Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（新发布内容 评论 200人点赞）
‎你们看 能看到不同类型的岩石层
‎快看 艾迪 那儿有个山洞
‎哇 这些山好大
‎我的新工作地点在海拔1078米的地方
‎妈妈 别长篇大论说个不停了
‎（《昆虫》）
‎（艾森卡珀尔）
‎对
‎好像就是这里
‎地址没错
‎但是照片里看起来没这么糟糕
‎只是暂时的
‎在我们找到更好的住处之前
‎艾迪 请把蜗牛放下
‎-它叫娜迪亚 ‎-不许把它拿进屋去 明白吗？
‎欢迎来到艾森卡珀尔
‎或者像我们一样 ‎用斯洛文尼亚语的名字称呼这里
‎-瑞奇女士 ‎-谢谢
‎-你好 洛克先生 ‎-哟？你可真是个小淘气鬼 是吧？
‎艾迪
‎是啊 这些…
‎-挺难搞的 这些小杂种 ‎-您说什么？
‎蜗牛 很难搞掉她们 是吧？
‎好了…
‎是 我们一起去看一下你们的新家吧
‎好
‎来吧
‎好 这里是厨房 装备齐全
‎是不是很不错？ ‎有很多地方给小孩子跑来跑去
‎没错
‎这些家具我们都能用吗？
‎-都是前租客留下来的 ‎-他们迫不及待要逃走了
‎是
‎对了
‎对了 就像我们讨论过的那样 ‎我会持续跟进…
‎天哪 艾迪
‎真是个小淘气鬼 是吧？
‎好了 我们上楼去吧
‎等一下
‎所以这里是保健区
‎还有洗手间 全都是春绿色的
‎我们可不想得皮肤癌那些
‎哦 我不知道
‎我只是开玩笑
‎都是克恩顿州纯净的山泉水
‎这个当然就是浴缸
‎是为了阻挡鬼魂的
‎开个玩笑
‎估计是盐
‎用来对付蜗牛的 ‎能吸收掉它们身上的液体
‎那是阁楼？
‎是的
‎但是锁上了 ‎因为房东的私人用品还放在里面
‎这一间是我的
‎好吧 那你住这一间？
‎随便吧
‎所以…
‎有任何需要的话 请随时给我打电话
‎-谢谢 ‎-我家的固定电话号码也在上面
‎以防你有什么事需要男人帮忙
‎祝你晚上愉快
‎真的假的？
‎-怎么了？ ‎-变成斯洛文尼亚的网了
‎对 有可能的
‎我们就在两国边境
‎那是什么？
‎什么？
‎那个
‎那上面？ 是阁楼
‎上面住着僵尸一家
‎妈妈 亨德里克说 ‎上面住着僵尸一家人！
‎亨德里克 快下来帮我们搬东西
‎你们想吃披萨吗？
‎-我准备叫披萨了 ‎-来了
‎主耶稣啊 ‎我乞求您帮助我脱离这诅咒
‎通过您的血 让我脱离
‎艾迪
‎你好？
‎你也住在这里吗？
‎你不用害怕
‎艾迪 你能收拾一下你的玩具吗？
‎回见
‎披萨来了
‎看啊 艾迪 我有了一副新牙齿 ‎念一念：“橘子酱 果脯” 试试看
‎接下来几天 ‎你们可以在周围探索一下
‎-在这狗屁地方有什么好探索的？ ‎-亨德里克！
‎“亨德里克”什么？是真的 ‎这里什么都没有
‎你又不知道
‎-一切都会没事的 ‎-一切都会没事的？
‎一切都不好！
‎因为你要在那个该死的山洞里工作 ‎我不得不抛下一切！
‎够了 听见了吗？
‎要是爸爸还在 肯定不会这样
‎艾迪？
‎你在那里做什么？
‎艾迪
‎我要去洗手间
‎（杂货店）
‎你好
‎需要什么吗？
‎你需要什么东西吗？
‎麻烦要六个面包卷
‎一个都没有
‎面包卷
‎这些是小圆面包
‎小圆面包
‎那麻烦要六个小圆面包
‎喂！
‎真好啊
‎是的 真好啊 实在是太安静了
‎这里什么事情都没发生
‎幸运的是 假期快结束了 是吧？
‎太安静了 我睡得像块石头一样安稳
‎我也像石头一样滚来滚去地睡
‎没有 你明明四处晃荡来着
‎你梦游了？
‎也许是因为搬到了新地方吧
‎我要去山洞里上班了 ‎不过 我们先去和邻居打个招呼吧
‎不行 我和朋友约好了要一起打游戏
‎那得有网络才行 不是吗？
‎什么？
‎对不起 IT人员要下午才能来
‎哈哈
‎来吧
‎为什么？
‎出于礼貌
‎你好 我是萨宾·瑞奇
‎这是亨德里克和艾迪 ‎我们想做一下自我介绍
‎我们是新来的邻居
‎让我们看看 ‎你们能不能比其他人坚持更长时间吧
‎礼貌
‎当然了
‎我得走了
‎-你能不能… ‎-探索一下这个村子？
‎也许这样 你就能更快地转变想法？
‎罗兰德
‎我们走吧
‎喂
‎老弟！
‎艾迪 你在做什么？
‎他们看起来…
‎走吧
‎（拉尔夫和罗兰德·普尔兹曼之墓）
‎（祝你好运）
‎我们到了
‎（奥比洞）
‎啊 管风琴形状的钟乳石
‎-你原来工作的地方可没这种钟乳石 ‎-没有
‎至少我们附近没有
‎只有展览和幻灯片
‎难以置信
‎（禁止入内！有坍塌危险）
‎看啊 娜迪亚 好多房子！
‎你们好
‎艾迪 去玩吧
‎一个人吗？
‎还有其他孩子
‎你可以给他们看看娜迪亚
‎好吧
‎-你好 ‎-你好
‎怎么了？
‎我的名字是弗里德里希 ‎但是 大家都管我叫弗里茨
‎这样听起来更酷一点
‎你为什么这么说话？
‎我想着如果我说标准德语 ‎你就能听得更明白一些
‎你是德国人 对吧？
‎哇 这里的消息传得还真快
‎是的 因为通常都没有什么新闻
‎嘿
‎-嘿 克里斯 ‎-闭嘴
‎闭嘴
‎瞧瞧 臭德国佬 ‎连一辆像样的自行车都买不起
‎-你叫我什么？ ‎-“你叫我什么？”
‎臭德国佬是指愚蠢的德国人
‎-这是对德国人的侮辱称呼 ‎-给我闭嘴 笨蛋
‎笨蛋
‎妈妈给你打电话呢
‎-还给我 你个混蛋 ‎-你说什么？
‎你胆子不小啊！
‎-他刚刚是叫你混蛋吗？ ‎-老兄！
‎别往心里去 ‎克里斯总是表现得一副混蛋的样子
‎他只是嫉妒
‎-嫉妒什么？ ‎-我的矿石收藏
‎行吧 有话快说
‎-你们见过鬼魂了吗？ ‎-什么鬼魂？
‎阿玛莉亚·普尔兹曼
‎-你们不知道普尔兹曼一家的故事？ ‎-不知道
‎那我来告诉你们吧
‎那是1980年的夏天
‎阿玛莉亚·普尔兹曼和两个儿子
‎拉尔夫和罗兰德一起出门
‎她叫他们去吃晚餐的时候 ‎他们俩还不知道
‎他们的母亲是个神经病 ‎在汤里下了毒
‎阿玛莉亚把儿子们杀死后自杀了
‎-别说了 ‎-反正他也没听明白
‎妈妈为什么没和孩子们 ‎葬在同一个墓园里呢？
‎-就是这样的 自杀的话… ‎-再见 弗里德里克
‎叫我弗里茨！
‎可别说我没警告过你
‎看
‎-艾迪 尝一下看看 ‎-那个女人在那里干什么？
‎什么女人？
‎刚好是弹牙的程度
‎（你的发布内容 ‎主题标签：朋友、最好的朋友、爱）
‎（图库 选择）
‎（新发布内容 分享 ‎主题标签：在乡下、荒郊野外）
‎（主题标签：世界末日 ‎艾森卡珀尔）
‎（艾森卡珀尔）
‎“艾森卡珀尔发生的家庭悲剧
‎（了解详情）
‎一个10岁孩子和一个16岁孩子 ‎以及他们的母亲
‎死于蘑菇中毒
‎两个受害者的母亲是阿玛莉亚·P…”
‎P
‎（阿玛莉亚·P）
‎普尔兹曼
‎“…似乎毒杀了自己的两个孩子 ‎然后自杀
‎动机仍不清楚
‎这位母亲患有精神疾病”
‎拜托 那是四十年前的事了
‎村里的人说凶手的鬼魂缠着这里
‎亨德里克 拜托
‎是 那艾迪的梦游怎么解释？
‎别用你弟弟让我感到内疚了
‎-别告诉艾迪 ‎-行 好吧
‎不 这是不对的 洛克先生 ‎你之前就应该告知我才对
‎我不在乎那些
‎行吧 那晚安吧
‎是 你也是
‎爸爸也在缠着我们的老房子吗？
‎就这样
‎-不 别打给我了 ‎-别犯傻了
‎来吧 上床去吧
‎嘿 艾迪？
‎你最近做过什么奇怪的梦吗？
‎-关于一个女性 或者类似的？ ‎-娜迪亚
‎所以你才在我房间的墙上画了它？
‎什么？ 我没在你的墙上画任何东西
‎天啊 艾迪 这一点都不好笑
‎天啊 艾迪 你在说什么？
‎发生了什么？你没事吧？
‎来吧
‎没事的 有妈妈在
‎（哥博）
‎哥博
‎哥博？
‎给你看
‎听起来有点像斯洛文尼亚语 ‎和“妈妈”有关
‎多谢 我也猜到了
‎这样啊 你不需要我帮忙
‎你知道有谁能翻译吗？
‎伊达
‎跟我来吗？
‎你想要什么？
‎这位是来自德国的亨德里克
‎他住在普尔兹曼家的房子里 ‎他弟弟被鬼魂附体了
‎-你懂斯洛文尼亚语的 对吧？ ‎-懂一点 对
‎“妈妈是无辜的”
‎我的天啊
‎阿玛莉亚·普尔兹曼是无辜的 ‎你们知道这意味着什么吗？
‎-不知道 ‎-不知道
‎普尔兹曼没有杀她的儿子们
‎杀死罗兰德和拉尔夫的真正凶手 ‎依然逍遥法外
‎阿玛莉亚·普尔兹曼的鬼魂
‎困在了你弟弟体内 并通过他说话
‎但是不可能是阿玛莉亚的鬼魂 ‎艾迪说了：“妈妈”
‎-那就意味着… ‎-对 是死了的孩子在说话
‎臭德国佬在干什么？
‎闭嘴
‎你闭嘴
‎你笑什么？
‎-朋友 你到底有什么毛病？ ‎-我有什么毛病？
‎-喂！ ‎-你有什么毛病？
‎滚回你的臭德国去吧
‎-臭德国佬 ‎-你们真是一群蠢蛋
‎行吧 走吧
‎血！
‎你没事吧？
‎一切都好 我没事 多谢关心
‎给你
‎塞在鼻子里吧
‎哇 太疯狂了
‎那是卫生棉条…
‎亨德里克？
‎-嗯？ ‎-你没事吧？
‎-天啊 发生了什么？ ‎-打篮球了
‎亨德里克和我要上一下楼 ‎你可以看电视了
‎-娜迪亚能一起看吗？ ‎-随便了
‎耶！
‎打篮球 是吧？
‎你知道吧 你随时都可以来找我
‎谢谢
‎是
‎罗兰德
‎艾迪？
‎艾迪
‎-艾迪？ ‎-艾迪？
‎艾迪！
‎你儿子去了墓地
‎该死
‎艾迪！
‎你听到了吗？
‎该死
‎艾迪？
‎你在这里做什么？艾迪 过来
‎没事了
‎一切都好 是的
‎艾迪 你在墓地做什么？
‎那个女人叫我去的
‎什么女人？
‎那个女人？
‎这个问题很重要 什么女人？
‎来吧 达芬奇 画了好久了 ‎该洗澡了 来吧
‎我跟你比赛谁先跑到！
‎行啊！
‎你知道“哥博”是什么意思吗？
‎“哥博”是蘑菇的意思
‎谢谢
‎之前的事也要谢谢你
‎别客气 ‎你在哪里听到“哥博”这个词的？
‎我弟弟梦游的时候写的
‎你不会真的相信鬼魂这一套东西吧？
‎不相信 但是…
‎是有点奇怪
‎你的鼻子怎么样？
‎会好起来的
‎老天
‎嘿
‎你好
‎给你抹鼻子的 我经常用
‎谢谢
‎你想进来吗？
‎好啊
‎看起来没有很可怕啊
‎这个嘛 晚上再看就不一样了
‎这算是邀请吗？
‎-抱歉？ ‎-这算是邀请我吗？
‎不是
‎我不是那个意思
‎这是…
‎我的房间
‎这是你的女朋友吗？
‎不是 只是我朋友组里的一个女孩
‎我不再见她了
‎Instagram上的照片很酷
‎-谢谢 ‎-主题标签：“在乡下”
‎对于这个 我很抱歉
‎这里只是很不一样
‎好吗您？
‎-啊？ ‎-你家那边不都这么问好吗？
‎不是啊 不是这样的
‎这里面好阴森啊
‎-太好了 伊达也加入了！ ‎-加入什么？
‎拜托？我们有个谋杀案要解开
‎不 不要
‎昨晚没有鬼吗？
‎没有
‎-也许信息已经传达到位了 ‎-蘑菇？
‎你弟弟可能会在别的地方 ‎听到过“哥博”这个词
‎不是的 死了的孩子们 ‎想告诉我们什么
‎但是…
‎我们已经知道他们的死因了
‎也许“哥博”是个什么缩写
‎对啊 “鬼魂并不存在”的缩写吧
‎对 没错
‎鬼、不、在…
‎不对啊？拼出来不一样
‎哦 不好！
‎如果真的是死人给我们传递消息
‎孩子们为什么不告诉我们 ‎是谁杀了他们？
‎也许他们不知道呢？
‎-这还是假定鬼魂真的存在的情况下 ‎-只有一种办法能搞明白了
‎降神会
‎啊！宝丽来相机
‎你要是敢碰一下 ‎亨德里克就会砍下你的手指
‎为什么？
‎那是…
‎是我们爸爸的
‎我们需要一台摄像机 ‎需要记录下证据
‎行吧 随便吧 小心点就行
‎现在 所有人牵起手
‎闭上眼睛
‎灵媒必须进入轻微的催眠状态
‎这样 魂灵就能控制他的身体
‎然后烛光会开始摇曳 ‎艾迪就会漂浮到半空中
‎别犯蠢了！这又不是吵闹鬼
‎只是非常普通的鬼魂附身而已
‎好吧 那继续吧
‎我可以继续了吗？
‎好的
‎大家都闭上眼睛
‎鬼魂 如果你在的话 ‎我们邀请你和我们聊一聊
‎太酷了吧！
‎他说了什么？
‎“艾迪睡着了”
‎你是谁？
‎罗兰德·普尔兹曼
‎是谁杀了你？
‎抱歉 我对灰尘过敏
‎你们小心
‎小心！
‎-什么？ ‎-我听到了一个声音
‎弗里茨！
‎拉尔夫和…
‎罗兰德？
‎他们肯定就死在这两张床上
‎闭嘴
‎哥博
‎艾迪
‎罗兰德
‎-你是什么意思？ ‎-你是什么意思
‎哥博
‎拉尔夫来了！快跑！快点！
‎快走！
‎-宝丽来相片！ ‎-别管了 我们得逃出去！
‎没事了
‎《蘑菇》？
‎罗兰德为什么想要我们找到这本书？
‎艾迪在看电视了
‎所以呢？
‎“奶油酱炖蘑菇、野味炖蘑菇…” ‎你自己选一个吧
‎（《哥博》）
‎一卷电影胶片
‎是超级8放映机的 ‎我家里就有合适的放映机
‎为什么我一点都不惊讶？
‎我去去就回
‎我很快就会回来
‎还有别的东西
‎看起来像是日记
‎还真够快的
‎门没锁 你挺幸运的 只是我而已
‎-你妈妈在家吗？ ‎-不 她不在家
‎这样啊
‎-她什么时候回来？ ‎-晚些时候
‎这样的话 我就在屋里等她回来…
‎我在写作业
‎你不是放假了吗？
‎语言课程 我…
‎在学奥地利文
‎嗨
‎我们这么熟 都不需要用敬语了？
‎抱歉
‎你看
‎我带了一瓶杀蜗牛的溶剂 ‎是我妈妈的配方
‎谢了
‎代我向你妈妈问好
‎-你好 洛克先生 ‎-你好 弗里茨
‎真是有趣！你们在忙什么呢？
‎-你们在搞什么？ ‎-谢谢你带的毒药
‎不客气 嘿
‎我们是朋友 对吧？
‎再见
‎拜拜
‎再见
‎你意识到他看上你妈妈了吧？
‎看上？
‎他喜欢你妈妈
‎“1979年6月11日
‎我们终于搬进了新家
‎同村的孩子们不太友善 ‎总是盯着我看
‎1979年7月5日
‎罗兰德已经交到了朋友
‎我妈妈已经去采过几次蘑菇
‎她似乎并不喜欢这个村庄 ‎我了解她的感受”
‎那是不是…
‎席罗思
‎是她 对吧？
‎上面还写了什么？
‎“1980年3月3日
‎我们的管家给我们送了小礼物
‎她也想拍妈妈的马屁
‎因而表现出对花园感兴趣
‎1980年8月2日
‎管家工作辛苦了
‎我爸爸送了她一个吊坠 以示感谢
‎他已经很久 ‎没有送我妈妈任何东西了”
‎就这些
‎就这些？不可能
‎已经说明了很多问题了
‎普尔兹曼和席罗思女士出轨了
‎-哪里说了这些？ ‎-蜗牛吊坠啊
‎他从来没给妻子送过东西 ‎但是他却送给了席罗思女士
‎但是蜗牛吊坠？太不浪漫了吧？
‎没错 但是…
‎普尔兹曼中的“普尔兹” ‎是斯洛文尼亚语 意思是蜗牛
‎-所以普尔兹曼这个姓指的就是… ‎-蜗牛人
‎-是 ‎-你们的想象力也太丰富了
‎不过
‎如果真的是这样 席罗思 ‎应该还保留着那条蜗牛吊坠 对吧？
‎可我们要如何确认这一点？
‎-我去问问她 ‎-我回来了！
‎我叫你照顾他 可不是这个意思 ‎你好啊 艾迪
‎-你好 ‎-你好
‎-你好！ ‎-伊达和弗里茨
‎很好
‎我们正要离开
‎-你会回来吃晚餐吗？ ‎-当然
‎再见
‎你的计划是什么？
‎“你好 席罗思女士 ‎你和普尔兹曼先生出轨过吗？
‎他是不是送了你一个蜗牛吊坠？”
‎还有什么？
‎哦 对了 ‎“是不是你杀了拉尔夫和罗兰德？”
‎对 差不多就这样
‎（席罗思）
‎家里没人？
‎现在怎么办？
‎我们去找吊坠
‎-我负责放哨 ‎-怎么？我们俩进去？
‎团队合作
‎我为什么要做这些？
‎糟糕
‎你好 席罗思女士
‎你好
‎你好 席罗思女士！
‎操！
‎快点！
‎快点 她快到了 她…
‎快出来 快点 赶快啊
‎席罗思夫人？
‎你真的做过普尔兹曼家的管家吗？
‎-你们应该庆幸我没报警！ ‎-我们非常抱歉
‎你有没有下毒杀害拉尔夫和罗兰德？
‎-弗里茨！ ‎-你们给我听好
‎我曾经给普尔兹曼一家做过清洁工
‎但是 普尔兹曼的老婆发疯之后 ‎我就没再回去过
‎两个孩子去世的时候…
‎我并没有为他们工作
‎好了 给我滚出去！
‎否则我就把你们的行为告诉你们父母
‎可是…
‎-可是如果… ‎-我们真的非常抱歉 席罗思夫人
‎-席罗思夫人 你没事吧？ ‎-滚出去！
‎她很显然有所隐瞒
‎绝对的 她肯定隐瞒了一些东西
‎-够了 ‎-她为什么没和我们父母告状？
‎我们住在同一个村子里 ‎自己的事情自己解决
‎对普尔兹曼一家来说 结果很理想
‎那你现在打算怎么办？
‎我打算怎么办？ ‎我以为我们会一起解决这件事的
‎-我很想离开这个破地方 ‎-那你怎么还不走？
‎肯定不是因为你
‎还有什么别的吗？
‎-好极了 你把你女朋友吓跑了 ‎-这话是什么意思？
‎连瞎子都能看得出来 你喜欢她
‎闭嘴！ 你对女孩很了解吗？
‎了解得比你想的多多了
‎嘿！
‎-一切都好吗？ ‎-都好
‎你的新朋友们挺不错的
‎半个小时后开饭
‎拉尔夫
‎-早上好啊 大块头 ‎-不要！
‎-嘿 你疯了吗？ ‎-那是蜗牛毒药
‎亨德里克 我早就把那玩意处理掉了
‎你这是怎么了？
‎我得走了 你能帮忙清理一下吗？
‎你看什么？
‎嘿
‎-我想为那天的事情道歉… ‎-我很忙
‎我当时太激动了…
‎说了一些违心的话
‎我…
‎对不起
‎我有个主意
‎你爸爸在哪里？
‎死了
‎出了意外
‎节哀
‎已经过去一段时间了
‎因此你才想要相信鬼魂吗？
‎不是
‎-你也亲眼见到了 ‎-我不知道自己看到了什么
‎你们周末会来吗？
‎-去哪里？ ‎-装扮节庆活动
‎-全村人都会去 ‎-必须要穿传统的皮短裤吗？
‎当然了
‎不了
‎太可惜了 ‎看来我只能跟克里斯跳舞了
‎-你不是认真的吧 ‎-我是认真的
‎怎么了？
‎你也看到他了
‎我什么都没看到
‎但是我看到了
‎对 我也看到了
‎有趣
‎所以说 艾迪是罗兰德的灵媒 ‎亨德里克则是拉尔夫的
‎艾迪睡着了 我要走了
‎我带了手机 有事给我打电话
‎好
‎-饿了的话 冰箱里有吃的 ‎-谢谢
‎你们还需要什么别的吗？
‎-谢谢 ‎-不用了 玩得开心
‎那好吧
‎-再见 ‎-再见
‎现在呢？
‎我们等亨德里克睡着 等拉尔夫出现
‎吃薯片吗？
‎弗里茨 吵得我睡不着
‎弗里茨！
‎行吧
‎亨德里克？
‎亨德里克
‎我醒了
‎快点！
‎我有个计划
‎转移他的注意力
‎亨德里克 拜托
‎求你了
‎伊达 快过来！
‎起作用了
‎什么？
‎盐能阻挡鬼魂
‎你也知道薯片的含盐量有多高
‎拉尔夫？
‎你想要什么？
‎他想要报仇
‎谋杀
‎母亲
‎亨德里克？
‎小心点
‎可别做什么之后会后悔的事情
‎发生了什么？
‎该死
‎这是怎么回事？
‎你们喝酒了？
‎什么？没有
‎你们根本不了解…
‎酒精对身体的影响
‎对 你们还在长身体
‎-什么？ ‎-妈 你该上床了
‎-对 ‎-来吧
‎我…
‎我该上床去了
‎他们怎么…
‎这里的人这么爱喝杜松子酒 ‎他们是怎么应付的？
‎我妈妈喝完酒总是会喝一瓶水 ‎然后吃两片阿司匹林
‎你是弗里茨
‎-妈妈 ‎-是
‎上床了 现在就去
‎-来吧 ‎-现在就上床 妈妈
‎记住了 不要再喝杜松子酒了
‎-我伤到你们了吗？ ‎-没有
‎你说了斯洛文尼亚语
‎我说了什么？
‎“我想要报仇
‎-谋杀 母亲” ‎-很显然拉尔夫想要复仇
‎-但是在谁身上报仇？ ‎-所有人 整个村子
‎他在日记里写过 自己有多讨厌这里
‎罗兰德说过 他妈妈是无辜的 对吧？
‎这就意味着她也是被谋杀的
‎拉尔夫不想针对全村人报仇 ‎他想报仇谋杀犯
‎这就意味着拉尔夫还会回来的
‎是的 但是别担心 我们不会抛弃你的
‎-看起来不错吧？ ‎-就像《海蒂》里的牧羊人皮特一样
‎是有一点像
‎快过来瞧瞧
‎没什么问题
‎你得看看自己有多帅气 过来看
‎就是这样
‎嘿 我看起来像个大呆子
‎拜托 你只是肤色有些苍白而已
‎伊达肯定会很高兴的
‎妈妈 我先走了
‎好
‎没事吧 妈妈？
‎我知道我对你提了很多要求
‎但是…
‎我们原本就只能搬到乡村生活了
‎城市里已经住不起了
‎而且只是这两年的时间 然后…
‎两年后 你可以自己决定去哪里住
‎我知道我并不总是表现得很明显
‎但是我爱你
‎妈妈 你用不着道歉 我们会好好的
‎去吧 不要喝杜松子酒 知道吗？
‎你会看到的 暴风雨就要来了
‎胡说八道
‎我们赌多少钱？
‎我们赌十欧元吧
‎没问题 我跟你赌十欧元
‎-你好 ‎-嗨
‎-你想喝一杯吗？ ‎-好啊
‎嘿 弗里茨 ‎我已经给你盛了一杯
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-我也给你盛了一杯 ‎-谢谢
‎这个潘趣酒好像坏了
‎他在哪里？
‎谁？
‎-亨德里克 ‎-不知道 给他打电话
‎我没带手机
‎-你在哪里？ ‎-我在墓地
‎-在墓地？ ‎-她有个蜗牛吊坠
‎什么蜗牛倒追？
‎蜗牛吊坠
‎-亨德里克？ ‎-我好像找到凶手了 等一下
‎（发送中）
‎（发送失败）
‎我上车看一看
‎什么车？
‎亨德里克？
‎他说他要上一辆车看看 ‎还说他找到了凶手
‎瞧见了吗？我怎么说来着？
‎晚上好
‎你好
‎我们得做点什么
‎席罗思女士说 两个孩子去世的时候
‎她已经不是他们的管家了
‎会不会还有第二个管家？
‎怎么了？ 等等！
‎你说两个孩子去世的时候 ‎你已经不是他们的管家了
‎我知道自己说了什么
‎在你之后 还有其他管家吗？
‎-报警 ‎-那你呢？
‎我去找亨德里克
‎谢谢
‎我可以邀请你跳支舞吗？
‎这支舞是我的
‎停下
‎我们需要特警 还有眼镜蛇部队 ‎亨德里克被绑架了
‎慢一点说 年轻人 发生了什么？
‎我们需要特警
‎还有眼镜蛇部队
‎亨德里克被绑架了
‎告诉我 你是不是喝了酒？
‎没有！
‎“我不能抛下我的家人
‎但我们的孩子将会衣食无忧 对不起
‎我们不能继续约会了 爱你的…”
‎拉尔夫
‎等等
‎我给你做一些热可可
‎洛克先生！谢天谢地你来了 ‎我们必须要报警 那个女人…
‎杰罗德 拉尔夫回来了
‎回去吧 妈妈 我会处理的
‎妈妈？
‎可别做傻事 小子
‎（你在哪里？）
‎伊达！
‎-你都在干什么？ ‎-我在洛克家里
‎他妈妈和普尔兹曼先生出过轨 ‎我找到了情书
‎里面还提到了怀孕的事
‎那就意味着…
‎洛克是普尔兹曼的私生子
‎是的
‎该死！过来！
‎等一下！
‎给你 萨宾
‎-没事吧？ ‎-亨德里克应该到了才对
‎他不回消息
‎不过…你要是知道我在他那个年纪 ‎整天忙着干什么…
‎你说什么 亲爱的？
‎那是斯洛文尼亚语
‎艾迪不会说斯洛文尼亚语
‎“亨德里克有危险”
‎艾迪 快起来 来吧
‎走吧 我们得走了 赶紧的
‎萨宾 等等
‎克里斯 过来 我需要你的帮助
‎来了
‎但他有危险 我们必须要帮助他
‎弗里茨 你知道亨德里克在哪里吗？
‎在洛克家 我反复和他们强调了
‎-行 那我们现在就过去 ‎-行吧 我们走
‎报警！
‎操！
‎你没事吧？
‎该死 我手机丢了！
‎快点 我们躲到山洞里去
‎嘿 你们教艾迪说斯洛文尼亚语了？
‎没有 那是罗兰德
‎谁是罗兰德？
‎你知道的 鬼魂之一 比较善良的那个
‎伊达！
‎别犯傻了
‎（禁止入内！有坍塌危险）
‎-我们该怎么办？ ‎-出来吧！
‎该死
‎小心
‎小心 把手给我
‎停下！
‎拜托 别犯傻了 ‎赶紧停下 不然我就开枪了！
‎等等
‎哦 该死
‎来吧
‎来吧 孩子们
‎别犯傻了
‎把情书给我
‎我们就当整件事都没发生过
‎（警告！）
‎他好像走了
‎亨德里克！
‎亨德里克 你说句话！
‎亨德里克？
‎亨德里克 你还好吗？
‎-是的 应该没事 ‎-你等着 我去找人帮忙
‎该死 操
‎伊达！
‎你没事吧？
‎孩子们？
‎你们没事吧？
‎我好像不太好
‎你们没事吧？
‎你们受伤了吗？
‎洛克先生 帮帮我们！
‎我被卡住了！
‎喂！
‎在吗？
‎能听到我们说话吗？
‎拜托！
‎我们该怎么办？
‎洛克先生？有人吗？
‎（妈妈）
‎-其他人会把我们救出去的 ‎-没人知道我们在这里
‎但他们在找我们 他们会找到的
‎对吧？
‎伊达？
‎我真的很高兴我们搬到这里来了
‎因为你
‎我也很高兴
‎我们会逃出去的 你个小傻瓜
‎看那边
‎伊达 你走吧
‎找人帮忙
‎没事的
‎小弗雷德里希
‎快入睡吧
‎让美好的夜晚到来
‎怪物伤害不了你
‎你可以休息
‎你可以安稳地休息
‎睡吧
‎我的小小阳光
‎（警察）
‎这种事不能再发生一次了
‎洛克女士？
‎他不能再伤害那些孩子们了
‎你知道我的儿子在哪儿吗？
‎不知道
‎蜗牛吊坠！
‎停车！
‎下车！快点！
‎伊达？
‎山洞！
‎待在车里
‎对不起
‎拜托撑下去
‎拜托了
‎在《白袍下的抉择》里
‎那个孩子被困水下半个小时
‎体温只有18.4摄氏度
‎弗里茨！
‎是 我知道 我闭嘴
‎他说：“是你”
‎-罗兰德？ ‎-妈妈！
‎什么都不要说
‎但是…
‎你已经死了
‎“你杀了我们”
‎我不是故意的
‎妈妈
‎孩子们…
‎-拜托 ‎-两个孩子
‎当时不应该在家的
‎你是想给普尔兹曼夫人下毒
‎而不是两个孩子
‎没错
‎从那以后 我就没有过一天快活日子
‎“于是 那一起毒杀案重启调查
‎凶手认罪了
‎她的犯罪动机 ‎是爱恋两个逝去孩子的父亲
‎她不是故意要毒杀两个孩子的 ‎目标本是他们的母亲
‎阿玛莉亚·普尔兹曼既不是谋杀犯 ‎也不是自杀者”
‎你们来吗？
‎再见了 娜迪亚
‎别犯蠢了！这又不是吵闹鬼
‎-只是非常普通的鬼魂附身而已 ‎-行吧 好吧
‎字幕翻译：严欣