Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我準備好了！
‎NETFLIX 出品
‎氣候宜人、清澈透明的熱帶淺水海域
‎無以倫比的美景、豐饒富足的環境
‎這些群島底下 ‎有著生機勃勃的生態系統
‎一種被稱為珊瑚礁的巨大生物體
‎這是個繁華的水底世界
‎生命在每一個角落、每一個轉彎
‎和每一個縫隙蓬勃發展
‎靠近礁岩的邊緣，多彩多姿的海床上
‎有一個小鎮叫做
‎比奇堡
‎這裡有甲殼類動物
‎錢！錢！錢！
‎海星
‎章魚
‎多種多樣的浮游生物
‎偶爾出沒的松鼠兼科學家
‎早安，奧圖，妳就快要問世了
‎早安
‎機器人將崛起，成為有機生命的主人
‎當然還有…海綿
‎他和心愛的寵物蝸牛過著…
‎幸福快樂的生活
‎早安，小蝸！
‎蝸牛黏液，超噁的
‎不過也超舒服
‎早安，派大星！
‎早安，海綿寶寶！
‎早安，派大星！
‎早安，海綿寶寶！
‎早安，派大星！
‎早安，海綿寶寶！
‎早安，派大星！
‎你們兩個傻子別吵啦！
‎早安，章魚哥！
‎趕快來喔，小蝸，吃早餐囉！
‎（小蝸）
‎（海綿寶寶）
‎不用客氣
‎誰想要搔肚皮？
‎我超愛你的，小蝸
‎這是什麼？
‎好吧，有進就有出
‎海綿寶寶：奔跑吧
‎雖然活在超現實邊緣
‎早安，海綿寶寶
‎但只要有你陪伴，一切都安啦
‎天塌下來我們一起扛
‎道路崎嶇我們一起走
‎有福共享，有難同當
‎永遠的好夥伴
‎比奇堡永遠是夏天
‎（開放麥克風之夜）
‎12月我們來談天說地
‎比奇堡永遠是…
‎永遠是夏天
‎這種生活真是讚
‎錢！錢！錢！
‎我想早到就快遲到了
‎安啦，小蝸蝸，你還沒說完
‎“他怎能狠心放下我”，我就回來了
‎全新的一天，全新的頭痛
‎至少現在還能清清靜靜地…
‎早安，章魚哥！多美好的早晨啊
‎休想，我不跟你講話
‎今天更不會跟你胡搞瞎搞
‎每次都會倒大楣
‎好吧，章魚哥
‎但那個櫻花妹最近又狀況百出
‎櫻花妹？那是誰啊？
‎你們共事很久了耶 ‎廚房的八口煎台啊
‎有完沒完啊
‎反正，你得用火柴點燃她
‎再調一下她的瓦斯火量
‎然後唸她最愛聽的故事
‎“小爐頭很可以”
‎第二章
‎但我們剛從冰箱出來 ‎肉餅說，好冷喔
‎放心啦，我會讓你們燒起來 ‎小爐頭說
‎我說過了我沒興趣
‎少來煩我！
‎你說啥，章魚哥？章魚哥？
‎章魚哥，沒關係，我會一直在這裡
‎有夠衰
‎別鬼混，章魚哥，快幹活！
‎聽好囉，蟹堡王員工！
‎全員集合，快點！
‎遵命，蟹老闆！
‎誰準備好要努力工作替我賺大錢啊？
‎-動作快點，水手！ ‎-遵命！
‎升旗！
‎展開招牌！
‎（蟹堡王）
‎啟動煙囪！
‎（全速）
‎（營業中）
‎超爽的
‎你不能爽多久了，蟹老闆
‎（請投幣）
‎搞什麼…
‎蠢機器！
‎我說到哪了？對了
‎今晚我要展開第3087號邪惡計畫
‎終於把美味蟹堡秘方拿到手
‎太好了，又一個邪惡計畫
‎那有什麼不對？
‎沒啊，只是失敗之牆快沒空間了
‎失敗之牆？
‎凱倫，為什麼要蒐集這些？
‎回憶啊
‎今晚會不一樣
‎凱倫，我的電腦老婆 ‎我每次想偷秘方
‎蟹老闆就會壞我好事
‎不是蟹老闆
‎但今晚…什麼？
‎不是蟹老闆，老公
‎-我查過了，問題出在海綿寶寶 ‎-哈囉
‎拜託，跟那傻瓜有啥關係？
‎他一直在裝傻
‎-是海綿寶寶壞你好事，不是蟹老闆 ‎-驚喜吧！
‎才怪，是蟹老闆啦，我確定
‎今晚，我終於會讓他…
‎得到報應！
‎你會搞到很晚嗎？
‎天才是催不得的，凱倫
‎上菜囉！快點！
‎遵命，大廚！
‎來囉，享用美味蟹堡，慢用！
‎上菜囉！快點，海綿寶寶！
‎來囉，廚神海綿寶寶！
‎-嗨，海綿寶寶！ ‎-嗨，珊迪！
‎你知道未來一切都會自動化嗎？
‎真假？就連肚子痛也會？
‎我要看蟹老闆想不想用我的新科技
‎什麼？妳要用機器人取代我？ ‎不要啦！
‎別傻了，那是遲早的事
‎這是更創新更有效的發明
‎給妳60秒
‎它的名字是奧圖！
‎我是奧圖，我能效勞嗎？
‎它是自動化的餐廳老闆
‎自動化？
‎聽起來貴死人，沒興趣
‎奧圖不必領薪水
‎也可以做出冷酷無情的決定
‎像是開除員工，因為它沒心沒肺
‎真的假的？
‎-你被開除了 ‎-太厲害了！
‎我愛錢，我愛錢
‎一個沒心沒肺的冷血機器人
‎就跟我一樣沒血沒心肝
‎我會好好栽培它，把它當我兒子
‎謝謝你，爹爹
‎好耶，你不會後悔的，蟹老闆
‎-你被開除了 ‎-這句話百聽不厭
‎我是說真的，我們決定分道揚鑣
‎你被開除了
‎啥？
‎別逼我叫保全
‎-你被開除了 ‎-你才被開除了！
‎-你被開除了 ‎-你被開除了，臭機器人！
‎我沒被開除，你才被開除
‎（電器回收費5元）
‎虐待機器人
‎你被開除了
‎這是什麼東東？
‎誰知道，但我要帶它回家，超可愛的
‎-啥？ ‎-來吧，小機器人，來吃晚飯
‎-不好笑，凱倫 ‎-閉嘴，皮老闆
‎-別管他 ‎-凱倫！
‎我愛妳，媽咪
‎（打烊）
‎海綿寶寶！走之前把廚房打掃乾淨
‎遵命，蟹老闆先生
‎等我打掃完，廚房會一塵不染
‎隨便啦
‎六桌有個沒吃過的美味蟹堡 ‎給你處理
‎放心，我會好好把它丟掉
‎誰說要把它丟掉？
‎明天拿來再賣
‎放在文藝復古手作菜單上
‎晚安！
‎我最好開始打掃
‎我準備好了！
‎（小心溼地板）
‎晚安，櫻花妹、炸鍋和蟹堡
‎晚安，醃黃瓜
‎晚安，海綿寶寶
‎哈囉，美味蟹堡！
‎現在…
‎給我夾起來
‎好耶！
‎等等，不
‎不，不！
‎臭投幣式的…
‎來啊，來啊
‎賓果！
‎來爸爸這兒
‎再過幾分鐘
‎秘方就是我的了！
‎（分析秘方中）
‎（分析完成）
‎耶！老蟹的速食帝國會垮台
‎我會統治比奇堡
‎成為全新的垃圾食物王！
‎我就知道！
‎-秘方！ ‎-我就知道我忘了拿鑰匙，有夠呆
‎給我過來！
‎沒鑰匙，怪了，在哪兒咧？
‎好耶！不
‎鑰匙，你們在哪兒？
‎來啊，快現身吧！
‎拿到了！
‎不，不！
‎噢
‎原來一直都在我的口袋裡
‎壞事的是海綿寶寶
‎我瞭了
‎（與此同時）
‎與此同時，在波賽頓的皇宮…
‎七海霸主
‎（波賽頓皇宮賭場）
‎丞相！
‎唷，怎樣，大王？你找我？
‎丞相，看看我！
‎三千歲了，看看我的皮膚
‎就跟寶寶屁屁一樣光滑
‎凍齡喔，大王，又鮮又嫩
‎我得為了子民維持帥勁，對吧？
‎你還有別的職責，像是治理國家
‎我看看…你得簽署這些稅法、法令
‎宣戰書和我的薪水支票
‎-是嗎？ ‎-是的
‎好吧
‎丞相，你幾時才能專注在重要的事？
‎護膚療程夠強大，君王政權才會強大
‎沒有錯
‎有人說我看起來就像一個希臘神
‎你就是一個希臘神啊
‎-稍等，那是皺紋嗎？ ‎-哪裡？
‎對！是皺紋！
‎我活像一顆擺在冰箱擺太久的酪梨！
‎又來了
‎我醜斃了！
‎在哪裡？
‎圓圓的殼大大的眼睛的玩意兒 ‎在哪裡？
‎這裡，你的御用蝸牛
‎謝謝你
‎這玩意有敷臉一千次的凍齡抗皺效能
‎什麼？空了嗎？
‎拿走！立馬再拿一隻海蝸牛來！
‎丞相！
‎我得說實話，沒有海蝸牛了
‎什麼？
‎老實說，所有的蝸牛都被…
‎該怎麼說？用完了
‎-你是說沒蝸牛了？ ‎-沒有了
‎-你確定？ ‎-百分百確定
‎丞相，用我的王國換一隻蝸牛！
‎不行，我太著急了
‎用半個王國換一隻蝸牛！
‎不，誰給我一隻蝸牛 ‎我就給他一個恩賜
‎收到，我立馬草擬旨令
‎（聖旨）
‎波賽頓的聖旨？
‎大海子民們， ‎波賽頓急需一隻蝸牛…
‎吧啦吧啦護膚吧啦吧啦…
‎等一下
‎一隻蝸牛？
‎這太完美了
‎除掉小蝸就能除掉海綿寶寶
‎噢耶
‎小蝸，我回家了！
‎小蝸蝸？你在哪兒？
‎小蝸？
‎你一定是在…沒有
‎小蝸？
‎小蝸？小蝸？
‎小蝸？小蝸小蝸！小蝸！
‎小蝸！小蝸在哪兒？
‎小蝸！
‎（協尋蝸牛，打給海綿寶寶）
‎小蝸，你在哪兒？
‎噢，小蝸
‎我們初遇的那一天我就愛上你
‎（珊瑚營）
‎你好啊，小蝸牛
‎你叫什麼？
‎小蝸？
‎嗨，小蝸
‎小蝸，想當朋友嗎？
‎我也是
‎海綿寶寶！海綿寶寶！
‎海綿寶寶，我找到這傳單 ‎小蝸失蹤了
‎我知道，派大星
‎海綿寶寶？
‎派大星，要是小蝸出了事，我…
‎我不知道該怎麼辦
‎很抱歉，兄弟
‎也許他有留下線索
‎看！一個線索！
‎小蝸被消失了！
‎他被抓到失落的阿特蘭大！
‎真的嗎？
‎超讚的！
‎我們知道他在哪兒了
‎並不讚，派大星，聽好囉
‎波賽頓富麗堂皇的皇宮位在於此
‎失落的阿特蘭大是個恐怖可怕
‎惡名昭彰、道德敗壞的萬惡城市
‎哇塞，而且它還失落了？
‎波賽頓是一個喜怒無常的暴君
‎常常舉辦奢華浮誇的宴會
‎將其子民斬首示眾
‎我們建議想去那裡的遊客…
‎千萬別去
‎波賽頓聽起來是個狠角色
‎對啊，超狠的
‎所以咧？我們要去救朋友
‎朋友不會讓朋友變成別人的面霜！
‎這是朋友的義氣
‎那裡又危險又可怕又怎樣？
‎又怎樣？
‎有什麼能阻止我去那裡救出小蝸
‎挺身而出對抗波賽頓？
‎-誰知道！ ‎-我知道！
‎-是什麼？ ‎-我…
‎沒有這個勇氣
‎噢，小蝸
‎沒關係！除了勇氣還有什麼最讚？
‎-決心？ ‎-不對
‎-毅力？ ‎-不是
‎-承諾？ ‎-不對
‎-手段？勇氣？ ‎-都不對
‎-大無畏的精神？ ‎-什麼？不是
‎英雄主義？騎士精神？膽量
‎一個好同伴！一個夥計！
‎一個夥計？
‎一個朋友
‎真的嗎，派大星？你肯跟我去？
‎對啊…跟在你後面！
‎我聞到了超級大冒險嗎？
‎可能只是我的口臭啦
‎好吧
‎我們得先計畫，你搞定交通工具
‎記得喔，我不會開車，你也沒車
‎嗶嗶！
‎大夥兒！
‎不知道這台破東西有沒有用
‎假如你們要去旅行或展開救援行動
‎如果是的話，找奧圖就沒錯
‎奧圖！
‎想去哪跟奧圖說一聲就行！
‎上來吧
‎-你被開除了 ‎-酷喔！
‎一艘自動駕駛的船
‎謝了，皮老闆，你最棒！
‎我知道啦，掰掰
‎-奧圖，找到小蝸 ‎-沒問題
‎派大星，你得說得更清楚
‎奧圖，找到蝸牛小蝸
‎重新計算
‎讓我試試看
‎帶他們到失落的阿特蘭大
‎永遠不要回來！
‎話說得絕一點比較好
‎很高興為你們服務
‎一路順風，兩位
‎妥當了，他們死定了
‎這會像是一部死黨電影
‎我們就是死黨！
‎-我不確定是這樣耶 ‎-為什麼？
‎我們是一對目標一致的死黨
‎為了小事吵架絕交
‎發現沒有彼此不行就會復合
‎超簡單又超神奇
‎是啊
‎我覺得這是一個英雄的冒險旅程
‎克服萬難、凱旋歸來
‎我說死黨電影，你卻說你剛說的蠢事
‎蠢事？我很蠢囉？
‎你真是自我感覺良好
‎謝謝喔，我也這樣覺得耶
‎你是腦子進沙了才會這麼覺得！
‎腦子進沙總比你腦子進水好吧！
‎-夠了！停車！ ‎-停車，奧圖！
‎（海牛兄弟律師事務所）
‎對不起，派大星
‎我不該說你的腦子進水
‎我不該說你的腦子進沙
‎真是又低級又蠢
‎那就忘了吧，好嗎？
‎這事沒發生過！
‎上來吧
‎又上路囉
‎-我等不及又上路囉 ‎-來吧
‎不
‎我最愛和朋友做音樂
‎我等不及再上路囉
‎蟹堡
‎-一個一個來，各位 ‎-我餓扁了！
‎章魚哥，為什麼沒端出美味蟹堡？
‎-海綿寶寶咧？ ‎-我怎知？
‎老實說，我也不會抱怨
‎海綿寶寶，你怎麼了？
‎海綿寶寶？
‎海綿寶寶？海綿寶寶？
‎給我出來！這是命令！
‎我不懂，他從來沒有請過假
‎蟹堡！蟹堡！
‎我的蟹堡咧？
‎-誰知道？ ‎-就來了！
‎章魚哥，快進廚房做蟹堡
‎櫻花妹，他是怎麼說來著？
‎手動點火
‎調一下瓦斯火量，然後…對了！
‎小爐頭很可以
‎我們剛從冰箱出來，小爐…
‎-蟹老闆，有個問… ‎-章魚哥！
‎快逃…命啊！
‎海綿寶寶在的話就不會這樣
‎海綿寶寶在哪裡？
‎我們在哪裡？
‎我們一定是在做夢！
‎別逗我了，海綿寶寶
‎兩個人不可能做同一個夢
‎更別說同時做同一個夢
‎以哲學來說是不可能的
‎沒錯，這是形而上學的難題
‎等等，我們像聰明人一樣說話耶
‎這一定是一場夢！
‎加上我們在陸地上呼吸空氣
‎是耶！
‎空氣？
‎前面有座小鎮！
‎凌遲谷，好好笑的名字喔
‎（地獄神曲酒吧）
‎地獄神曲酒吧
‎走進來者即放棄希望
‎我猜意思是沒有洗手間
‎有人嗎？
‎-奧圖，靠近一點 ‎-對，別開走
‎開走
‎很高興為你服務，你被開除了
‎現在要怎麼找到小蝸？
‎也許奧圖只是去了公園
‎哈囉
‎你是誰？
‎只是一堆雜草，叫我智者
‎-智者 ‎-智者，好名字
‎謝了，我是用草做的，我是個聖者
‎所以是名符其實
‎我是派大星，意思是烤麵包機
‎並不是
‎你們做的夢另有含意，小冒險家
‎我們是在做夢嘛！
‎我就是夢的編織者
‎喔，夢的編織者…
‎你是在我們的腦子裡嗎？
‎-是，派大星 ‎-哇塞！
‎我來幫助你踏上冒險旅程，海綿寶寶
‎但是你得先接受一個挑戰
‎我只想找到小蝸帶他回家
‎-你愛小蝸嗎？ ‎-他是我的最愛！
‎小小海綿，你只要通過挑戰
‎就能找到你最珍貴的小蝸
‎-瞭了 ‎-有道理
‎噁
‎拿著這枚挑戰硬幣
‎挑戰硬幣耶！
‎它會在你缺乏勇氣時給你勇氣
‎-哇塞！ ‎-酷喔！
‎你的挑戰就在那道門後面
‎-走吧！ ‎-等等
‎-我們去通過這個挑戰 ‎-等一下！
‎挑戰硬幣進來囉！
‎我還沒跟你說你的挑戰！
‎耐心，智者，要有耐心
‎酷耶，有一台古早自動鋼琴
‎或是一個古早鋼琴手！
‎恐怖喔！
‎其實是吃肉的牛仔海盜殭屍
‎吃肉的牛仔海盜殭屍？
‎這就是你的挑戰
‎解開殭屍的束縛，釋放他們的靈魂
‎如果這不是夢，我就會大抓狂！
‎對啊！
‎我們在做夢
‎好了，大夥兒！
‎我們要釋放你們的靈魂
‎那是什麼？
‎大惡人大魔神來了
‎大魔神
‎一個大壞蛋
‎大魔神？
‎這群殭屍的老大
‎-慘了 ‎-他好像很壞
‎祝好運
‎派大星，殭屍在群聚了！
‎他們要吃掉我們的大腦！
‎跳舞！
‎我是狗狗，就算上台也會歪樓
‎找上大王會吃不完兜著走 ‎還不快跑？
‎殭屍王要來了，他只想把你們打爆
‎地獄無門偏要闖，簡直來找死
‎真魔王就快來了
‎你的腦漿是早餐，靈魂也列在菜單
‎妖魔鬼怪守門口，他的眼睛冒著火
‎大魔神纏上身，保證你會走厄運
‎凌遲谷最銷魂，莫怪喪屍找上門
‎殭屍兄弟也有愛，大家一起跳到嗨
‎一起跳到嗨
‎跳啊跳啊，跳不完
‎怎麼跳也跳不完
‎大魔神來報到
‎跳啊跳啊，我們就是狂
‎手舉高高，你在怕什麼？
‎怕我們，嚇死人不償命
‎我們最會奪人命
‎大魔神快來了，聞聞那腐臭屍味
‎邊跳邊領死，我們最會奪人命
‎我是不是說過我不在不准跳舞？
‎老大，今天是自由舞週五耶
‎不好意思，我的錯
‎唷，海綿寶寶？
‎我得閃了，你們能搞定
‎把囚犯帶到我辦公室
‎那傢伙說的囚犯是誰啊？
‎你們好膽來到受詛咒的鬼鎮
‎闖進我的邪惡巢穴
‎告訴我的殭屍
‎你們要釋放他們的靈魂
‎不把我放在眼裡！
‎大魔神先生，好在這只是個夢
‎-我們一起做的夢 ‎-對啊
‎所以不要生氣嘛
‎-這不是真的！ ‎-這只是個夢
‎誰說的？那個瘋癲的智者？
‎也許吧
‎他應該告訴你們
‎這並不是夢！
‎他說的對耶，這感覺很真實
‎對啊，那超痛的
‎快跑啊！
‎等等，派大星
‎臭惡魔，退下吧！
‎那是什麼東東？
‎我像是投幣式停車計時器嗎？
‎可是智者說…
‎投幣式洗衣店在下一條街
‎遜斃了！
‎離窗簾遠一點！
‎-這些窗簾嗎？ ‎-很漂亮耶
‎對耶，超柔軟的
‎奇怪了
‎窗簾弄出奇怪的聲音
‎窗簾桿得上油了
‎與其換窗簾桿，還不如買全新窗簾
‎大魔神先生，你有別的窗…
‎派大星， ‎我想我們應該…快逃啊！
‎嘿，大夥兒！
‎大魔神吩咐說不准打擾他
‎對，他好像被曬…
‎-死了 ‎-掰了！
‎-掰掰！ ‎-再見！
‎保重囉！
‎謝謝你，海綿寶寶
‎我們終於自由了！
‎再會啦，各位！
‎-我們終於自由了 ‎-一路順風囉
‎你知道嗎？我們通過挑戰了！
‎現在可以去找小蝸了！
‎大魔神
‎（大魔神辦公室）
‎奧圖！
‎你們好，夥伴們
‎等等，別忘了勇氣
‎-是他耶！ ‎-慘了！
‎奧圖，快閃吧！
‎快啊，奧圖！
‎奧圖！開快點！
‎快啊，奧圖，快啊
‎超級大壞蛋
‎開快點！
‎-醒醒，你們的夢被開除了 ‎-奧圖
‎快一點
‎咻！我們又回到海底了
‎瞧，剛才一定只是個夢
‎其實算是幻覺啦
‎-智者？ ‎-嗨，智者
‎-哈囉 ‎-你是真的
‎就像你想看到看不到的東西一樣真
‎是喔，我看不到的是小蝸
‎我得知道發生什麼事
‎我能讓你如願
‎透過第四次元的神秘面紗
‎你能看到正發生在你身上的事情
‎看啊，同步發生視窗
‎同步發生視窗！
‎它能幹嘛？
‎就像平行宇宙的隨選視訊服務
‎看看吧
‎派大星，坐下來
‎看，派大星，他在那兒！
‎他看起來沒事，嘿，小蝸！
‎-他看起來不錯嘛 ‎-挺享受的啊
‎-沒什麼好緊張的 ‎-對啊！
‎-他被照顧得挺好的 ‎-看我找到啥
‎蝸牛時間
‎哈囉，寶貝兒
‎-小蝸？ ‎-希望你的黏液用不完，不然就慘了
‎什麼？
‎噢，太棒了
‎-小蝸！喂？ ‎-小蝸！
‎同步發生視窗不能這麼用
‎-小蝸，快逃啊！ ‎-小蝸！
‎這並不是視訊通話APP喔
‎-快啊！小蝸！ ‎-這裡！小蝸！
‎-小蝸，有我們在 ‎-他聽不到你們
‎你好，蟹老闆，老朋友！
‎生意怎樣？
‎很糟？太好了
‎餐飲業就是這樣，不是旺季就是淡季
‎我岔題了
‎你就乖乖當個輸家，把秘方給我吧
‎拿去吧，是你的了
‎全都拿去吧
‎等等…
‎你要放棄了？
‎噢，皮老闆…你不會懂的
‎沒有了海綿寶寶…
‎這整個生意…
‎就沒有任何意義了！
‎不行啦，我這輩子都在等這一刻
‎你卻要拱手讓人？
‎我不能讓你剝奪我復仇的快感！
‎替我問候你的美嬌娘
‎這感覺…
‎一點都不爽
‎耶，我贏了
‎恭喜了，你們抵達了目的地
‎失落的阿特蘭大！
‎好美喔
‎當心，小小冒險家
‎一切如夢幻泡影
‎一不小心就會被吸入這浮誇的一切
‎被奪目光彩分了心 ‎被博奕遊戲傷了神
‎不管你們做什麼
‎都不能誤入歧途、迷失方向
‎別忘了你們來這裡的目的
‎-別忘了，說得好 ‎-謝了，智者大師，我們OK的
‎對啊，你一直都很幫忙，不過
‎這世上我最愛的就是小蝸！
‎-我們是來救他的 ‎-好吧
‎我們才不會迷失方向
‎噢，慘了
‎我們超專心的…
‎-棉花糖！ ‎-冰淇淋！
‎吉拿棒！
‎大家好嗎？
‎（賭場）
‎用真錢換這些塑膠小圓餅超酷的
‎我愛錢！
‎賭場超夢幻的
‎-我能放下去嗎？ ‎-隨便放
‎放在L上面
‎-那不是L，是7 ‎-7的字首是L？
‎7！
‎更多塑膠小圓餅！
‎-你們是誰？ ‎-你們的跟班啊
‎下好離手
‎快啊，7！
‎幸運7！贏家！
‎過著瘋狂人生
‎7！7！7！
‎7、7、7
‎-派大星！ ‎-怎樣，海綿狗狗？
‎-我錢都沒了 ‎-我也是！
‎（今晚！DJ派大星）
‎派對開始啦！
‎大夥兒呢？
‎我好像吞了一顆海膽
‎我也是
‎我是吞了一顆海膽！
‎看看你們自己
‎智者哥！真高興見到你！
‎幹得好啊，兩位
‎把我字字珠璣的人生智語沖下馬桶
‎噢不，等等，我們…
‎沒聽我的話迷失了方向？
‎方向？
‎讓我提醒你們
‎你們是來找回失去的東西
‎你們愛的東西
‎小蝸！
‎對，小蝸
‎被困在草堆裡已經夠衰了…
‎派大星，我們得找到小蝸！
‎…但應付兩位仁兄讓我想要自焚
‎智者，兄弟
‎能不能再用同步發生視窗 ‎看小蝸在哪裡？
‎一般人又不是想看就看
‎尤其是整晚昏睡在 ‎自己嘔吐物裡的傢伙
‎這不是嘔吐物，是口水
‎幸好你們在這裡醒來
‎波賽頓皇宮的階梯下面
‎-哇 ‎-哇塞
‎振作起來，快去吧！
‎小蝸，我們來救你了！
‎好高喔，嘿…
‎就快到了，小蝸
‎嘿，上來！
‎超市免費贈送這些車車耶
‎好樣的，兄弟
‎猛男帥哥借過！
‎看看這地方，派大星
‎哩厚
‎我們想拜見波賽頓陛下
‎我看看，阿呆阿瓜要見波賽頓，不准
‎（倒車）
‎-我們是藍鰭組合 ‎-請進
‎藍鰭組合！不！
‎（僅限貴賓表演者進入）
‎（舞台入口）
‎我是迪芬妮，只是來混水摸魚
‎好吧，下一組表演者會…
‎（水舞間）
‎波賽頓？
‎我們真的會見到波賽頓耶
‎來啊，快表演啊！
‎阿卡哇卡瑪卡米亞是隻河豚
‎唯一的願望就是說大話
‎所以他胡說八道吹牛吹啊吹
‎小蝸！
‎小蝸，我來了，兄弟！
‎不好意思喔，給我閃邊去！
‎拍謝
‎不好意思，波賽頓陛下
‎小蝸的事一定是個大誤會
‎小蝸？
‎-小蝸 ‎-小蝸？
‎你用來擦臉的蝸牛啊
‎亂講，這隻蝸牛叫來福
‎來福？你替小蝸改名？
‎-來福 ‎-小蝸
‎-來福！ ‎-小蝸！
‎來福！
‎抓住他們！
‎小蝸！
‎但小蝸愛我，我也愛他
‎咿哈！
‎我來也！
‎火箭好棒棒
‎海綿寶寶？
‎戴上你的護目鏡，咱們要去滑雪橇！
‎海綿寶寶？
‎你在嗎？
‎海綿寶寶？
‎海綿寶寶！
‎真奇怪
‎這裡肯定出了事
‎你們把海綿寶寶怎麼了？
‎誰知道，珊迪，他好幾天沒上班了
‎別唬弄我，頭足類動物
‎你這節肢動物給我從實招來
‎他在哪？關在地下室？塞進後車廂？
‎我不會傷害他，他不在我也很心疼
‎不只是心疼他不在我虧的錢
‎好啦，我有一半是心疼虧錢啦
‎另一半是我真的想念那孩子
‎我不得不承認沒有他一切都不一樣
‎這是真的，我們需要海綿寶寶
‎誰有想過也許他需要我們嗎？
‎彼翠佩堅斯在失落阿特蘭大連線報導
‎我正在波賽頓皇宮賭場外的大馬路
‎兩名嫌犯今晚被逮捕入獄
‎他們企圖綁走皇家蝸牛
‎海綿和海星冒充相聲二人組
‎企圖綁走波賽頓珍貴的軟體動物
‎那是小蝸！
‎嫌犯的交通工具在飛車追逐後被逮捕
‎蟹老闆，奧圖怎麼了？
‎他去自動化度假了！
‎相關消息 ‎波賽頓皇宮將舉行盛大表演
‎這週五晚上在水舞間處決嫌犯
‎處決嫌犯？海鮮的命也是命耶
‎這是闔家觀賞的節目 ‎Kelpy G會暖場
‎僅此一場，還有門票
‎-我們得去救他們 ‎-立馬出發
‎不好意思
‎我能跟去嗎？
‎皮老闆？你跟這件事有啥關係？
‎我…
‎我跟這件事可能有一咪咪…
‎好啦，先上車再說
‎章魚哥，你來不來？
‎哈！不可能
‎不可能錯過Kelpy G的表演 ‎我非去不可
‎快上蟹堡車！
‎等等，這台破車？
‎別小看蟹堡車，章魚哥
‎啟動吧！
‎（油炸！）
‎咿哈！
‎媽咪呀！
‎海綿寶寶？
‎你沒事吧？
‎兄弟，真的很抱歉
‎不是你的錯，派大星 ‎你一直很夠朋友
‎屹立不搖、從不妥協，只是…
‎是我失敗了啦！
‎我再也見不到可憐的小蝸了
‎我的玻璃心碎滿地！
‎別這樣
‎振作點，你還沒玩完，海綿寶寶
‎我覺得完蛋了，超心酸的
‎每個硬幣都有兩面啦
‎硬幣跟這有啥…等等， ‎你說硬幣？
‎我？沒有啊
‎有啊，你說硬幣！
‎我不記得了，喂？
‎挑戰硬幣！當然囉！
‎派大星，我們有救了！
‎我說喂耶
‎派大星，它不見了！
‎算了啦，挑戰硬幣真的有用嗎？
‎喂？
‎討厭的惡作劇電話
‎嘿，等一下
‎我給了你，要你幫我保管
‎沒啊
‎拜託，昨晚啊，我們在賭桌旁邊
‎贏家，下好離手
‎來個7！來個7！
‎你！
‎你把挑戰硬幣輸掉了！
‎你為了賭博毀了整個任務！
‎因為你一直在喊…
‎衝吧，派大星，衝衝衝！
‎可是，海綿寶寶…
‎你明天需要挑戰硬幣 ‎召喚勇氣怎麼辦？
‎廢物才管明天的事！
‎現在是明天了，猜猜誰是廢物
‎你…真是…
‎夠了！
‎我真是夠了？你是說真的嗎？
‎我受夠你了
‎我要閃了！
‎好膽就別回來！
‎安啦，我不會的！
‎-很好！ ‎-打死都不會！
‎-好吧！ ‎-超讚啦！
‎嘿，廢物們
‎噢，嗨，智者
‎你終於來了 ‎猜猜看是誰賭輸我的硬幣
‎猜猜看是誰老是怪別人犯錯
‎夠了！
‎我有沒有說過我當心靈導師以來 ‎你們是最遜的冒險英雄？
‎-你早上好像說過了 ‎-對啊
‎海綿寶寶，那枚硬幣只是象徵
‎勇氣在你心裡，不在硬幣裡
‎在你最需要的時刻就會大噴發
‎這不是我最需要的時刻嗎？
‎噢不，事情會變得更糟
‎掰了！
‎-更糟？ ‎-那位仁兄說會更糟耶
‎把囚犯押來
‎不會是我們吧
‎這是你發瘋…發光的時刻
‎是我們，派大星！我們死定了！
‎我就是這樣把海綿寶寶騙出比奇堡的
‎-太超過了！ ‎-有創意
‎真是夠了
‎阿要怎樣？我很邪惡啊
‎專心去救人吧
‎馬上就要進入失落的阿特蘭大
‎讓開，閃邊去！
‎海綿與海星處決豪華演藝秀？
‎不能浪費時間了！
‎各位先生女士，歡迎蒞臨水舞間
‎海底最讚的歌舞秀
‎我的迷哥迷姊們…
‎-我們愛妳！ ‎-姊就是狂！
‎準備看好戲了嗎？
‎聽不見，準備看好戲了嗎？
‎好吧，讓我介紹參賽者
‎這一邊是海綿與海星…
‎大海中最惡名昭彰的罪犯！
‎（噓）
‎這一邊代表大王陛下的是…
‎…波賽頓的丞相！
‎（鼓掌）
‎下鼓聲
‎掌聲歡迎死刑大公爵…
‎斬首專家，揮斧頭狂人
‎噢耶，檸檬！
‎（檸檬）
‎（死刑舞台）
‎我最愛檸檬，他是個猛男
‎各位先生女士
‎先來點療癒系爵士樂悼念兩名死刑犯
‎請歡迎Kelpy G
‎派大星，很抱歉把你拖下水
‎沒關係，海綿寶寶 ‎我做了認罪協議！
‎讚喔…等等，什麼？
‎我只要…對了！
‎秀出對被告不利的證據
‎派大星，我就是被告耶
‎是嗎？
‎開始審判吧！
‎法官大人，我想呈上證物海蝸牛
‎名字：來福
‎小蝸！
‎好大的膽子！我只能這麼說
‎你好大的膽子跑來
‎七海王國的崇高聖殿
‎奪走波賽頓的命脈
‎他帥氣的臉龐
‎繼續說
‎你們真的是吃了熊心豹子膽
‎有罪！
‎檸檬…檸檬…
‎且慢！
‎請允許我為海綿寶寶辯護
‎不行，坐下來，頭罩魚缸的松鼠
‎大王，有人替被告辯護才精彩啊
‎是不是，各位？
‎好啦好啦，我允許
‎謝囉，法官大人
‎各位，海綿寶寶一直都很挺我
‎從當年我們一起去夏令營開始
‎我們都是在那裡認識的
‎我…
‎準備好了！
‎（珊瑚營）
‎超多好酷的活動喔！
‎露營、划獨木舟
‎騎海馬
‎拔河、賞鯨
‎賞什麼賞？
‎雜耍比賽、少林足球賽
‎還有更多活動
‎（更多活動）
‎大海的所有生物！小心囉！
‎我是來自德州的珊迪
‎嗨，珊迪，我是海綿寶寶
‎很高興認識你
‎大家在德州都穿太空衣嗎？
‎想來看海底生物就得穿啊
‎在陸地上都呼吸空氣
‎那是我們合成氧氣的方法
‎就跟你們在海裡一樣
‎哇塞，妳是科學家嗎？
‎不是，我只是隻小松鼠
‎不能當科學家，雖然那是我的夢想
‎珊迪，別這麼說，妳什麼都能做
‎真的嗎？哇塞
‎我當科學家？
‎科學
‎你真會搞笑，小傢伙
‎我乾脆住在海底有大樹的玻璃罩裡吧
‎說不定喔！
‎他告訴我
‎不管我是誰或是來自哪裡
‎都應該追求我的夢想
‎那才是好朋友
‎所以在我眼裡
‎海綿寶寶不是罪犯
‎他是海底最棒的小傢伙，那…
‎那是我的真心話，所以…
‎拜託，別傷害他
‎他犯了法！
‎他犯的法是
‎你應該乖乖待在家 ‎接受蝸牛被偷的事實
‎他犯的法是
‎我大概也不能做什麼
‎我這隻海星的淺見就是
‎應該犯那些法，海綿寶寶就是證據！
‎他犯的罪只是
‎有決心和毅力拯救朋友
‎我怎麼知道？
‎我認識他的時候只是個孤單的小海星
‎嗨，我叫做…
‎嗨，我是…
‎你好，我是海綿寶寶，你叫什麼？
‎我是派…派大星
‎你為什麼在哭，派…派大星？
‎我想家
‎那是很好的理由
‎也許你只是需要一個朋友
‎我沒有朋友！
‎-現在就有了 ‎-真的嗎？
‎-是誰？ ‎-是我啊！
‎-真的嗎？ ‎-當然囉，來吧！
‎那個心地善良的小海綿
‎救了我這個孤單寂寞的小海星
‎直到今天都沒有變，法官大人
‎我愛你，兄弟
‎我不喜歡海綿寶寶
‎老實說，我痛恨他
‎我也是在夏令營認識這個討厭鬼
‎彷彿就像昨天一樣
‎那天是珊瑚營的年度才藝秀
‎大獎是競爭激烈的裝模作樣獎
‎謝謝你，蝦霸，別忘了投票喔
‎對我來說，獎盃非我莫屬
‎嘿，章魚哥
‎別吵，我在做賽前準備
‎我有一座獎盃要贏
‎阿卡哇卡瑪卡米亞是隻河豚
‎裝模作樣獎我穩贏
‎觀眾陶醉在我天籟般的豎笛演奏中
‎謝謝你，章魚哥，很好聽
‎謝謝大家
‎裝模作樣獎的得主是…
‎給我吧
‎海綿寶寶和派大星
‎不不不！
‎這是不可能的！不！媽咪！
‎我的獎盃被奪走
‎再也不想吹奏豎笛了
‎-章魚哥！ ‎-走開！
‎我和派大星跟輔導員談過 ‎你猜怎樣？
‎他們弄錯了 ‎你才是裝模作樣獎得主！
‎一點也沒錯
‎-真假？ ‎-壓倒性勝利
‎他們算錯票真奇怪，但我猜有可能…
‎-好棒棒，章魚哥 ‎-非你莫屬
‎-哇塞 ‎-你要一直吹奏…這個
‎我的豎笛
‎看看我，我成功了！
‎耶！
‎所以雖然我受不了海綿寶寶
‎但是我也…
‎我愛他
‎我愛他也討厭他
‎他就像灑了鹽巴的冰淇淋
‎他嘴又甜又超煩人
‎他人又好又…
‎超級惹人厭！
‎他真的超級惹人厭
‎不過這個小小的討厭鬼…
‎是我的朋友
‎他不該被處死
‎如果法庭允許，換我說了
‎我可以說海綿寶寶是怎麼改變我一生
‎但是我不說
‎我也可以說他是怎麼鼓勵我
‎當我只是個小攤販老闆
‎但我也不會說
‎我也大可提到
‎他是怎麼鼓勵我開一家速食店
‎你應該開一家速食店
‎我的蟹堡讓蟹堡王遠近馳名！
‎週三買二送一，傳下去
‎（九折券，蟹堡王）
‎但我也不會說這些讚美他的話
‎因為光是讚美還不夠
‎那不足以形容他的心有多大
‎真的…超大的
‎他做什麼都很用心，煎蟹堡…
‎-上菜囉！ ‎-打掃…
‎端出美味蟹堡
‎但這真的很奇妙
‎我以為我的蟹堡秘方
‎才是我成功的祕訣
‎早餐到11點，週末到中午
‎直到海綿寶寶來替我工作
‎我這才發現秘方
‎不只是食材的清單和調味的手法
‎也不只是我成天怕被偷的食譜
‎因為真正的秘方…
‎就坐在這裡
‎那就是海綿寶寶
‎準備好囉
‎下音樂
‎秘方只是一份食譜
‎食譜只是一個計畫
‎穩穩的手把食材量好後混在一起
‎但你得小心點不然會後悔
‎一定要把靈魂混進去
‎什麼才能把美味醬料變成黃金？
‎讓我告訴大家！
‎成功的秘方就是你，你
‎你，你
‎茶裡的蜂蜜，就是你，你
‎你，你
‎燒開水的泡泡
‎還有芳香的精油
‎成功的秘方就是你，你
‎-海綿寶寶！ ‎-你，你
‎廣大的海底世界
‎沒有你該怎麼辦？
‎成功的秘方就是你，你
‎你，你
‎茶裡的蜂蜜，就是你，你
‎你，你
‎燒開水的泡泡
‎還有芳香的精油
‎成功的秘方就是你，你
‎-海綿寶寶！ ‎-你，你
‎成功的秘方就是你，你
‎真有娛樂效果！
‎成功的秘方就是你，你
‎你，你
‎太搞笑了！
‎我的蝸牛！
‎停！這是詭計！抓住他們！
‎小蝸，我來了 ‎我不會再讓別人抓走你
‎快點！
‎哇塞
‎-你在幹嘛？ ‎-免費食物！
‎抓住他！
‎快啊，快進來！
‎快站住！
‎鑽進來！快點！
‎快點！
‎慘了
‎推啊！用力推，皮老闆！
‎開什麼玩笑？
‎我在這兒！
‎攻擊！
‎上啊！
‎小心左邊，大夥兒！
‎刺擊！擋擊！
‎旋轉跳躍轉一圈，穩住！
‎用力拉，快點！往右！
‎我們應該和章魚哥待在裡面嗎？
‎免啦，他能搞定
‎大夥兒咧？
‎上啊！
‎嘿，章魚哥！
‎章魚哥！跌到這裡！
‎不對，這裡啦！
‎有傷兵
‎接得好
‎-他們在那裡！ ‎-抓住他們！
‎唷，怎樣？
‎奧圖！
‎我賭上癮了
‎-奧圖！ ‎-誰能借我錢？
‎快去比奇堡！衝啊！
‎衝衝衝
‎你們都被開除了
‎去找泊車小弟！
‎這麼快就要走，小朋友？
‎抓好了，小蝸，我把你抱緊處理
‎嘖嘖，真沒禮貌，對吧？
‎都是他們的主意，大王
‎我…
‎超愛的！
‎等等，你沒生氣？
‎沒啊，我好久都沒看得這麼開心了
‎-我撤銷所有的告訴 ‎-萬歲！
‎只有一個條件
‎海綿寶寶必須立馬把我的蝸牛還給我
‎等等，什麼？
‎把蝸牛給我，你們就能走
‎可是…我…我…
‎海綿寶寶
‎智者？是你嗎？
‎哈囉
‎智者！嗨！
‎記住…
‎你找的勇氣就在你心裡
‎當你最需要的時刻會大噴發
‎勇氣就在我心裡
‎勇氣就在我心裡！
‎波賽頓先生，不行
‎很抱歉，但是辦不到
‎-什麼？ ‎-我愛小蝸，他也愛我
‎沒了彼此，我們會很難過
‎不管你要對我們做什麼
‎今天多虧有這麼多的神隊友
‎我的心比以前還要大兩倍
‎他們為我冒了生命危險
‎不但犯了法還反抗了波賽頓
‎反抗？真的嗎？
‎我不會說是反抗大王啦
‎在你的子民面前羞辱你
‎-繼續說 ‎-而是景仰你
‎我完全同意！
‎我只是來看Kelpy G
‎他們都是來挺我
‎你有這樣的朋友就會了解
‎這樣的朋友？什麼？
‎這樣的朋友？
‎我當然有這樣的朋友 ‎我有超多朋友！
‎我有死黨，我有閨蜜
‎我有好兄弟、好知己
‎數都數不完！
‎丞相，快給我朋友的數量
‎好的，根據最近的民調…
‎我們應該做更多民調
‎拿給我
‎（喜歡：0%，不喜歡：100%）
‎崇拜我的粉絲呢？
‎-沒 ‎-我的貼身侍衛呢？
‎我的私人健身教練？
‎-心理治療師？ ‎-不是
‎-刺青師傅？ ‎-呃…不是
‎-去除刺青師傅？ ‎-也不是
‎但是你，丞相， ‎我最忠心的丞相…
‎拍謝
‎阿波羅神，帶我走吧
‎我沒有任何朋友！
‎你現在有一個了！
‎真假？是誰？
‎是我啊！我會當你朋友
‎你是真心的嗎？
‎對，但朋友不能綁架朋友的寵物蝸牛
‎但我需要那隻蝸牛
‎你看，我有超醜怪的皺紋
‎天啊，跟大海溝一樣深耶！
‎開玩笑的啦，長相不重要
‎我們不在乎一點小瑕疵 ‎或是大瑕疵！
‎-看看章魚哥 ‎-那是什麼意思？
‎重要的是你的心
‎你能當所有海底生物 ‎公正和仁慈的大王
‎我知道你行的，你只要放下頭髮
‎放下頭髮？等一下
‎你是說我不需要戴美美的假髮？
‎也不需要拉皮夾？
‎拔掉吧，完美的假牙！
‎這超舒服的！
‎胸甲和馬甲也脫掉吧
‎媽呀
‎-太超過了？ ‎-不會啦！
‎你看起來很帥
‎謝謝大家，我覺得超爽的
‎超…符合我的年紀
‎海綿寶寶，很少人敢嗆威猛大王
‎你是少數中的少數，佩服佩服
‎你做到了，海綿寶寶
‎智者閃退
‎你可以留住小蝸，祝你們幸福快樂
‎謝謝你！聽到沒，小蝸蝸？
‎你的王袍，陛下，外頭很冷
‎亂講，丞相，我自由了！
‎你真的自由了
‎放蝸牛們自由！
‎你說啥？
‎全部？
‎我回家了！
‎哈囉，小蝸
‎哈囉，小布
‎哈囉阿珍，哈囉瓊恩，哈囉露皮
‎-早安，莎莉！ ‎-嗨，布萊特！
‎（領養蝸牛）
‎來吧，小蝸，你行的！
‎好耶！
‎（協尋蝸牛，打給派大星）
‎小歐歐！你在哪，兄弟？
‎來啊，小歐歐，小歐歐！
‎來吧，菲菲，不行啦
‎（蟹堡王）
‎上菜囉！
‎（比奇堡，海蝸牛避難所）
‎（謹以此片緬懷史帝芬希倫柏格）
‎字幕翻譯：黃文俊