Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olen valmis!
NETFLIX ESITTÄÄ
Tropiikin tyyni, tahraton ja matala meri.
Yhtä kaunista ja hedelmällistä paikkaa ei ole.
Nämä saaret isännöivät eloisaa ekosysteemiä allaan.
Laajaa organismia nimeltä koralliriutta.
Tämän vetisen metropolin elämä kukoistaa kiemuroissa, kaarteissa,
nurkissa, sopissa ja takakujilla.
Lähellä riutan reunaa vaihteleva ja värikäs maasto -
tekee tilaa pikkukaupungille nimeltä Tangala.
TANGALA
Täältä löytyy äyriäisiä...
Rahaa!
...meritähtiä,
mustekaloja...
SYÖTTIÄMPÄRI
...erilaisia planktoneja...
SUUNNITELMA 3084 - ANALYSOIJA
...jokunen orava/tieteilijä...
Hyvää huomenta, Otto.
Olet lähes valmis maailmaan!
Huomenta. Koneet nousevat orgaanisen elämän herroiksi!
...ja kyllä, pesusieni.
Tämä elää onnellisena rakkaan lemmikkikotilonsa Karin kanssa.
Huomenta, Kari.
Kotilovana. Inhaa.
Mutta oudon rauhoittavaa.
Hyvää huomenta, Patrik!
Hyvää huomenta, Paavo!
Hyvää huomenta, Patrik!
Hyvää huomenta, Paavo!
Hyvää huomenta, Patrik!
Hyvää huomenta, Paavo!
Hyvää huomenta, Patrik!
Voisitteko te luupäät olla hiljaa?
Hyvää huomenta, Jalmari! -Hyvää huomenta, Jalmari!
Tule, Kari! Aamiaista!
KARI
PAAVO
Ole hyvä.
Kuka haluaa masun rapsutusta?
Rakastan sinua, Kari.
Mikä tämä on?
Se tulee myöhemmin ulos.
Elän kuin reunalla Epätodellisuuden
Huomenta, Paavo.
Mutta kaikki hyvin menee
Kunhan olet kanssani
Helpotamme toistemme taakkoja
Kun kohtaamme ongelmia
Koska olemme yhdessä
Ja se on ikuista
On aina kesä Tangalassa
KYKYILTA
Ja joulukuussa
Laulamme laadidaa
On aina kesä
Tangalassa on aina kesä
Se on parasta
Rahaa!
Kohta en ole etuajassa.
Älä huoli, Kakeli.
Palaan ennen kuin ehdit sanoa:
"Miksi hän hylkäsi minut julmasti?"
Uusi päivä, uusi migreeni.
Saan sentään olla rauhassa ennen kuin se pikku...
Huomenta, Jalmari!
Eikö olekin ihana aamu?
Ei. En puhu kanssasi.
En sekaannu järjettömyyksiisi tänään.
Minulle jää aina luu käteen.
Selvä.
KELPPI
Vanha Kerttu on nykyään aika nirso.
Vanha Kerttu? Kuka kelppi se on?
Työtoverisi jo vuosikausia!
Keittiön ihan ikivanha grilli.
Ei siihen tule loppua.
Sen sytyttämiseksi -
pitää pyöräyttää piikiviä käsin,
heiluttaa kaasuventtiilejä vähän -
ja lukea sen lempisatu:
"Pikku grilli joka pystyi."
"Toinen luku:
'Tulimme pakastimesta', sanoivat piiraset,
'ja meillä on kylmä.'
'Ei huolta, lämmitän teidät',
sanoi pikku grilli."
Mitä juuri sanoin? Ei kiinnosta.
Anna minun olla!
Mitä sanoit, Jalmari?
Ei sillä ole väliä. Olen silti aina täällä.
Valitettavasti.
Ei löysäillä, hra Kalmari!
Täällä on töitä!
Huomio, työväki!
Kaikki kannelle eteeni!
Käskystä, kapteeni Rapu!
Kuka on taas valmis minulle rahaa tuovaan seikkailuun?
Vauhtia, merimies! -Käskystä!
Liput ylös!
Nosta isopurje!
RAVUNKUORI
Savupiiput käyttöön!
TÄYTTÄ VAUHTIA
AVOINNA
Siihen ei koskaan väsy.
Nauti, kun vielä voit, hra Einari Rapu.
SYÖTÄ KOLIKKO
Mitä...?
Tyhmä kone!
Mihin jäinkään? Ai niin.
Illalla käynnistän Ilkeä juoni 3 087:n -
ja saan vihdoin rapupiirasen salaisen reseptin!
Hienoa. Taas ilkeä juoni.
Mitä vikaa siinä on?
Ei mitään. Tyrimisseinällä loppuu vain tila.
Tyrimis...
Kaarina, miksi keräät näitä?
Muistoja.
Tästä illasta tulee erilainen.
Kaarina, tietokonevaimoni,
aina kun yritän varastaa reseptin,
Rapu on yrittänyt estää.
Ei hra Rapu.
Mutta tänään se kaikki... Mitä?
Ei se ole hra Rapu, kultaseni. Kävin tiedot läpi.
Paavo se on ongelma.
Terve.
Voihan kalapuikko.
Miten tuo mäntti siihen liittyy?
Siis mänttinero.
Paavo pilaa juonesi,
ei hra Rapu.
Höpsistä.
Se on Rapu. Tiedän sen.
Tänä iltana saan vihdoin kostoni!
Oletko myöhään?
Nero ei kulje kello kaulassa.
Tilaus! Liikettä, vauhtia!
Käskystä, kokki!
Yksi sinulle. Nauti rapupiirasestasi. Hyvää ruokahalua.
Tilaus!
Tule, Paavo!
Tulossa, paistokokki Paavo! -Tulossa, paistokokki Paavo!
Hei, Paavo!
Hei, Sanna.
Tiesitkö, että tulevaisuudessa kaikki automatisoidaan?
Oikeastiko? Vatsakivutkin?
Katson, haluaako hra Rapu olla -
uuden teknologiani aikainen omaksuja.
Siis mitä?
Syrjäytätkö minut robotilla? Älä tee sitä!
En, hupsu. Se tapahtuu muutenkin.
Tämä on innovatiivisempaa ja startup-tyylisempää.
Saat minuutin.
Sen nimi on Otto!
Nimeni on Otto.
Miten voin palvella?
Se on automaattinen ravintolanomistaja.
Automaattinen?
Kuulostaa kalliilta. En halua.
Otto ei tarvitse palkkaa.
Se voi tehdä kylmiä päätöksiä,
kuten erottaa ihmisiä, koska sillä ei ole sydäntä.
Ihanko totta?
Olet erotettu. -Mahtavaa.
Rakastan rahaa.
Kylmä, tunteeton, mekaaninen robotti -
kuin kylmä, tunteeton äyriäissydämeni.
Otan sen ja hoivaan sitä.
Rakastan Ottoa kuin omaa poikaani.
Kiitos, isukki.
Ette kadu tätä, hra Rapu.
Olet erotettu.
Voisin kuunnella tuota koko päivän.
Ei, ihan totta.
Päätimme ottaa eri suunnan.
Olet erotettu.
Mitä?
Älä pakota kutsumaan vartijoita.
Olet erotettu. -Itse olet!
Ei, vaan sinä. -Sinä, senkin karsea kone!
En minä, vaan sinä.
KIERRÄTYSMAKSU 5 DOLLARIA
Robotin pahoinpitelyä.
Olet erotettu.
Mikä hitsi tämä on?
En tiedä, mutta vien sen kotiin. Se on söpö.
Mitä?
Tule, pikku robotti. Saat illallista.
Ei edes hassua, Kaarina. -Hiljaa, Plankton.
Älä kuuntele häntä. -Kaarina!
Rakastan sinua, äiti.
SULJETTU
Paavo! Keittiö putipuhtaaksi -
ennen kuin lähdet.
Oui, oui, monsieur pomo Rapu.
Kun olen valmis, keittiö on täysin tahraton.
Ihan sama.
Löysin syömättä jääneen rapupiirasen.
Tiedät, mitä tehdä.
Heti, hra R!
Hävitän sen kunnolla.
Kuka puhui hävittämisestä?
Myymme sen huomenna -
perinne-artesaani-vintagemenussa.
Hyvää yötä!
Paras alkaa siivota.
Olen valmis!
VARO MÄRKÄÄ LATTIAA!
Hyvää yötä, Kerttu!
Öitä, keitin. Öitä, piiranen.
Öitä, maustekurkut.
Hyvää yötä, Paavo.
Terve, rapupiiranen.
Ja nyt...
On pakko saada se.
Hyvä.
SYÖTÄ KOLIKKO
Hetki. Ei!
Tyhmä kolikkokäyttöinen...
Tule tänne...
Bingo!
Tule isin luo.
Pian resepti on minun.
ANALYSOI RESEPTIÄ
ANALYYSI VALMIS
Hyvä! Ravun pikaruokaimperiumi kaatuu, ja minä johdan Tangalaa -
sen uutena särvinkuninkaana!
Tiesin sen!
Resepti!
Jätin avaimeni tänne.
Olenpa hupsu.
Tule tänne!
Ei avaimia. Outoa. Missä ne voisivat olla?
Kyllä! Ei.
Avaimet, missä olette?
Näyttäkää nyt avaimet!
Sainpas!
Ei!
Ne olivat taskussani koko ajan.
Paavo se on ongelma.
Ymmärrän.
SILLÄ VÄLIN
Sillä välin palatsissa kuningas Poseidonin,
seitsemän meren hallitsijan.
POSEIDONIN PALATSI
Kansleri!
Jou. Mitä kuuluu, herra? Kutsuitteko?
Kansleri, katso. Katso minua!
Olen 3000-vuotias, ja katso ihoani.
Se on kuin vauvan peppu.
Iätön. Näyttää raikkaalta.
Olen alaisilleni velkaa upean ulkonäön, eikö niin?
On muitakin velvollisuuksia.
Kuten hallinto ja muuta. Katsotaanpa.
Allekirjoittakaa nämä verot, määräykset,
tämä sodanjulistus ja palkkasekkini.
Niinkö? -Niin.
Oikein hyvä.
Kansleri,
milloin opit keskittymään tärkeisiin asioihin?
Monarkin hallinto on yhtä vahva kuin tämän ihonhoito-ohjelma.
Näin on.
Minulla on kuulemma kreikkalaisen jumalan kasvot.
Te olette kreikkalainen jumala.
Hetki.
Onko tuo ryppy? -Missä?
On se! Se on ryppy!
Näytän jääkaappiin unohtuneelta vanhalta avokadolta!
Tässä se tulee.
Olen ruma!
Missä se on?
Se ryömivä juttu, jolla on kuori ja silmät.
Missä se on?
Olkaa hyvä. Kuninkaallinen kotilonne.
Kiitos.
Nilviäisellä on tuhannen kasvohoidon nuorentava voima.
Mitä? Onko se tyhjä?
Vie se pois!
Tuo heti toinen merikotilo!
Kansleri! -Selvä.
Paljastan kaiken. Kotilot ovat loppuneet.
Mitä?
Itse asiassa koko kotilokanta on...
Mikä se sana on? Ai niin, ehtynyt.
Sanotko, ettei ole -
enää kotiloita? -Ei ole.
Oletko varma? -Aika varma.
Hermeksen tähden, kuningaskuntani kotilosta!
Ei. Minä hätäilen.
Puoli kuningaskuntaani kotilosta!
Ei, lahja. Kyllä.
Myönnän lahjan kotilon tuojalle.
Selkis. Kirjoitan määräyksen.
KUNINGAS POSEIDONIN KUNINKAALLINEN MÄÄRÄYS.
Kuningas Poseidonin kuninkaallinen määräys?
"Kaikki meren kansalaiset,
kuningas tarvitsee heti kotilon.
Pälä pälä ihonhoito pälä pälä..."
Hetkinen.
Kotilon?
Ei, se on liian täydellistä.
Karin myötä pääsee Paavosta eroon.
Kyllä vain.
Kari, olen kotona!
Kakeli? Missä olet, kamu?
Kari?
Olet varmaan... Ei.
Kari?
Kari? Kari!
Missä Kari on?
Kari!
ELEKTRONIIKKAHUUSSI
KADONNUT KOTILO
Kari, missä olet?
Kari.
Olen rakastanut sinua tapaamisestamme lähtien.
KORALLILEIRI
Päivää, pikku kotilo.
Mikä nimesi on?
Kari, vai?
No, hei, Kari.
Haluatko, että olemme ystäviä?
Niin minäkin.
Paavo!
Hei, Paavo! Löysin tämän lehtisen.
Kari on kadonnut!
Tiedän.
Paavo?
Jos Karille tapahtuisi jotain,
en tiedä, mitä tekisin.
Olen pahoillani, kamu.
Hei! Ehkä se jätti vihjeen.
Katso. Vihje!
Kari on kotilonapattu!
Ja se on viety tarujen Atlantic Cityyn.
Oikeastiko?
Mahtavaa!
Nyt tiedämme, missä se on.
Ei niin mahtavaa.
Kuuntele tätä.
TARUJEN KAUPUNKIEN OPAS
"Poseidonin hienosta kotipalatsista kuuluisa -
kadonnut Atlantic City on pelottava,
paheita täynnä oleva moraalisen rappion likakaivo."
Kaikkea sitä ja kadonnut myös?
"Kuningas Poseidon on häilyväinen tyranni,
joka teloituttaa alamaisiaan -
yliampuvan näyttävissä tilaisuuksissa.
Neuvomme sinne matkustaville on:
älä mene."
Tämä Poseidon kuulostaa hankalalta.
Kyllä vain. Hankalalta.
Entä sitten? Kyse on ystävistä.
Ystävät eivät anna ystävien tulla toisten kasvovoiteeksi!
Eivät niin.
Olkoon vaarallista ja pelottavaa!
Olkoon vain!
Mikä estää minua menemästä sinne, pelastamasta Karia -
ja vastustamasta Poseidonia?
En tiedä! -Minä tiedän!
Mikä se on? -Minä -
en ole riittävän rohkea.
Kari.
Tartarsoosi!
Mikä on rohkeudesta seuraava?
Päättäväisyys? -Ei.
Mielenlujuus? -Ei.
Sitoutuminen? -Ei.
Kyky? Urheus? -Ei.
Uljaus? Sisu? -Mitä? Ei.
Sankaruus? Ritarillisuus? -Ei.
Tarmo? -Kamu! Siipimies!
Siipimies?
Ystävä.
Oikeastiko? Lähtisitkö mukaani?
Kyllä. Aivan takanasi.
Haistanko matkan?
Olisiko se hengitykseni?
Oukki doukki.
Tehdään suunnitelma.
Pat, vastaat kuljetuksesta.
Muista, etten aja eikä sinulla ole autoa.
Tööt, tööt!
Hei, pojat!
En tiedä, onko teillä käyttöä tälle,
jos menette retkille, matkoille, reissuille tai pelastustehtäville.
Mutta jos menette, Otto hoitaa.
Otto! -Otto!
Kertokaa Otolle, mihin haluatte, niin se vie teidät.
Kaikki kyytiin.
Olet erotettu. -Siistiä!
Itseajava vene.
Kiitti, Plankton. Olet paras.
Tiedän. Heippa.
Otto. Etsi Kari. -Selvä pyy.
Ei. Pitää olla tarkempi.
Otto, etsi kotilo Kari.
Lasken uudestaan.
Antakaa minun yrittää.
Vie heidät tarujen Atlantic Cityyn -
äläkä palaa koskaan!
Pieni liioittelu on hyväksi.
On iloni palvella teitä.
Mukavaa matkaa, pojat.
Olen valmis. He kuolevat.
Tästä tulee kuin sellainen kamuleffa.
Olemme kamut.
En tiedä, soveltuuko se, mutta...
Mikä ettei?
Olemme kaksi hemmoa, joilla on yhteinen tavoite.
Riitelemme jostain tyhmästä, tappelemme ja eroamme.
Palaamme yhteen, kun tajuamme,
ettemme pärjää ilman toisiamme.
Yksinkertaista mutta maagista.
Niin.
Minusta tämä tuntuu matkalta yhdelle sankarille,
joka vastoin odotuksia voittaa vastoinkäymiset.
Sanon kamuleffa,
ja sinä sanot sitä tyhmää, mitä juuri sanoit.
Niinkö? Tyhmää? Olenko tyhmä?
Pidän selityksistäsi.
Kiitos. Minäkin pidän silityksistäni.
Jos pääsi ei olisi täynnä hiekkaa,
osaisit silittää!
Parempi pää täynnä hiekkaa kuin kiviä, niin kuin omasi!
Nyt riitti! Pysäytä auto!
Niin, pysäytä auto, Otto!
LAKITOIMISTO MANAATTIVELJEKSET
Anteeksi. Ihan totta.
Oli väärin sanoa, että päässäsi on kiviä.
Oli väärin sanoa, että aivosi ovat hiekkaa.
Se oli ilkeää ja tyhmää.
No niin. Unohdetaan se.
Sitä ei tapahtunut.
Hypätkää kyytiin.
Tulkaa nyt.
Ei.
Haluan rapupiirasen!
Yksi kerrallaan.
Jalmari, miksen näe rapupiirasten -
tulevan palveluluukusta?
Missä Paavo on? -Mistä minä tietäisin?
Enkä suoraan sanottuna valita.
Paavo! Mitä lorvailet, poika?
Paavo?
Heti tänne! Se on suora käsky!
En ymmärrä. Hän on aina töissä.
Rapupiiranen!
Hei! Missä rapupiiraseni ovat?
Mistä minä tietäisin? -Ne ovat tulossa!
Mene keittiöön tekemään rapupiirasia.
No niin, Kerttu. Mitä hän sanoikaan?
Pyöräytä piikiviä.
Heiluta venttiilejä ja... Ai niin!
"Pikku grilli joka pystyi.
'Tulimme pakastimesta', sanoivat..."
Hra Rapu, meillä on... -Jalmari!
Pelasta itsesi!
Emme olisi tässä sotkussa, jos Paavo olisi paikalla.
Missä Paavo on?
Missä me olemme?
Näemme varmaan unta.
Olet huvittava.
Kaksi henkilöä ei voi nähdä samaa unta,
puhumattakaan samaa unta samaan aikaan.
Se olisi filosofisesti kestämätöntä.
Todellakin. Esitit metafyysisen arvoituksen.
Hetki, puhumme kuin fiksut.
Tämän on oltava unta!
Lisäksi olemme pinnalla -
ja hengitämme ilmaa.
Niin!
Ilmaa?
Hei, edessä on kylä!
"Kalmakuru." Hassu nimi.
KALMAKURU
HORNASALUUNA
"Hornasaluuna."
Ken tästä käy, voi kaiken toivon heittää.
Kai toinen tapa sanoa, ettei ole julkisia vessoja.
Huhuu?
Otto, pysy lähellä. -Niin. Älä häivy pois.
Häivy pois.
On ilo palvella. Olet erotettu.
Miten löydämme Karin nyt?
Ehkä Otto meni pysäköimään.
Päivää.
Kuka sinä olet?
Olen pelkkä arokierijä. Kutsukaa Risuksi.
Risu. -Hei, Risu. Hyvä nimi.
Kiitti. Olen risuista tehty tietäjä.
Toimii aika hyvin.
Minä olen Patrik.
Nimeni on leivänpaahdin keltiksi.
Tuskin.
Yhteisellä unellanne on tarkoitus, nuoret etsijät.
Näemme siis unta!
Minä, ystävä, olen unien kutoja.
Oi, unien kutoja...
Oletko nyt ajatuksissamme?
Olen.
Autan sinua matkallasi, Paavo.
Mutta ensin sinun pitää hyväksyä haaste.
Haluan vain löytää Karin ja tuoda sen kotiin.
Rakastatko Karia? -Kaikista eniten.
Nuori sieni, kun voitat haasteen,
saat lähteä etsimään kallisarvoista Kariasi.
Selkis. Aivan. -Aivan. Tuo käy järkeen.
Ota tämä haastekolikko.
Haastekolikko. -Haastekolikko.
RISUUN LUOTAMME
Saat siitä rohkeutta, kun pelottaa.
Siistiä!
Haasteesi on saluunanovien takana.
Mennään. Tule, Patrik. -Odota.
Hoidetaan haaste. -Odottakaa!
Haastekolikko tulossa!
En antanut haastetta!
Kärsivällisyyttä, Risu.
Siistiä. Vanha automaattipiano.
Tai vanha pianonsoittaja.
Pelottavaa väkeä!
Tarkalleen lihaa syöviä cowboy-piraatti-zombeja.
Lihaa syöviä cowboy-piraatti-zombeja?
Tämä on haasteesi.
Irrota zombit maallisista kahleistaan -
ja vapauta heidän sielunsa.
Jos tämä ei olisi unta, nyt pelottaisi.
Ai niin!
Näemme unta.
No niin, kaikki.
Vapautamme vangitut sielunne.
Mikä tuo oli?
Ilkeä El Diablo lähestyy.
El Diablo
Hyvin paha mies
El Diablo?
Tämän zombijengin pomo.
Kuulostaa pahalta.
Lykkyä tykö.
Zombit parveilevat!
Ne syövät aivomme!
Tanssikaa!
Pomo Dogg
Jopa pöllyssä Olen lähdössä
Kunkun etsintä Teille maksaa
Paras lähtee Ootko hukassa?
Zombikunkku Kuulen hänen tulonsa
Vanha paha janoaa riitaa
Väärä baari Ja kaupunki
Paikka vapaana
Äijä on tulossa
Aivosi aamiaiseksi
Sielu menussa On listalla
Pahat henget ja hiidet Vahtivat ovea
Silmät tuliset On helppo huomata
El Diablo, riivaava Ivaava veteraani
Se pelottaa
Kalmakuru Siel on draamaa
Älä peliä vihaa Oomme zombeja
Tunnemme rakkautta -Näin on
Kun tanssimme yhdessä -Mitä?
Yhdessä
Sitä teimme Koko elämämme
Emme lopeta
El Diablo on täällä!
Tanssikaa! -Oomme kovin tiimi
Kädet ilmaan! -Mikä sinua kalvaa?
Me! -Läpi tulemme
Hengiltä hommat hoidamme!
El Diablo on tulossa Mätä löyhkää nokassa
Tanssi, tulimme surmaamaan
Koska tappo on meidän hommia
Mitä sanoin tanssimisesta, kun en ole täällä?
Mutta pomo, on vapaatyylin perjantai!
Minun mokani.
Jou, Paavo. Minun pitää häippästä.
Pärjäätte kyllä.
Tuokaa vangit toimistooni.
Mitä hän tarkoitti vangeilla?
Uskalsitte tulla kirottujen aavekaupunkiin,
tunkea demonin luolaani,
kertoa zombeilleni,
että vapautatte heidän sielunsa -
tuosta vain!
Hra Diablo, onneksi näemme unta.
Yhteistä unta. -Aivan, yhteistä.
Ei siis tarvitse suuttua siitä.
Ei se ole totta! -Se on unta.
Kuka niin sanoi? Se hullu puskajussiko?
Ehkä.
Hänen olisi pitänyt sanoa, ettette näe unta!
Ehkä hän on oikeassa. Todelta tuntui.
Niin, se todella sattui.
Pakoon!
Odota, Patrik.
Inha demoni, häivy!
Mikä hitsi tuo on?
Näytänkö pysäköintimittarilta?
Mutta Risu sanoi...
Kolikkopesula on naapurissa.
Säälittävää!
Pois verhojen luota!
Mitä? Näiden verhojenko? -Kivat verhot.
Niin ovat. Tosi pehmeät.
Outoa.
Verhot pitävät kummaa ääntä.
Verhotanko kaipaa kai öljyä.
Kun tanko pettää, on kai parasta -
hankkia uudet verhot.
Onko teillä toisia verh...?
Taitaa olla parasta lähteä täältä!
Hei, kaikki!
El Diabloa ei saa häiritä.
Hänellä on vähän kärähtänyt -
olo. -Heippa!
Moikka! -Nähdään!
Pärjäilkää!
Kiitos, Paavo.
Olemme vihdoin vapaita!
Adiós, kamut!
Vihdoin vapaita.
Onnea matkaan, pojat.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Läpäisimme haasteen!
Nyt voimme etsiä Karin!
El Diablo
Otto!
Tere, kumppanit.
Odota! Ei saa unohtaa rohkeutta.
Se on hän!
Iik! -Otto, lähdetään!
Menoksi, Otto!
Kaasu pohjaan! -Nopeammin!
Aja, Otto!
Hyvin paha mies
Nopeammin!
Herätkää. Unenne on erotettu. -Otto!
Nopeammin.
Olemme taas pohjalla.
Näetkö? Sen täytyi olla unta.
Ennemminkin näky.
Risu? -Hei, Risu.
Päivää. -Olet todellinen.
Yhtä todellinen kuin halusi nähdä sitä, mitä et voi nähdä.
Se, mitä en voi nähdä, on Kari.
Haluan tietää, mitä tapahtuu.
Tämän toiveen toteutan.
Neljännen ulottuvuuden mystiikan kautta -
näet nyt, mitä tapahtuu -
samalla kun sinulle tapahtuu.
Katso. Sillä välin -ikkuna.
Sillä välin -ikkuna.
Mitä se tekee?
Se on kuin videotilauspalvelu rinnakkaistoimintaan.
Katsokaa.
Patrik, alas edessä.
Katso. Siinä se on.
Näyttää olevan kunnossa.
Hei, Kari!
Ei näytä hassummalta. -Näyttää viihtyvän.
Turha panikoida. -Niin.
Siitä pidetään huolta.
Katsokaa, mitä löysin. Kotiloaika.
Terve, rakas.
Kari?
Toivottavasti et kuivu tai sinulle käy kuin muille.
Mitä?
Kyllä vain.
Kari! Huhuu? -Kari!
Sillä välin -ikkuna ei toimi noin.
Kari, pakene! Häivy sieltä! -Kari!
Se ei ole videochatti kuin Skype tai FaceTime.
Täytyy kiirehtiä! -Täällä! Kari!
Autamme sinua, Kari. -Ei se kuule.
Huhuu!
Terve, Einari, vanha ystävä!
Miten bisnekset?
Huonosti? Hyvä.
Sellaisia ravintolat ovat. Täyttä tai tyhjää.
Eksyin aiheesta.
Olisitko hyvä häviäjä ja antaisit salaisen reseptin?
Ota se. Saat sen.
Mitä?
Ota kaikki.
Hetki.
Luovutatko sinä?
En odota sinun ymmärtävän.
Mutta jotenkin ilman Paavoa tämä koko homma -
ei käy enää järkeen.
Et voi tehdä noin.
Odotin koko urani tätä hetkeä,
ja luovutat kuin harppuunoitu valas? Et saa ryöstää minulta kostoani!
Terveiset ihanalle vaimollesi.
Tämä ei -
tunnu yhtä hyvältä kuin...
Minä voitin.
Onnittelut. Saavuitte perille.
Atlantic Cityn kadonnut kaupunki!
Se on kaunis.
Varokaa, nuoret etsijät.
Kaikki on vääristymää.
Jos ei ole varovainen, kaupunki vetää -
ailahtelevaan syleilyynsä, sokaisee häikäisevillä huveillaan -
ja houkuttelee uhkapeleillään.
Älkää tulko johdetuiksi harhaan,
pysykää keskittyneinä ja muistakaa, miksi tulitte.
Hyvä vitsi. -Kiitti, Risumestari.
Homma on hanskassa. -Niin.
Olet ollut aika hyvä,
mutta rakastan Karia entinen maailmassa!
Tulimme hakemaan sen takaisin.
Selvä.
En huolehtisi keskittymisestä.
Voi pojat.
Keskittymistä riittää.
Hattaraa! -Jäätelöä!
Churroja!
EKSKLUSIIVINEN
Mitä kuuluu?
Eikö ole siistiä, että saa vaihtaa rahat -
näihin muovikiekkoihin?
Rakastan rahaa!
Kasinot ovat taianomaisia.
Saanko laittaa tämän pöydälle?
Mihin haluatte.
Laita se L:lle. -Ei se ole L, vaan seiska.
Alkaako seiska L:llä? Outoa.
Seitsemän!
Lisää muovikiekkoja!
Keitä te olette? -Seurueesi.
Yläpuoli nurin päin
Hän elää hullua elämää
Asettakaa panoksenne.
Antaa tulla, seiska!
Onnenseiska! Voittaja!
Eletään hullua elämää!
Seiska!
Seiska.
Hei, Patrik. -Mitä nyt, Sienihemmo?
Hävisin kaikki rahani. -Minäkin.
TÄNÄ ILTANA! DJ PATRIK
Juhlaväki!
Missä kaikki ovat?
Minä...
Kuin olisi nielaissut merisiilin.
Sama täällä.
Minä nielaisin merisiilin!
Kappas vain.
PANTTILAINAAMO
Risunen! Hyvä nähdä, kamu!
Kivasti tehty.
Veditte viisaat neuvoni vessasta alas.
Voi ei. Menikö meiltä...?
Keskittyminen, kuten kielsin?
Keskittyminen?
Piristän muistianne.
Tulit hakemaan jotain kadottamaasi.
Jotain, jota rakastat.
Karin! -Karin!
Niin, Karin.
On riittävän rankkaa olla jumissa arokierijässä...
Patrik, pitää etsiä Kari!
...mutta takianne haluan sytyttää itseni tuleen.
Risu, kamu.
Saammeko katsoa Sillä välin -ikkunasta -
vielä kerran, missä Kari on?
Ette. Se ei ole tilauspalvelu.
Varsinkaan tyypeille, jotka sammuvat ja nukkuvat omassa oksennuksessaan.
Ei oksennusta, vaan kuolaa.
Onneksenne heräsitte tässä -
Poseidonin palatsin rappusilla.
Ryhdistäytykää nyt. Menkää!
No niin, Kari. Tulemme hakemaan sinut!
Voi pojat. Melkein perillä, Kari.
Hyppää kyytiin.
Näitä jaetaan ruokakaupassa.
Hyvä päätös.
Kuumaa kamaa tulossa!
Katso tätä paikkaa.
Päivää.
Haluaisimme tavata kuningas Poseidonin.
Minäpä tarkistan. Kaksi junttia Poseidonia tapaamaan. Ei.
Hei, hemmo. Olemme Sinievät.
Tietenkin. Tätä...
EI KÄYTÖSSÄ
Sinievät! Ei!
VAIN ESIINTYJILLE!!
Hei!
NÄYTTÄMÖLLE
Hei!
Olen Kaija Kolja. Tulin vain pallaksen vuoksi.
No niin.
Seuraavat esiintyjät...
VESISALI
Poseidon?
Pääsemme tapaamaan kuningasta.
Antaa tulla. Esiintykää!
Aka Waka Maka Mia Oli pakkokala
Pallokalaa isompi Se halusi olla
Se puhkui ja puhisi
Pullistui ja puhalsi Ja silmieni edessä...
Kari! -Kari!
Minä tulen, kamu!
Anteeksi. Sori. Minun mokani.
Anteeksi.
Hei. Anteeksi, kuningas Poseidon.
Karin suhteen on väärinkäsitys.
Karin?
Karin. -Karin?
Kotilon, jota hierotte naamaanne.
Höpsistä. Tämä kotilo on Fred.
Fred? Nimesittekö Karin uudestaan?
Fred. -Kari.
Fred! -Kari!
Fred!
Vangitkaa heidät!
Kari!
Mutta Kari rakastaa minua. Ja minä sitä.
Tulossa!
Hyvät raketit.
Paavo?
Apulentäjän rillit naamaan. Lähdemme rekiretkelle!
Paavo?
Oletko täällä?
Paavo?
Paavo!
KARI
Outoa.
Jokin haiskahtaa täällä.
Mitä te teitte Paavolle?
Emme tiedä, missä hän on. Hän on ollut poissa päiviä.
Älä esitä, pääjalkainen.
Ja sinä, niveljalkainen! Ala puhua. Missä hän on?
Sidottuna kellarissa? Tungettu arkkuusi?
En satuttaisi häntä ikinä. Hänen poissaolonsa opetti sen.
Enkä puhu vain menettämästäni rahasta, kun hän on poissa.
Hyvä on. Puolet on rahasta -
ja puolet sitä, että kaipaan sitä poikaa.
Ikävä myöntää, mutta ilman häntä on erilaista.
Sitä ei voi kieltää. Tarvitsemme Paavoa.
Sattuiko kukaan miettimään, että hän tarvitsee meitä?
Olen Aatu Ahven tarujen Atlantic Cityssä.
Seison kadulla -
Poseidonin palatsin edessä, jossa kaksi epäiltyä -
on pidätetty tänään kuninkaallisen kotilon ryöstöyrityksestä.
Sieni ja meritähti esittivät laulajia,
kun yrittivät siepata Poseidonin palkintonilviäisen.
Se on Kari! -Se on Kari!
Epäiltyjen ajoneuvo pysäytettiin takaa-ajon jälkeen.
Hra Rapu, mitä Otolle tapahtui?
Hän lähti automaattiselle lomalle.
Poseidonin palatsi esittää erikoisnäytöksen,
jossa epäillyt teloitetaan Vesisalissa tänä perjantai-iltana.
Epäiltyjen teloitus? Mitä tapahtui habeas miekkakalalle?
Se on hauska perhetapahtuma, jonka avaa Kelppi-G.
Vain yksi esitys. Lippuja saa yhä.
Pitää auttaa heitä! -Lähdemme heti.
Anteeksi. Pääsenkö mukaan?
Plankton? Miten sinä liityt tähän?
Minulla saattoi olla pikkuriikkisen osallisuutta...
Kerro siitä autossa. Jalmari, tuletko?
En todellakaan.
En todellakaan jätä näkemättä Kelppi-G:tä. Olen mukana.
Piirasbiiliin!
Tuohon vanhaan romuunko?
Ei ole piirasbiiliä karvoihin katsomista.
Pannaan vehkeeseen vauhtia!
Äiti!
Paavo? Oletko kunnossa?
Hei, kamu. Olen pahoillani tästä.
Ei se sinun syytäsi ole. Olet ollut tosi ystävä koko ajan.
Et epäröinyt etkä empinyt.
Minä tyrin. Siinä kaikki.
En enää ikinä näe viatonta pikku Karia.
Sydämeni on murtunut.
Älä nyt. Ryhdistäydy. Ei tämä vielä ole ohi.
Tuntuu olevan. Ja kurjalta.
Kunhan sanon, että kolikolla on kaksi puolta.
Miten kolikko liittyy...? Hetki. Sanoitko juuri kolikko?
Minäkö? Enpä usko.
Sanoitpas. Sanoit kolikko.
En tarkalleen muista sitä.
Haloo? -Haastekolikko! Tietenkin!
Etkö ymmärrä? Meidät on pelastettu.
Sanoin haloo!
Se on poissa!
Oliko haastekolikosta oikeasti hyötyä?
Haloo?
Tyhmät pilapuheluiden soittajat. -Hetkinen.
Annoin sen sinulle, muistatko? Turvaan.
En.
Viimeisenä iltanamme. Olimme noppapöydässä.
Voittaja! Asettakaa panoksenne.
Tule, seiska!
Sinä.
Pelasit haastekolikkoni.
Tuhosit koko tehtävämme yhdellä tyhmällä panoksella!
Vain koska intit...
Uudestaan peliin, Patrik. Uudestaan peliin!
Mitä jos tarvitset haastekolikkoa huomenna -
kerätäksesi rohkeutta?
Huominen on nynnyille!
Nyt on huominen, ja arvaa, kuka on nynny.
En voi uskoa sinua!
Etkö voi uskoa minua? Oletko tosissasi?
Ehkä voit uskoa tätä.
Minä häivyn!
Äläkä tule takaisin!
Älä huoli, en tule!
Hyvä! -Ikinä!
Sopii! -Loistavaa!
Hei, luuserit.
Hei, Risu.
Kiva, että tulit. Arvaa, kuka pelasi haastekolikkoni.
Arvaa, kuka syyttää muita ongelmistaan.
Riittää!
Olette huonoimmat eeppiset sankarit,
joiden henkiopas olen ollut.
Taisimme puhua siitä aamulla.
Niin taisimme.
Paavo, kolikko oli pelkkä symboli.
Etsimäsi rohkeus on sisälläsi, ei kolikossa.
Se tulee esiin hädän hetkellä.
Eikö tämä ole hädän hetki?
Ei. Tulee paljon pahempaa.
Heippa!
Pahempaa? -Hemmo sanoi "paljon pahempaa".
Valmistelkaa vangit.
Ei tuo ole meille.
On suuri hetkenne paistua. Siis paistaa.
Se on meille. Me kuolemme!
Siten sain Paavon pois Tangalasta.
Hirviömäistä! -Kuulostaa hyvältä.
Voi veljet. -Mitä oikein odotatte? Olen paha.
Keskitytään suunnitelmaan.
Me lähestymme Atlantic Cityn kadonnutta kaupunkia.
Väistäkää!
"Sienen ja tähden teloitusspektaakkeli"?
Ei ole aikaa hukattavaksi!
Hyvät naiset ja herrakalat, tervetuloa Vesisaliin.
Parhaimpaan vedenalaiseen näytökseen.
Fanini ja hailini.
Rakastamme sinua, Kaija! -Huutele tytöllesi!
Valmiita viihtymään?
En kuule. Oletteko valmiita viihtymään?
Hyvä on. Esitellään kilpailijat.
Tässä kulmassa sieni ja tähti.
Kaksi meren pahamaineisinta rikollista.
VASTAAJAT
PATRIK TÄHTÖNEN - PAAVO PESUSIENI
Tässä kulmassa kuningasta edustamassa -
Poseidonin oma kansleri!
APLODIT
Rummun pärinää, kapellimestari.
Evät yhteen pahuuden piispalle,
mestauksen mestarille, sille kirvestä heiluttavalle hullulle...
Kyllä vain, Lemontille!
Lemont!
Haluan Lemontia.
TELOITUSASEMA
Hän on vahva.
Hyvät naiset ja herrat, hetki smooth jazzia -
pian kuolevien muistoksi. Tämä on Kelppi-G.
Minulla on kamala olo. Raahasin sinut tähän sotkuun.
Ei se mitään. Sovin syyttäjän kanssa.
Se on hyvä. Mitä sinä teit?
Minun täytyy vain... Ai niin!
"Esittää raskauttavia todisteita vastaajaa vastaan."
Vastaaja olen minä.
Oletko?
Aloitetaan oikeudenkäynti!
Tuomari, haluaisin lisätä todisteisiin merikotilon. Nimi: Fred.
Kari!
Miten kehtaatte? Muuta en voi sanoa.
Miten kehtaatte tulla kunnioitetun kuninkaamme turvapaikkaan -
ryöstämään hänen elämänlähteensä, hänen ihastuttavan ulkonäkönsä?
Jatka vain.
Miten todellakin kehtaatte?
Syylliset!
Lemont!
Odottakaa!
Jos oikeudelle sopii,
haluaisin puolustaa Paavoa.
Oikeudelle ei sovi. Poistu, orava kalamaljassa.
Mutta herra, vahva puolustus luo paremman esityksen.
Eikö niin, yleisö?
Hyvä on! Sallin sen.
Kiitos, tuomari.
Hyvät naiset ja herrat, Paavo on aina tukenut minua.
Jopa kesäleirillä.
Siellä me kaikki tapasimme.
KORALLILEIRI
Olen...
Valmis!
Onpa paljon siistiä puuhaa!
Telttailua, melontaa, köydenvetoa, merihevosratsastusta, valaan katsontaa!
Voisitteko?
Jongleerauskisoja, kelmupalloa ja muuta!
MUUTA
Hei, meren elukat! Varokaa siellä alhaalla!
Olen Santa-Sanna Texasista.
Hei, Sanna. Olen Paavo.
Mukava tavata.
Onko kaikilla Texasissa avaruusasut?
On, jos haluaa vierailla meren alla.
Hengitämme ilmaa pinnalla.
Se on keinomme syntetisoida happea. Samoin kuin te vedestä.
Oletko tieteilijä?
En. Olen vain orava.
En voi olla tieteilijä, vaikka se on unelmani.
Peru sanasi. Pystyt varmasti mihin vain.
Oikeastiko?
Minäkö tieteilijä?
Tiede.
Olet hauska, pikku hemmo.
Voisin yhtä hyvin asua täällä lasikuvussa, jossa on puu.
Ei koskaan tiedä.
Hän käski minua, huolimatta siitä, kuka olen -
tai mistä tulen, seuraamaan unelmaani.
Sellainen on ystävä.
Siksi, minun silmissäni,
Paavo ei ole rikollinen.
Hän on paras pikku kaveri ikinä meren pohjalla. Ja se on...
Se on mielipiteeni.
Älkää satuttako häntä.
Tämä mies rikkoi lakia!
Lakia, joka käskee pysymään kotona -
ja hyväksymään sen, että joku varasti hänen kotilonsa.
Lakia, ettei sille kai voi mitään.
Tämän meritähden mielestä -
niitä lakeja pitäisi rikkoa, ja Paavo on todiste siitä!
Hän on syyllinen vain luonteenlujuuteen yrittäessään pelastaa ystävän.
Mistäkö tiedän?
Olin vain yksinäinen möykky tukilla, kun tapasin hänet ensi kertaa.
Hei, nimeni...
Terve, olen Paavo. Kuka sinä olet?
Olen Pa-Pa-Patrik.
Miksi itket Pa-Pa-Patrik?
Minulla on koti-ikävä.
Se on aika hyvä syy.
Ehkä tarvitset ystävän.
Ei minulla ole ystäviä!
No, nyt on. -Oikeastiko?
Kuka se on? -Minä!
Tarkoitatko sitä? -Tietenkin. Tule!
Se suloinen pikku sieni -
pelasti tämän kurjan pienen meritähden.
Eivätkä asiat ole paljoa muuttuneet nykyään.
Sydämeni, kamu.
En pidä Paavosta. Itse asiassa solvaan häntä.
Minäkin tapasin tämän tollon kesäleirillä.
Muistan sen kuin eilisen.
Oli suuri iltani. Korallileirin vuotuinen kykykisa.
Pääpalkinto oli haluttu Leiris-palkinto.
Kiitos, Lari.
Älkää unohtako äänestää.
KORALLILEIRI
Mielestäni palkinto kuului minulle.
Hei, Jalmari.
Hiljaa. Minä valmistaudun.
Pitää voittaa palkinto.
Aka Waka Maka Mia Oli pallokala
Leiris on minun.
Hivelin yleisöä -
taivaallisella klarinetinsoitollani.
Kiitos, Jalmari. Ihanaa.
Kiitos.
Ja Leiriksen saa...
Minä otan sen.
...Paavo ja Patrik!
Ei!
Näin ei voi tapahtua! Ei! Äiti!
Minut ryöstettiin. En soittaisi klarinettia enää ikinä.
Ei.
Jalmari. -Menkää pois.
Patrik ja minä -
puhuimme ohjaajalle, ja arvaa mitä.
Tapahtui iso virhe. Sinä voitit Leiriksen!
Aivan. Jep.
Voitinko? -Reilusti.
Outoa, että he laskivat väärin.
On se kai mahdollista.
Hyvää työtä. -Kukaan ei ansaitse sitä enemmän.
Äläkä ikinä lopeta soittamasta tätä.
Klarinettini. Katsokaa minua. Minä onnistuin!
Siksi, vaikken siedä Paavoa,
samaan aikaan -
rakastan häntä.
Rakastan ja vihaan häntä.
Hän on kuin jäätelöä suolalla, koska on ihana ja superärsyttävä.
Hän on kiva ja ärsyttää kuin kynnet liitutaululla.
Hyvä on, hän on valtaosin superärsyttävä.
Mutta tämä pikku turiseva maanvaiva -
on ystäväni.
Eikä hän ansaitse kuolla.
Sanon nyt sanani, jos oikeudelle sopii.
Voisin kai seisoa tässä -
ja kertoa, miten Paavo muutti elämäni.
Mutten kerro.
Puhua jopa siitä, miten hän inspiroi minua,
kun olin pikkutekijä, jolla oli rämä lounasbaari.
Mutten puhu.
Mainitsisin,
miten hän rohkaisi avaamaan oman ravintolani.
Sinun pitäisi avata oma ravintolasi.
Ravunkuori, joka on kuuluisa herkullisista rapupiirasistani.
Kaksi yhden hinnalla keskiviikkoisin. Jaa näitä.
Mutten mainitse.
Sellaista ylistystä ette kuule minulta.
Koska se ei riittäisi.
Se ei kertoisi mitään pojan sydämen koosta.
Joka on valtava.
Ja hän panostaa sydämensä kaikkeen tekemäänsä.
Kokkaukseen... -Tilaus!
...siivoamiseen,
herkullisten rapupiirasten tarjoiluun.
Mutta se on outoa.
Luulin, että salainen rapupiiraskaavani -
oli menestykseni salaisuus.
Aamiaista klo 11 asti, 12 viikonloppuisin.
Vasta kun Paavo tuli minulle töihin,
tajusin kaavan olevan enemmän kuin lista ainesosista -
ja maustamiskeinoista.
Se on enemmän kuin mustasukkaisesti varjeltu resepti.
Aito salainen kaava -
istuu tässä näin.
Paavo Pesusieni.
Valmistaudu.
Kapellimestari?
Kaava on kuin resepti
Ja resepti on kuin suunnitelma
Ainesosat ja mitat
Sekoitetaan vakaalla kädellä
Varovainen pitää olla Tai on kyynel puserolla
Jos sekoituksesta sielu puuttuu
Mikä yksi ainesosa
Tekee mahtavasta soosista Nestemäistä kultaa?
Minä kerron!
Kaavan salaisuus olet sinä
Sinä
Hunaja teessäni olet sinä
Sinä
Kuplat keitoksen
Tärkeä öljy eteerinen
Se on totta
Kaavan salaisuus olet sinä
Paavo!
Sinä
Mitä vetinen maailma
Olisi ilman sinua?
Kaavan salaisuus olet sinä
Sinä
Hunaja teessäni olet sinä
Sinä
Kuplat keitoksen
Tärkeä öljy eteerinen Se on totta
Kaavan salaisuus olet sinä
Paavo!
Sinä
Kaavan salaisuus olet sinä
Paavo! -Onpa viihdyttävää!
Kaavan salaisuus olet sinä
Sinä
Hillittömän hauskaa!
Kotiloni!
Seis! Se on temppu! Vangitkaa heidät!
Kari, olet nyt kanssani. En anna viedä sinua enää.
Nopeammin!
Mitä sinä teet? -Ilmaista ruokaa!
Napatkaa hänet!
Tulkaa. Tänne!
Pysähtykää siihen!
Sisään! Nopeasti!
Mene nyt!
Työnnä, Plankton!
En saa henkeä.
Kukkuluuruu!
Hyökkää!
Hyökätkää!
Varokaa vasenta sivustaa!
Iske! Nyt torju! Nyt piruetti. Käänny ympäri. Käänny!
Vedä kovempaa. Nopeammin! Oikealle!
Olisiko pitänyt jäädä Jalmarin luo?
Ei, hän pärjää.
Missä kaikki ovat?
Hyökätkää!
Jalmari! -Jalmari!
Jalmari! Putoa tänne!
Tänne näin!
Mies maassa.
Hyvä koppi.
Tuolla he ovat! -Kimppuun!
Mitä kuuluu? -Otto!
Olen peliriippuvainen.
Otto! -Voiko joku lainata rahaa?
Tangalaan! Kaasu pohjaan!
Painan kaasun pohjaan.
Olette erotettuja.
Pysäköintipalveluun!
Lähdettekö näin pian?
Pidä kiinni, Kari. En päästä sinua.
Varsin epäkohteliasta, eikö olekin?
Se oli heidän ideansa.
Ja minä -
pidin siitä!
Etkö ole vihainen meille?
En.
Siitä on aikaa, kun olen nauttinut tuollaisesta viihteestä.
Saatte kaiken anteeksi!
Ja syytteistä luovutaan.
Yhdellä ehdolla.
Paavo palauttaa kotiloni ilman mitään mukinoita.
Siis mitä?
Anna kotilo, niin pääsette vapaaksi.
Mutta minä...
Paavo.
Risu? Sinäkö se olet?
Päivää.
Risu! Hei!
Muista. Etsimäsi rohkeus on sisälläsi.
Se tulee esiin hädän hetkellä.
Rohkeus on sisälläni.
Hra Poseidon, ei. Olen pahoillani, mutten tee sitä.
Mitä?
Rakastan Karia liikaa ja se minua.
Ilman toisiamme olisimme niin surullisia,
ettei olisi väliä, mitä tekisitte meille.
Tänään näiden mahtavien ystävien ansioista -
sydämeni tuntuu kahta suuremmalta kuin ikinä.
Varsinkin vuokseni ottamansa riskin jälkeen.
He halveksivat lakia ja uhmasivat meren kuningasta.
Uhmasivat? Oikeastiko?
En sanoisi uhmata kuningasta.
Nolasivat teidät alamaistenne edessä.
Jatka vain. -Ennemminkin ihailivat.
Ja olivat samaa mieltä. -Tulin katsomaan Kelppi-G:tä.
He tekivät sen vuokseni.
Ymmärtäisitte kyllä, jos teillä olisi tällaisia ystäviä.
Tällaisia ystäviäkö?
Siis mitä? Tällaisia ystäviä?
Tietenkin minulla on tällaisia ystäviä. Heitä on kaikenlaisia.
Minulla on kamuja, bestiksiä,
hemmoja, frendiliinejä.
Heitä on loputtomasti.
Kansleri, kertoisitko tarkan kaverimäärän?
Viimeisten gallupien mukaan -
pitäisi saada lisää dataa.
Mitä? Anna se.
POSEIDONIN GALLUPTULOKSET
Entä ihailevat fanini?
Ei. -Palatsin eliittivartijani?
Personal trainerini?
Terapeuttini? -Ei mitään.
Tatuoijani? -Ei.
Tatuointien poistajani? -Eikä.
Mutta varmasti sinä, kanslerini, uskollisin seuraajani?
Olen pahoillani.
Apollo, ota minut nyt.
Minulla ei ole ystäviä!
No, nyt on.
Oikeastiko? Kuka se on?
Minä! Olen ystävänne.
Tarkoitatko sitä?
Kyllä, mutta ystävät eivät sieppaa ystävien lemmikkikotiloita.
Tarvitsen tuota kotiloa.
Katso. Minulla on kamala, inhottava ryppy.
Mädät meduusat, ihan kuin Mariaanien hauta!
Vitsi! Ulkonäöllä ei ole väliä.
Emme välitä pikku puutteista, emme edes isoista.
Katsokaa Jalmaria. -Mitä tarkoitat?
Se on tärkeää, mitä on sisällä.
Voitte olla reilu ja kiltti kuningas -
kaikille meren olioille. Tiedän, että pystytte siihen.
Jos vain hölläätte nutturaanne.
Nutturaani? Hetkinen.
Sanotko, etten tarvitse näitä upeita aaltoilevia kutreja?
Että jätän niskaklipsin?
Pois, täydelliset, hohtavat hampaat.
Onpa vapauttavaa!
Hittoon rintapanssari ja korsetti.
Liikaako? -Ei suinkaan.
Näytätte upealta!
Kiitos! Tämä on innostavaa. Todella ikäiselleni sopivaa.
Harvoilla on rohkeutta vastustaa voimakasta kuningasta.
Olet yksi niistä harvoista. Teen sinulle kunniaa.
Nappiin meni, Paavo.
Risu lopettaa.
Saat pitää Karin.
Toivon teille monta onnellista vuotta yhdessä.
Kiitos! Kuulitko, Kakeli?
Kuninkaallinen viittanne.
Alkaa olla kylmä. -Höpsistä.
Olen vapaa!
Todellakin olette.
Vapauttakaa kotilot!
Mitä sanoit?
Kaikkiko?
Olen kotona!
Terve, Kari.
Terve, Petri.
Terve, Jaana. Terve, Jutta. Hola, Lupe.
HOTELLI
Huomenta, Salli! -Hei, Pertti!
ALENNUSMYYNTI
ADOPTOI KOTILO
Tule, äiti! Nopeasti!
Anna mennä, Kari! Pystyt siihen!
Hyvä!
KADONNUT KOTILO SOITA PATRIK TÄHTÖSELLE
Fabio! Missä olet, kamu?
Tänne, Fabio.
Älä nyt, Fifi. Ei.
RAVUNKUORI
Tilaus!
TANGALA
MERIKOTILOSUOJELUALUE
STEPHEN HILLENBURGIN MUISTOLLE
Tekstitys: Jari Vikström