00:48:35,375 --> 00:48:37,583 - Vous les nourrissez comme ça ? - Oui. 607 00:48:40,208 --> 00:48:42,208 [le véhicule s'éloigne] 608 00:48:50,583 --> 00:48:52,583 [stridulations intenses] 609 00:49:07,500 --> 00:49:09,500 [musique d'opéra] 610 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 [musique mystérieuse] 611 00:49:37,625 --> 00:49:40,000 [les stridulations s'intensifient] 612 00:49:52,291 --> 00:49:54,916 - [la musique continue] - [musique du casque] 613 00:49:55,833 --> 00:49:57,833 [stridulations intenses] 614 00:50:14,833 --> 00:50:15,833 Laura ? 615 00:50:17,125 --> 00:50:18,125 Laura ! 616 00:50:20,041 --> 00:50:21,041 [criant] Laura ! 617 00:50:28,000 --> 00:50:29,958 Faut que je finisse aujourd'hui. 618 00:50:30,041 --> 00:50:31,500 Tu peux mettre une grille ? 619 00:50:32,291 --> 00:50:34,208 [Virginie] Je vais à la poste, après. 620 00:50:35,750 --> 00:50:36,958 Tu viens avec moi ? 621 00:50:38,166 --> 00:50:39,166 Si tu veux. 622 00:50:45,208 --> 00:50:46,500 [bêlements] 623 00:50:47,208 --> 00:50:48,875 [Gaston] Ho ! Huguette. 624 00:50:48,958 --> 00:50:50,958 [la musique mystérieuse continue] 625 00:50:54,250 --> 00:50:55,208 Doucement. 626 00:50:57,958 --> 00:50:59,541 - Doucement. - [bêlement] 627 00:51:04,708 --> 00:51:06,708 [la musique continue] 628 00:51:06,791 --> 00:51:08,791 [stridulations en fond] 629 00:51:26,583 --> 00:51:27,583 [la porte se ferme] 630 00:51:38,375 --> 00:51:40,375 [musique trap forte] 631 00:51:45,083 --> 00:51:46,666 [musique du casque] 632 00:51:47,458 --> 00:51:49,125 - [chuchotant] Putain. - [Luc rit] 633 00:51:50,500 --> 00:51:52,875 - Elle est pas là, ta mère ? - Elle livre. 634 00:51:53,583 --> 00:51:54,583 Tu veux quoi ? 635 00:51:55,666 --> 00:51:57,000 Je viens aux nouvelles. 636 00:51:57,958 --> 00:51:58,916 Appelle-moi. 637 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 Tu réponds pas. 638 00:52:07,625 --> 00:52:09,583 Je suis passé devant les serres. 639 00:52:10,708 --> 00:52:11,916 Elles sont blindées. 640 00:52:14,791 --> 00:52:16,208 T'es venu parler de ça ? 641 00:52:17,541 --> 00:52:19,541 Je sais pas. Ça t'inquiète pas ? 642 00:52:20,291 --> 00:52:21,291 Ça crisse. 643 00:52:28,750 --> 00:52:30,250 Du coup, tu pars plus ? 644 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 - Gaston, bouge de là. - Pourquoi ? 645 00:52:37,208 --> 00:52:38,125 Dégage. 646 00:52:40,458 --> 00:52:41,958 - Huguette. - Putain, dégage ! 647 00:52:42,041 --> 00:52:42,958 [Gaston] Ça va ! 648 00:52:43,583 --> 00:52:44,458 T'es reloue. 649 00:52:45,375 --> 00:52:47,375 [Gaston parle indistinctement] 650 00:52:49,916 --> 00:52:52,291 [stridulations et frétillements intenses] 651 00:53:00,041 --> 00:53:00,875 [cris de rage] 652 00:53:00,958 --> 00:53:01,958 Laura… 653 00:53:02,041 --> 00:53:04,041 [musique angoissante] 654 00:53:13,333 --> 00:53:15,333 [halètements] 655 00:53:27,041 --> 00:53:29,041 [halètements] 656 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 [stridulations intenses] 657 00:53:44,333 --> 00:53:46,333 [musique trap du casque] 658 00:54:02,750 --> 00:54:03,833 [Laura] Arrête. 659 00:54:10,875 --> 00:54:11,958 [bruissements] 660 00:54:15,583 --> 00:54:16,625 [bêlement] 661 00:54:17,375 --> 00:54:20,000 [stridulations et bêlement] 662 00:54:27,083 --> 00:54:28,291 [respiration forte] 663 00:54:28,375 --> 00:54:30,375 [les stridulations s'intensifient] 664 00:54:33,791 --> 00:54:34,708 [collision sonore] 665 00:54:34,791 --> 00:54:35,791 [cris] 666 00:54:36,958 --> 00:54:38,041 [cris] 667 00:54:38,666 --> 00:54:39,791 [bêlements] 668 00:54:40,875 --> 00:54:43,291 [criant] Non ! Huguette ! 669 00:54:43,375 --> 00:54:44,875 [secousses] 670 00:54:45,916 --> 00:54:47,458 - Huguette ! - [bêlements] 671 00:54:49,458 --> 00:54:51,541 Non ! 672 00:54:53,458 --> 00:54:54,750 [bêlements] 673 00:54:54,833 --> 00:54:56,458 [le bruit s'estompe] 674 00:54:58,625 --> 00:55:00,083 [Gaston halète] 675 00:55:08,708 --> 00:55:09,916 [Gaston] Maman ! 676 00:55:11,625 --> 00:55:12,750 Maman ! 677 00:55:14,583 --> 00:55:17,250 Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ? 678 00:55:17,333 --> 00:55:19,083 - Les sauterelles… - Quoi ? 679 00:55:19,166 --> 00:55:21,916 Elles ont attaqué le pick-up. Huguette a disparu. 680 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 - Elle est partie où ? - Je sais pas. 681 00:55:25,166 --> 00:55:27,291 - Où est ta sœur ? - Je sais pas non plus. 682 00:55:29,041 --> 00:55:30,916 - Faut retrouver Huguette. - Reste là. 683 00:55:31,750 --> 00:55:33,333 [stridulations intenses] 684 00:55:34,083 --> 00:55:35,250 [respiration forte] 685 00:55:36,625 --> 00:55:37,541 Laura ! 686 00:55:38,666 --> 00:55:39,583 Quoi ? 687 00:55:40,541 --> 00:55:41,583 Tu fais quoi ? 688 00:55:43,375 --> 00:55:44,708 Tu peux rentrer chez toi ? 689 00:55:46,750 --> 00:55:47,958 Rentre à la maison. 690 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Occupe-toi de ton frère. 691 00:55:53,541 --> 00:55:54,541 [soupir] 692 00:56:06,083 --> 00:56:08,083 [musique grave au violoncelle] 693 00:56:13,625 --> 00:56:14,625 [soupir] 694 00:56:17,583 --> 00:56:18,791 [respiration forte] 695 00:56:38,791 --> 00:56:40,791 [la musique continue] 696 00:56:54,041 --> 00:56:55,875 - Tu l'as retrouvée ? - Non. 697 00:56:55,958 --> 00:56:58,041 - Je l'ai pas trouvée. - [Gaston] Fait chier ! 698 00:57:07,875 --> 00:57:08,958 Gaston… 699 00:57:09,041 --> 00:57:10,583 [expiration forte] 700 00:57:10,666 --> 00:57:13,791 Elle doit pas être bien loin. [respiration forte] 701 00:57:16,500 --> 00:57:18,041 On va la chercher ensemble. 702 00:57:18,708 --> 00:57:21,375 Ne t'inquiète pas, elle est toujours revenue. 703 00:57:23,250 --> 00:57:25,208 [respiration forte] 704 00:57:26,458 --> 00:57:28,000 Tu as déchiré la serre ? 705 00:57:30,250 --> 00:57:31,083 Hein ? 706 00:57:31,666 --> 00:57:33,916 Tu t'en fous des chèvres, de toute façon ! 707 00:57:34,708 --> 00:57:36,833 C'est toi qui as bousillé ma serre ? 708 00:57:36,916 --> 00:57:39,291 Oui c'est moi ! J'en peux plus, ça te va ? 709 00:57:39,375 --> 00:57:41,333 File dans ta chambre. Allez ! 710 00:57:41,416 --> 00:57:43,083 - [Gaston] Lâche-la ! - Lâche ça ! 711 00:57:43,166 --> 00:57:44,458 - Lâche-moi ! - Lâche ça ! 712 00:57:44,541 --> 00:57:46,666 - Maman, tu me fais mal ! - [Gaston] Maman ! 713 00:57:49,541 --> 00:57:50,916 Huguette ! 714 00:57:51,541 --> 00:57:53,541 [musique lente dramatique] 715 00:58:12,041 --> 00:58:13,583 Huguette ! 716 00:58:19,666 --> 00:58:21,541 [Virginie] Tu veux y aller à pied ? 717 00:58:30,375 --> 00:58:31,500 [la portière claque] 718 00:58:42,833 --> 00:58:44,291 Huguette ! 719 00:58:53,541 --> 00:58:55,208 Huguette ! 720 00:59:02,916 --> 00:59:04,250 Huguette ! 721 00:59:06,250 --> 00:59:07,583 [stridulations] 722 00:59:13,083 --> 00:59:14,750 [respiration forte] 723 00:59:14,833 --> 00:59:15,750 [coups] 724 00:59:24,375 --> 00:59:25,291 Ça va ? 725 00:59:26,208 --> 00:59:27,291 T'as bien dormi ? 726 00:59:29,083 --> 00:59:30,125 [Laura] Ouais. 727 00:59:32,208 --> 00:59:33,583 Ton frère est réveillé ? 728 00:59:35,375 --> 00:59:38,208 - Je sais pas. - Faut qu'on pique-nique ensemble. 729 00:59:39,916 --> 00:59:41,041 T'as pas du boulot ? 730 00:59:41,125 --> 00:59:42,333 Si, mais… 731 00:59:45,291 --> 00:59:46,416 Il fait si beau. 732 00:59:47,250 --> 00:59:48,750 Il faut en profiter, non ? 733 00:59:58,083 --> 01:00:00,208 Tu réveilles ton frère après ton déjeuner ? 734 01:00:04,083 --> 01:00:05,166 Prenez vos maillots. 735 01:00:05,875 --> 01:00:08,541 - L'eau du lac est gelée. - On va pas au lac. 736 01:00:12,708 --> 01:00:15,083 [vagues et conversations lointaines] 737 01:00:20,333 --> 01:00:22,750 - [Virginie] Vous avez assez mangé ? - [Gaston] Ouais. 738 01:00:24,625 --> 01:00:26,875 Gaston, il reste des trucs, là. 739 01:00:26,958 --> 01:00:28,625 Non merci, j'ai plus faim. 740 01:00:28,708 --> 01:00:30,541 - J'ai trop mangé. - Laura ? 741 01:00:30,625 --> 01:00:32,250 Ça va, merci. 742 01:00:35,166 --> 01:00:36,375 [vagues] 743 01:00:42,750 --> 01:00:44,500 C'est quand, ton stage de foot ? 744 01:00:45,458 --> 01:00:46,666 La semaine prochaine. 745 01:00:49,958 --> 01:00:51,708 C'est encore bizarre, là ? 746 01:00:51,791 --> 01:00:52,625 Non. 747 01:00:53,291 --> 01:00:55,000 Si, il a toujours un truc bizarre. 748 01:00:55,083 --> 01:00:55,916 Non. 749 01:00:57,416 --> 01:00:58,291 Pourquoi ? 750 01:00:59,375 --> 01:01:02,250 Si j'appelle l'entraîneur et lui dis que tu peux y aller. 751 01:01:03,291 --> 01:01:05,375 [chuchotant] Purée, c'est trop bien. 752 01:01:05,458 --> 01:01:07,458 [Virginie rit] 753 01:01:07,541 --> 01:01:09,000 Attends, t'es sérieuse ? 754 01:01:09,083 --> 01:01:11,833 - Attends, ça tachycarde ou pas ? - Non ! 755 01:01:11,916 --> 01:01:13,291 Je vais super bien. 756 01:01:13,375 --> 01:01:15,250 [Virginie rit] 757 01:01:15,333 --> 01:01:16,416 - Sérieux ? - Ouais. 758 01:01:16,500 --> 01:01:19,041 Oh purée. Faut que j'aille me baigner ! 759 01:01:19,958 --> 01:01:22,125 Mets de l'eau derrière ta nuque avant. 760 01:01:22,208 --> 01:01:23,875 D'accord. Tu viens, Laura ? 761 01:01:23,958 --> 01:01:24,916 J'arrive. 762 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 [musique douce] 763 01:01:37,291 --> 01:01:38,333 T'as pas chaud ? 764 01:01:39,500 --> 01:01:40,416 Non. 765 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 Y a du vent. 766 01:01:46,791 --> 01:01:48,041 Tu vas pas te baigner ? 767 01:01:49,125 --> 01:01:50,250 Si, j'y vais. 768 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Tu viens avec nous ? 769 01:01:54,041 --> 01:01:55,166 Je sais pas encore. 770 01:01:58,291 --> 01:01:59,791 [Virginie] Je prends des beignets ? 771 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 Ben ouais, si tu veux. 772 01:02:25,833 --> 01:02:27,500 [chahut] 773 01:02:37,583 --> 01:02:39,583 [la musique s'arrête] 774 01:02:44,375 --> 01:02:46,125 [Gaston] C'est quoi, ce scooter ? 775 01:02:52,583 --> 01:02:54,666 - Salut, Karim. - Salut, Laura, ça va ? 776 01:02:54,750 --> 01:02:56,833 - Oui, et toi ? - Très bien, écoute. 777 01:02:58,083 --> 01:02:59,125 C'est à toi, ça ? 778 01:02:59,208 --> 01:03:00,916 [il rit] Je pense pas, non. 779 01:03:01,000 --> 01:03:02,916 Y a une étiquette sur la clé : 780 01:03:03,000 --> 01:03:04,833 "Scooter de Laura Hebrard." 781 01:03:04,916 --> 01:03:07,583 - [Karim] Ça vous dit un truc ? - Je crois, mais… 782 01:03:07,666 --> 01:03:09,916 - [Laura] Non ! - Ben, félicitations ! 783 01:03:10,000 --> 01:03:12,625 - Merci. - Moi, je n'ai fait que le garder. 784 01:03:13,541 --> 01:03:14,583 Remercie ta mère. 785 01:03:16,041 --> 01:03:18,458 - C'est celui-là que tu voulais, non ? - Ouais. 786 01:03:19,041 --> 01:03:20,416 - T'es pas contente ? - Si. 787 01:03:20,500 --> 01:03:21,708 Allez, monte dessus ! 788 01:03:22,833 --> 01:03:24,875 - Je peux l'essayer ? - [Virginie] Oui. 789 01:03:24,958 --> 01:03:27,541 - [Laura] Comment ça marche ? - Je vais te pousser. 790 01:03:27,625 --> 01:03:29,416 Un, deux, trois, attention ! 791 01:03:30,375 --> 01:03:31,916 - J'y vais ? - [Karim] Vas-y ! 792 01:03:32,750 --> 01:03:35,083 - [Karim] Doucement, hein ? - T'inquiète ! 793 01:03:48,333 --> 01:03:49,916 - Il marche bien ? - Ouais. 794 01:04:04,958 --> 01:04:05,958 [halètement] 795 01:04:07,625 --> 01:04:08,583 Alors ? 796 01:04:10,250 --> 01:04:11,083 Ton avis ? 797 01:04:12,625 --> 01:04:13,625 Je sais pas… 798 01:04:15,500 --> 01:04:17,083 C'est bien. Il est bien. 799 01:04:19,875 --> 01:04:20,750 C'est tout ? 800 01:04:24,166 --> 01:04:25,708 Que veux-tu que je dise ? 801 01:04:26,666 --> 01:04:28,916 Comment ça, "que veux-tu que je dise ?" 802 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Plein de choses. 803 01:04:32,500 --> 01:04:35,458 Tu pourrais dire que ce vin a été fait par un type bien. 804 01:04:37,791 --> 01:04:39,291 Il y a mis tout son cœur. 805 01:04:40,500 --> 01:04:41,833 Il l'a fait avec passion. 806 01:04:43,750 --> 01:04:45,208 Le vin, c'est que ça. 807 01:04:46,625 --> 01:04:49,500 Ouais, c'est une proposition faite aux gens, au monde… 808 01:04:50,416 --> 01:04:53,458 Et quand les gens l'accueillent, ça me fait plaisir. 809 01:04:53,541 --> 01:04:55,416 Ça s'arrête là. Tu sens pas ? 810 01:04:56,166 --> 01:04:57,000 Si. 811 01:05:01,916 --> 01:05:04,250 - T'as pas chaud comme ça ? - J'ai froid. 812 01:05:04,708 --> 01:05:05,625 [Karim] Hmm. 813 01:05:07,125 --> 01:05:08,291 Il fait pas chaud. 814 01:05:12,666 --> 01:05:13,958 [respiration forte] 815 01:05:22,083 --> 01:05:24,083 [respirations fortes] 816 01:05:36,958 --> 01:05:40,125 - [il gémit] - Hé ! Arrête. Excuse-moi. 817 01:05:42,083 --> 01:05:43,500 [il s'éclaircit la voix] 818 01:05:45,125 --> 01:05:46,250 - Je rentre. - OK. 819 01:05:50,083 --> 01:05:52,083 [musique triste] 820 01:06:15,416 --> 01:06:17,416 [stridulations] 821 01:06:22,875 --> 01:06:25,250 J'ai commandé 50 litres. Oui. 822 01:06:26,416 --> 01:06:30,750 [Virginie] Hebrard. H-E-B-R-A-R-D. 823 01:06:36,375 --> 01:06:38,000 Comment ça, c'est pas possible ? 824 01:06:39,125 --> 01:06:41,000 Je ne retrouve plus ma licence. 825 01:06:41,083 --> 01:06:43,166 Je vais vous expliquer comment faire. 826 01:06:46,833 --> 01:06:49,250 Je connais la Chambre de l’Agriculture, merci ! 827 01:06:50,708 --> 01:06:53,291 Liste d'attente ? Et je fais comment pour tenir ? 828 01:06:53,375 --> 01:06:55,958 On peut pas empêcher les gens de travailler ! 829 01:06:57,250 --> 01:07:00,000 Allô ? [criant] Putain de connard ! 830 01:07:02,708 --> 01:07:03,541 Madame ? 831 01:07:04,541 --> 01:07:05,583 Excusez-moi. 832 01:07:06,291 --> 01:07:08,666 On ne sait pas où placer la deuxième serre. 833 01:07:08,750 --> 01:07:10,708 Dites-nous où on la met. 834 01:07:10,791 --> 01:07:13,166 - Il faut pouvoir passer en voiture. - Oui. 835 01:07:14,041 --> 01:07:16,416 On la met tout droit, derrière le camion. 836 01:07:17,000 --> 01:07:18,416 Et l'arbre, alors ? 837 01:07:19,750 --> 01:07:20,666 On le coupe. 838 01:07:25,583 --> 01:07:26,875 [Gaston] Tu fais quoi ? 839 01:07:27,458 --> 01:07:29,500 - Maman, arrête-toi ! - Reste là, Gaston. 840 01:07:29,583 --> 01:07:32,125 - C'est l'arbre d'Huguette ! - Y en a d'autres. 841 01:07:32,208 --> 01:07:34,250 - S'il te plaît. - Tu vas te blesser. 842 01:07:35,333 --> 01:07:38,458 - Maman… Lâche ça ! - [criant] On l'attachera là-bas ! 843 01:07:38,541 --> 01:07:40,916 C'est pas pareil, coupe un autre arbre ! 844 01:07:41,000 --> 01:07:43,083 - Mais arrête ! - [grognement de frustration] 845 01:07:43,750 --> 01:07:45,833 [expirations fortes] 846 01:07:45,916 --> 01:07:47,916 [musique troublante] 847 01:08:16,708 --> 01:08:17,583 [soupir] 848 01:08:18,208 --> 01:08:20,208 [la musique continue] 849 01:09:09,833 --> 01:09:11,833 [stridulations intenses] 850 01:09:24,708 --> 01:09:25,750 Ah ouais ! 851 01:09:26,750 --> 01:09:27,666 Putain. 852 01:09:28,166 --> 01:09:30,708 Marsiac m'a dit que t'agrandissais encore. 853 01:09:31,291 --> 01:09:33,833 Et alors ? Ça le dérange ? 854 01:09:34,500 --> 01:09:37,666 Normalement c'est bon signe, mais là, tu les fais flipper. 855 01:09:52,083 --> 01:09:53,250 Je vais le faire. 856 01:10:07,750 --> 01:10:09,166 Je te dérange, Virginie ? 857 01:10:16,708 --> 01:10:18,666 Appelle-moi avant de venir. 858 01:10:20,333 --> 01:10:22,166 Tu débarques sans prévenir… 859 01:10:35,791 --> 01:10:37,791 [stridulations intenses] 860 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 [aboiements] 861 01:10:54,541 --> 01:10:55,541 [souffle] 862 01:10:58,250 --> 01:10:59,208 [Virginie] Jackie ? 863 01:10:59,458 --> 01:11:00,416 [Jackie gémit] 864 01:11:02,125 --> 01:11:03,791 [aboiement] 865 01:11:05,500 --> 01:11:07,500 [respiration forte] 866 01:11:10,708 --> 01:11:13,250 [froissement et grognement] 867 01:11:13,333 --> 01:11:14,291 [Virginie] Jackie ! 868 01:11:16,166 --> 01:11:17,791 Hé, Jackie ! 869 01:11:19,583 --> 01:11:20,541 Allez, viens ! 870 01:11:20,625 --> 01:11:22,625 [stridulations intenses] 871 01:11:34,666 --> 01:11:35,666 [couinement] 872 01:11:44,333 --> 01:11:45,333 [couinement] 873 01:12:06,833 --> 01:12:08,833 [aboiement et couinement] 874 01:12:11,500 --> 01:12:13,500 [couinements] 875 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 [couinements intenses] 876 01:12:25,541 --> 01:12:26,541 [silence] 877 01:12:33,750 --> 01:12:35,750 [les stridulations s'intensifient] 878 01:12:47,708 --> 01:12:48,791 [son strident] 879 01:12:49,291 --> 01:12:50,500 [inspiration forte] 880 01:12:52,750 --> 01:12:54,416 [halètements] 881 01:13:01,958 --> 01:13:03,875 [respiration forte] 882 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 [Laura] Maman ? 883 01:13:22,208 --> 01:13:23,041 Quoi ? 884 01:13:23,625 --> 01:13:25,625 Je trouve pas ses affaires de foot. 885 01:13:26,916 --> 01:13:29,750 Tu as cherché partout ? [halètements] 886 01:13:29,833 --> 01:13:32,458 - C'est quoi, cette odeur ? - C'est la mue. 887 01:13:34,958 --> 01:13:37,458 - Je peux voir ? - Pas là, je suis occupée. 888 01:13:41,791 --> 01:13:43,666 [véhicule à l'approche] 889 01:13:43,750 --> 01:13:44,666 C'est qui ? 890 01:13:45,333 --> 01:13:46,500 [Laura] M. Canards. 891 01:13:47,958 --> 01:13:49,125 Le père ou le fils ? 892 01:13:49,750 --> 01:13:51,541 Le père, mais il est pas seul. 893 01:13:51,625 --> 01:13:53,625 [vrombissement] 894 01:14:04,166 --> 01:14:05,750 - Salut. - Bonjour. 895 01:14:05,833 --> 01:14:08,416 - Ça va ? - J'ai pas mangé, mais oui. 896 01:14:08,500 --> 01:14:10,125 - C'est bon signe. - Bonjour. 897 01:14:10,208 --> 01:14:11,666 - Bonjour. - Guillaume. 898 01:14:11,750 --> 01:14:14,416 Un collègue de Brimont. Il va m'aider à charger. 899 01:14:15,666 --> 01:14:18,791 Il a une exploitation à 1 200 têtes. 900 01:14:18,875 --> 01:14:21,500 - Hein ? - Oui, enfin, pas tout seul. 901 01:14:21,583 --> 01:14:22,666 T'en penses quoi ? 902 01:14:23,500 --> 01:14:26,750 Ben… C'est pas mal, ça prend pas de place, c'est bien. 903 01:14:26,833 --> 01:14:28,833 Tu m'avais dit 200 par serre ? 904 01:14:28,916 --> 01:14:31,125 Oui, 200, 250, mais je peux faire plus. 905 01:14:31,208 --> 01:14:33,458 Il y a de l'espace. Je peux en rajouter une. 906 01:14:34,083 --> 01:14:36,791 - Et derrière, y a de l'espace ? - Y a le labo. 907 01:14:37,916 --> 01:14:39,333 - Vous voulez voir ? - Oui. 908 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 [Laura] Et cinq t-shirts. 909 01:14:46,208 --> 01:14:47,041 OK… 910 01:14:56,041 --> 01:14:58,041 T'es pas content d'aller au stage ? 911 01:15:00,166 --> 01:15:01,291 [Gaston] Je sais pas. 912 01:15:04,583 --> 01:15:05,833 Ça va être super. 913 01:15:11,041 --> 01:15:12,541 J'ai pas envie de partir. 914 01:15:19,000 --> 01:15:20,416 Et tu préfères rester là ? 915 01:15:21,250 --> 01:15:22,375 T'en as pas marre ? 916 01:15:26,166 --> 01:15:27,958 C'est bien, que tu partes. 917 01:15:28,041 --> 01:15:29,083 Et pourquoi ? 918 01:15:32,208 --> 01:15:33,041 Hmm ? 919 01:15:35,333 --> 01:15:36,166 Pourquoi ? 920 01:15:38,375 --> 01:15:39,208 [soupir] 921 01:15:48,041 --> 01:15:50,041 [musique mystérieuse] 922 01:16:00,875 --> 01:16:01,916 [son métallique] 923 01:16:05,041 --> 01:16:07,041 [musique angoissante] 924 01:16:12,375 --> 01:16:14,375 [beuglements] 925 01:16:51,125 --> 01:16:53,125 [musique stridente] 926 01:17:09,416 --> 01:17:11,041 Je fais quoi pour Gaston ? 927 01:17:17,083 --> 01:17:19,791 - [Virginie] Je vous rejoins. - [stridulations en fond] 928 01:17:21,500 --> 01:17:23,041 - [la porte se ferme] - [expiration] 929 01:17:24,041 --> 01:17:25,166 [la porte claque] 930 01:17:25,291 --> 01:17:26,750 - [Laura] Gaston ? - Quoi ? 931 01:17:27,291 --> 01:17:29,041 On va être en retard, viens ! 932 01:17:32,083 --> 01:17:34,291 - [respiration forte] - [vrombissement] 933 01:17:58,041 --> 01:18:00,416 - [Gaston] Pourquoi elle répond pas ? - Je sais pas. 934 01:18:04,583 --> 01:18:06,791 Allez, prends ta valise, monte dans le bus. 935 01:18:08,666 --> 01:18:10,458 - Elle va venir ? - Gaston. 936 01:18:10,541 --> 01:18:12,750 - Quoi, elle te l'a dit ? - S'il te plaît… 937 01:18:12,833 --> 01:18:14,750 - Si, non ? - Elle est claquée. 938 01:18:14,833 --> 01:18:17,750 Allez, prends ta valise. Regarde, ils montent. 939 01:18:18,833 --> 01:18:22,083 - Je veux pas partir. - Je m'occupe de maman, tout va bien. 940 01:18:22,166 --> 01:18:25,541 - Je veux rester avec vous. - Allez, monte dans le bus. 941 01:18:27,041 --> 01:18:28,750 Vas-y, arrête de faire le bébé ! 942 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 [soupir] 943 01:18:38,875 --> 01:18:39,875 [expiration] 944 01:18:42,291 --> 01:18:43,125 [soupir] 945 01:18:56,458 --> 01:18:57,458 Maman ! 946 01:19:04,041 --> 01:19:06,250 [la porte grince] 947 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 Maman ? 948 01:19:08,333 --> 01:19:09,375 [mouches] 949 01:19:18,125 --> 01:19:19,541 [musique mystérieuse] 950 01:19:32,958 --> 01:19:34,000 [Laura] Maman ? 951 01:19:34,083 --> 01:19:36,083 [stridulations intenses] 952 01:19:37,916 --> 01:19:39,041 [gémissements] 953 01:19:44,666 --> 01:19:46,666 [sanglots et gémissements] 954 01:19:47,333 --> 01:19:48,250 Maman ? 955 01:19:51,583 --> 01:19:53,125 [sanglots] 956 01:19:58,166 --> 01:20:00,166 [musique terrifiante] 957 01:20:14,208 --> 01:20:16,125 [halètements et sanglots] 958 01:20:24,250 --> 01:20:25,416 [respiration forte] 959 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 [respiration forte et sanglots] 960 01:20:38,541 --> 01:20:40,791 - [coup à la porte] - [sanglots] 961 01:20:41,708 --> 01:20:42,833 [Virginie chuchote] Laura. 962 01:20:46,500 --> 01:20:47,875 Laura, je peux entrer ? 963 01:20:55,250 --> 01:20:57,250 [vrombissement] 964 01:21:03,500 --> 01:21:04,500 [sonnerie texto] 965 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 [sonnerie texto] 966 01:21:32,916 --> 01:21:33,916 [Karim] Virginie ? 967 01:21:34,750 --> 01:21:35,833 [pas] 968 01:21:41,458 --> 01:21:42,458 Virginie ? 969 01:21:48,541 --> 01:21:49,750 [petits coups] 970 01:21:50,916 --> 01:21:52,916 [vrombissement] 971 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 - Salut. - Qu'est-ce que tu fais là ? 972 01:22:03,708 --> 01:22:06,416 Je t'ai laissé des messages, t'as pas répondu. 973 01:22:06,500 --> 01:22:07,833 Je les ai pas eus. 974 01:22:08,416 --> 01:22:09,333 Ça va ? 975 01:22:09,416 --> 01:22:12,375 [soupir] Je suis dessus depuis une heure, ça marche pas. 976 01:22:12,458 --> 01:22:13,958 [respiration forte] 977 01:22:14,041 --> 01:22:16,750 - T'es seule ? Laura est pas là ? - Je sais pas. 978 01:22:17,666 --> 01:22:21,166 Tu m'aides ? Tiens ça, je vais réessayer une dernière fois. 979 01:22:21,250 --> 01:22:22,708 [vrombissement] 980 01:22:25,833 --> 01:22:27,791 - Alors, ça marche, là ? - Non. 981 01:22:30,750 --> 01:22:31,708 Ça coince, là. 982 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 Allez, c'est bon. 983 01:22:34,833 --> 01:22:36,750 Je ferai ça demain, ça marche pas. 984 01:22:39,291 --> 01:22:40,416 [la porte s'ouvre] 985 01:22:46,208 --> 01:22:47,291 Je reviens. 986 01:22:51,958 --> 01:22:53,291 Oh ! 987 01:22:53,375 --> 01:22:54,750 - [fracas] - Virginie ! 988 01:22:55,750 --> 01:22:57,625 Qu'est-ce que tu me fais, là ? 989 01:22:57,708 --> 01:22:59,791 Attends, je te tiens. 990 01:23:00,333 --> 01:23:02,291 - Je vais t'asseoir, d'accord ? - Oui. 991 01:23:02,375 --> 01:23:03,916 Regarde, tu vois, là ? 992 01:23:04,833 --> 01:23:06,166 [Karim chuchote] Oh, putain. 993 01:23:07,875 --> 01:23:10,625 - Attends, je te tiens. Ça va. - [respiration forte] 994 01:23:10,708 --> 01:23:12,541 - Voilà, respire. - C'est… 995 01:23:14,791 --> 01:23:17,166 - C'est passé. - Tu m'as fait peur. 996 01:23:18,791 --> 01:23:20,750 Ça va. Écoute. 997 01:23:21,958 --> 01:23:23,708 On va aller manger un morceau. 998 01:23:25,000 --> 01:23:27,916 Laura ! Tu peux descendre, s'il te plaît ? 999 01:23:41,000 --> 01:23:42,125 Virginie, viens. 1000 01:23:43,666 --> 01:23:44,833 Assieds-toi. 1001 01:23:45,833 --> 01:23:48,375 Je vous présente mon vidéoprojecteur. 1002 01:23:51,291 --> 01:23:53,291 C'est le premier truc que j'ai installé. 1003 01:23:53,833 --> 01:23:54,833 Pas mal, non ? 1004 01:23:57,250 --> 01:23:58,333 Vous savez quoi ? 1005 01:23:59,875 --> 01:24:00,875 J'ai une idée. 1006 01:24:01,416 --> 01:24:03,625 On peut se mater un film en mangeant ? 1007 01:24:06,208 --> 01:24:08,041 - Ho ? - [film en fond] 1008 01:24:08,125 --> 01:24:10,083 - Je suis là. - [reniflement] 1009 01:24:13,583 --> 01:24:14,416 Laura. 1010 01:24:15,416 --> 01:24:16,833 Fais-moi confiance. 1011 01:24:17,833 --> 01:24:19,083 Dis-moi ce qu'il y a. 1012 01:24:20,125 --> 01:24:21,166 Les sauterelles. 1013 01:24:23,083 --> 01:24:24,083 Quoi ? 1014 01:24:24,958 --> 01:24:26,291 C'est plus possible. 1015 01:24:27,416 --> 01:24:29,916 Comment ça ? C'est quoi, cette histoire ? 1016 01:24:30,000 --> 01:24:32,500 - Je comprends rien. - Ça va, les messes basses ? 1017 01:24:33,291 --> 01:24:34,833 C'est pas des messes basses. 1018 01:24:35,666 --> 01:24:38,000 - [Laura renifle] - Je prends des nouvelles. 1019 01:24:38,750 --> 01:24:39,666 [reniflement] 1020 01:24:44,291 --> 01:24:46,000 Alors, vous parliez de quoi ? 1021 01:24:46,583 --> 01:24:48,333 - [Virginie] Laura ? - [reniflement] 1022 01:24:49,708 --> 01:24:52,375 - Vous parliez de quoi ? - [Karim] On parle de quoi ? 1023 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 [criant] Regarde ta fille ! 1024 01:24:55,791 --> 01:24:57,125 Ça te parle pas, ça ? 1025 01:24:58,083 --> 01:25:00,583 - Ça te parle ou pas ? - [soupir] 1026 01:25:00,666 --> 01:25:04,750 Là, faut que tu m'expliques, parce que c'est pas possible. 1027 01:25:05,625 --> 01:25:07,625 [Virginie] C'est bon, ça suffit. 1028 01:25:07,708 --> 01:25:09,000 Reste pour discuter ! 1029 01:25:09,083 --> 01:25:10,500 [Laura] Maman, je reste là ! 1030 01:25:10,583 --> 01:25:13,125 Elle va nulle part ! Regarde-toi en face ! 1031 01:25:14,250 --> 01:25:16,000 Tu ressembles à rien, putain ! 1032 01:25:16,083 --> 01:25:17,166 Allez, viens. 1033 01:25:17,916 --> 01:25:20,000 - [Karim] Non, arrête ! - Me touche pas ! 1034 01:25:20,083 --> 01:25:21,000 [Laura] …dégoûte. 1035 01:25:25,291 --> 01:25:27,291 [stridulations intenses] 1036 01:25:29,125 --> 01:25:30,000 Jackie ? 1037 01:25:47,375 --> 01:25:49,375 [frétillements intenses] 1038 01:26:14,708 --> 01:26:15,708 [cris] 1039 01:26:21,958 --> 01:26:23,041 [souffle] 1040 01:26:27,125 --> 01:26:29,125 [respiration difficile] 1041 01:26:49,375 --> 01:26:51,291 [battements rapides] 1042 01:26:57,083 --> 01:26:58,291 [radio] 1043 01:27:01,875 --> 01:27:03,875 [stridulations] 1044 01:27:21,041 --> 01:27:22,250 [les portières claquent] 1045 01:27:57,833 --> 01:27:59,000 [frein à main] 1046 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 [grincement] 1047 01:28:30,166 --> 01:28:31,708 [musique angoissante] 1048 01:28:36,833 --> 01:28:37,833 [grincement] 1049 01:28:50,333 --> 01:28:51,291 [cri horrifié] 1050 01:28:52,625 --> 01:28:53,750 [halètement] 1051 01:28:56,041 --> 01:28:58,041 [cri affolé et halètements] 1052 01:29:04,291 --> 01:29:05,541 [Virginie] Karim ? 1053 01:29:11,625 --> 01:29:12,750 Qu'est-ce qu'il y a ? 1054 01:29:15,541 --> 01:29:16,833 [respiration forte] 1055 01:29:19,416 --> 01:29:20,250 Karim. 1056 01:29:21,708 --> 01:29:22,750 Karim ! 1057 01:29:33,958 --> 01:29:35,958 - [Virginie] Laura ! - [pas à l'approche] 1058 01:29:36,041 --> 01:29:37,833 Qu'est-ce que tu lui as dit ? 1059 01:29:37,916 --> 01:29:39,541 - [coups] - Laura, ouvre-moi ! 1060 01:29:40,458 --> 01:29:41,958 - Arrête ! - [coups] 1061 01:29:42,041 --> 01:29:45,208 Ouvre-moi, je veux juste savoir ce que tu lui as dit ! 1062 01:29:45,291 --> 01:29:47,125 - Tu as dit quoi ? - [halètements] 1063 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 [haletant] 1064 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 [gémissement d'effort] 1065 01:30:02,916 --> 01:30:04,916 [respiration forte et saccadée] 1066 01:30:15,708 --> 01:30:17,875 - Maman. - [Virginie] Laura. 1067 01:30:21,125 --> 01:30:22,250 [expiration forte] 1068 01:30:25,250 --> 01:30:26,625 [halètements] 1069 01:30:26,708 --> 01:30:27,583 [hurlant] Maman ! 1070 01:30:34,708 --> 01:30:35,708 [Karim] Virginie ! 1071 01:30:37,541 --> 01:30:39,250 Virginie, viens ! 1072 01:30:39,333 --> 01:30:40,916 Viens avec moi. 1073 01:30:41,875 --> 01:30:44,791 - [Virginie criant] Lâche-moi ! - Regarde ! 1074 01:30:46,500 --> 01:30:47,458 Maman ! 1075 01:30:48,291 --> 01:30:50,083 [Virginie hurle] T'as pas le droit ! 1076 01:30:50,166 --> 01:30:52,750 - [Karim] Arrête, c'est fini ! - [Laura] maman ! 1077 01:30:52,833 --> 01:30:55,166 - [Karim] Arrête ! - Karim, arrête ! 1078 01:30:57,583 --> 01:30:59,583 [stridulations intenses] 1079 01:31:06,291 --> 01:31:07,708 [Laura hurle] Maman ! 1080 01:31:07,791 --> 01:31:08,708 [cri] 1081 01:31:10,375 --> 01:31:11,583 [Laura crie d'horreur] 1082 01:31:11,666 --> 01:31:13,416 [Karim] Virginie ! Viens ! 1083 01:31:15,250 --> 01:31:16,416 - Rentre ! - [cri] 1084 01:31:18,000 --> 01:31:20,291 Ferme les fenêtres là-haut ! Dépêche ! 1085 01:31:21,625 --> 01:31:23,166 Éteins les lampes, Laura ! 1086 01:31:23,916 --> 01:31:26,000 - [fracas] - Éteins les lampes ! 1087 01:31:30,291 --> 01:31:31,125 [cri] 1088 01:31:33,916 --> 01:31:34,750 [cri] 1089 01:31:34,833 --> 01:31:36,500 - Laura ! - [Laura] Karim ! 1090 01:31:36,583 --> 01:31:39,208 Ferme la porte ! Couche-toi dans l'escalier. 1091 01:31:39,291 --> 01:31:40,833 [fracas] 1092 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 [musique dramatique] 1093 01:31:56,208 --> 01:31:57,208 [gémissement] 1094 01:31:59,416 --> 01:32:00,291 [sanglots] 1095 01:32:00,375 --> 01:32:01,500 [Laura hurle] Maman ! 1096 01:32:04,583 --> 01:32:05,583 Laura ! 1097 01:32:07,291 --> 01:32:08,291 Laura ! 1098 01:32:09,833 --> 01:32:10,791 Laura ! 1099 01:32:11,416 --> 01:32:13,416 [stridulations] 1100 01:32:16,916 --> 01:32:17,958 [bris de verre] 1101 01:32:20,125 --> 01:32:20,958 [râle] 1102 01:32:22,666 --> 01:32:24,541 - [Laura hurle] Maman ! - [halètement] 1103 01:32:26,666 --> 01:32:29,375 - [hurlant] Laura ! [cri affolé] - Maman ! 1104 01:32:33,708 --> 01:32:34,875 Laura ! 1105 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 [Laura sanglote et et halète] 1106 01:32:40,291 --> 01:32:42,291 [respiration forte et saccadée] 1107 01:32:53,333 --> 01:32:55,333 [stridulations] 1108 01:32:57,583 --> 01:32:58,625 Laura ! 1109 01:33:03,166 --> 01:33:04,000 Laura ! 1110 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 [hurlant] Laura ! 1111 01:33:11,166 --> 01:33:13,166 [pleurs et halètements] 1112 01:33:18,333 --> 01:33:19,750 [musique angoissante] 1113 01:33:22,333 --> 01:33:24,333 [stridulations] 1114 01:33:37,250 --> 01:33:38,208 Laura ! 1115 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 Laura ! 1116 01:33:42,708 --> 01:33:45,333 [cris d'effort] 1117 01:33:48,791 --> 01:33:50,791 [halètements et cris] 1118 01:33:57,041 --> 01:33:59,041 [les stridulations s'intensifient] 1119 01:33:59,125 --> 01:34:00,583 [hurlement] 1120 01:34:03,833 --> 01:34:05,833 [elle reprend son souffle] 1121 01:34:05,916 --> 01:34:07,916 [halètements] 1122 01:34:08,666 --> 01:34:10,666 [musique angoissante] 1123 01:34:18,500 --> 01:34:20,500 [stridulations] 1124 01:34:22,458 --> 01:34:24,458 [fracas et stridulations intenses] 1125 01:34:30,208 --> 01:34:31,791 [hurlant] Maman ! 1126 01:34:32,791 --> 01:34:34,500 Maman ! 1127 01:34:37,333 --> 01:34:38,375 Laura ! 1128 01:34:44,041 --> 01:34:44,875 Laura ! 1129 01:34:44,958 --> 01:34:46,958 [hurlements] 1130 01:34:47,625 --> 01:34:48,625 Maman ! 1131 01:34:53,500 --> 01:34:54,583 Maman ! 1132 01:34:54,666 --> 01:34:56,875 [respiration forte] 1133 01:34:56,958 --> 01:34:58,208 [hurlement de douleur] 1134 01:34:58,291 --> 01:35:00,291 [hurlant] Maman ! 1135 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 [Virginie hurle] 1136 01:35:06,958 --> 01:35:08,208 [râle] 1137 01:35:11,833 --> 01:35:13,583 [Laura hurlant] Maman ! 1138 01:35:14,333 --> 01:35:16,333 [musique angoissante forte] 1139 01:35:31,416 --> 01:35:32,958 [stridulations intenses] 1140 01:35:33,041 --> 01:35:35,041 [halètements] 1141 01:35:36,125 --> 01:35:37,500 [accalmie] 1142 01:35:40,708 --> 01:35:42,708 [halètements intenses] 1143 01:35:42,791 --> 01:35:43,750 [inspiration] 1144 01:35:47,000 --> 01:35:48,708 [stridulations] 1145 01:35:52,416 --> 01:35:54,416 [hurlements] 1146 01:36:07,333 --> 01:36:09,333 [halètements] 1147 01:36:10,125 --> 01:36:11,208 [hurlant] Maman ! 1148 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [halètements] 1149 01:36:19,958 --> 01:36:20,916 Maman ! 1150 01:36:22,833 --> 01:36:23,958 Maman ! 1151 01:36:24,833 --> 01:36:26,833 [halètements et sanglots] 1152 01:36:47,125 --> 01:36:48,458 [elle reprend son souffle] 1153 01:36:49,708 --> 01:36:51,708 [respiration saccadée] 1154 01:36:55,166 --> 01:36:57,583 [sanglotant] Maman ! 1155 01:37:04,166 --> 01:37:05,875 - Maman ! - [respiration forte] 1156 01:37:08,916 --> 01:37:10,041 [halètements] 1157 01:37:12,125 --> 01:37:14,291 - [sanglots] - [gémissement] 1158 01:37:27,250 --> 01:37:28,083 [tremblement]