Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg er klar!
NETFLIX PRESENTERER
Det tempererte, urørte, grunne havet i tropene.
Et sted med enestående skjønnhet og fruktbarhet.
Disse øyene huser et livlig økosystem under seg.
En omfattende organisme kjent som korallrevet.
Livet i dette vannlandskapet blomstrer blant smug og svinger,
kriker og kroker og bakgater.
Og nær kanten på revet ender det varierte og fargerike terrenget
opp i en liten by ved navn Bikinibunnen.
BIKINIBUNNEN
Her finnes skalldyr...
Penger!
...sjøstjerner...
...blekksprut...
AVFALLSBØTTA
...diverse variert plankton...
PLAN 3084 - ANALYSE
...ekorn/forsker her og der...
God morgen, Otto.
Du er nesten klar for verden!
God morgen. Maskinene skal reise seg og bli herskere over alt organisk liv!
...og ja, havsvampen.
Denne bor lykkelig sammen med kjælesneglen sin, Gary.
God morgen, Gary!
Snegleslim. Æsj.
Men underlig beroligende.
God morgen, Patrik!
God morgen, Svampebob!
God morgen, Patrik!
God morgen, Svampebob!
God morgen, Patrik!
God morgen, Svampebob!
God morgen, Patrik!
Kan dere to treskaller dempe dere?
-God morgen, Bleke Fangarm! -God morgen, Bleke Fangarm!
Kom igjen, Gary! Frokost!
SVAMPEBOB
Vel bekomme.
Hvem vil kløs på magen?
Jeg er så glad i deg, Gary.
Hva er dette?
Den kommer ut senere.
Lever på randen Av surrealisme
God morgen, Svampebob.
Men jeg vet alt blir bra
Så lenge du er her hos meg
Vi skal lette hverandres bør
Nå veien har humper og bumper
For vi er sammen om dette
For evig
Det er alltid sommer i Bikinibunnen
ÅPEN MIKROFON-KVELD
Og i desember
Synger vi tra-la-la
Det er alltid sommer i Bikini
I Bikinibunnen Er det alltid sommer
Det blir ikke bedre enn det
Penger!
For seint til å komme tidlig!
Ikke vær redd, Garybolle.
Jeg er tilbake før du kan si:
"Hvorfor etterlot han meg her alene?"
Enda en dag, enda en migrene.
Jeg får iallfall litt fred og ro før den lille...
God morgen, Bleke!
Og er det ikke en deilig morgen?
Niks. Ikke på talefot med deg.
Spesielt i dag involverer jeg meg ikke i tullet ditt.
Det går alltid utover meg.
Greit, Bleke.
Men du bør vite at gamle Gjertrud er temmelig vanskelig for tiden.
Gamle Gjertrud? Hvem taren er det?
Du har jobbet med henne i årevis!
Hun er åttergrillen på kjøkkenet.
Det tar aldri slutt.
Uansett, for å fyre henne opp
må du tenne flinten hennes manuelt, og så
fikle litt med gasskranene hennes.
Og så lese favoritthistorien hennes:
"Lille Grille fikk til det hun ville."
"Kapittel to".
"'Men vi kommer rett fra fryseren, sa burgerne,
og vi er kalde.'
'Ikke vær redd, jeg skal varme dere',
sa Lille Grille."
Hva sa jeg nettopp? Jeg er ikke interessert.
Ikke involver meg!
Hva sa du, Bleke?
Spiller ingen rolle. Jeg er alltid her uansett.
Dessverre.
Slutt å drive dank, herr Bleke!
Det er arbeid å gjøre her!
Hør etter, Krispekompani!
Alle mann på dekk!
Ay-ay, kaptein Krabbe!
Hvem er klare for å sette seil til et nytt eventyr for å tjene penger til meg?
-Sett i gang, matros! -Skal bli!
Heis flagget!
Hev storseilet!
DEN KRISPE KRABBE
Reis skorstein!
FULL FART FREMOVER
ÅPENT
Blir aldri lei av det.
Nyt det mens du kan, Eugene Krabbe.
LEGG PÅ MYNT
Hva i...
Dumme maskin!
Hvor var jeg? Å ja.
I kveld kjører jeg Ond plan nummer 3087,
og får endelig slått kloa i Krabbeburgerens hemmelige oppskrift!
Flott. Enda en ond plan.
Hva er galt med enda en ond plan?
Ingenting, vi slipper bare opp for plass i Tabbegalleriet.
Tabbegal...
Hvorfor samler du på dem, Karen?
Minner.
I kveld blir det annerledes.
Du skjønner, Karen, min datahustru,
hver gang jeg har prøvd å stjele oppskriften,
har Krabbe prøvd å hindre meg.
Ikke herr Krabbe.
Men i kveld er det... Hva?
Det er ikke herr Krabbe, vennen. Jeg har sjekket dataene.
Det er Svampebob som er problemet.
Hallo.
Fiskepinner.
Hva kan den dusten ha med det å gjøre?
Dustegeniet, mener du.
Det er Svampebob som forpurrer planene dine,
-ikke Krabbe. -Overraskelse!
Tullprat.
Det er Krabbe, Karen, det vet jeg.
Og i kveld skal jeg endelig få hevn!
Kommer du sent hjem?
Du kan ikke ta tiden på genialitet.
Bestillingen er klar! Kom igjen!
Ay-ay, kokk!
Én til deg. Nyt Krabbeburgeren!
Bestillingen er klar!
Kom igjen, Svampebob.
-Kommer, grillkokk Svampebob! -Kommer, grillkokk Svampebob!
Hei sann, Svampebob!
Hei, Sandy!
Visste du at alt blir automatisert i fremtiden?
Mener du det? Mageknip også?
Jeg skal se om herr Krabbe vil bli
en tidlig bruker av min nye teknologi.
Vent. Hva for noe?
Skal du erstatte meg med en robot? Ikke gjør det!
Nei, dummen, det skjer uansett.
Dette er noe mye mer nyskapende.
Du har 60 sekunder.
Den heter Otto!
Jeg heter Otto.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Det er en automatisert restauranteier.
Automatisert?
Høres dyrt ut. Ikke interessert.
Otto krever ikke lønn.
Og den kan ta kalde, hjerteløse beslutninger
som å sparke folk, for han har ikke noe hjerte.
Du sier ikke det.
-Du har sparken. -Utrolig!
Jeg elsker penger.
En kald, følelsesløs mekanisk robot
etter mitt eget kalde, ufølsomme skalldyrhjerte.
Jeg tar den og passer på den,
og skal elske Otto som om han var min egen sønn.
Takk, pappa.
Jippi! Dette kommer du ikke til å angre på.
Du har sparken.
Jeg kunne høre på det hele dagen.
Nei, seriøst.
Vi har bestemt oss for å gå i en annen retning.
Du har sparken.
Hva?
Ikke få meg til å ringe vakten.
-Du har sparken. -Nei, du har sparken.
-Du har sparken. -Infernalske maskin!
Jeg har ikke sparken, du har sparken.
ELEKTRONISK RESIRKULERING
Robotmisbruk.
Du har sparken.
Hva i alle dager er dette?
Vet ikke, men jeg tar den med hjem. Den er så søt.
Hva?
Kom, lille robot, så får du kveldsmat.
-Ikke morsomt, Karen, -Stille, Plankton.
-Ikke hør på ham. -Karen!
Jeg er glad i deg, mamma.
STENGT
Svampebob! Sørg for at kjøkkenet er blankskurt
før du går.
Oui, oui, Monsieur Krabbe-sjef.
Når jeg er ferdig her, skal le kjøkken være plettfritt.
Samma det.
Jeg fant denne uspiste Krabbeburgeren på bord seks.
Du vet hva du gjør med den.
Straks, herr K!
Jeg skal se til at den avhendes.
Hvem sa noe om avhending?
Vi selger den igjen i morgen,
fra vår klassiske håndlagde vintage-meny.
Ha en god kveld!
Best jeg rengjør nå.
Jeg er klar!
FORSIKTIG VÅTT GULV!
Ha en god kveld, Gjertrud!
God kveld, ovn. God kveld, burger.
God kveld, sylteagurk.
God kveld, Svampebob.
Hallo, Krabbeburger!
Og nå...
Må bare få tak i den.
Ja!
LEGG PÅ MYNT
Vent. Nei!
Dumme myntdrevne...
Kom hit...
Bingo!
Kom til pappa.
Om bare et par minutter er oppskriften min!
ANALYSERER OPPSKRIFT
ANALYSE FULLFØRT
Ja! Krabbes hurtigmatimperium skal falle, og jeg skal herske over Bikinibunnen
som den nye burgerkongen!
Jeg visste det!
Oppskriften!
Jeg visste jeg la nøklene her.
Dumme meg.
Kom hit!
Ingen nøkler. Så rart. Hvor kan de være?
Ja! Nei.
Nøkler, hvor er dere?
Kom igjen, vis meg nøklene!
Har deg!
Nei!
De var i lommen min hele tiden!
Det er Svampebob som er problemet.
Jeg skjønner det.
I MELLOMTIDEN
I mellomtiden, i palasset til kong Poseidon...
...hersker over de sju hav.
POSEIDONS PALASS - KASINO
Hoffkansler!
Hva gjelder det? Du kalte på meg?
Se på meg!
Tre tusen år gammel, og se på huden min.
Som en barnerumpe.
Tidløs. Evig ung.
Jeg skylder mine undersåtter å se fantastisk ut, ikke sant?
Du har andre forpliktelser.
Hersking og sånt. La meg se.
Jeg trenger signatur på disse skattene, forordningene,
denne krigserklæringen og lønnsslippen min.
-Sier du det? -Ja.
Greit.
Hoffkansler,
når skal du lære å fokusere på det som betyr noe?
En monarks regime er bare så mektig som hudpleieregimet sitt.
Amen.
Noen sier jeg har ansiktet til en gresk gud.
Du er en gresk gud, så...
Vent, er...
-Er det en rynke? -Hvor?
Det er en rynke!
Jeg ser ut som en gammel avokado som er gjemt og glemt i kjøleskapet!
Her kommer det.
Jeg er stygg!
Hvor er den?
Den kravlete greia med rundt skall og øyne.
Hvor er den?
Vær så god. Den kongelige snegle.
Takk.
Dette bløtdyret er mer foryngende enn tusen ansiktsbehandlinger.
Hva? Er den tom?
Fjern den!
Gi meg en ny sjøsnegle straks!
-Hoffkansler! -Greit.
Full avdekking: Vi er tom for snegler.
Hva?
Faktisk er hele sneglebestanden...
Hva heter det? Å, ja. Utryddet.
Sier du at det ikke
-er flere snegler? -Ingen flere.
-Og det er du sikker på? -Relativt sikker.
Hoffkansler, for Hermes' skyld, mitt kongedømme for en snegle!
Nei, det var forhastet.
Halve mitt kongerike for en snegle!
Nei, en gunst. Ja.
Jeg gir en gunst til den som kan skaffe meg en snegle.
Skjønner. Jeg skisserer forordningen.
KONGELIG FORORDNING FRA KONG POSEIDON
En kongelig forordning fra kong Poseidon?
"Til alle borgere i havet.
Kongen krever en snegle straks,
bla, bla bla, hudpleie, bla, bla, bla..."
Vent nå litt.
En snegle?
Nei, det er for perfekt.
Bli kvitt Gary, bli kvitt Svampebob.
Å ja.
Gary, jeg er hjemme!
Garybolle? Hvor er du, vennen?
Gary?
Du må være i... Nei.
Gary?
Gary? Gary!
Hvor er Gary?
Gary!
ELEKTRONIKK-UTHUS
SAVNET SNEGLE RING: SVAMPEBOB
Hvor er du, Gary?
Gary.
Jeg har vært glad i deg siden den dagen vi møttes.
CAMP KORALL
Hallo, lille snegle.
Hva heter du?
"Gary"?
Hei, Gary.
Vil du være venner?
Jeg også.
Svampebob!
Svampebob! Jeg fant dette flygebladet.
Gary er savnet!
Jeg vet det, Patrik.
Svampebob?
Hvis noe skjer med Gary...
...vet jeg ikke hva jeg gjør.
Beklager, kompis.
Kanskje han etterlot seg et spor.
Se! Et spor!
Gary har blitt sneglenappa!
Og tatt med til den tapte byen Atlantic City!
Sier du det?
Fantastisk!
Nå vet vi hvor han er.
Ikke så fantastisk, Patrik.
Hør på dette.
NIMRODS GUIDE TIL TAPTE BYER
"Kjent for det praktfulle palasset Poseidon kaller hjemme.
Den tapte byen Atlantic City er en skremmende,
syndens bule av umoral."
Jøss. Alt det, og tapt i tillegg?
"Kong Poseidon har vist seg å være en ondsinnet tyrann,
kjent for å henrette sine undersåtter ved å halshugge dem
i en enorm stjernespekket liveshowbonanza.
Vårt råd til dem som reiser hit, er...
...ikke gjør det."
Denne kong Poseidon høres ut som en streng type.
Å ja. Streng.
Hva så? Dette handler om venner.
Og venner lar ikke venner bli noen andres ansiktskrem!
Ikke det venner gjør.
Hva så om det er farlig og skremmende?
Hva så?
Hva hindrer meg i å dra dit akkurat nå, redde Gary
og konfrontere denne kong Poseidon?
-Jeg vet ikke! -Det vet jeg!
-Hva da? -Jeg...
...har ikke mot.
Gary.
Tartarsaus!
Hva er nesten like bra som mot?
-Besluttsomhet? -Nei.
-Styrke? -Nei.
-Engasjement? -Niks.
-Tæl? Tapperhet? -Nei.
-Dristighet. Viljestyrke? -Hva? Nei.
-Heltemot? Ridderlighet? -Næh.
-Pågangsmot. -En kompis! En hjelper!
En hjelper?
En venn.
Mener du det? Blir du med meg?
Ja, rett bak deg!
Lukter jeg heisatur?
Det kan være ånden min.
Greit.
Nå må vi legge en plan.
Pat, du har ansvar for transport.
Bare husk at jeg ikke kjører og du ikke har bil.
Tut, tut!
Hei, gutter!
Vet ikke om dere har bruk for denne gamle greia,
hvis dere skal på tur eller oppdrag eller redningsaksjoner.
Men om dere skal det, er Otto billetten.
-Otto! -Otto!
Bare fortell Otto hvor dere skal, så frakter han dere dit!
Alle om bord.
-Du har sparken. -Kult!
En selvkjørende båt.
Takk, Plankton. Du er den beste!
Jeg vet det. Ha det.
-Otto. Finn Gary. -Skal bli.
Du må være mer spesifikk.
Otto, finn sneglen Gary.
Omberegner.
Få prøve.
Ta dem med til den tapte byen Atlantic City
og kom aldri tilbake!
Skader aldri å overdrive litt.
Det er min glede å tjene dere.
God tur, gutter.
Jeg er klar. De er døde.
Dette blir som en kompisfilm.
Vi er kompisene!
Vet ikke om det stemmer, men...
Hvorfor ikke?
Vi er to fyrer på vei til et felles mål.
Vi krangler om noe dumt, og går fra hverandre.
Og finner sammen igjen når vi innser
at den ene ikke klarer seg uten den andre.
Det er enkelt, men magisk.
Ja.
Jeg synes det føles mer som ferden til én enkelt helt,
som mot alle odds triumferer over vanskeligheter.
Jeg sier kompisfilm,
og du sier det dumme du nettopp sa.
Mener du det? Dumt? Er jeg dum?
Filmen din får stryk i anmeldelsene.
Tusen takk. Jeg legger mye ære i strykingen min.
Hvis ikke hodet ditt var fullt av sand,
kunne du strøket!
Bedre å ha sand i hodet enn steiner, slik du har!
Det er nok! Stopp bilen!
Ja, stopp bilen, Otto!
JEG ELSKER MANATER MANAT-BRØDRENE - ADVOKATER
Beklager, Patrik. Jeg mener det.
Jeg skulle ikke sagt at du hadde steiner i hodet.
Jeg skulle ikke sagt at hjernen din var laget av sand.
Det var slemt og dumt.
Greit. Vi glemmer det.
Skjedde aldri!
Hopp inn, gutter.
Kom igjen, gutter.
Niks.
Krabbeburger! Ja!
Én om gangen.
Bleke, hvorfor ruller ikke burgere
ut av luken?
-Hvor er Svampebob? -Hva vet vel jeg?
Dessuten klager jeg ikke.
Svampebob! Hvorfor driver du dank, gutt?
Svampebob?
Kom ut øyeblikkelig! Det er en direkte ordre!
Jeg skjønner det ikke. Han har aldri vært borte.
Krabbeburger!
Hvor er Krabbeburgerne mine?
-Hvordan skal jeg vite det? -De kommer!
Bleke, gå på kjøkkenet og lag noen Krabbeburgere.
Greit, Gjertrud. Hva sa han?
Tenn flinten hennes.
Fikle med kranene hennes. Og ja!
"Lille Grille fikk til det hun ville".
"'Vi kommer rett fra fryseren', sa den lille..."
-Herr Krabbe, vi har... -Bleke!
Redd deg selv!
Det ville ikke vært slikt kaos om Svampebob var her.
Hvor er Svampebob?
Hvor er vi?
Dette må være en drøm!
Du morer meg, Svampebob.
To stykker kan ikke ha samme drøm,
og i hvert fall ikke være i samme drøm samtidig.
Det ville vært filosofisk uholdbart.
Sannelig. Du presenterer et metafysisk problem.
Vent, vi snakker som smarte folk.
Dette må være en drøm!
Og vi er på overflaten...
...puster luft...
Ja!
Luft?
By i sikte!
"Dødmannskløfta". Morsomt navn.
DØDMANNSKLØFTA
"Inferno Saloon".
De som går inn hit, gi opp alt håp.
Sikkert en annen måte å si "ingen offentlige toalett" på.
Hallo?
-Hold deg nær, Otto. -Ja, ikke dra noe sted.
Dra noe sted.
Det er en glede å tjene. Du har sparken.
Hvordan skal vi finne Gary nå?
Kanskje Otto bare skulle parkere.
Hallo.
Hvem er du?
Jeg er bare en enkel markløper. Kall meg Kraft.
-Kraft. -Hei, Kraft. Bra navn.
Takk. Jeg er laget av kratt og er en kraft.
Så det funker fint.
Jeg er Patrik!
Navnet mitt betyr brødrister på keltisk.
Ganske sikkert ikke.
Denne drømmen dere deler, har en skjult hensikt, unge søkere.
Så vi er i en drøm!
Og jeg er drømmeveveren.
Å, drømmevever...
Er du inni tankene våre akkurat nå?
Ja, Patrik.
Jeg er her for å hjelpe deg på ferden, Svampebob.
Men først må du ta imot en utfordring.
Men jeg vil bare finne Gary og ta ham med hjem.
-Er du glad i Gary? -Mer enn noe!
Unge svamp, når du har utført denne utfordringen,
kan du gå videre og finne din kjære Gary.
-Skjønner. Ja vel. -Det gir mening.
Ta denne utfordringsmynten.
Utfordringsmynt!
ALT FOR KRAFT TOLLE ANIMOS
Den vil gi dere mot når tapperhet mangler.
Kult!
Utfordringen er bak disse saloon-dørene.
-Kom igjen, Patrik. -Vent.
-Vi tar den. -Vent!
Utfordringsmynt på vei!
Jeg ga dere ikke utfordringen!
Tålmodighet, Kraft.
Kult. Et gammelt piano.
Eller en gammel pianist!
-Skumle folk! -Skumle folk!
Nærmere bestemt kjøttetende cowboy-pirat-zombier.
Kjøttetende cowboy-pirat-zombier?
Dette er utfordringen.
Frigjør zombiene fra deres verdslige lenker
og slipp løs sjelene deres.
Om dette ikke var en drøm, hadde jeg hatt panikk!
Å ja!
Vi er i en drøm.
Greit, folkens!
Vi skal frigjøre fengslede sjeler.
Hva var det?
El Diablo den onde kommer.
El Diablo
Veldig ond mann
El Diablo?
Leder for denne zombie-gjengen.
Han høres slem ut.
Lykke til.
Zombiene svermer rundt oss, Patrik!
De vil spise hjernene våre!
Dans!
Boss Dogg
Selv når jeg er på Er jeg av
Ser etter kongen Det kommer til å koste
Best du går nå Har du gått deg vill?
Zombie-kongen Ja, jeg hører ham komme
Gangster-gjenferd med lyst på gjester
Du er i feil bar I feil by
Har en plass å fylle
Den ekte varen kommer ned den bakken
Hjerner til frokost
Sjel på menyen Enorm sjekkliste
Spøkelser og troll Vokt utgangen
Og ild i øynene Ikke vanskelig å se
El Diablo, den fengslende Ertende veteranen
Jeg vet det er skummelt
Dødmannskløfta Der dramaet er
Men ikke hat spillet Vi er i zombie-bransjen
-Vi føler kjærligheten -Ja visst
-Når vi danser sammen -Hva?
Sammen
Vi klarte det Hele livet
Vi slutter ikke...
El Diablo er her!
-Dans! -Vi hadde den verste gjengen
-Opp med hendene! -Hva plager deg?
-Oss! -Vi kommer
Dreping er det vi gjør!
El Diablo er på vei Kjenn stanken så lei
Dans, vi kom for å drepe
For dreping er det vi gjør!
Hva sa jeg om å danse når jeg ikke er her?
Men det er fristilsfredag, sjef!
Ja vel, min feil.
Du, Svampebob? Jeg må stikke.
Dere fikser dette.
Ta med fangene til kontoret mitt.
Hva mente han med fanger?
Så dere våger å komme inn i de fordømtes spøkelsesby,
buse inn i demonbulen min...
...og fortelle zombiene...
...at dere skal befri sjelene deres...
...som om det er ingenting!
Det fine, herr Diablo, er at vi er i en drøm.
-En delt drøm. -Ja, en delt drøm.
Så det er ingen grunn til å bli sur.
-Det er ikke ekte! -For det er en drøm.
Hva sa det? Den gale buskmannen?
Kanskje.
Han skulle fortalt dere at det ikke er en drøm!
Han kan ha rett. Det kjentes ganske ekte.
Ja, det var veldig vondt.
Løp!
Vent, Patrik.
Forsvinn, slemme demon!
Hva søren er det?
Ser jeg ut som et parkometer?
Men Kraft sa...
Vaskeriet er borti gaten.
Det er patetisk!
Vekk fra de gardinene!
-Hva? Disse gardinene? -Det er fine gardiner.
Ja. Så myke.
Det er snålt.
Gardinene lager en underlig lyd.
Jeg tror gardinstangen må smøres.
Når stangen er ferdig, er det bedre
å kjøpe nye gardiner.
Herr Diablo, har du andre gar...
Jeg tror vi må ut herfra, Patrik!
Hei, folkens!
El Diablo sier han ikke vil forstyrres.
Ja, han føler seg litt...
-...utbrent. -Tjo-hei!
-Ha det på badet! -Sees!
Pass på dere selv!
Takk, Svampebob.
Vi er endelig fri!
Adiós, folkens!
Vi er endelig fri.
Lykke til på ferden, gutter.
Vet du hva dette betyr?
Vi besto utfordringen!
Nå kan vi finne Gary!
El Diablo
Otto!
Hallaisen, partnere.
Vent! Kan ikke glemme motet.
Det er ham!
-Jøss. -Kom igjen, Otto!
Kom igjen, Otto!
-Klampen i bånn, Otto! -Fortere!
Skynd deg, Otto!
Veldig slem mann
Fortere!
-Våkne. Drømmen deres har sparken. -Otto!
Fortere.
Vi er tilbake på bunnen.
Ser du, Patrik? Det må ha vært en drøm.
Eller en visjon.
-Kraft? -Hei, Kraft.
-Hallo. -Du er ekte.
Likte ekte som ønsket ditt om å se det du ikke kan.
Det jeg ikke kan se, er Gary.
Jeg må vite hva som skjer.
Dette ønsket gir jeg deg.
Gjennom den fjerde dimensjons mystiske vev
kan du nå se hva som skjer
samtidig som ting skjer med deg.
Se. Mellomtidens vindu.
Mellomtidens vindu!
Hva gjør det?
Det er som betal-TV med parallell handling.
Ta en titt.
Patrik. Sett deg.
Se, der er han!
Ser ut som han har det bra.
Hei, Gary!
-Han ser ikke så ille ut. -Han ser temmelig bekvem ut!
-Ingen grunn til panikk. -Nei!
Han blir ivaretatt.
Se hva jeg fant. Snegletid.
Hallo, skatt.
Gary?
Håper ikke du slipper opp for slim, ellers ender du opp som de andre.
Hva?
Ja.
-Gary! Gary, hallo? -Gary!
Mellomtidens vindu funker ikke helt slik.
-Stikk av derfra, Gary! -Gary!
Det er ingen videochat-app som Skype eller FaceTime.
-Vi må skynde oss! Gary! -Her borte!
-Vi har deg, Gary. -Hører dere slett ikke.
Hallo!
Hallo, Eugene, gamle venn!
Hvordan går butikken?
Dårlig? Bra.
Slik er restauranter. Suksess eller sult.
Jeg snakker meg bort.
Vær en god liten taper og gi meg den hemmelige oppskriften.
Ta den. Den er din.
Hva...
Ta alt sammen.
Vent...
Gir du opp?
Plankton, jeg forventer ikke at du forstår.
Men uten Svampebob er det liksom ikke...
...noen mening i alt dette lenger!
Du kan ikke gjøre det.
Jeg har ventet hele karrieren på dette øyeblikket,
og du ruller rundt som en harpunert hval? Du får ikke ta hevnen fra meg!
Hils din skjønne hustru.
Dette føles ikke...
...like godt som...
Jeg vant.
Gratulerer. Dere har ankommet bestemmelsesstedet.
Den tapte byen Atlantic City!
Den er fin.
Pass opp, unge søkere.
Alt er forvrengt.
Forsiktig, ellers trekker den tapte byen dere
inn i sin lunefulle favn, blinder dere med glitrende distraksjoner
og frister dere med sitt flyktige sjansespill.
Uansett hva dere gjør, ikke gå dere vill,
ikke mist fokus og ikke glem hvorfor dere kom hit.
-Ikke glem. Artig. -Takk.
-Jeg tror vi fikser dette. -Ja, Kraft.
Du har vært god å ha så langt,
men jeg er mer glad i Gary enn noe annet i hele verden!
Vi kom hit for å få ham tilbake.
Greit.
Jeg ville ikke vært redd for at vi mister fokus.
Huffameg.
Vi har fokus å forbrenne.
-Sukkerspinn! -Is!
Churro!
EKSKLUSIVT
Hva skjer?
KASINO
Er det ikke kult at du kan bytte inn ekte penger
mot disse små plastrundingene?
Jeg elsker penger!
Kasinoer er magiske.
Kan jeg legge på denne?
Hvor enn du vil.
-Legg den på L. -Det er ikke en L, det er en sjuer.
Begynner sju med L? Så rart.
Sju!
Flere plastrundinger!
-Hvem er dere? -Vi er følget ditt.
Opp, ned, inn og ut
Hun lever la vida loca
Legg på innsatsen.
Kom igjen, sju!
Sju vinner!
Lever la vida loca!
Sju!
Sju.
-Hei, Patrik. -Hva skjer, Svampemann?
-Jeg tapte alle pengene mine. -Jeg også!
I KVELD DJ PATRIK
Festfolk!
Hvor er alle?
Jeg...
Føles som jeg har svelget et sjøpinnsvin.
Jeg også.
Jeg svelget et sjøpinnsvin!
Vel, vel.
PANTELÅNER MED KLIMAANLEGG
Kraftkar! Godt å se deg!
Godt jobbet, gutter.
Tok mine visdomsord og skylte dem ned i do.
Å nei. Vent, mistet vi...
Fokus, som jeg ba dere ikke gjøre?
Fokus?
La meg friske opp hukommelsen.
Dere kom hit for å få tilbake noe tapt.
Noe dere er glade i.
-Gary! -Gary!
Ja, Gary.
Seriøst, det er tøft nok å være fanget i et kratt...
Patrik, vi må finne Gary!
...men dere to får meg til å ville tenne på meg selv.
Kraft, kompis.
Kan vi få se inn i Mellomtidens vindu
én gang til for å se hvor Gary er?
Nei, det er ikke betal-TV.
Særlig ikke for dem som kollapser og sover i sitt eget spy hele natten.
Det er ikke spy. Det er sikkel.
Heldigvis for dere våknet dere her,
på trappen til Poseidons palass.
Ta dere sammen nå. Gå!
Greit, Gary. Vi kommer!
Jøssenavn. Nesten framme, Gary.
Du, hopp på!
De gir bort disse i matbutikken.
Godt tenkt, kompis.
Pass opp, unna vei!
Se på dette stedet, Patrik.
Hallo.
Vi vil ha en audiens med Hans Majestet Kong Poseidon.
Klart det. Jeg skal sjekke. To bondeknøler vil treffe Poseidon. Nei.
Hei sann. Vi er Blåfinnegruppen.
Selvsagt. Denne...
I USTAND
Blåfinnegruppen! Nei!
VIP KUN FOR ARTISTER!!
Hei!
SCENEINNGANG
Hei!
Jeg er Tiffany Horngjel, og er bare her for kveiten.
Greit.
Våre neste artister kommer til å slå...
Poseidon?
Vi får en audiens med kongen.
Sett i gang. Opptre, takk!
Aka Waka Maka Mia Var en kulefisk
Å være større enn en kule Var hans eneste ønske
Så han pustet og peste
Han blåste seg opp
-Gary! -Gary!
Gary, jeg kommer!
Unnskyld. Min feil.
Beklager.
Hei! Unnskyld meg, kong Poseidon.
Det har skjedd en misforståelse med Gary.
Gary?
-Gary. -Gary?
Sneglen du gnir over hele ansiktet ditt.
Tøys. Dessuten heter denne sneglen Fred.
"Fred"? Har du gitt Gary nytt navn?
-Fred. -Gary.
-Fred! -Gary!
Fred!
Ta dem!
Gary!
Men Gary er glad i meg! Og jeg er glad i ham.
Innkommende!
Flinke raketter.
Svampebob?
Finn styrmannsbrillene dine, for vi skal på sledetur!
Svampebob?
Er du her inne?
Svampebob?
Svampebob!
Så rart.
Det er noe som ikke stemmer her.
Hva har dere gjort med Svampebob?
Vi vet ikke hvor han er, Sandy. Han har ikke vært her på flere dager.
Ikke vri deg unna, cefalopod.
Og du, artropod! Snakk. Hvor er han?
Bundet i kjelleren? Stappet ned i bagasjerommet?
Jeg kunne aldri skadet gutten. Det har fraværet hans lært meg.
Og jeg snakker ikke bare om pengene jeg taper mens han er borte.
Greit, 50 % om pengene
og 50 % om at jeg virkelig savner gutten.
Jeg hater å innrømme det, men det er ikke det samme uten ham.
Jeg kan ikke nekte. Vi trenger Svampebob.
Har noen tenkt på at han kanskje trenger oss?
Dette er Perch Perkins fra den tapte byen Atlantic City.
Jeg står på gaten
utenfor Poseidons palass og kasino, der to mistenkte
er tatt i varetekt nå i kveld etter et angrep på den kongelige sneglen.
Svampen og sjøstjernen lot som de fremførte et nummer,
og prøvde å ta Poseidons kjære bløtdyr.
-Det er Gary! -Det er Gary!
De mistenktes kjøretøy ble stanset etter en høyhastighetsjakt.
Herr Krabbe, hva skjedde med Otto?
Han tok en automatisert ferie!
I en tilknyttet historie presenterer Poseidons palass en forestilling
med henrettelsen av de mistenkte i Akvarommet fredag kveld.
Henrettelse av de mistenkte? Hva skjedde med habeas sverdfisk?
Det blir en morsom familiebegivenhet som åpnes av Kelpy G.
Kun én forestilling, ledige plasser ennå.
-Vi må hjelpe dem! -Vi drar umiddelbart.
Unnskyld. Kan jeg bli med?
Plankton? Hva har du med dette å gjøre?
Jeg kan ha hatt bitte litt med det å gjøre...
Fortell det i bilen. Bleke Fangarm, kommer du?
Liksom.
Liksom at jeg går glipp av en Kelpy G-forestilling. Jeg er med.
Til Burgermobilen!
Denne gamle kjerra?
Aldri døm en Burgermobil etter brødet.
Vi fyrer i gang!
Mamma!
Svampebob? Går det bra?
Beklager dette, kompis.
Det er ikke din feil, Patrik. Du har vært en sann venn hele tiden.
Du har aldri nølt og aldri famlet.
Jeg har bare mislyktes!
Og jeg får aldri se uskyldige, lille Gary igjen.
Hjertet mitt er knust!
Kom an, Svampebob. Det er ikke over ennå.
Det føles som det er over. Og vondt.
Sier bare at alle mynter har to sider.
Hva har en mynt å gjøre med... Vent, sa du nettopp "mynt"?
Jeg? Tror ikke det.
Jo, du sa "mynt"!
Husker ikke.
-Hallo? -Utfordringsmynten! Selvsagt!
Skjønner du ikke, Patrik? Vi er reddet!
Jeg sa hallo!
Den er borte!
Var utfordringsmynten egentlig så nyttig?
Hallo?
-Dumme tulleringere. -Vent litt.
Jeg ga den til deg for at du skulle passe på den.
Nei.
Kom an, det var i går kveld. Vi var ved craps-bordet.
Vinner! Legg på innsatsen.
Kom igjen, sju!
Du!
Du spilte bort utfordringsmynten min!
Du ødela hele oppdraget vårt med én teit innsats!
Bare etter at du sa...
Kom igjen, Patrik!
Men hva om du trenger utfordringsmynten i morgen
til å mønstre mot?
Morgendagen er for pyser!
Nå er det morgendag, og gjett hvem som er pysa.
Jeg kan ikke tro det.
Tror du det ikke? Seriøst?
Ja vel! Kanskje du kan tro på dette.
Jeg stikker!
Og ikke kom tilbake!
Ikke vær redd, det gjør jeg ikke!
-Bra! -Aldri!
-Fint! -Supert!
Hei, tapere.
Hei, Kraft.
Så bra at du er her. Gjett hvem som spilte bort utfordringsmynten min.
Gjett hvem som skylder på andre for problemene.
Nok!
Har jeg nevnt at dere et de verste heltene
jeg noen gang har vært åndelig veileder for?
Jeg tror vi gikk gjennom det i morges.
Ja, det tror jeg.
Mynten var bare et symbol, Svampebob.
Motet du leter etter, er inni deg, ikke i mynten.
Og det kommer når du trenger det som mest.
Men trenger jeg det ikke nå?
Nei. Det blir mye verre.
Ha det!
-Verre? -Fyren sa "mye verre".
Gjør fangene klare.
Det kan ikke være for oss.
Dette er deres øyeblikk til å steke. Jeg mener skinne.
Det er for oss, Patrik! Vi kommer til å dø!
Og slik fikk jeg Svampebob ut av Bikinibunnen.
-Det er monstrøst! -Vent, det høres bra ut.
-Oi, oi. -Hva forventer dere? Jeg er ond.
La oss bare fokusere på planen.
Vi nærmer oss den tapte byen Atlantic City.
Unna vei!
"Henrettelsesbonanza med svamp og stjerne?"
Ingen tid å miste!
Mine damer og herrefisk, velkommen til Akvarommet.
Verdens største undervannsshow.
Mine groupier og guppier...
-Vi elsker deg, Tiffany! -Ja, applaus for jenta deres!
Klare for å bli underholdt?
Jeg hører dere ikke. Er dere klare for å bli underholdt?
Greit, da møter vi deltakerne.
I dette hjørnet: en svamp og en stjerne.
To av havets mest beryktede kriminelle!
TILTALTE
PATRIK STJERNE - SVAMPEBOB FIRKANT
Og i dette hjørnet, som representant for Hans Majestet Kongen:
Poseidons egen hoffkansler!
APPLAUS
Trommevirvel, maestro.
Klapp i finnene for hertugen av skitne handlinger,
jarlen av henrettelser, den økseviftende gærningen.
Ja, Lemont!
Lemont!
Jeg elsker litt Lemont.
HENRETTELSESSTASJON
Han er så sterk.
Mine damer og herrer, med et øyeblikk med kosejazz,
til minne om de snarlig avdøde, gir jeg dere Kelpy G.
Jeg har så dårlig samvittighet for at jeg trakk deg inn i dette rotet.
Det er greit, Svampebob, jeg inngikk et forlik med aktoratet!
Det er bra. Vent, hva gjorde du?
Alt jeg trenger å gjøre, er... Ja!
"Bringe inkriminerende bevis mot den tiltalte."
Jeg er den tiltalte.
Er du?
La rettssaken begynne!
Dommer jeg ønsker å legge frem følgende bevis: én sjøsnegle. Navn: Fred.
Gary!
Hvordan våger dere! Det er alt jeg kan si.
Hvordan våger dere å komme hit, til vår ærede monarks helligdom
for å berøve ham selve livsblodet, hans bedårende gode utseende?
Fortsett.
Sannelig, hvordan våger dere?
Skyldig!
Lemont!
Vent!
Hvis retten tillater det,
vil jeg si noe til forsvar for Svampebob.
Retten tillater det ikke, Sett deg ned, ekorn med fiskebolle på hodet!
Men et sterkt forsvar gir et bedre show.
Stemmer ikke det, publikum?
Greit! Jeg tillater det.
Takk, dommer.
Mine damer og herrer, Svampebob har alltid stilt opp for meg.
Selv helt tilbake på sommerleiren.
Faktisk var det der vi alle møttes.
CAMP KORALL
Jeg er...
...klar!
Se på alle de kule aktivitetene!
Camping, padling, sjøhestridning, tautrekking og hvalsafari.
Må dere?
Sjongeleringskonkurranse, plastfilmfotball og mer!
MER
Hei, alle havdyr! Se opp, der nede!
Jeg er Sandy Cheeks fra Texas.
Hei, Sandy. Jeg er Svampebob.
Hyggelig å møte deg.
Har alle på seg romdrakter i Texas?
De har det hvis de vil besøke dere undervannsdyr.
Vi puster alle inn luft på overflaten.
Det er bare vår måte å syntetisere oksygen på. Slik dere gjør med vann.
Er du forsker?
Nei, bare et ekorn.
Jeg kan ikke være forsker. Selv om det på en måte er drømmen min.
Ta det tilbake, Sandy Cheeks! Du kan sikkert gjøre alt du vil.
Mener du det?
Meg, en forsker?
Forskning.
Du er morsom, lille venn.
Like sannsynlig at jeg blir boende her i en glasskuppel med et tre i.
Du vet aldri!
Det var han som sa til meg at uansett hvem jeg var
eller hvor jeg kom fra, burde jeg følge drømmen min.
Det kaller jeg en venn.
Og derfor, i mine øyne,
er ikke Svampebob kriminell.
Han er den beste lille fyren som finnes på havbunnen.
Slik føler jeg det. Så...
Ikke gjør ham vondt.
Denne mannen brøt loven!
Det står i loven: "Du bør bli hjemme
og akseptere at noen stjal sneglen din."
Loven heter: "Det er antakelig ikke noe jeg kan gjøre med det."
Etter denne sjøstjernens mening
burde disse lovene brytes, og Svampebob er bevis på det!
Alt han er skyldig i, er å ha mot til å prøve å redde en venn.
Hvordan vet jeg det?
Jeg var bare en ensom klump på en stubbe da jeg møtte ham.
Hei, jeg heter...
Hei, jeg heter Svampebob, hva heter du?
Jeg heter Pa-Pa-Patrik.
Hvorfor gråter du, Pa-Pa-Patrik?
Jeg har hjemlengsel.
Det er en temmelig god grunn.
Kanskje du bare trenger en venn.
Jeg har ingen venner!
-Du har en nå. -Har jeg?
-Hvem da? -Meg!
-Mener du det? -Selvsagt. Kom igjen!
Den skjønne, lille svampen
reddet denne triste, lille sjøstjernen.
Og ikke mye er endret i dag, dommer.
Hjertet mitt.
Jeg liker ikke Svampebob. Faktisk avskyr jeg ham.
Jeg møtte også denne oppkomlingen på sommerleir.
Jeg husker det som om det var i går.
Det var min store kveld. Det årlige Camp Korall-talentshowet.
Og førstepremien var den ettertraktede Campy-prisen.
Takk, Larry.
Ikke glem å stemme, folkens.
CAMP KORALL
Jeg trodde trofeet var så godt som mitt.
Du, Bleke...
Stille. Jeg er i kampmodus.
Jeg har en pris å vinne.
Aka Waka Maka Mia Var en kulefisk
Campy-prisen er min.
Jeg badet publikum
med lyden av mitt himmelske klarinettspill.
Takk, Bleke. Nydelig.
Tusen takk.
Og Campy-prisen går til...
Jeg tar den.
...Svampebob og Patrik!
Nei!
Dette skjer ikke! Nei! Mamma!
Jeg ble ranet. Og spilte aldri klarinett igjen.
Nei.
-Bleke! -Gå vekk!
Patrik og jeg snakket
med en av leirlederne, og gjett hva?
Det ble gjort en stor feil, og du vant faktisk Campy-prisen!
Det stemmer.
-Gjorde jeg? -Overlegent.
Så rart at de telte feil.
Men det er vel mulig...
-Godt jobbet, Bleke. -Ingen fortjener det mer.
Og du må aldri slutte å spille på denne.
Klarinetten min. Se på meg. Jeg klarte det!
Derfor, selv om jeg ikke tåler Svampebob,
er jeg samtidig...
...glad i ham.
Jeg er glad i ham og hater ham.
Han er som is med salt på, for han er søt og kjemperirriterende.
Han er grei, og like irriterende som skraping på en tavle!
Greit, han er for det meste superirriterende.
Men denne lille kjasete masekoppen...
...er min venn.
Og han fortjener ikke å dø.
Jeg skal si mitt nå, hvis retten tillater det.
Jeg kunne vel stå her
og si hvordan Svampebob endret livet mitt.
Men det skal jeg ikke.
Jeg kan snakke om at han inspirerte meg
da jeg bare var en ussel selger med en nedslitt lunsjbar.
Men det skal jeg ikke.
Jeg burde vel nevne
at han oppmuntret meg til å starte min egen restaurant.
Du burde åpne din egen restaurant en dag.
Den Krispe Krabbe, gjort berømt av mine deilige Krabbeburgere!
To for én på onsdager, forresten. Del ut disse.
Men det skal jeg ikke.
Nei, dere hører ikke slike lovord fra meg.
For det yter ham ikke full rettferdighet.
Det ville ikke begynt å beskrive tassens hjerte.
Som... er enormt.
Og han legger det hjertet i alt han gjør.
-Matlaging... -Klar bestilling!
...rengjøring...
...og servering av deilige Krabbeburgere.
Men det er det morsomme.
Jeg trodde at den hemmelige krabbeburgeroppskriften
var hemmeligheten til min suksess.
Vi serverer frokost til 11.00, 12.00 i helgene.
Det var ikke før Svampebob begynte å jobbe for meg
at jeg skjønte at oppskriften er mer enn en liste med ingredienser
og smakstilsetningsmetoder.
Den er mer enn en godt bevoktet oppskrift.
Den egentlige hemmelige oppskriften...
...sitter her.
Svampebob Firkant.
Gjør dere klare.
Maestro?
En oppskrift er nesten som en formel
En formel er nesten som en plan
Med ingredienser og mål
Blandet med en stødig hånd
Men forsiktig må du være Eller trist du vil bli
Hvis blandingen ikke har sjel
Så hva er den ene ingrediensen
Som gjør denne deilige sausen Til flytende gull?
Det skal jeg si dere!
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
Deg, deg
Honningen i teen min er deg, deg
Du, du
Boblene i kokingen
Den ene essensielle oljen
Det er sant
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
Svampebob!
Deg, deg
Hva i den vide vannverden
Ville den vært uten deg?
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
Deg, deg
Honningen i teen min er deg, deg
Deg, deg
Boblene i kokingen
Den ene essensielle oljen, det er sant
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
Svampebob!
Deg, deg
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
-Svampebob! -Så underholdende!
Hemmeligheten bak oppskriften er deg, deg
Deg, deg
Kjempemorsomt!
Sneglen min!
Stopp! Det er et triks! Ta dem!
Du er hos meg nå, Gary. Jeg lar aldri noen ta deg igjen.
Fortere!
-Hva er det du gjør, Patrik? -Gratis mat!
Ta ham!
Kom igjen. Inn hit!
Stopp!
Inn! Fort!
Kom igjen!
Skyv, Plankton!
Nå tuller du!
Titt-tei!
Angrip!
Pass på venstre flanke, folkens!
Støt! Parér! Piruett. Snu. Vend!
Trekk hardere. Fortere! Til høyre!
Tror dere vi skulle blitt der inne med Bleke?
Nei, han klarer seg.
Hvor er alle sammen?
Angrip!
-Bleke! -Bleke!
Bleke! Fall denne veien!
Nei, denne veien!
Mann nede.
Godt tatt imot.
-Der er de! -Ta dem!
-Hva skjer? -Otto!
Jeg har et spilleproblem.
-Otto! -Kan noen låne meg penger?
Til Bikinibunnen! Gi bånn gass!
Gir bånn gass.
Dere har sparken alle sammen.
Til bilen!
Drar dere så snart?
Hold ut, Gary. Jeg slipper deg ikke.
Er ikke det litt uhøflig?
Det var deres idé.
Og jeg...
...elsket den!
Så du er ikke sint på oss?
Nei.
Det er lenge siden jeg har nytt slik takttrampende underholdning.
Alt er tilgitt!
Og alle siktelser er frafalt.
På én betingelse.
Svampebob skal returnere sneglen min til meg uten mere dill-dall.
Vent, hva?
Bare gi meg sneglen, så er dere alle fri.
Men jeg...
Svampebob.
Kraft? Er det deg?
Hallo.
Kraft! Hei!
Husk at motet du leter etter, er inni deg.
Og det kommer til deg når behovet er størst.
Motet er inni meg.
Motet er inni meg!
Nei, Poseidon, jeg gjør det ikke.
Hva?
Jeg er for glad i Gary, og han er glad i meg.
Uten hverandre blir vi så triste
at det ikke betyr noe hva du gjør mot oss.
Og i dag, takket være disse fantastiske vennene,
føles hjertet mitt dobbelt så stort som før.
Særlig etter det de risikerte for meg:
Brøt loven, og trosset havets mektige konge.
Trosset? Seriøst?
Jeg ville ikke sagt trosset kongen.
Ydmyket deg foran undersåttene dine.
-Fortsett. -Heller beundret.
-Og var helt enig med! -Jeg kom bare for å se Kelpy G.
Og de gjorde alt det for meg.
Du ville nok forstått, om du hadde slike venner.
Slike venner?
Vent, hva? Slike venner?
Selvsagt har jeg slike venner. Jeg har alle slags venner.
Jeg har kompiser, jeg har bestiser.
Jeg har kæmmerater. Jeg har tøysetjommier.
Det er uendelig!
Gi oss et eksakt tall, hoffkansler. Venneopptellingen, om du vil.
Ifølge den siste meningsmålingen...
Vi trenger flere data.
Hva? Gi meg den.
POSEIDONS POPULARITET
Hva med mine beundrere?
-Niks. -Elitepalassvaktene mine?
Min personlige trener?
-Terapeuten min? -Niks.
-Tatoveringskunstneren? -Null og niks.
-Tatoveringsfjerneren? -Ingenting.
Men iallfall du, min hoffkansler og trofaste lojale?
Beklager.
Apollon, ta meg nå.
Jeg har ingen venner!
Du har en nå.
Har jeg? Hvem da?
Meg! Jeg kan være vennen din.
Mener du det?
Ja. Men venner kidnapper ikke venners kjælesnegler.
Men jeg trenger den sneglen.
Jeg har en forferdelig, motbydelig rynke.
Hoppende havabbor, den er like stor som Marianegropen!
Tuller! Utseendet betyr ingenting.
Vi bryr oss verken om små eller store lyter.
-Bare se på Bleke. -Hva skal det bety?
Det viktige er hva du har inni deg.
Og du kan sikkert bli en rettferdig og snill konge
mot alle dyrene i havet. Jeg vet du har det i deg.
Hvis du bare slår ut håret litt.
Håret? Vent nå litt.
antyder du at jeg ikke trenger denne vakre manen med bølgende hår?
At jeg ikke trenger nakkeklips?
Vekk, perfekte, hvite tenner!
Dette er så frigjørende!
Til helsike med brystplaten og korsettet.
-For mye? -Nei! Slett ikke!
Du ser fantastisk ut!
Takk! Dette er så spennende. Så passende for alderen.
Svampebob, få har mot til å trosse en mektig konge.
Du er blant de få. Jeg hilser deg.
Godt jobbet, Svampebob.
Kraft over og ut.
Du kan beholde Gary.
Og jeg ønsker dere mange lykkelige år sammen.
Takk! Hørte du det, Garybolle?
Den kongelige kappen.
-Det begynner å bli kaldt, -Tullprat, hoffkansler.
Jeg er fri!
Det er du sannelig.
Og sett fri sneglene!
Hva for noe?
Alle sammen?
Jeg er hjemme!
Hallo, Gary.
Hallo, Brian.
Hallo, Janet. Hallo, June. Hola, Lupe.
HOTELL
-God morgen, Sally! -Hei, Brett!
SALG
ADOPTER EN SNEGLE
Kom igjen, mamma! Skynd deg!
Kom igjen, Gary! Du klarer det!
Ja!
SAVNET SNEGLE RING PATRIK STJERNE
Fabio! Hvor er du, kompis?
Her, Fabio.
Gi deg, Fifi. Nei.
KRISPE KRABBE
Bestillingen er klar!
BIKINIBUNNEN
SJØSNEGLERESERVAT
TIL MINNE OM STEPHEN HILLENBURG
Tekst: Gry Viola Impelluso