Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg er klar!
NETFLIX PRÆSENTERER
Det varme, flotte og lavvandede hav i troperne.
Et smukt og frugtbart sted uden lige.
Disse øer huser et farverigt økosystem.
En enorm organisme kaldet koralrevet.
Livet i denne storby i vandet trives, mens det snor sig rundt
i kroge, sprækker og gyder.
Og tæt på kanten af koralrevet
finder man en lille landsby ved navn Bikinibunden.
BIKINIBUNDEN
Her finder man krebsdyr...
Penge!
...søstjerner...
...blæksprutter...
...mangfoldig plankton...
...egern eller videnskabsmand...
Godmorgen, Otto.
Du er næsten klar!
Godmorgen. Maskiner vil overtage verdensherredømmet!
...og en havsvamp.
Denne havsvamp bor sammen med sin kælesnegl, Gary.
Godmorgen, Gary!
Sneglespor. Klistret.
Men også beroligende.
Godmorgen, Patrick!
Godmorgen, SvampeBob!
Godmorgen, Patrick!
Godmorgen, SvampeBob!
Godmorgen, Patrick!
Godmorgen, SvampeBob!
Godmorgen, Patrick!
Så ti dog stille, I to!
-Godmorgen, Blækward! -Godmorgen, Blækward!
Så er der morgenmad, Gary!
SVAMPEBOB
Velbekomme.
Skal jeg klø dig på maven?
Jeg elsker dig, Gary.
Hvad har vi her?
Den kommer ud senere.
SVAMPEBOB PÅ VILD FLUGT
Godmorgen, SvampeBob.
Penge!
Bare rolig, Gary-mus.
Jeg er hjemme, før du kan sige:
"Hvorfor efterlod han mig bare?"
Endnu en dag, endnu en hovedpine.
Men her er fred og ro, før den lille...
Godmorgen, Blækward!
Det er en dejlig morgen!
Jeg gider ikke tale med dig.
Og jeg vil ikke blandes ind i dine tosserier.
Det ender altid helt galt for mig.
Fint nok.
Gamle Gertrud er dog lidt sirlig i disse dage.
Gamle Gertrud? Hvem i havet er det?
I er kolleger!
Det er stegepladen i køkkenet.
Det vil ingen ende tage.
Hvis man vil tænde hende,
må man først skabe gnister
og så nulre hendes gasventiler.
Og så læse hendes yndlingshistorie:
"Den lille stegeplade med svovlstikkerne."
"Kapitel to."
"Bøfferne sagde: 'Vi kommer fra fryseren.
Vi fryser!'
'Jeg skal nok varme jer',
sagde stegepladen."
Hvad var det, jeg sagde?
Jeg vil ikke involveres!
Hvad sagde du, Blækward?
Pyt, Blækward. Jeg bliver hængende.
Desværre, ja.
Driv den ikke af, Blækward!
Vi har nok at give os til!
Hør efter, Krabbe-stab!
Alle mand på dækket!
Javel, hr. Krabbe!
Er I klar til endnu kamp for at tjene penge til mig?
-Kom i sving! -Javel!
Hejs flaget!
Sæt sejl!
DEN KNASENDE KRABBE
Aktiver skorstenen!
FULD GAS
ÅBEN
Det vil altid være sjovt.
Nyd det, mens du kan, hr. Eugene Krabbe.
INDSÆT MØNT
Hvad i...
Fjollede maskine!
Hvor var jeg nu? Ja.
I aften søsætter jeg Onde Plan Nummer 3.087,
og jeg får endelig fat på Krabbeburgerens hemmelige opskrift!
Skønt. Endnu en ond plan.
Hvad er der galt med det?
Vi er bare ved at løbe tør for plads på Fiaskoens Væg.
Fiaskoens væg...
Karen, hvorfor gemmer du på det?
Det er minder.
I aften er det anderledes.
Ser du, Karen, min computerhustru,
jeg har tit forsøgt at stjæle opskriften,
men Krabbe stoppede mig.
Ikke hr. Krabbe.
Men i aften... Hvad?
Det er ikke hr. Krabbe. Jeg har undersøgt det.
SvampeBob er problemet.
Davs.
Fiskepinde.
Hvad har den tumpe gjort?
En genial tumpe.
SvampeBob har forpurret dine planer,
-ikke hr. Krabbe. -Ta-da!
Vrøvl.
Jeg ved, det er Krabbe.
Og i aften vil jeg få min hævn!
Kommer du sent hjem?
Genier tænker ikke på tiden, Karen.
Bestilling! Fart på!
Javel!
En til dig. Nyd din Krabbeburger.
Bestilling!
Kom nu, SvampeBob!
-Jeg er på vej, SvampeBob-kok! -Jeg er på vej!
Hej, SvampeBob!
Hej, Sandy!
Vidste du, at alt bliver automatiseret i fremtiden?
Også maveonde?
Jeg vil spørge hr. Krabbe,
om han vil prøve min nye opfindelse.
Vent!
Du må ikke erstatte mig med en robot!
Nej, det vil ikke ske.
Det her er meget mere opfindsomt.
Du får 60 sekunder.
Den hedder Otto!
Jeg hedder Otto.
Hvad kan jeg hjælpe med?
En automatiseret restaurantejer.
Automatiseret?
Det lyder dyrt. Nej tak.
Otto behøver ingen løn.
Og den kan træffe svære beslutninger
og fyre folk, da den ikke har et hjerte.
Jaså.
-Du er fyret. -Imponerende!
Jeg elsker penge.
En robot uden følelser.
Den minder mig om mig selv.
Jeg vil passe den.
Jeg vil elske Otto som min egen søn.
Tak, far.
Det vil du ikke fortryde, hr. Krabbe.
Du er fyret.
Jeg lytter gerne til det hele dagen.
Jeg mener det.
Vi har valgt at gå i en ny retning.
Du er fyret.
Hvad?
Skal jeg hente vagterne?
-Du er fyret. -Nej, du er fyret!
-Nej, det er du. -Din fordømte maskine!
Du kan selv være fyret.
GENBRUG KOSTER ET GEBYR $5
Robotmishandling.
Du er fyret.
Hvad er det for en dims?
Jeg ved det ikke, men jeg tager den. Den er sød.
Hvad?
Kom, lille robot. Du må være sulten.
-Det er ikke sjovt. -Ti stille, Plankton.
-Lyt ikke til ham. -Karen!
Jeg elsker dig, mor.
LUKKET
SvampeBob, sørg for, at køkkenet er rent,
før du går.
Oui, oui, Monsieur Krabbe-chef.
Køkkenet bliver gjort skinnende rent.
Fint.
Jeg fandt en hel Krabbeburger på bord seks.
Du ved, hvad du må gøre.
Javel, hr. K!
Jeg skaffer os af med den.
Hvem har dog bedt dig om det?
Vi sælger den i morgen
på genbrugshåndværksmenuen.
Hav en god aften!
Der skal gøres rent.
Jeg er klar!
GULVET ER VÅDT!
Godnat, Gertrud.
Godnat, frituregryde. Godnat, burger.
Godnat, syltede agurker.
Godnat, SvampeBob.
Goddag, Krabbeburger!
Og nu...
Den skal bare lige få fat.
Sådan!
INDSÆT MØNT
Vent. Nej!
Dumme møntmaskine...
Kom så...
Gevinst!
Kom til far.
Om få minutter er opskriften min!
ANALYSERER OPSKRIFT
FULDENDT
Krabbes burgerimperie vil dreje om, og jeg vil regere Bikinibunden
som den nye snask-konge!
Jeg vidste det!
Opskriften!
Jeg glemte mine nøgler.
Jeg er en fjollerik.
Kom her!
Ingen nøgler. Sært. Hvor er de?
Ja! Nej...
Hvor er I, nøgler?
Kom frit frem, nøgler!
Nu har jeg dig!
Nej!
De var i min lomme!
SvampeBob er problemet.
Nu ser jeg det.
SAMTIDIG
Samtidig i kong Poseidons palads.
De syv haves hersker.
POSEIDONS PALADS
Kansler!
Halløjsa, Deres Højhed. Kaldte De?
Kansler, se mig lige!
3.000 år gammel, men se min hud.
Som en barnenumse.
Ganske tidløs. De ser skarp ud.
Jeg bør se godt ud for folket, ikke sandt?
De har også andre pligter.
De må regere og den slags.
De skal skrive under på dekreter,
krigserklæringer og min lønseddel.
-Jaså? -Jeps.
Meget vel.
Kansler,
du bør fokusere på vigtige ting.
En monark er kun så god som sin hud.
Klart.
Mit ansigt er som en græsk gud.
Teknisk set er De en græsk gud...
Vent!
-Er det en rynke? -Hvor?
Det er en rynke!
Jeg ligner en gammel avokado, som blev glemt i køleskabet!
Nu kommer det.
Jeg er grim!
Hvor er den?
Den runde sag med øjnene.
Hvor er den?
Værsgo. Deres royale snegl.
Tak.
Dette bløddyr giver de bedste ansigtsbehandlinger.
Hvad? Er den tom?
Fjern den!
Og hent straks en ny snegl!
Kansler!
Vi er desværre løbet tør for snegle.
Hvad?
Hele sneglebefolkningen er faktisk blevet...
Hvad siger man? Opbrugt.
Siger du, at der ikke
-er flere snegle? -Korrekt.
-Er du sikker på det? -Forholdsvis.
Kansler, Hermes til hest! Mit kongerige for en snegl!
Nej, nu overdriver jeg.
Det halve kongerige for en snegl!
Nej. En belønning!
Jeg giver en belønning for en snegl.
Glimrende. Jeg skriver dekretet.
DEKRET FRA KONG POSEIDON
Et dekret fra kong Poseidon?
"Til alle havets borgere:
Kongen har brug for en snegl
og så videre. Til huden og så videre."
Vent lige.
En snegl?
Det er simpelthen for perfekt.
Fjern Gary, og SvampeBob følger med.
Gary, jeg er hjemme!
Gary-mus? Hvor er du?
Gary?
Du må være i... Nej.
Gary?
Gary? Gary...
Gary! Hvor er Gary?
Gary!
BORTLØBEN SNEGL
Gary, hvor er du?
Gary...
Jeg har elsket dig, siden vi mødtes.
KORALLEJREN
Hej, lille snegl.
Hvad hedder du?
"Gary"?
Hej, Gary.
Skal vi være venner?
Helt enig.
SvampeBob!
SvampeBob, jeg fandt en løbeseddel.
Gary er forsvundet!
Ja, Patrick.
SvampeBob?
Hvis der er sket Gary noget...
Hvad gør jeg?
Det er jeg ked af.
Måske har han efterladt et spor.
Se! Et Spor!
Gary er blevet sneglenappet!
Og ført til Den fortabte by Atlantic City!
Nå?
Det er da godt!
Nu ved vi, hvor han er.
Det er ikke godt, Patrick.
Hør her.
FORTABTE BYER
"Berømt på grund af Poseidons palads.
Den fortabte by Atlantic City er en farlig
forbryderrede fyldt med slyngler."
Nøj. Og samtidig er den fortabt?
"Kong Poseidon er kendt for at være en lunefuld tyran,
der gerne henretter sine undersåtter ved at halshugge dem
ved spektakulære pragtforestillinger."
"Vores råd til rejsende er:
Bliv væk."
Kong Poseidon lyder som en hård nyser.
Ja, en hård nyser.
Men det handler om venskab!
Og man lader ikke sine venner blive til ansigtscreme!
Det gør venner ikke.
Skidt med fare og uhygge.
Ja!
Hvad skulle stoppe mig i at redde Gary
og kæmpe imod Kong Poseidon?
-Det ved jeg ikke! -Det gør jeg!
-Hvad er det? -Jeg...
...er ikke modig nok.
Gary.
Remoulade!
Hvad er næsten lige så godt som mod?
-Beslutsomhed? -Nej.
-Styrke. -Næppe.
-Indsats? -Niks.
-Penge? Tapperhed? -Nej.
-Mandshjerte? Næseben? -Hvad? Nej.
-Heroisme? Galanteri? -Næh.
-Standhaftighed? -En ven. En støtte.
En støtte?
En ven.
Vil du følge med mig?
Jeg er lige bag dig.
Det lugter af eventyr!
Det er nok min ånde.
Godt så.
Vi må have en plan.
Du står for transporten.
Jeg kører ikke, og du har ingen bil.
Båt, båt!
Hej, drenge!
Jeg ved ikke, om I har brug for den her,
eller hvis I skal på eventyr, ridderfærd eller redningsmissioner.
Men hvis I skal, så kan Otto hjælpe.
-Otto! -Otto!
I skal bare fortælle Otto, hvor I vil hen!
Kom med om bord.
-Du er fyret. -Sejt!
En selvkørende båd.
Tak, Plankton. Du er for sej!
Det ved jeg godt. Farveller.
-Otto. Find Gary. -Javel.
Patrick, man skal være mere præcis.
Otto, find sneglen Gary.
Beregner ny rute.
Lad mig hjælpe.
Kør dem til Den fortabte by Atlantic City,
og bliv væk!
Man må godt overdrive lidt.
Jeg er glad for at hjælpe.
God rejse!
Jeg er klar. De er døde.
Ligesom en film med to venner.
Vi er vennerne!
Jeg ved ikke, om det tæller...
Hvorfor ikke?
Vi er to ungkarle med et fælles mål.
Vi skændes om noget fjollet og går hvert til sit.
Men vi finder sammen og indser,
at vi har brug for hinanden.
Enkelt og godt.
Jo...
Jeg har det mere som en enlig helt,
der vil sejre imod alle odds.
Nej, film med to venner.
Du må godt mene det pjat, du lige sagde.
Pjat? Siger du, jeg er dum?
Alt stryger over hovedet på dig.
Jeg er god til at stryge.
Men du har hovedet fyldt med sand!
Du kan ikke stryge!
Hellere fyldt med sand i stedet for sten som dig!
Så er det nok! Stop bilen!
Stop bilen, Otto!
JEG ELSKER SØKØER SØKO-BRØDRE - ADVOKATER
Undskyld, Patrick.
Jeg skulle ikke have sagt det med sten.
Og jeg skulle ikke have sagt det med sand.
Det var dumt og ikke sødt.
Lad os bare glemme det.
Det er aldrig sket!
Stig om bord.
Kom nu.
Niks.
Krabbeburger! Ja!
Én ad gangen.
Blækward, hvor er burgerne?
Jeg kan ikke se dem.
-Hvor er SvampeBob? -Aner det ikke.
Og det passer mig fint.
SvampeBob, driver du den af?
SvampeBob?
Kom frem! Det er en ordre!
Han er aldrig blevet væk fra arbejde før.
Krabbeburger!
Hvor er min Krabbeburger?
-Det ved jeg ikke. -Den er på vej!
Skrub ind i køkkenet, og lav Krabbeburgere.
Okay, Gertrud. Hvad var det, han sagde?
Først gnister.
Nulre ventilerne og... Nå, ja!
"Den lille stegeplade med svovlstikkerne."
"'Vi kommer fra fryseren,' sagde..."
-Vi har et problem... -Blækward!
Red dig selv!
Det her er SvampeBobs skyld.
Hvor er han?
Hvor er vi?
Det må være en drøm!
Meget morsomt, SvampeBob.
To kan ikke have samme drøm.
Og man kan ikke være i den samme drøm.
Det er filosofisk uholdbart.
Ja, sikke en metafysisk gåde.
Hvorfor taler vi som kloge personer?
Det må være en drøm!
Vi er på overfladen og...
...indånder luft.
Ja!
Luft?
Der er en by!
"Kranieslugten." Pudsigt navn.
"Inferno Saloon."
Dem, der træder herind, opgiver alt håb.
De mener nok, at de ikke har toiletter.
Hallo?
-Otto, hold dig i nærheden. -Kør ikke væk.
Kør væk.
Med fornøjelse. Du er fyret.
Hvordan finder vi nu Gary?
Måske parkerer Otto bare.
Goddag.
Hvem er du?
Jeg er blot en vindheks. Kald mig Den vise.
-Den vise. -Hejsa. Sejt navn.
Tak. Jeg hedder Den vise og er vis.
Det fungerer ret godt.
Jeg hedder Patrick!
Det betyder brødrister på keltisk.
Jeg tvivler.
Jeres delte drøm har et formål, unge søgere.
Det er altså en drøm!
Og jeg er drømmevæveren.
Åh, drømmevæver...
Er du inde i vores tanker nu?
Ja, Patrick.
Jeg vil hjælpe dig på rejsen, SvampeBob.
Men først har jeg en udfordring.
Men jeg vil bare finde Gary.
-Elsker du Gary? -Mere end alt andet.
Unge svamp, klarer du udfordringen,
må du finde din elskede Gary.
-Forstået. -Det giver god mening.
Tag denne udfordringsmønt.
Udfordringsmønt!
Den vil give jer mod, når I mangler det.
Sejt!
Udfordringen findes bag svingdørene.
-Kom så, Patrick! -Vent.
-Vi ordnet det. -Vent!
Udfordringsmønt på vej!
I hørte ikke udfordringen!
Vær tålmodig, Den vise.
Sejt. Et klaver, der spiller sig selv.
Det var sjovere uden pianisten!
Uhyggelige folk!
Kannibal-cowboy-pirat-zombier for at være præcis.
Kannibal-cowboy-pirat-zombier?
Det er udfordringen.
I skal hjælpe zombierne
og slippe deres sjæle fri.
Sikke en uhyggelig drøm!
Det er en drøm.
Hej, folkens.
Vi skal slippe jeres sjæle fri.
Hvad var det?
El Diablo den onde.
El Diablo
En slem fyr
El Diablo?
Zombiernes herre.
Han lyder slem.
Lykke til!
Patrick! Zombierne samler sig!
De vil spise vores hjerner!
Dans!
Chef-dogg
Jeg er konstant på
Det bliver dyrt at møde kongen
Giv op og slå på gongongen
Zombiekongen er på vej
En ond ånd kommer efter dig
Vær forsigtig her
Her er plads
Den onde har sin last
Hjerner til forret
Det har sjælen svoret
Onde ånder, trolde i udgangen
Ild i øjnene, pas på pytonslangen
El Diablo, han hjemsøger
En farlig gravrøver
Kranieslugten er stedet
Sådan er zombielivet
-Vi mærker kærligheden -Ja
-Når vi danser sammen -Hvad?
Sammen
Vi har gjort lykken Vi har lange liv
Vi stopper ikke
El Diablo er her!
-Dans! -Vi er slemme
-Hænderne op! -Har du en hjerne?
-Mums! -Vi kommer nu
Vi er dødsens farlige
El Diablo er på vej Stanken er i luften
Dans, vi er farlige
Vi er dødsens farlige!
Hvorfor danser I uden mig?
Chef, det er dansefredag!
Nå, min fejl.
SvampeBob, jeg må smutte.
Held og lykke.
Før fangerne op på mit kontor.
Hvad? Fanger?
I vover altså at rejse til spøgelsesbyen,
forstyrre min ondskabens hule
og fortælle mine zombier,
at I vil slippe deres sjæle fri,
som om det er helt normalt?
Hr. Diablo, det er heldigvis en drøm.
-En drøm, vi deler. -Ja.
Så du behøver ikke blive vred.
-Det er ikke ægte. -Blot en drøm.
Hvem har sagt det? Den skøre busk?
Muligvis.
Han burde have sagt, at det ikke er en drøm!
Han har måske ret. Det føltes ægte.
Ja, det gjorde ondt.
Flygt!
Vent lige.
Forsvind, onde dæmon!
Hvad dælen er det?
Ligner jeg en parkeringsautomat?
Men Den vise sagde...
Møntvasken er den vej.
Ynkeligt!
Væk fra de gardiner!
-Dem her? -De er flotte.
Ja, og bløde.
Spøjst.
Gardinerne laver mærkelige lyde.
Måske mangler stangen olie.
Hvis stangen er dårlig,
bør man købe nye gardiner.
Hr. Diablo, har du andre gardiner...
Vi må vist hellere stikke af!
Hej, folkens!
El Diablo vil ikke forstyrres.
Ja, han er lidt brændt...
-Nej, udkørt. -Vi ses!
-Farveller! -Ses!
Pas på jer selv!
Tak, SvampeBob.
Endelig er vi frie!
Adiós, venner!
Endelig fri.
Held og lykke, I to!
Ved du, hvad det betyder?
Vi klarede udfordringen!
Nu kan vi finde Gary!
El Diablo
Otto!
Halløjsa!
Vi må ikke glemme vores mod.
Han kommer!
-Uha! -Kør, Otto!
Kom nu!
-Hurtigere! -Kør hurtigere!
Kom nu, Otto!
Meget skidt fyr
Endnu hurtigere!
-Vågn op. Jeres drøm er fyret. -Otto!
Hurtigere.
Vi er tilbage.
Det var altså en drøm.
Eller måske et syn.
-Den vise? -Hej, Den vise.
-Goddag. -Du findes.
Jeg findes ligesom dit ønske om at finde det, du har mistet.
Ja, og jeg har mistet Gary.
Hvad mon han laver?
Jeg kan opfylde dit ønske.
Gennem den mystiske fjerde dimension
kan du nu se det, han laver
i netop dette øjeblik, som du befinder dig i.
Dette er "samtidighedens vindue".
Samtidighedens Vindue!
Hvad kan det?
Det er ligesom at leje film gennem en anden dimension.
Se nærmere.
Patrick, jeg kan ikke se.
Der er han!
Han har det vist fint.
Hej, Gary!
-Det ser fint ud. -Han har det godt.
-Ingen panik. -Slet ingen.
De behandler ham godt.
Se, hvad jeg har. Det er snegletid.
Hej, min dyrebare.
Gary?
Du ender som de andre, hvis du løber tør for safter.
Hvad?
Ja.
-Gary! Hallo? -Gary!
Sådan fungerer Samtidighedens Vindue ikke.
-Gary, flygt! -Gary!
Det er altså ikke en videosamtale som Skype.
-Vi må skynde os! -Se os, Gary!
-Vi hjælper dig, Gary! -Han kan ikke høre jer.
Hallo?
Eugene, min gamle ven!
Hvordan går forretningen?
Dårligt? Skønt.
Sådan er restauranter. Det er enten eller.
Men nok om mig.
Vil du ikke være en god taber og give mig din opskrift?
Tag den bare.
Hvad...
Tag det hele.
Vent...
Giver du op?
Du forstår det nok ikke.
Men uden SvampeBob er alt dette...
Det har intet formål!
Vent lige.
Jeg har ventet så længe på dette øjeblik,
og nu opfører du dig som en harpuneret hval? Jeg vil have hævn!
Hils din søde kone.
Det...
...føles ikke rigtig...
Jeg vandt.
Tillykke. I har nået jeres destination.
Den fortabte by Atlantic City!
Den er flot.
Vær forsigtig, unge søgere.
Alt er forvrænget.
Den fortabte by kan friste.
Man bliver blændet af byens lys,
og chancespillet vil lokke.
I må ikke komme på vildspor,
og glem ikke, hvorfor I er her.
-Glem ikke. Den var god. -Tak.
-Vi har styr på det. -Jeps.
Du har været ganske fin,
men jeg elsker Gary mere end noget andet.
Og vi vil finde ham.
Okay.
Vi glemmer ikke vores mission.
Åh gud.
Vi må fokusere.
-Candyfloss! -Is!
Churros!
Halløjsa!
Sejt, at man kan bytte sine penge
og få plastikdimser.
Jeg elsker penge!
Casinoer er fabelagtige.
Må jeg lægge den her?
Lige, hvor du vil.
-Vælg "L". -Det er altså et syvtal.
Starter syv med "L"? Spøjst.
Syv!
Flere plastikdimser!
-Hvem er I? -Jeres følge!
Gør jeres indsats.
Kom så, syv!
Syv! I vinder!
Syv!
Syv.
-Patrick! -Hvad så, Svampefyr?
-Jeg har mistet alle pengene! -Samme her!
Gang i festen!
Hvor er folk?
Jeg...
Jeg føler, jeg har slugt et søpindsvin.
Samme her.
Jeg havde faktisk slugt et!
Hvad har vi her?
Den vise! Godt at se dig!
Godt klaret, drenge.
I tog mine vise ord og skyllede dem ud i toilettet.
Ups, kom vi til at...
Glemme jeres mission?
Vores mission?
Lad mig minde jer om det.
I ville finde noget, I havde mistet.
En, I elsker.
-Gary! -Gary!
Nemlig.
Det er hårdt nok at være vindheks...
Patrick, vi må finde Gary!
...men I to gør, at jeg vil sætte ild til mig selv.
Den vise, vent.
Må vi bruge Samtidighedens Vindue
én gang mere for at se Gary?
Nej, sådan fungerer det ikke.
Især ikke for folk, der har sovet i sit eget bræk.
Det er savl, ikke bræk.
Men I er heldige, da I vågnede her.
Foran Poseidons Palads.
Tag jer nu sammen, og red ham!
Gary, vi kommer nu!
Du milde. Vi er der næsten, Gary.
Spring på!
De er gratis i supermarkedet.
Godt tænkt.
Af vejen! Her kommer vi!
Se lige her, Patrick.
Goddag.
Vi vil have audiens med Kong Poseidon.
Ja, lad mig tjekke. To bondeknolde beder om audiens. Niks.
Hej, vi er Blåfinnerne.
Ja, denne vej...
UDE AF DRIFT
Blåfinnerne! Nej!
VIP FOR OPTRÆDENDE
SCENE
Jeg er Tina Kuller og elsker helleflynder.
Godt så.
De næste optrædende vil køre...
Poseidon?
Så får vi alligevel audiens.
Kom nu. Hvad kan I?
Aka Waka Maka Mia Var en kuglefisk
At være større end en kugle Var hans største ønske
Så han prustede, han pustede
Han bugnede og svulmede
-Gary! -Gary!
Jeg kommer nu!
Det er jeg ked af. Undskyld. Hovsa.
Beklager.
Om forladelse, Kong Poseidon.
Der er sket en misforståelse med Gary.
Gary?
-Gary. -Gary?
Sneglen, De tværer rundt i ansigtet.
Sludder. Sneglen her hedder Frede.
"Frede"? Har De givet ham et navn?
-Frede. -Gary.
-Frede! -Gary!
-Frede!
Grib dem!
Gary!
Men Gary elsker mig. Og jeg elsker ham.
Her kommer jeg!
Dygtige raketter.
SvampeBob?
Find dine beskyttelsesbriller, for vi skal kælke!
SvampeBob?
Er du her?
SvampeBob?
Sært...
Der er søugler i mosen.
Hvad har I gjort med SvampeBob?
Vi ved ikke, hvor han er. Han har været væk i dagevis.
Spil ikke smart, dit bløddyr.
Og dig, leddyr! Fortæl, hvor han er!
Er han spærret inde i kælderen? Bag i bilen?
Jeg vil ikke gøre ham ondt. Det har hans fravær lært mig.
Og det handler ikke kun om penge.
Det handler kun halvt om penge.
Den anden halvdel er mig, der savner ham.
Jeg er ked at af indrømme det, men han er vigtig.
Ja, vi har brug for SvampeBob.
Har I tænkt på, at han kan have brug for os?
Jeg er Bo Boesen, og jeg er i Den fortabte by Atlantic City.
Jeg står på gaden
foran Poseidons Palads og Casino,
hvor de mistænkte har forsøgt at stjæle den royale snegl.
Svampen og søstjernen sneg sig ind som optrædende
og forsøgte at stjæle kongens bløddyr.
-Det er Gary! -Det er Gary!
Flugtbilen blev stoppet efter en biljagt.
Hr. Krabbe, hvad har du gjort med Otto?
Han tog en automatiseret ferie!
Og Poseidons Palads vil holde en særlig forestilling,
hvor de mistænkte skal henrettes fredag aften i Aqua Salen.
En henrettelse? Må de godt det?
En forestilling for hele familien med stjernen Kelpy G.
Billetter kan stadig købes.
-Vi må hjælpe dem! -Med det samme.
Må jeg køre med jer?
Plankton? Har du en finger med i det her?
Jeg har måske haft hele hånden med...
Fortæl os om det i bilen. Blækward, skal du med?
Aldrig i livet.
Jeg vil aldrig i livet gå glip af Kelpy G!
Til Burger-mobilen!
Den her gamle sag?
Man kan ikke dømme burgeren på bollen.
Lad os få gang i den!
Giv mig min mor!
SvampeBob? Er du okay?
Jeg er ked af alt det her.
Det er ikke din skyld. Du har været en sand ven.
Du har aldrig vaklet, men jeg...
Jeg har fejlet.
Jeg får aldrig Gary at se igen.
Mit hjerte er gået itu.
Det er ikke slut endnu, SvampeBob.
Det føles ellers sådan.
Men en mønt har to sider.
Patrick, hvad har mønter... Sagde du "mønt"?
Nej, det tror jeg ikke.
Jo, du sagde "mønt"!
Det husker jeg nu ikke.
-Hallo? -Udfordringsmønten!
Forstår du? Vi er reddet!
Hallo?
Patrick, mønten er væk!
Var udfordringsmønten noget værd?
Hallo?
-Dumme telefonfis! -Vent lige.
Jeg gav dig mønten. Husker du?
Nej.
Det skete i går ved taberterningebordet.
Vinder! Gør jeres indsats.
Kom så, syv!
Dig!
Du satsede min udfordringsmønt!
Du ødelagde hele missionen!
Men det var dig, der sagde...
Sats alt, Patrick!
Hvad hvis vi får brug for udfordringsmønten senere
for at få mod?
I morgen er for tabere!
Nu er det i morgen, og hvem er taberen?
Jeg nægter at tro det!
Nægter du? Mener du det?
Men du kan tro det her:
Jeg smutter!
Og bliv væk!
Bare rolig!
-Godt! -Ja!
-Fint! -Glimrende!
Hej, tabere.
Hej, Den vise.
Godt, at du er her, Den vise. Han har spillet mønten væk.
Og han giver alle andre skylden.
Hold nu op!
Fik jeg sagt, at I er de værste helte,
jeg nogensinde har hjulpet?
Vi talte vist om det i morges.
Ja, det tror jeg.
Den udfordringsmønt var blot et symbol.
Modet er ikke i mønten, men inde i dig selv.
Du vil få det, når du mangler det.
Mangler jeg det ikke nu?
Nej, det bliver meget værre.
Farveller!
-Værre? -"Meget værre."
Gør fangerne klar.
Det er nok ikke os.
Nu kommer jeres store øjeblik.
Det er os! Vi skal dø!
Og sådan fik jeg SvampeBob væk fra Bikinibunden.
-Ondt! -Ret smart.
-Hold nu op. -Selvfølgelig. Jeg er jo ond.
Fokuser nu på planen.
Vi nærmer os Den fortabte by Atlantic City.
Gør plads!
"Forestilling: Henrettelse af Svamp og Stjerne"?
Vi må skynde os!
Velkommen til Aqua Salen, mine damer og herrer.
Til det bedste show i havet.
Mine skønne sild og skrubber...
-Vi elsker dig, Tina! -Lad mig høre!
Er I klar?
Jeg kan ikke høre jer? Er I klar til underholdningen?
Godt så. Hils på deltagerne.
I dette hjørne har vi en svamp og en stjerne.
To af havets farligste forbrydere!
DE ANKLAGEDE
PATRICK - SVAMPEBOB
Og i dette hjørne har vi Hans Majestæt
Kong Poseidons kansler!
BIFALD
Trommehvirvel, tak.
Giv en finne for hertugen af svinkeærinder,
Jarlen af henrettelser... Galningen med øksen...
...Lemont!
Lemont!
Jeg elsker bare Lemont.
ØKSEBLOKKEN
Han er så stærk.
Mine damer og herrer, lidt jazz
til at få os i stemning: Kelpy G!
Patrick, jeg er ked af, at jeg blandede dig ind i det.
Bare rolig. Jeg lavede en aftale med anklageren.
Det var da godt. Vent, hvad?
Ja, jeg skal bare...
"Fremlæg beviser imod de anklagede."
Jeg er den anklagede.
Er du?
Lad retten begynde!
Deres Majestæt, jeg vil gerne frembringe en snegl ved navn Frede.
Gary!
Hvor vover I? Det er alt.
Hvor vover I komme til vores fristed
og stjæle hans hjerteblod, hans gode udseende?
Fortsæt.
Hvor vover I?
Skyldig!
Lemont!
Vent lige!
Jeg vil gerne
sige noget i SvampeBobs forsvar.
Det må du ikke. Sæt dig, egern med akvarium på hovedet.
Deres Majestæt, et stærkt forsvar giver en bedre forestilling.
Er det ikke sandt?
Fint nok. Jeg tillader det.
Tak, Deres Majestæt.
Mine damer og herrer. SvampeBob har altid hjulpet mig.
Endda dengang på sommerlejr.
Vi mødte hinanden i lejren.
KORALLEJREN
Jeg er...
...klar!
Se de sjove aktiviteter!
Lejrbål, kano, søhesteridning, tovtrækning, hvalturisme!
Giv mig lidt plads.
Jonglering, fodbold og meget mere!
MEGET MERE
Hej, alle havets beboere! Pas på!
Jeg er Sandy Super fra Texas!
Hej, Sandy. Jeg hedder SvampeBob.
Rart at møde dig.
Har alle i Texas rumdragter på?
Ja, hvis man vil besøge jer under vandet.
Vi trækker vejret på overfladen.
Sådan syntetiserer vi ilt. Ligesom I gør med vand.
Er du videnskabsmand?
Jeg er bare et egern.
Jeg kan ikke være videnskabsmand. Det er dog min drøm.
Det må du ikke sige! Du kan være alt det, du vil!
Mener du det?
Videnskabsmand?
Videnskab.
Du er søreme sjov.
Skulle jeg så bo hernede i en glaskuppel med et træ?
Man ved aldrig!
Han fortalte mig, at det ikke er vigtigt,
hvor jeg kommer fra. Jeg skal bare følge min drøm.
Sådan er en ven.
Og i mine øjne...
...er han ikke en forbryder.
Han er den bedste hernede på havbunden.
Det mener jeg.
I må ikke gøre ham ondt.
Han har brudt loven!
Loven siger: "Bliv hjemme.
Accepter nu, at nogen har stjålet din snegl."
Loven siger: "Du kan intet gøre ved det."
Og denne søstjerne mener,
at de love ikke skal overholdes. SvampeBob er beviset på det.
Han er kun skyldig i at have mod til at ville redde sin ven.
Hvor ved jeg det fra?
Jeg var helt alene, da jeg mødte ham første gang.
Hej, jeg hedder...
Hej, jeg hedder SvampeBob. Hvad hedder du?
Jeg hedder Patrick...
Hvorfor græder du, Patrick?
Jeg har hjemve.
Det er en god grund til at græde.
Måske har du brug for en ven.
Jeg har ingen venner!
-Du har en nu. -Har jeg?
-Hvem? -Mig!
-Mener du det? -Ja! Kom med!
Den søde, lille svamp
reddede den triste søstjerne.
Og tingene har ikke ændret sig i dag.
Mit hjerte...
Jeg bryder mig ikke om ham. Jeg kan ikke fordrage ham.
Jeg mødte også denne særling i lejren.
Jeg husker det tydeligt.
Det var en vigtig aften. Det årlige talentshow.
Førsteprisen var den eftertragtede Guppy-pris.
Tak, Larry.
Husk nu at stemme!
Trofæet var så godt som mit.
Hej, Blækward...
Vær stille. Jeg gør mig klar.
Jeg skal bare vinde prisen.
Den pris er min.
Jeg nød opmærksomheden,
mens jeg spillede så himmelsk.
Tak, Blækward. Det var flot.
Tak.
Og prisen går til...
Mange tak.
...SvampeBob og Patrick!
Nej!
Det er helt forkert! Hvor er min mor?
De snød mig, og jeg spillede aldrig igen.
Nej.
-Blækward. -Skrid.
Patrick og jeg
talte med en af vejlederne.
Der var sket en fejl. Det var dig, der vandt!
Nemlig.
-Gjorde jeg? -Helt og aldeles.
Sært at tælle stemmerne så forkert.
Men det kan vel ske...
-Tillykke, Blækward. -Du fortjener den.
Du må ikke holde op med at spille.
Min klarinet. Jeg gjorde det!
Så selvom jeg ikke kan fordrage SvampeBob,
så er jeg på samme tid...
...vild med ham.
Jeg elsker og hader ham.
Han er ligesom is med salt. Han er virkelig sød og irriterende.
Han er som flotte negle, der kradser tavlen.
Ja, han er allermest irriterende.
Men den sludrende svamp...
...er min ven.
Han fortjener ikke at dø.
Jeg vil også gerne sige min mening.
Jeg kan stå her og sige,
hvordan SvampeBob ændrede mit liv.
Men det gør jeg ikke.
Jeg kan også sige, han inspirerede mig,
da jeg kun havde en lillebitte madbod.
Men det gør jeg ikke.
Jeg kan også sige,
at han opmuntrede mig til at få min egen restaurant.
Du bør åbne en stor restaurant.
Den Knasende Krabbe, berømt for sine Krabbeburgere!
Rabat om onsdagen. Del dem rundt.
Men det gør jeg ikke.
Den slags hører I ikke fra mig.
Det vil nemlig ikke være nok til
at beskrive hans gode hjerte.
Hjertet er nemlig... enormt.
Og det hjerte bruger han i alt, han laver.
-Hans mad... -Bestilling!
...rengøring...
...servering af burgere.
Og det er det pudsige.
Jeg troede, at min hemmelige opskrift
var grunden til min succes.
Vi har også en morgenmenu.
Først da SvampeBob fik arbejde hos mig,
indså jeg, at opskriften er mere end ingredienser
og smagsstoffer.
Den er mere end en bevogtet madopskrift.
Den rigtige hemmelige opskrift...
...sidder lige her.
SvampeBob Firkant.
Gør dig klar.
Musik, tak.
Det er en hemmelig opskrift
Og en opskrift minder om en plan
En plan med mål og størrelser
Og som skal udføres med sikker hånd
Ellers bliver man bare trist
Og planen ender uden et hjerte
Hvad er den ingrediens
Der gør saucen til rent guld?
Hør godt efter!
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
Dig, dig
Honningen i min te er dig, dig
Dig, dig
Boblerne i min gryde
Får det til at syde
Ja, det er sandt
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
SvampeBob!
Dig, dig
Hvad ville havets verden
Være uden dig?
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
Dig, dig
Honningen i min te er dig, dig
Dig, dig
Boblerne i min gryde
Får det til at syde
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
SvampeBob!
Dig, dig
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
-SvampeBob! -Rigtig flot!
Opskriftens hemmelighed er dig, dig
Dig, dig
Morsomt!
Min snegl!
Det var snyd! Fang dem!
Bare rolig, Gary. De får ikke lov til at fange dig.
Hurtigere!
-Hvad laver du, Patrick? -Gratis mad!
Fang ham!
Kom her!
Stop!
Skynd jer ind!
Kom nu!
Skub nu, Plankton!
Det er umuligt!
Tittebøh!
Angrib!
På dem!
Pas på venstre side!
Stød! Parering! En piruet!
Skub hårdere! Hurtigere! Til højre!
Burde vi ikke være blevet hos Blækward?
Han klarer det fint.
Hvor blev I af?
Angrib!
-Blækward! -Blækward!
Fald denne vej!
Nej, denne vej!
Han gik i gulvet.
Godt grebet.
-Der er de! -Fang dem!
-Hej med jer! -Otto!
Jeg er blevet ludoman.
-Otto! -Må jeg låne lidt penge?
Til Bikinibunden! Med det samme!
Javel.
I er alle fyret.
Til parkeringspladsen!
Går I allerede?
Jeg giver ikke slip på dig, Gary.
Var I ikke ret så uhøflige?
Det var deres idé!
Og jeg...
...elskede det.
Er De ikke vred?
Nej.
Det er længe siden, at jeg har moret mig sådan.
I er tilgivet.
I bliver ikke arresteret.
På én betingelse.
SvampeBob returnerer sneglen til mig uden dikkedarer!
Hvad?
Giv mig sneglen, og I er frie.
Men...
SvampeBob.
Den vise? Er det dig?
Goddag.
Hej, Den vise!
Husk, at du har modet i dig.
Du vil få det, når du mangler det.
Modet findes i mig.
Modet findes i mig...
Hr. Poseidon, nej. Det vil jeg ikke.
Hvad?
Jeg elsker Gary for meget.
Vi vil være triste uden hinanden.
Og det kan ingen lave om på.
Og takket være mine gode venner
er mit hjerte svulmet op.
Især på grund af det, de gjorde.
De brød loven og trodsede havets konge.
Trodsede de mig?
Det vil jeg nu ikke kalde det.
De tog Dem ved næsen foran alle.
-Fortsæt. -Nej, vi sang for Dem.
-Vi støtter Dem. -Jeg ville bare se Kelpy G.
Og de gjorde det for min skyld.
Har De ikke også den slags venner?
Den slags venner?
Som den slags venner?
Selvfølgelig har jeg det. Jeg har alle slags venner.
Jeg har kammerater. Jeg har bedstevenner.
Jeg har kammesjukker og perlevenner.
Der er ingen grænse!
Kansler, hvor mange venner har jeg?
Ifølge den seneste data...
Vi bør finde mere data.
Giv mig den.
MENINGSMÅLING
Hvad med mine fans?
-Nej. -Min paladsvagter?
Min personlige træner?
-Min terapeut? -Nej.
-Min tatovør? -Nej.
-Min tattoo-fjerner? -Nej.
Hvad med dig, min loyale kansler?
Beklager.
Apollo, før mig bort!
Jeg har ingen venner!
De har én nu!
Nå? Hvem?
Mig! Jeg kan være Deres ven.
Mener du det?
Ja, men venner kidnapper ikke andre venners snegle.
Men jeg har brug for den.
Jeg har en forfærdelig rynke.
Den er dybere end Marianergraven!
Nej, pjat. Skidt med udseendet.
Vi er ligeglade med selv store skønhedsfejl.
-Se bare Blækward! -Hvad for noget?
Det indvendige er det vigtige.
Og De kan sikkert være en god konge
for alle havets væsner. De har det i Dem.
Slap af, og slå håret ud!
Håret? Vent lige...
Behøver jeg ikke disse flotte lokker?
Og nakkespændet?
Væk med de hvide tænder!
Det er befriende!
Væk med denne brystplade.
-Var det for meget? -Slet ikke.
-De ser godt ud. -Ja.
Tak! Det er virkelig opkvikkende. Det passer til min alder.
SvampeBob, kun få tør sige en konge imod.
Du er en af de få. Du har min respekt.
Godt klaret, SvampeBob.
Den vise ruller.
Behold bare Gary.
Jeg ønsker jer mange gode år sammen.
Tak! Hørte du det, Gary-mus?
Deres royale kåbe?
-Det er koldt herude. -Pjat, Kansler.
Jeg er sat fri!
Bestemt.
Og sæt sneglene fri!
Hvad?
Dem alle?
Så er jeg hjemme!
Hej, Gary.
Hej, Brian.
Hej, Jane. June. Luna.
-Godmorgen, Sally! -Hej, Bjarne!
TILBUD
ADOPTER EN SNEGL
Skynd dig nu, mor!
Du kan godt, Gary!
BORTLØBEN SNEGL
Hvor er du, Fabio?
Kom så, Fabio!
Kom nu, Fifi. Nej.
DEN KNASENDE KRABBE
Bestilling!
BIKINIBUNDEN
FRISTED FOR SNEGLE
TIL MINDE OM STEPHEN HILLENBURG
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen